- il y a 2 jours
Policier
Catégorie
📺
TVTranscription
00:01...
00:10Police secours, j'écoute.
00:12Aidez-moi ! Mon mari est mort !
00:16...
00:16...
00:20Police secours, j'écoute.
00:21Quelqu'un s'est introduit chez nous, et on a entendu des coups de feu.
00:27Monsieur, est-elle consciente ?
00:28Je crois qu'elle est morte !
00:34Quelqu'un vient de rentrer chez moi !
00:36Un appel au service d'urgence plante souvent le décor de l'affaire.
00:39C'est pas vrai !
00:41Il fournit bien plus que de simples faits.
00:43Elle respire ?
00:44L'individu qui appelle, est-il le tueur ou un véritable témoin ?
00:54Police secours, j'écoute.
00:56Je suis venue vérifier si mon mari allait bien.
00:58Mais la maison est enfumée, je peux pas entrer.
01:04Oui, dépêchez-vous, je vous en supplie !
01:06Allez me laisser, vite, s'il vous plaît !
01:11J'étais au téléphone avec ma petite amie, et j'ai entendu crier, je sais pas ce qu'il se
01:15passe.
01:16Un coupable peut instrumentaliser l'appel au service d'urgence.
01:20Mon travail consiste à découvrir la vérité.
01:49Police secours, à quelle adresse vous trouvez-vous ?
01:53Sur la 43ème avenue, Nord-Est.
02:00Expliquez-moi ce qu'il s'est passé.
02:06Je suis venue parce que le patron de mon mari m'a prévenu qu'il n'était pas venu travailler
02:10aujourd'hui.
02:11Je suis arrivée, et il y a de la fumée dans la maison.
02:14Je peux pas entrer.
02:16La maison est enfumée.
02:18D'accord.
02:19Nikki ?
02:20Nikki, écoutez.
02:21Nikki, vous m'entendez ?
02:23Calmez-vous, s'il vous plaît.
02:25Nikki, comment s'appelle votre mari ?
02:28Chad.
02:30Je voudrais entrer dans la maison.
02:33Faites vite, s'il vous plaît.
02:34Ils sont en chemin.
02:36Ils font au plus vite.
02:37D'accord ?
02:38D'accord.
02:39Au revoir.
02:40Au revoir.
02:47Quand les secours sont arrivés, Nikki était dans tous ses états,
02:51et bien sûr très inquiète par rapport à ce qui se passait.
02:57Les pompiers sont entrés dans la maison pour éteindre l'incendie,
03:02et ils ont découvert le corps sans vie d'un homme dans la chambre.
03:13Quand les enquêteurs sont arrivés sur les lieux,
03:16ils ont trouvé un fusil à proximité du corps.
03:19Ils ont donc estimé que la piste du suicide était tout à fait probable.
03:29Lorsque la police ou les pompiers découvrent un individu sans vie dans un logement,
03:34ça change l'angle de l'enquête,
03:36et on commence à se demander si on n'est pas confronté à autre chose qu'à un simple incendie.
03:42Dans cette affaire, certains éléments retrouvés sur les lieux ont mis à mal la théorie du suicide.
04:06Police secours, j'écoute ?
04:08Vite, une ambulance, s'il vous plaît.
04:14Dépêchez-vous, je vous en supplie ! Elle est blessée, vite !
04:16Monsieur, qu'est-ce qui lui arrive ?
04:18J'en sais rien. Je suis entré dans la maison, elle a dû tomber.
04:26Est-ce que la personne respire ?
04:28Non, elle n'est pas consciente. On dirait qu'elle est tombée.
04:32C'est mon ex. Je suis venu la voir parce qu'elle n'est pas allée travailler aujourd'hui.
04:35Donc on m'a demandé d'aller vérifier si elle allait bien.
04:38Je crois qu'elle était en train de se maquiller et elle a fait une chute.
04:41Vite, je vous en supplie !
04:42D'accord, monsieur. On arrive.
04:50J'étais un des premiers enquêteurs sur place.
04:54Michael Melton nous attendait dehors.
04:56Il a essayé de nous expliquer que sa femme était dans son appartement,
05:01qu'il l'avait trouvée au sol, dans sa chambre.
05:05Et qu'il ne savait pas ce qu'il s'était passé.
05:11C'était l'une des pires scènes de crime qu'on avait vues dans le comté de Monmos.
05:18L'appartement avait été saccagé, le réfrigérateur était ouvert, les placards étaient ouverts.
05:24Les tiroirs aussi.
05:27Janelle était allongée au sol, juste à côté de son lit.
05:32La victime avait de graves lésions à la tête.
05:35Elle présentait non seulement une blessure par balle pénétrante au niveau de la tête,
05:39mais aussi ce qui semblait être des plaies par arme blanche au niveau du crâne et de la nuque.
05:45On a également constaté des hématomes et des gonflements sur son visage,
05:50tout particulièrement autour des yeux et de la mâchoire.
05:54Il semblait évident qu'une telle violence s'était déroulée sur un certain laps de temps.
06:01Ce qui était très choquant, c'est que cette femme semblait avoir été ligotée et torturée avant sa mort.
06:10Il arrive souvent que des maris tuent leur femme, que des membres d'une même famille s'entretuent.
06:16Donc, Mike figurait parmi les suspects.
06:31Police secours, j'écoute.
06:33J'ai entendu des cris.
06:36Nicky, on dirait qu'il y a quelqu'un à l'intérieur.
06:46J'ai besoin que quelqu'un intervienne tout de suite au... à Safety Airport.
06:51D'accord. Pourquoi ?
06:53J'étais au téléphone avec ma petite amie et j'ai entendu crier derrière.
06:57Je ne sais pas ce qui se passe là-bas.
06:59Les secours seront plus rapides que moi.
07:01Vous voulez qu'on envoie quelqu'un sur place ?
07:03Oui, il faudra envoyer une ambulance et un policier.
07:07Comment elle s'appelle ?
07:09Nicky.
07:09Nicky ?
07:10Nicole.
07:12Je l'ai au téléphone sur notre ligne. J'entends du bruit, je ne sais pas ce qui se passe.
07:20Chris Catono nous a appelés pour demander une visite de contrôle au domicile de Nicole Alpine.
07:26On a appris que Nicole avait deux enfants, deux garçons de moins de 10 ans.
07:37Quand les policiers ont pu entrer chez Nicole, ils ont brièvement parlé avec les deux enfants.
07:44L'un des enfants a été en mesure de leur dire qu'il avait vu un individu cagoulé et entièrement
07:50vêtu de noir pour suivre sa mère dans la maison avec ce qu'il pensait être une batte de baseball
07:56et qu'il l'avait entendu crier.
08:03Ils ont fouillé la maison et ils ont fini par trouver la victime.
08:08Elle était allongée à plat ventre sur le lit.
08:12Du sang s'écoulait d'une de ses oreilles et il y en avait aussi beaucoup sur le lit autour
08:16de sa tête.
08:19Du sang avait également été projeté là où elle avait été frappée, indiquant qu'elle l'avait été à de
08:24multiples reprises à cet endroit.
08:28Il n'y avait aucun signe d'effraction et le logement ne semblait pas avoir été mis à sac.
08:34Rien de ce que l'on a pu découvrir sur place ne laissait penser à un cambriolage.
08:42L'appel d'urgence est toujours un élément auquel on s'intéresse, mais ici c'est devenu l'élément central.
08:50Il se trouve que Christopher Catono avait donné la mauvaise adresse d'intervention au policier.
08:55J'ai besoin que quelqu'un intervienne tout de suite au *** à Safety Airport.
09:00C'était sa petite amie depuis plusieurs mois. Il aurait dû connaître son adresse.
09:05Et c'est comme ça que nos doutes ont émergé. Pourquoi avoir donné une fausse information ?
09:11Nous avait-il volontairement envoyé à la mauvaise adresse ?
09:14Ça nous a alertés.
09:18J'étais au téléphone avec ma petite amie et j'ai entendu crier derrière. Je ne sais pas ce qui
09:22se passe.
09:31On commence toujours par s'intéresser aux proches de la victime, pour essayer de savoir qui aurait pu lui faire
09:37du mal.
09:38Christopher avait fourni une mauvaise adresse à la police.
09:41Donc il a tout de suite été considéré comme un suspect potentiel.
09:45On dirait qu'il y a quelqu'un à l'intérieur.
09:47Durant l'appel, Chris disait entendre du bruit. Il pensait que quelqu'un se trouvait dans la maison.
09:53On devait donc lui parler pour clarifier ça.
09:59Comment avez-vous rencontré Nicole ?
10:01Quand on s'est rencontré, c'était fin septembre, début octobre.
10:05On s'est rencontrés via un site web.
10:08Christopher était un ingénieur de 32 ans.
10:10Il avait rencontré Nicole peu de temps auparavant et ils sortaient ensemble depuis environ deux mois.
10:15On s'entendait plutôt bien tous les deux.
10:18On n'a jamais eu de grosses disputes, ni quoi que ce soit du genre, juste quelques prises de bec
10:22de temps en temps.
10:23Mais rien de dramatique.
10:26Les amis et la famille de Nicole la décrivaient comme une femme très aimante, très attentionnée,
10:33qui se donnait corps et âme pour ses enfants.
10:37Parlons d'aujourd'hui.
10:38D'accord.
10:39Elle m'a appelé.
10:42Et ensuite, elle m'a dit, il y a un truc bizarre ou quelque chose du genre.
10:48Et c'est juste après que j'ai commencé à entendre des cris.
10:51Et ces cris étaient...
10:54Je crois que je n'avais jamais entendu des cris pareils.
10:57Et j'ai entendu une respiration.
10:59Je crois avoir entendu un homme, en tout cas, j'ai entendu comme une lutte, quelqu'un qui luttait.
11:05Alors je n'ai pas hésité plus de 30 secondes maximum.
11:07J'ai attrapé mon portable pour ne pas raccrocher le fixe et j'ai appelé la police.
11:12J'ai besoin que quelqu'un intervienne tout de suite au... à Safety Harbor.
11:16J'ai dit que c'était au numéro 12 dans la panique au lieu du 15.
11:19Et je crois que ça n'a pas aidé.
11:21Ils seront plus rapides que moi.
11:23Quand on a parlé à Chris, il nous a expliqué qu'elle voyait un certain Dan Welch.
11:29En ce qui concerne ce type, je sais qu'ils ont été ensemble pendant un an et demi, deux ans.
11:35Il nous a dit que leur relation avait été mouvementée, qu'elle avait récemment pris fin et qu'il y
11:41avait des soucis de harcèlement, ce genre de choses.
11:43Ça a été difficile jusqu'en novembre.
11:47Et quand je dis que ça a été difficile, je parle notamment de trois ou quatre incidents dont elle m
11:52'a parlé, où il serait venu tambouriner à sa porte.
11:56Il venait chez elle, que ce soit en pleine journée ou tard le soir.
11:59Lorsqu'un suspect désigne quelqu'un d'autre que lui-même, je vais toujours faire en sorte de bien creuser,
12:05pour être sûr qu'on n'essaie pas de me mettre sur une fausse piste.
12:09On s'est rendu au domicile de Dan.
12:12Je lui ai dit qu'on venait lui parler de Nicky.
12:15Il a répondu « Qui ? » J'ai précisé « Nicole Alpine ».
12:18À ce moment-là, il a dit « Ah oui, j'ai entendu ce qui lui était arrivé à la
12:23radio ce matin. »
12:25Je me suis dit « Dix secondes avant, il ne savait pas de qui je parlais. »
12:28Et maintenant, il a entendu parler d'elle à la radio ce matin.
12:32À un moment donné, il a reçu un appel.
12:35Et on l'a entendu dire « La police est là pour me parler de Nicole. »
12:39J'ai entendu à la radio ce matin qu'elle avait été frappée à la tête.
12:43On n'avait fait aucune déclaration en ce sens au sujet de ses blessures.
12:48Alors j'ai su qu'il fallait qu'on l'interroge longuement et en détail.
12:57Je m'appelle Robert Snipes et je vais interroger Daniel Patrick Welch.
13:02On aimerait savoir où vous vous trouviez hier soir.
13:05Vous pouvez nous le dire ?
13:07J'étais chez moi.
13:10Non, attendez.
13:11En fait, je suis allé avec Larry.
13:15En fait, je fais du vélo pendant qu'il court.
13:17C'est un de mes voisins qui se balade.
13:21Je ne sais pas à quelle heure on est rentré.
13:24Ce voisin avait l'habitude d'aller courir 15 kilomètres le soir.
13:28Et Dan faisait du vélo à côté de lui.
13:32Vous sortez combien de temps d'habitude ?
13:34Et hier soir ?
13:35Si vous voulez lui parler, je peux vous dire où il habite.
13:39Larry, le voisin, nous a expliqué qu'ils étaient effectivement sortis la veille comme d'habitude.
13:43Mais qu'au bout de 10 minutes, il avait commencé à avoir mal au ventre.
13:48Larry avait donc dû faire demi-tour et partir.
13:51Ce qui fait qu'il a terminé son jogging tout seul.
13:54Donc, juste après avoir parlé à Dan,
13:56qui avait essayé de nous fournir un alibi pour le soir de l'agression de Nicole,
14:01cet alibi avait été pulvérisé en quelques minutes de discussion avec Larry.
14:06Pour nous, ça faisait de cet homme un suspect,
14:09tout comme l'était encore Christopher Cattono.
14:12Mais on ne pouvait rien prouver.
14:19Police secours, j'écoute ?
14:21Je suis en ligne avec elle. J'entends beaucoup de cris.
14:23Ok, je vous passe la police.
14:25Quand on a un appel d'urgence,
14:27on demande toujours une transcription.
14:31La secrétaire m'a fait venir pour que j'écoute l'appel.
14:35Max.
14:40À la première écoute, je ne l'entendais pas.
14:43On a envoyé la cassette au laboratoire
14:45pour éliminer les bruits parasites et améliorer sa qualité.
14:50J'ai rembobiné la cassette, réécouté l'appel,
14:52et je me suis dit, j'entends un truc.
14:55Max.
15:03À la troisième écoute, j'ai tendu l'oreille un peu plus encore.
15:06Et j'ai demandé à ma collègue Judy de venir l'écouter aussi.
15:11Essayez d'en savoir plus pendant que je lance l'intervention.
15:14D'accord.
15:16Max.
15:18Nicole, calme-toi.
15:21Je l'entendais bel et bien dans le fond.
15:24Nicole, calme-toi.
15:26Nicole, calme-toi.
15:29J'ai reconnu la voix de Dan, son ex-petit ami.
15:33J'étais euphorique parce qu'on l'avait coincé.
15:35C'était la preuve qui nous manquait.
15:40À mon avis, ce qui s'est passé ce soir-là,
15:43c'est que Dan était encore venu la harceler.
15:49Il s'était caché dans un placard.
15:54Mais quand elle est sortie de la pièce,
15:56elle était au téléphone avec Chris.
15:58Et il s'est dit qu'il devait tenter quelque chose.
16:05Elle a crié, hurlé.
16:08Juste avant de commencer à la frapper,
16:10il lui a dit de se calmer.
16:12Puis, il l'a frappé dans le but de la faire taire.
16:17Et il est allé trop loin.
16:36Sans l'appel à la police,
16:37et si on n'avait pas entendu ce bruit dans le fond,
16:39cette pièce à conviction majeure
16:41n'aurait jamais pu être découverte,
16:43alors que c'est grâce à elle
16:44qu'on a pu résoudre cette affaire.
17:07Dépêchez-vous, je vous en supplie.
17:08Elle est blessée, vite.
17:14Est-ce que la personne respire ?
17:16Non, elle n'est pas consciente.
17:19On dirait qu'elle est tombée.
17:20À chaque fois que j'écoute cet appel,
17:22je me demande si Michael est un véritable témoin,
17:25un suspect ou bien quelqu'un
17:26arrivé sur les lieux sans savoir ce qui se passe.
17:28Qu'est-ce qui lui arrive ?
17:30Je ne sais pas.
17:31Je suis entré dans la maison,
17:32elle était tombée.
17:33Je crois qu'elle est blessée.
17:34Dépêchez-vous, s'il vous plaît.
17:36C'est difficile d'interpréter ses émotions.
17:38Il a trouvé son ex-femme par terre,
17:40il ignore ce qui s'est passé,
17:41il pense à un accident.
17:44Ça pouvait être suspect.
17:45Il fallait analyser chaque mot prononcé.
17:48Dépêchez-vous, s'il vous plaît.
17:49Elle est blessée, vite.
17:51Janelle a été torturée.
17:53Quelqu'un qui torture un être humain est un barbare.
17:59Aujourd'hui encore, je pense à la peur
18:01que Janelle a dû ressentir ce soir-là,
18:02parce qu'elle a subi.
18:04Elle était rentrée de l'église,
18:06elle avait préparé ses cours pour le lendemain.
18:09Et puis, elle s'était couchée.
18:17On se considère toujours en sécurité chez soi.
18:21Janelle a été une vraie victime.
18:23Je ne dis pas que certaines victimes l'ont cherchée,
18:25mais il arrive souvent qu'elle soit impliquée
18:27dans des situations qui provoquent leur mort.
18:31Janelle, elle, était complètement innocente.
18:33Et c'est ça le plus cruel.
18:36Peu importe que vous ayez vu
18:38dix, cent ou mille cadavres,
18:40si vous avez du cœur et de l'empathie,
18:42ce genre de scènes de crime vous bouleversent.
18:46Michael était seul lorsqu'il a découvert
18:48le corps de Janelle.
18:50On avait appris qu'ils avaient divorcé.
18:52Donc, il fallait qu'on l'interroge.
18:58Merci de prendre le temps de nous parler.
19:02Qu'est-ce que t'as fait, Jay ?
19:05Jay ?
19:05Jonel.
19:06Je vois.
19:09Jonel et Michael étaient professeurs des écoles.
19:13Jonel était quelqu'un qui débordait d'énergie.
19:16Elle parlait toujours fort.
19:17Elle n'hésitait pas à se lancer sur la piste de danse.
19:20Elle était pleine de vie.
19:21Et dans sa classe, en tant que professeur,
19:24c'était la même chose.
19:26Tous ses élèves étaient unanimes.
19:28Elle avait changé leur vie.
19:31La dernière fois que vous l'avez vue ?
19:33Je l'ai vue pour la dernière fois
19:36vendredi à l'école.
19:37Ce matin, en me réveillant,
19:38je l'ai appelée vers 7 heures.
19:40Je l'ai rappelée à plusieurs reprises,
19:42au moins trois fois.
19:43J'ai commencé à me demander ce qui se passait.
19:47C'était pas un mariage classique,
19:48parce qu'ils étaient jeunes,
19:50mais ils s'aimaient autant qu'ils le pouvaient à l'époque.
19:53On était proches,
19:54mais on ne pouvait pas rester mariés.
19:56Vous avez demandé le divorce ?
19:57Ouais.
19:58On était censés divorcer le 6 octobre.
20:02Et je lui en avais parlé
20:04il y a une semaine et demie.
20:07Vous aviez des rapports sexuels avec elle ?
20:09Ouais.
20:09À quand remonte votre dernier rapport avec elle ?
20:16Dimanche.
20:16Pas hier,
20:17mais le dimanche de...
20:19le dimanche d'avant.
20:21John L. savait que Michael avait commencé
20:23à voir quelqu'un d'autre,
20:24puisqu'il parlait divorce et séparation.
20:27Est-ce que votre petite amie
20:28vous a posé des questions sur...
20:31votre ex ?
20:32Vous vous êtes disputé ?
20:34Ouais, on en avait discuté.
20:36Ma petite amie voulait que je demande le divorce.
20:38Et...
20:40Je savais que je voulais être avec elle,
20:42parce qu'on était compatibles.
20:44Avec qui ?
20:44Ma nouvelle copine.
20:46Mais je culpabilisais par rapport à mon ex.
20:49Elle vous mettait la pression ?
20:51Non, elle ne me mettait pas la pression.
20:53Mais elle me disait de prendre une décision...
20:55de choisir.
20:57Le fait que Michael ait encore des rapports avec John L.,
21:00la nouvelle petite amie contrariée,
21:02il y avait plusieurs éléments suspects.
21:05Il n'en reste pas moins que c'est vous
21:06qui avez trouvé le corps.
21:08On se demande s'il s'agit d'un acte criminel.
21:15Neptune City est une toute petite bourgade,
21:17donc la police est très proche des habitants.
21:20Quand un homicide est commis,
21:22tout le monde en parle.
21:23Même si ça reste des rumeurs,
21:25il y a parfois un fond de vérité.
21:28Les gens se demandaient si Michael était impliqué,
21:30si c'était lui qui avait tué John L. Melton.
21:40Elle m'aimait tellement,
21:42mais je ne pouvais pas répondre à ses besoins.
21:44Je l'obsédais.
21:45La dernière fois que je l'ai vue,
21:47je lui ai dit qu'il fallait qu'on arrête,
21:49parce que je voyais à quel point ça l'affectait.
21:51Je m'en veux vraiment.
21:54Parce que je me dis, au fond de moi,
21:57que j'aurais dû rester avec elle.
21:58Et peut-être que rien de tout ça ne serait arrivé.
22:01Je pense qu'elle a dû se faire du mal.
22:03Ah oui ?
22:04Est-ce que la personne respire ?
22:06Non, elle n'est pas consciente.
22:08On dirait qu'elle est tombée.
22:11Vous êtes quelqu'un d'intelligent, non ?
22:13J'ai vu le corps.
22:15C'était évident qu'elle était déjà morte.
22:17Je sais bien,
22:18mais je ne pouvais pas savoir.
22:19Honnêtement,
22:20vu l'état dans lequel elle était,
22:21c'était assez clair.
22:22Peut-être,
22:23mais je ne suis pas médecin.
22:25Je ne pouvais pas savoir, moi.
22:26Oui, je comprends.
22:28Je venais de trouver ma femme à terre.
22:31Comment j'étais censé savoir ?
22:32C'est pour ça que j'ai appelé les secours.
22:34Vous avez tenté le bouche-à-bouche ?
22:36Non, j'ai juste appelé les secours
22:37et je leur ai demandé de venir.
22:39Donc, vous n'avez pas essayé ?
22:40Non, je n'ai rien essayé.
22:42J'étais juste en train de crier,
22:43de dire,
22:43John Hell, réveille-toi, réveille-toi.
22:45Je faisais ça
22:46et puis j'ai appelé les secours.
22:48Ensuite, un type est arrivé
22:49et je l'ai fait entrer dans la maison.
22:52Je peux rentrer voir ma famille ?
22:54Bien sûr, aucun problème.
22:56Vous êtes venu nous aider de votre plein gré.
22:58Je ne sais pas trop.
22:59Je n'ai rien fait, vraiment.
23:00Mais je me sens super mal à l'aise.
23:02J'ai l'impression que
23:04vous êtes sur mon dos
23:05et que vous m'accusez.
23:06Alors que j'ai juste trouvé ma femme.
23:08Je veux juste voir ma famille
23:09et vous, vous m'accusez.
23:10Personne ne vous accuse.
23:17Quelques jours après l'interrogatoire de Michael,
23:19un article a été publié.
23:21Je me souviens,
23:23j'étais au travail
23:23quand j'ai vu l'article.
23:25Il semblait l'accuser
23:26d'être impliqué dans la mort de John Hell.
23:29À ce moment-là,
23:30sa vie a changé.
23:32Les élèves de l'école demandaient
23:34« Monsieur Melton a vraiment fait ça ? »
23:37Il y avait tellement de questions
23:39sans réponses
23:39qui se bousculaient dans ma tête.
23:41Il a été suspendu de ses fonctions
23:43et ils l'ont mis au placard
23:45pour qu'il ne puisse pas être en contact
23:46avec les enfants.
23:48Personne ne voulait le fréquenter
23:49ni même avoir l'air de le connaître
23:51parce qu'il était considéré
23:52comme un suspect
23:53dans l'affaire du meurtre de John Hell.
23:57La famille de John Hell
23:58a rompu les liens avec lui.
24:00Sa famille se disait
24:01qu'ils l'avaient tué
24:02à cause du divorce
24:03qui était en cours.
24:05Dans la ville,
24:06les gens voulaient
24:07que quelqu'un soit arrêté
24:08pour le meurtre.
24:09Tout le monde se demandait
24:11si Mike avait vraiment fait ça
24:12à sa femme.
24:13Mais Mike était encore en liberté.
24:17Les semaines passaient
24:18et aucune arrestation
24:20n'avait lieu.
24:21Mike n'était toujours pas inquiété.
24:23Jusqu'à ce que la police
24:24le convoque de nouveau
24:25pour lui parler de son ADN.
24:28On avait remarqué
24:29un long morceau
24:30de ruban adhésif
24:31gris au sol
24:32sur lequel se trouvait
24:33un peu de sang.
24:35Ce ruban adhésif
24:37avait clairement servi
24:38à ligoter les bras
24:39et les mains
24:40de John Hell Melton.
24:43La question était
24:44pourquoi y avait-il
24:46l'ADN de Mike dessus ?
24:50Mike a pris un avocat
24:51et au fond de nous
24:53on se disait
24:53s'il n'a rien à cacher
24:55pourquoi demande-t-il
24:55un avocat ?
24:56Qu'est-ce qu'il nous cache ?
24:58Qu'est-ce qu'il a peur
24:59de nous dire ?
25:12Les enquêteurs
25:13parlaient aux témoins.
25:13Ils exploraient
25:14la moindre piste
25:15qui se présentait à eux.
25:17Ils placardaient
25:17des affiches
25:18promettant une récompense.
25:19Mais à ce moment-là
25:20ils n'ont pas réussi
25:21à obtenir
25:22les informations nécessaires.
25:30Je m'en souviens
25:31comme si c'était hier.
25:32Ils m'ont convoqué
25:33dans leur bureau,
25:34m'ont fait asseoir
25:35et m'ont demandé
25:35de reprendre l'enquête.
25:39Dès le début
25:40j'en ai fait
25:40une affaire personnelle.
25:42J'avais besoin
25:43de la résoudre.
25:45Au moment du meurtre
25:47je travaillais
25:48à la brigade
25:48des stupéfiants
25:49dans le comté
25:50de Monmos.
25:51J'avais essayé
25:52de contribuer
25:53à l'affaire
25:53avec des bruits
25:54de rue
25:54que j'entendais.
25:55Et quand on a obtenu
25:56cette info
25:57ça a été stupéfiant.
26:00On a eu la chair de poule.
26:02C'était la pièce
26:02manquante du puzzle.
26:03On allait enfin
26:04pouvoir résoudre l'affaire
26:05et en avoir le cœur net.
26:07Mike avait-il tué
26:08John Elmelton ?
26:29Je suis venue
26:30parce que le patron
26:31de mon mari
26:31m'a prévenu
26:32qu'il n'était pas venu
26:33travailler aujourd'hui.
26:39J'ai été opérateur
26:40pour police secours
26:41donc je sais
26:42que les gens
26:43sont dans tous leurs états
26:44dès qu'ils appellent.
26:45Surtout quand leur maison
26:46est en flamme.
26:48Pendant toute la première
26:49partie de l'appel
26:50Nikki semblait garder
26:51son sang froid.
26:53Je suis arrivée
26:53et il y a de la fumée
26:55dans la maison.
26:55Je ne peux même pas entrer.
26:57La maison est enfumée.
26:59Soudain
27:00en un claquement de doigts
27:01elle a commencé
27:02à être beaucoup plus paniquée.
27:03Madame ?
27:04Madame ?
27:05Vous m'entendez ?
27:06Calmez-vous.
27:07Calmez-vous s'il vous plaît.
27:08Madame, écoutez-moi.
27:09Madame ?
27:10Madame ?
27:11Il faut écouter
27:12très attentivement
27:13ce qui est dit.
27:14Ça permet d'obtenir
27:15des indications
27:16sur ce qui s'est passé.
27:18Je suis venue
27:19parce que le patron
27:19de mon mari
27:20m'a prévenu
27:20qu'il n'était pas
27:21venu travailler aujourd'hui.
27:23Nikki a expliqué
27:25qu'elle n'habitait pas
27:25à cette adresse.
27:27Elle semblait passer
27:28de moins en moins de temps
27:29au domicile conjugal.
27:30Ce qui laissait penser
27:32que leur mariage
27:32était peut-être en difficulté.
27:36Nicky a déclaré
27:38aux enquêteurs
27:38que Chad buvait beaucoup,
27:40qu'il avait
27:41des tendances suicidaires
27:42et qu'il possédait
27:44des armes à feu
27:45chez lui.
27:46Mais le médecin légiste
27:48a procédé
27:48à une autopsie.
27:49Une personne
27:50qui s'est suicidée
27:51présente rarement
27:52deux blessures
27:53par balle.
27:55Il n'y avait pas
27:56de suie
27:56dans les poumons
27:57de la victime,
27:58ce qui indiquait
27:59que l'individu
28:00était mort
28:00avant le départ du feu.
28:03Ces éléments
28:04ont fait prendre
28:04une autre direction
28:05à l'enquête.
28:07Bien,
28:08parlons de Chad
28:09pour commencer.
28:10Vous vous êtes rencontré
28:12où ?
28:12Aux courses automobiles.
28:13Aux courses ?
28:14Oui.
28:14Je vois.
28:15Il pratiquait ce sport lui-même ?
28:17Oui, tout à fait.
28:20Les amis et la famille
28:21de Chad
28:22le décrivaient
28:23comme quelqu'un de bien,
28:25comme un homme aimant
28:26et attentionné.
28:27Il aimait sortir
28:28avec ses amis.
28:30Il aimait le bowling
28:31et piloter
28:32des voitures de course.
28:34Parlez-moi
28:35un peu plus de Chad.
28:36Il s'est mis à boire.
28:41Et il...
28:43Il se met très en colère
28:44quand il boit.
28:45Plus il boit,
28:46plus il est en colère.
28:47Il m'a serré
28:48beaucoup trop fort.
28:52Et puis,
28:52j'ai entendu un crac.
28:54Un quoi ?
28:54Un crac.
28:57Donc,
28:57il vous attrapait
28:58par le bras,
28:59c'est ça ?
29:00C'est arrivé
29:01que ça dégénère ?
29:05Il m'a déjà
29:06plaqué les bras
29:07sur la porte.
29:10Nicky affirmait
29:11que Chad
29:11s'était montré
29:12violent à son égard.
29:13Mais son récit
29:14a commencé à s'effriter.
29:16On peut obtenir
29:17beaucoup d'informations
29:18grâce aux numériques.
29:21On peut notamment
29:22récupérer
29:22les images
29:23des caméras
29:24de surveillance.
29:25Les enquêteurs
29:26ont mis la main
29:27sur les vidéos
29:28de surveillance
29:28du domicile du couple.
29:34Qui est-ce ?
29:35Mon ami,
29:36Earl.
29:38Ils ont ainsi pu voir
29:40que le lundi 30 décembre
29:41au soir,
29:42Nicky était entrée
29:43dans le domicile
29:44conjugal
29:44avec un homme
29:45et avait emporté
29:47quelques affaires
29:48avec elle.
29:48Chad a été tué
29:50dans la nuit
29:50du 31 décembre.
29:52Est-ce qu'il s'agit
29:53d'un voisin ?
29:54Non,
29:54mais on s'est connus
29:55dans le quartier.
29:56On s'est liés
29:57d'amitié avec lui.
30:00Vous entreteniez
30:01une liaison avec lui ?
30:02Non.
30:03Non ?
30:04Non.
30:04Donc,
30:05vous n'étiez pas ensemble ?
30:06Non.
30:06Non.
30:07Je suis mariée
30:08et lui aussi.
30:13Je sais que la mort
30:15de Chad
30:15n'était pas accidentelle.
30:17Quoi ?
30:21Comment ça ?
30:24Chad
30:27n'est pas mort
30:28à cause de l'incendie.
30:31D'accord ?
30:33D'accord.
30:34Alors,
30:35il va falloir
30:35que vous soyez honnête
30:36avec moi
30:37sur la façon
30:37dont ça s'est passé
30:38parce que
30:38j'essaye de comprendre.
30:40Je sais comment,
30:41mais j'aimerais savoir
30:42pourquoi Chad
30:44a été victime de meurtre.
30:45Je ne comprends pas
30:46pourquoi il n'est plus là.
30:47Je veux juste
30:48qu'il revienne.
30:49Je veux qu'il revienne.
30:52Je comprends.
30:59Nicky,
31:00je vous présente
31:00Joe Arendt.
31:01Bonjour.
31:02Enchanté.
31:03Il travaille
31:03pour la brigade criminelle.
31:05Bonjour.
31:05Bonjour.
31:06Bien.
31:08Je dois bientôt y aller.
31:17Le sergent qui avait mené
31:19l'interrogatoire
31:20l'avait laissé dérouler son récit.
31:22Mais il était temps
31:23que quelqu'un mette le doigt
31:24sur ses contradictions.
31:25J'ai tout passé en revue.
31:28Ce que vous allez
31:29vraiment devoir faire
31:30maintenant,
31:31c'est être honnête
31:32avec nous.
31:33Les enquêteurs
31:34ont visionné
31:35des images de surveillance
31:36pour retracer
31:37ses moindres faits et gestes.
31:39Aussi bien au travail
31:40que dans des lieux publics
31:41comme les supermarchés.
31:43Ils ont surveillé
31:43ses allées et venues,
31:44ses relevés bancaires.
31:46En visionnant
31:46les images du supermarché,
31:48nous avons fait
31:48une découverte choquante.
31:53Vous pouvez arrêter
31:54de mentir.
31:55Dans cette vidéo,
31:56on voyait Earl et Nicky
31:57s'enlacer et s'embrasser.
31:59On voyait bien
32:00que leur relation
32:00était plus qu'amicale.
32:02Les enquêteurs
32:03savaient donc que Nicky
32:04ne disait pas la vérité.
32:05C'est plus qu'un simple ami.
32:07Vous entretenez
32:07une relation amoureuse,
32:09n'est-ce pas ?
32:11Elle a continué
32:12à nier cette liaison
32:13avec Earl.
32:15Puis elle a lâché
32:16une véritable bombe.
32:17Je vais tout avouer.
32:20D'après les autorités,
32:22Chad Hensel,
32:2342 ans,
32:24aurait été retrouvé
32:25mort chez lui.
32:28Pendant son interrogatoire,
32:29Nicky raconte une histoire
32:30qui nous fait
32:31l'effet d'une bombe.
32:32Ils se sont disputés.
32:34Et ensuite ?
32:36Après la dispute ?
32:37Dans la chambre.
32:38D'accord.
32:39Donc il y avait
32:40Earl et Chad.
32:42Je suis retournée
32:43dans la voiture
32:43et j'ai attendu.
32:45Très bien.
32:47Puis Earl est ressorti
32:48et il a dit
32:49on y va vite.
32:49Pourquoi ?
32:52Vous lui avez demandé ?
32:53Oui, j'ai demandé.
32:58Et qu'a répondu Earl ?
33:02Il n'est plus en vie.
33:04Earl a dit
33:05il n'est plus en vie.
33:08Nicky Hensel
33:09a accusé son amant,
33:10Earl Howard,
33:11d'avoir tué Chad.
33:15Il se disputait l'arme.
33:18Il n'arrêtait pas.
33:24Leur liaison durait
33:25depuis plus d'un an
33:26au moment du meurtre de Chad.
33:28Nicky répétait à tout le monde
33:30que Chad était violent avec elle.
33:32Il se met très en colère
33:33quand il boit.
33:34Plus il boit,
33:35plus il est en colère.
33:37Peut-être que Earl
33:38s'est dit
33:38qu'il devait agir
33:39pour mettre un terme
33:40à la violence
33:41que Chad infligeait à Nicky.
33:46Ils se sont disputés.
33:49Je suis retournée
33:51dans la voiture
33:51et j'ai attendu.
33:55C'est grâce
33:56à cette déclaration
33:57de Nicky
33:57que nous avons su
33:59qu'elle avait joué
33:59un rôle dans le meurtre
34:01et qu'elle était
34:03à minima
34:03complice
34:04de cet acte criminel.
34:09À mesure
34:10que les enquêteurs
34:11en découvraient davantage
34:12sur l'affaire,
34:13ils ont commencé
34:14à soupçonner Earl.
34:15Ils l'ont retrouvé
34:16et l'ont placé
34:16en garde à vue.
34:20Je vais être honnête
34:21avec vous.
34:22Lorsque les enquêteurs
34:23ont interrogé Earl,
34:25la version de Nicky
34:25a commencé à être suspecte
34:27et il est devenu évident
34:28qu'elle n'avait pas été
34:29totalement honnête
34:30avec eux.
34:31Nicky et moi,
34:31on est allés chercher
34:32ces affaires.
34:33Chad est arrivé,
34:34on s'est embrouillés,
34:36il m'a demandé de partir.
34:37Sans quoi,
34:38il allait appeler la police.
34:40Je suis parti.
34:42Je suis monté
34:43dans sa voiture.
34:45Elle est ressortie
34:46de la maison
34:46peu après
34:48et on est partis.
34:50en rentrant à l'hôtel,
34:52elle m'a dit
34:52qu'elle avait tué Chad.
34:55J'ai dit,
34:55je vois,
34:57je m'en occupe.
34:59Earl affirmait
35:00que c'était Nicky
35:00qui avait pressé
35:01la détente.
35:03Je suis allé chercher
35:04mon allume-feu liquide
35:06et je suis reparti
35:07avec sa voiture.
35:08Je suis arrivé là-bas,
35:10il était allongé par terre.
35:13J'ai pris le chauffage
35:14à gaz.
35:15Je l'ai placé
35:16près du couvre-lit,
35:17je l'ai allumé,
35:19j'ai versé
35:20l'allume-feu,
35:22puis j'y ai mis le feu
35:24et je suis ressorti.
35:27Ensuite,
35:27Earl a affirmé
35:28que Nicky
35:29était la principale cause
35:30de toute cette histoire.
35:33On sent bien
35:34qu'elle est cinglée.
35:38Parfois,
35:39elle fait n'importe quoi.
35:42Je ne suis pas sûre
35:43que la police
35:44ait pu déterminer
35:45qui avait tué Chad,
35:47si c'était Nicky
35:49ou Earl,
35:50mais quoi qu'il en soit,
35:51ils semblaient
35:51tous les deux
35:52au courant du meurtre
35:54et ils avaient comploté
35:55pour commettre ce crime.
36:08Nicky a décidé
36:09de se rendre au procès
36:10et de plaider
36:11et de plaider non coupable.
36:12Mais son comportement
36:13dans les jours
36:14qui ont suivi
36:15le meurtre de Chad
36:16ont éveillé
36:17les soupçons
36:17des enquêteurs.
36:25Presque immédiatement
36:26après la découverte
36:27du corps de Chad,
36:28elle avait appelé
36:29son employeur
36:30pour savoir
36:30ce qu'elle toucherait
36:31à la mort de son mari.
36:35Très vite,
36:36Nicky a cherché
36:37à toucher
36:37l'assurance vie
36:38de Chad,
36:39mais aussi
36:39l'assurance
36:40de la maison
36:40qu'ils louaient ensemble
36:41et elle a essayé
36:42de récupérer
36:43cet argent.
36:45Pour nous,
36:46c'était un signe
36:46que Nicky
36:47s'intéressait
36:47de très près
36:48à cet incident
36:49qui avait provoqué
36:50la mort de Chad.
36:52Nicky a fini
36:53par être condamné
36:54par un jury.
37:06Madame,
37:07madame,
37:08calmez-vous s'il vous plaît.
37:10Même si Nicky
37:11semblait paniquer
37:12et bouleversée
37:13au téléphone
37:13avec les secours,
37:15il se trouve
37:15qu'elle cherchait
37:16en réalité
37:16à dissimuler
37:17son implication
37:18dans la mort
37:19de son mari.
37:21Les individus
37:22capables de mentir
37:23et de tricher
37:23tout en commettant
37:24un crime aussi violent
37:25sont de vrais dangers
37:26pour la société.
37:39Elle n'est pas consciente.
37:40On dirait qu'elle est tombée.
37:42C'est mon ex.
37:43Je suis venu la voir
37:43parce qu'elle n'est pas
37:44allée travailler aujourd'hui.
37:47Pendant plus de six ans,
37:48toute la ville
37:48a soupçonné Mike
37:49d'être un meurtrier.
37:50Tout le monde pensait
37:51qu'il avait tué
37:52sa propre femme.
37:53Il avait pris un avocat
37:54et refusait
37:55de parler à la police.
37:56Donc,
37:56on a contacté
37:57certains de nos indiques,
37:58nos sources confidentielles,
38:00pour essayer
38:00d'obtenir des renseignements.
38:02Certaines rumeurs
38:03incriminaient
38:03des trafiquants de drogue
38:05qui cherchaient de l'argent
38:06et auraient ciblé
38:07le mauvais logement.
38:09Si c'était vrai,
38:11cela signifiait
38:11que Mike
38:12n'avait rien à voir
38:13là-dedans
38:13et qu'il était innocent.
38:18Comme j'avais eu
38:19la chance de travailler
38:20pour la brigade
38:21des stupéfiants,
38:22j'avais pas mal
38:23d'indiques dans la ville
38:24qui m'étaient redevables
38:25parce que j'avais toujours
38:26été bienveillant,
38:27même en cas d'arrestation.
38:31En rouvrant le dossier,
38:33j'ai eu envie
38:34de tout reprendre
38:34depuis le début.
38:37Je voulais lire
38:38le procès verbal
38:38de chaque interrogatoire,
38:41parler à chaque personne
38:42en lien avec l'affaire.
38:44et ce que je voulais surtout,
38:46c'était disculper Mike.
38:51Un jour,
38:52on a appris
38:53qu'il y avait un dealer,
38:54David James,
38:55qui habitait juste à côté
38:56de chez John L. Melton.
38:59En découvrant ça,
39:00on s'est dit
39:01incroyable.
39:02J'ai aussi découvert,
39:04grâce aux indiques,
39:05que la personne
39:05qui avait conduit
39:06les tueurs
39:06jusqu'à l'immeuble
39:07où habitait John L
39:08était une certaine
39:09Elisabeth Pinto.
39:21Estimez-vous
39:22qu'elle mérite
39:22que justice lui soit rendue ?
39:24Bien sûr.
39:25Estimez-vous
39:26que son mari,
39:27sa mère et sa sœur
39:27méritent de savoir
39:28ce qui lui est arrivé ?
39:32Bien sûr.
39:33Alors racontez-moi.
39:35Ils se sont...
39:36Ils se sont tous
39:38habillés en noir.
39:40Ils l'avaient déjà fait
39:42auparavant.
39:44Ensuite,
39:45ils m'ont demandé
39:45de les déposer.
39:47Je les ai déposés
39:48à une adresse.
39:50Ils étaient armés.
39:51Je les ai entendus dire
39:53qu'il y avait
39:53beaucoup d'argent en jeu.
39:55Elle m'a avoué
39:56qu'elle avait conduit
39:56Ebenezer Bird,
39:58Gregory Jean-Baptiste
39:59et Jerry Spaulding
40:00à différents endroits
40:01où ils avaient
40:02perpétré des cambriolages.
40:04C'était leur mode opératoire.
40:05Ils cambriolaient
40:06et elle,
40:06elle les conduisait.
40:13Vous m'avez amené
40:15à cette adresse.
40:16Pourquoi ?
40:20Il me semble
40:21que c'est ici
40:23que je les ai déposés
40:24ce soir-là.
40:26Et ensuite,
40:27ils ont traversé la rue.
40:28Quand elle m'a expliqué
40:30les avoir conduits
40:31jusqu'à cet immeuble,
40:32c'est là que
40:33toute la lumière s'est faite.
40:34c'était la pièce
40:35manquante du puzzle.
40:37Quand ils se sont
40:38habillés en noir,
40:39que vous avez vu
40:40l'arme,
40:40les gants...
40:41Je ne pensais pas
40:41qu'ils tueraient une femme.
40:44Je n'en savais rien.
40:46En reprenant l'affaire,
40:48j'étais intimement convaincu
40:49que Mike était innocent.
40:51Quelle épreuve
40:52ça avait dû être
40:53pour lui
40:54d'être accusé
40:54de la sorte.
40:56Il était devenu
40:57suicidaire et alcoolique.
40:58Je voulais l'aider
40:59à se reconstruire.
41:02quand il a dit ça,
41:03c'était comme...
41:08une intervention divine.
41:10Pendant six ans,
41:11j'ai vécu
41:12avec le poids des soupçons.
41:15J'ai été ostracisé
41:16par les habitants,
41:17par sa famille.
41:18Je n'avais plus le droit
41:19d'être au contact d'enfants
41:20et j'étais banni
41:22de l'école
41:22où j'enseignais.
41:23j'avais l'impression
41:26d'être en enfer.
41:28Je pensais que le monde entier
41:29s'était retourné contre moi.
41:36En regardant le visage
41:38de ces hommes
41:38dans la salle d'audience,
41:40je n'y ai vu
41:41que de l'apathie.
41:44Je me souviens
41:45que quand j'ai vu ces hommes,
41:47je me suis de suite
41:48mis à pleurer.
41:50Elle faisait à peine
41:50un mètre cinquante.
41:52Elle n'aurait pas fait
41:53de mal à une mouche.
41:53Pourquoi l'avoir tuée ?
41:58Quand ils se sont rendus compte
42:00qu'ils avaient ciblé
42:01le mauvais appartement,
42:02au lieu de la laisser tranquille,
42:04ils ont décidé
42:05de lui tirer une balle
42:06dans la tête
42:06pour l'exécuter
42:07après l'avoir torturée.
42:13J'ai toujours du mal
42:14à digérer ce qui s'est passé
42:15alors que c'était
42:17il y a 14 ans.
42:45Le procès m'a libéré de ma honte,
42:47de mes remords
42:48et de ma culpabilité.
42:51Scott a été
42:52comme un frère pour moi.
42:54Il existe une vraie fracture
42:55raciale entre la police
42:56et les gens
42:57de ma communauté,
42:58celle des Afro-Américains.
42:59Donc c'était inestimable
43:01que ce policier blanc
43:02clame mon innocence.
43:03C'est une chance
43:04que Scott soit arrivé
43:05pile à ce moment-là
43:07parce que je ne sais pas
43:08si j'aurais pu tenir
43:08beaucoup plus longtemps.
43:18Mike organisait
43:19un tournoi de basket
43:20et peu de temps
43:21avant que je prenne
43:22ma retraite,
43:23il m'a demandé
43:24d'y assister.
43:25Donc j'y suis allé
43:26avec mon fils.
43:31Il y avait des centaines
43:32de gamins
43:33dans les gradins
43:33et Mike leur a parlé
43:35des relations
43:35avec les policiers
43:37qui sont une source
43:38de tension
43:38dans notre société actuelle.
43:40Mike leur a dit
43:41qu'il y avait aussi
43:42de bons policiers
43:43et il m'a fait venir
43:44au milieu du terrain
43:45avec mon fils
43:45pour me remettre
43:47un prix
43:47qu'il avait fait lui-même.
43:51C'était un moment
43:52très émouvant.
43:52J'ai versé
43:53une petite larme,
43:54surtout avec mon fils
43:55à mes côtés.
43:56J'étais très fier.
43:56J'étais très fier.
Commentaires