- il y a 2 jours
Policier
Catégorie
📺
TVTranscription
00:00...
00:12Quelque part dans le golfe du Mexique, au large de la Floride,
00:17le corps d'une femme non identifiée flotte entre deux eaux.
00:22Sa mort est un mystère aussi profond que l'océan.
00:26Mais de son vivant, cette femme aimait et était aimée.
00:34Et les proches qu'elle a laissés derrière elle comptent bien se battre
00:39pour faire ressurgir ce que l'océan a effacé, son nom.
01:09On raconte que les eaux saumâtres de la baie de Tampa recèlent de terribles secrets.
01:14Et par une chaude après-midi de septembre 1982,
01:18l'un d'eux est soudain remonté à la surface.
01:37La scène de crime se résumait au corps lui-même.
01:40Ce n'était ni le quai, ni la mer,
01:42parce que personne ne savait d'où provenait le corps de cette femme.
02:12Elle avait passé au moins une semaine
02:15dans l'eau et elle était de petite taille,
02:17très menue, un mètre cinquante,
02:19quarante-cinq kilos.
02:21Ok.
02:24Let's open up this hand over here.
02:34Malheureusement, l'identification faciale
02:36était impossible.
02:37La décomposition était déjà trop avancée.
02:42Merci.
02:53Au premier coup d'œil, il était clair que c'était criminel.
02:56Une femme ne se retrouve pas comme ça dans le golfe du Mexique,
03:00ligotée, les mains plaquées sur le corps,
03:01ficelée comme une saucisse dans un couvre-lit et un plaid afghan,
03:04et lestée d'un parpaing.
03:09Le corps lui-même était emballé dans un dessous de lit.
03:13Ce détail suffit à indiquer
03:14qu'elle a probablement été tuée dans une maison
03:16et que son corps a ensuite été transporté.
03:28Les gens sont tentés de se débarrasser d'un corps
03:31dans une vaste étendue d'eau.
03:32C'est bien plus fréquent qu'on ne le croit.
03:48L'eau contamine absolument tout.
03:51Dès qu'un corps est plongé dans l'eau,
03:53surtout quand c'est de l'eau salée,
03:55la décomposition est extrêmement rapide.
03:59La chair va littéralement se détacher des eaux.
04:01Et une fois tombée,
04:03elle disparaît dans la mer
04:04et il ne reste plus rien.
04:08L'océan n'a laissé que peu d'indices aux enquêteurs.
04:11Mais ils sont sûrs d'une chose.
04:14L'individu qui s'est débarrassé
04:16de cette victime non identifiée
04:17ne voulait pas qu'on la retrouve.
04:36Amy était la plus belle d'entre nous toutes.
04:40C'était ma soeur cadette,
04:41la plus jeune de cinq soeurs.
04:44Ma mère travaillait tard le soir.
04:47Du coup, je m'occupais d'elle de longues heures.
04:49C'était un peu mon bébé.
04:54Ma mère était canon.
04:56C'était une femme magnifique.
04:57Elle était menue, très jolie.
05:00Elle était marrante.
05:01Elle s'en portait pour un rien.
05:04Elle adorait les bonnes soleils.
05:06Alors l'été,
05:08elle passait des heures dehors
05:09dès qu'il faisait beau.
05:10On la voyait toujours souriante.
05:16Amy a rencontré son premier mari
05:19quand elle était très jeune.
05:22Maman était encore au lycée.
05:24Papa était déjà une vedette
05:25du football universitaire.
05:27et là, surprise,
05:28je suis née.
05:32Hello ?
05:33Hi, sweetie.
05:35Hi, mom.
05:36Je ne sais pas trop pourquoi
05:38ils ont divorcé.
05:40Toujours est-il qu'après,
05:43elle n'a pas tardé
05:44à rencontrer Bill.
05:56Bill Hurst n'était pas vilain du tout.
05:59C'était un homme séduisant.
06:00Je crois qu'ils se sentent amusés ensemble.
06:02Ils faisaient plein de choses.
06:03Pour moi, c'était un joyeux luron.
06:35Qu'est-ce que les enfants ?
06:35n'est-ce qu'ils se sentent amus ?
06:39Non, non, non.
06:42N'est-ce qu'ils se sentent amus ?
06:51Je ne sais pas.
06:52Bien sûr, non.
06:55Ne vous inquiétez pas, mom.
06:58All right.
06:58Bye, hon.
06:59Love you.
06:59Je vous aime aussi.
07:01Bye, mom.
07:07Amy était prête à tout
07:08pour ses enfants,
07:10quitte à devoir vivre
07:11loin d'eux quelque temps.
07:29Un jour, Bill et maman
07:31se sont garés devant la maison.
07:33Tout ce dont je me souviens,
07:34c'est qu'elle nous a annoncé
07:35son départ en Floride
07:36et nous a dit au revoir.
07:39Au revoir.
07:42Salut, mom.
07:43Salut, mom.
07:44Salut.
07:46OK, mommy va être
07:47à partir de un moment.
07:50Mais je fais ça
07:51parce que je vous aime beaucoup
07:52beaucoup.
07:54Oh, honey,
07:55je veux une meilleure vie
07:55pour nous.
07:57OK, je peux faire un meilleur
07:58job,
07:59le weather est plus
08:00mieux là-bas,
08:00on va par l'eau,
08:02on va faire de nouveaux
08:02amis,
08:03on va avoir tellement
08:04de plaisir.
08:05Vous aimez ça ?
08:07Oui, je pense.
08:10OK, vous allez bien
08:11pour votre père.
08:12Do what he says
08:13and know that I love you
08:15very much
08:16and we'll be together
08:17again soon,
08:18I promise.
08:20OK, give me a hug.
08:27I love you guys.
08:29Bye.
08:36Et je ne l'ai jamais revu.
08:37And it might not be
08:39all you want
08:41this time
08:42But for now
08:44what you've found
08:45should be found
08:47No, it might not be
08:49all you want
08:51this time
08:52But for now
08:54what you've found
08:55should be found
08:57what you've found
09:24at the time
09:43les analyses ADN n'existaient pas encore quant aux empreintes elle n'en avait pas le plaid afghan
09:51dans lequel elle était enveloppée était une pièce unique il était tricoté à la main on aurait
09:56dit que quelqu'un avait assemblé des bouts de maille pour en faire un patchwork le médecin légiste a
10:04conclu que la victime avait reçu des coups à la tête et que son décès était d'origine criminelle
10:16j'ai pu le constater à de nombreuses reprises le travail d'enquête est très difficile quand on
10:22retrouve un corps dans l'océan le temps joue contre nous très vite la décomposition et les
10:27animaux marins détruisent tous les indices on avait le couvre-liver on avait le plaid afghan on
10:34avait la corde qui avait servi à l'attacher et on avait le parpaing mais rien qui nous indique son
10:40identité le plus tragique dans tout ça c'est qu'on se dit que cette jeune femme qu'on a
10:49repêché dans
10:50l'océan il y avait forcément quelqu'un qui l'aimait qui tenait à elle et qui ne sait pas
10:55ce qu'elle est
10:55devenue difficile de résoudre une enquête criminelle quand un corps anonyme est retrouvé dans l'eau cet
11:03inconnu repêché au large du comté de manathie a peu de chances d'être identifié un jour mais
11:08quelque part quelqu'un sait qui elle est et quelqu'un sait qui a tué cette victime non identifié
11:37lorsqu'aimi rosehurst est arrivé en floride avec son mari bill l'avenir semblait s'éclaircir
11:56il n'y a pas beaucoup d'air ici
11:57oh je pense que c'est cute les enfants vont aimer ça
12:02parce que nous faisons ce qu'on a fait c'est mieux qu'ils commencent à parler de père
12:18bill était un bon mécano il avait le don de tout réparer c'était aussi un ancien du vietnam je
12:24crois qu'il avait été aux commandes de véhicules blindés je suis sûr qu'il en avait bavé ça ne
12:29fait
12:29aucun doute en pot mais il était un bon gars il était gentil avec emmy
13:003 semaines se sont écoulées et les enquêteurs ont fait tout leur
13:04possible pour découvrir l'identité de l'inconnu du comté de manathie mais en 1982 rares sont encore
13:11les outils à leur disposition tout ce qui a été retrouvé autour de cette victime a été examiné on a
13:19fait des recherches sur le parpaing la corde les vêtements le plaid afghan mais rien n'a permis de
13:25remonter jusqu'à son identité l'affaire a été rendue publique on en a parlé à la télé et dans
13:33les
13:33journaux tout ce qui était possible en 1982 a été fait
13:40détective
13:41j'ai un message que tu voulais voir me
13:44ouais
13:45rien
13:45c'est de la tip line
13:47rien de l'inconnu de teletype reports
13:48non sir
13:50je n'ai même appelé le crime desk avec le paper
13:53rien
13:54rien
13:54personne ne sait rien
13:56ce qu'il y a des filles
14:02tu veux me boxe ce truc up et le bureau
14:15la police de manathie a fait tout ce qu'elle pouvait en 1982 mais ça n'a rien donné après
14:21l'enquête s'est retrouvée au point mort et quand une affaire piétine les indices finissent au placard
14:40le fbi a conservé toutes les pièces à conviction
14:43eux aussi ont fait leurs recherches avec les moyens dont ils disposaient en 1982 et rien n'a
14:48permis d'identifier la victime ou de reconstituer les faits
14:53on se retrouve avec une femme sans identité sans famille
14:58et on pense à tous ceux qui la recherchent peut-être et se demande ce qui lui est arrivé
15:04mais elle est morte
15:17au bout d'à peine quelques mois bill et amy se sont rendu compte que leur rêve d'une vie
15:23meilleure en floride ne se concrétisait pas comme ils l'avaient espéré
15:29ma mère adorait écrire du coup c'est surtout par courrier qu'on communiquait
15:36on recevait des lettres d'elle plus ou moins deux fois par mois
15:45bill lost his job on the boat
15:48i'm not sure this was such a good idea
15:51he isn't working much
15:52money is getting tight
15:54and he spends more time in the garage drinking
15:57i'm feeling all alone down here
15:58made me think of our phone call before i left
16:01when you said my family is right there in michigan
16:04now i know what you meant
16:12please give jeff and lisa a big hug for me
16:14and tell them how much i love them and miss them
16:17tell them to please hang on for a little bit longer
16:21love amy
16:32hey you hungry? want some eggs?
16:35that's all there is
16:36no bread
16:36no bacon
16:38no bacon
16:39just eggs
16:40well yeah
16:41i just started my job
16:42i haven't got my first paycheck yet
16:47you work at a damn grocery store
16:50can't figure out how to buy a decent breakfast
16:56yeah well who's stopping you from going grocery shopping?
16:59maybe i wouldn't have to
17:01if you were more focused on us
17:03or are you focusing on somebody else?
17:08i think bill
17:09i think bill
17:10i think bill
17:10i think bill can't stop it
17:11be a little jealous
17:12he will be jealous
17:13just because
17:14i think bill was very beautiful
17:17and i don't think
17:18i think she was a young man
17:23i think she was a young man
17:32but he was a young man
17:35Alors, peut-être que je ne reviendrai pas à tout.
18:14Maman appelait toujours ma grand-mère pour son anniversaire.
18:17On avait toujours de ses nouvelles.
18:19Et puis d'un couple, rien.
18:22On a su qu'il s'était forcément passé quelque chose.
18:39I'm starting to think I should call the cops.
18:45What town does she live in again?
18:47New Port Ritchie.
18:49Pasco County.
18:51I'm gonna call now.
18:53Okay, will you let me know what they say?
18:55I will.
18:56Okay, bye, hon.
19:054-1-1 Directory.
19:06How may I help you?
19:07Hi, could you connect me to the Pasco County Sheriff's Department, please?
19:12Connecting now.
19:13Hello.
19:14I'd like to file a missing person report.
19:16My sister, Amy Rose.
19:20I think something's happened to her.
19:35Sir, are you William Hurst?
19:38Yeah, that's me.
19:39Your wife, Amy Hurst?
19:41Yeah.
19:43Sir, do you know where your wife is?
19:44Her family called from Michigan and they seem to think she may be missing.
19:48And you may know something about her whereabouts.
19:51Do they?
19:52Last I saw her, she was packing her bag.
19:55Probably gonna stay with some other guy.
19:57Haven't seen her since.
19:59Saw the way guys looked at her.
20:01We had an argument about it.
20:03We were always fighting.
20:04I guess she got tired of man.
20:06Split.
20:08So you can't say for sure if she was cheating?
20:11No.
20:12They asked him if they could pass him the morning to submit him to the detector of mensonges.
20:18He said yes.
20:20Thank you.
20:23So the morning, they were so again present to him and he was gone.
20:30His sister told me that he was going to leave a job of roadier and left town.
20:37Nobody saw anything, nor anything.
20:38We were so again.
20:41But at that moment, they did it.
20:43They did it.
20:44They did it.
20:45They did it.
20:45They did it.
20:46They did it.
20:47Because they had any questions on his death.
20:51Malheureusement, in an affair like that, if a witness doesn't want to talk to you, the Constitution
20:56gives you the right.
20:58On not can't force a person to give you information.
21:04Et on n'avait pas assez d'éléments pour obtenir un mandat.
21:09Les gens ont beau disparaître, au-delà d'un certain âge, on considère qu'ils sont adultes et que s
21:14'ils souhaitent partir sans laisser d'adresse, c'est leur droit.
21:35En 1982, quand quelqu'un signalait la disparition de sa mère, de sa sœur, de sa fille ou de n
21:40'importe qui, on prenait sa déposition, on l'archivait et ça en restait là.
21:56Quand j'ai eu ma mère au téléphone et qu'elle m'a paru si inquiète d'être sans nouvelles
22:01d'Amy, je suis allée voir la police pour obtenir toutes les informations possibles.
22:07Le policier m'a demandé à ce moment-là si je pensais qu'elle aurait pu partir pour une histoire
22:12de drogue.
22:14Je lui ai répondu que c'était toujours possible, mais que d'après moi, ce n'était pas son genre.
22:21Je ne l'imaginais pas du tout liée à des gangs.
22:29On pouvait échafauder toutes sortes d'hypothèses sur ce qui aurait bien pu lui arriver, mais personne ne savait rien.
22:36Elle s'était volatilisée, comme ça, disparue.
22:42Il n'y avait pas d'Internet, il n'y avait pas de réseaux sociaux.
22:45Le seul réseau dont on disposait en 1982, c'était le Telex.
22:49C'est un système très rudimentaire.
22:51Il l'était à l'époque et il l'est toujours.
22:53Mais c'était ce qui se faisait de mieux.
23:10Malheureusement, les enquêteurs l'ont inscrite au fichier sous le nom d'Amy Rose.
23:14Quand ses proches s'en sont aperçus, ils l'ont fait corriger.
23:17Son nom d'épouse était Amy Rose Hurst.
23:35Son nom n'était pas correct au moment du signalement.
23:38Et de ce fait, quiconque faisait une recherche sur elle ne pouvait rien trouver sans disposer de son nom complet,
23:45Amy Rose Hurst.
23:50Les enquêteurs sont retournés dans le fichier pour faire la modification.
23:54Mais à cause d'un problème technique, son dossier a été purement et simplement effacé.
24:03Comment faire des recherches ?
24:05L'info de sa disparition n'existait même pas.
24:09Amy Hurst était passée entre les mailles du filet.
24:14À moins que ce ne soit pas le fruit du hasard.
24:21Le mystère de ce meurtre presque parfait est encore plus épais qu'il n'y paraît.
24:28En 2001, l'affaire du meurtre de cette victime non identifiée retrouvée en 1982 semblait définitivement classée.
24:35Mais un enquêteur particulièrement tenace était bien décidé à obtenir des résultats.
24:42Bobby Hamm était un enquêteur chevronné.
24:46Il était extrêmement intelligent.
24:49Et très déterminé.
24:52Il avait hérité d'une affaire qu'il avait prise à cœur.
24:54C'est fréquent chez les enquêteurs.
24:57Elle concernait une jeune femme du nom de Wendy Huggie.
25:02Il faut se mettre à la place d'un enquêteur qui tombe sur une affaire comme ça, avec une victime
25:07non identifiée.
25:10Quand on fait tout ce qui est humainement possible pour tenter de l'identifier et qu'on n'y parvient
25:15pas,
25:16on prend conscience de cette cruelle réalité.
25:19Pour la plupart des gens, cette victime n'est qu'une pièce à conviction, une étiquette, un numéro.
25:25Rien de plus.
25:27A l'inverse, pour un bon enquêteur en charge de l'affaire, une seule chose compte.
25:32Résoudre l'énigme, découvrir qui était cette personne, ce qui lui est arrivé et pourquoi.
25:37Même si on n'est pas en présence d'un homicide, même si c'est autre chose, on a quand
25:41même retrouvé le corps d'un être humain.
25:43On a un cadavre sur les bras.
25:45Qu'est-ce qui s'est passé ?
25:46Il s'est forcément passé un truc.
25:48Et il faut reconstituer le puzzle.
25:50Le tout, bien sûr, sans l'aide de la première intéressée.
25:54Wendy Huggy était une fille absolument ravissante.
25:57Elle était venue de Chicago pour vivre avec ses grands-parents.
26:01Et elle n'était là que depuis deux semaines.
26:05Elle a dit à ses grands-parents qu'elle allait au centre commercial et qu'un certain Don la raccompagnerait.
26:12Ça devait être très rapide.
26:14Personne ne l'a plus jamais revue.
26:19Bobby n'avait qu'une chose en tête.
26:21Savoir ce qui était arrivé à cette fille.
26:23Il a épluché des tonnes de documents, de signalements de disparition, de dossiers sur des victimes non identifiées correspondant à
26:29sa taille, à son poids et à sa description.
26:35Hey, je pense que j'ai trouvé quelque chose sur le cas de Wendy Huggy.
27:00La date de sa disparition coïncidait à peu de choses près à celle de Wendy Huggy.
27:28Oba Chandler était un tueur en série qui avait sévi là-bas à l'époque.
27:32Bobby Hamm savait que son mode opératoire consistait à enlever des femmes, à les attacher à un parpaing, avant de
27:39les jeter dans une vaste étendue d'eau.
27:43Certains pensent qu'il a peut-être fait d'autres victimes, mais c'est une théorie qui n'a jamais
27:47pu être prouvée.
27:59Il y avait un tueur en série qui kidnappait des femmes et les balançait dans le golfe du Mexique avec
28:06un bloc de béton attaché à la taille.
28:08Alors se pourrait-il que ce soit l'oeuvre d'Oba Chandler ?
28:12En 1982, un monstre sévissait bel et bien en Floride.
28:17Mais il y en avait un autre, plus proche encore.
28:20Celui qui partageait la vie d'Amy.
28:31Bill.
28:33Bill.
28:35Bill.
28:35Bill!
28:36Why didn't you tell me these came three weeks ago?
28:38They're gonna turn off our water.
28:40Well, why don't you get your new boyfriend to pay for them?
28:42I know you're screwing around on me.
28:45Now you know that's a lie.
28:48The hell it is!
28:51Get off!
28:57When Bill avait bu, il devenait violent.
29:02Moi, j'avais peur de lui. Vraiment.
29:05C'était rien qu'un bon vieux macho qui avait fait le Vietnam.
29:08Mais parfois, il me fichait des jetons.
29:10Je ne savais pas de quoi il était capable.
29:18J'avais vu Bill pousser ma mère contre un pare-douche pour la faire tomber dans une baignoire.
29:23Lui faire dégringoler les escaliers.
29:25Un vrai déchaînement de violence.
29:28Get up!
29:30Stay the hell away from me!
29:33Don't you walk away from me!
29:37Amy!
29:44Et puis, ça s'arrêtait.
29:46Le lendemain matin, ma mère avait un œil au beurre noir.
29:49La maison était en vrac.
29:54En partant pour la Floride, je crois qu'en tant que maman, Amy s'est dit qu'elle protégeait ses
29:58enfants de Bill.
30:02Et moi, en tant que mère, j'aurais fait la même chose.
30:08Quand j'y repense aujourd'hui, je me dis, Sharon, tu n'en as pas assez fait pour elle.
30:13Tu aurais dû en faire davantage.
30:17Je ne sais pas quoi, mais j'aurais dû faire quelque chose.
30:21Je me sens coupable.
30:48Allons-y'vous aller.
30:48Au revoir, Bobby.
31:02L'inspecteur Ham était certain d'avoir trouvé, alors ça l'a démoralisé d'apprendre que ce n'était pas
31:08Wendy Huggy.
31:28Il a noté sa taille, son poids, le lieu de sa découverte, la description de ses bijoux, du couvre-lit
31:34et du plaid afghan.
31:38Et il a inscrit tout ça sur un site internet accessible en 2001, sur lequel les gens qui étaient à
31:44la recherche d'une personne disparue pouvaient se rendre pour voir tous ces éléments et peut-être faire le lien
31:49avec la personne en question.
31:52Hélas, Bobby est décédée avant de pouvoir retrouver Wendy, mais il n'a jamais cessé de la chercher.
31:58C'est moi qui ai repris l'enquête après le décès de Bobby et j'ai poursuivi les recherches.
32:06La piste Oba Chandler n'a rien donné, mais les recherches pour retrouver Wendy Huggy ont modifié fortuitement le cours
32:14des événements.
32:29Voilà maintenant plus de 20 ans qu'Amy Rose Hurst a disparu.
32:33Sa famille est toujours en proie à l'incertitude et au chagrin.
32:40C'était dur de grandir sans elle.
32:42Elle n'était pas là pour les moments marquants.
32:45Elle a raté la naissance de mon fils.
32:49J'ai toujours été persuadée que ma mère ne nous aurait jamais abandonnés délibérément.
32:53Mais elle aurait très bien pu se retrouver amnésique et mener une nouvelle vie sans savoir qui elle était.
32:58Si ça se trouve, elle vit à côté et je n'en sais rien.
33:02Je me raccrochais à ce genre d'espoir.
33:08Pour moi, les jours les plus difficiles, c'était surtout son anniversaire et la fête des mères.
33:16J'aurais voulu pouvoir lui téléphoner.
33:20On garde toujours l'espoir qu'elle revienne un jour ou que le téléphone finisse par sonner.
33:27Je me souviens d'un jour où j'étais au volant.
33:31J'ai regardé dans le rétroviseur et là, j'aurais pu jurer que c'était elle qui me suivait.
33:36Je suis descendue comme une folle et j'ai couru vers cette voiture pour m'apercevoir que ce n'était
33:41pas elle.
33:42Et là, je me suis dit, Sharon, ça devient ridicule, tu perds les pédales.
33:47L'idée de la retrouver m'obsédait tellement et je n'avais nulle part où aller.
33:51Personne vers qui me tournait.
34:01On était en 2009.
34:04Ma petite amie de l'époque m'a dit, je pense que j'ai trouvé un truc.
34:35Je pensais que j'ai trouvé un truc.
34:40En même temps que je lis la description, mes yeux sont attirés par le portrait.
34:44Je lis, je regarde l'image, je lis, et là ça fait tilt.
34:49Un couvre-liver.
34:51Des bijoux en turquoise, maman en portait.
34:55Sa taille, son poids, sa couleur de cheveux.
34:59Et le plaid afghan.
35:12Je suis spécialiste des affaires classées. J'adore ce travail. Je le prends très à cœur.
35:17C'est important pour les familles.
35:19Je ne sais pas comment je pourrais vivre sans savoir ce qui est devenu un être cher, à me demander
35:23s'il est vivant ou mort.
35:29Jeff Hurley avait 7 ans, quand sa mère, Amy Rose Hurst, a disparu.
35:34Un jour, avec sa fiancée, ils ont consulté des sites internet, et ils ont trouvé en quelques clics la femme
35:40qu'il pensait être sa mère.
35:43C'était l'inconnu de Manatee.
35:48Je suis allée examiner toutes les pièces à conviction.
35:51Et le plaid afghan correspondait exactement à celui de sa sœur.
35:55Quant au couvre-lit, ils m'ont envoyé une photo de Lisa en train de sauter sur le même couvre
36:00-lit.
36:00Il était parfaitement identique.
36:03Alors, on a fait un prélèvement ADN sur Jeff, et le labo s'est mis à travailler dessus.
36:11Les comparaisons ADN prendront 2 ans.
36:14Mais lorsque les résultats tombent, ils sont sans appel.
36:18L'inconnu du comté de Manatee est bien Amy Rose Hurst.
36:28Quand j'ai eu les résultats des tests ADN, l'émotion a été très forte.
36:34Maintenant, on sait qu'elle ne rentrera plus jamais.
36:38C'était comme si ma mère venait de mourir.
36:40Comme si ça venait d'arriver.
36:42J'étais bouleversée.
36:45Elle avait eu une place importante dans ma vie pendant de longues années.
36:49Elle vivait chaque jour de son existence comme on devrait tous le faire, avec plein d'énergie.
36:57Elle...
36:58C'est dur.
37:07Je l'aimais profondément.
37:10Je l'ai toujours considérée comme ma fille,
37:14du fait que je l'avais élevée dès le plus jeune âge.
37:18C'est vraiment malheureux qu'elle ait perdu la vie comme ça,
37:23à seulement 29 ans.
37:29Près de 30 ans après les faits,
37:31la famille d'Amy peut enfin commencer à faire son deuil.
37:34Mais il reste impossible de tourner la page
37:37tant que son assassin n'aura pas été traduit en justice.
37:40On avait de forts soupçons.
37:42Jeff avait vu Bill Hurst brutaliser sa mère.
37:45Et 29 ans plus tard,
37:47on lui apprend qu'elle a été assassinée en 1982,
37:49alors qu'elle se trouvait justement en Floride avec son beau-père.
37:55Quelqu'un a jeté son corps dans le golfe du Mexique.
37:58Et on est certain que Bill était impliqué de près ou de loin.
38:05On a découvert que William Hurst avait quitté la Floride
38:08et qu'il vivait désormais dans le Kentucky.
38:12J'ai chargé l'inspecteur Sean Oman
38:14de se rendre dans le Kentucky pour prendre contact.
38:17Mais la procédure veut qu'avant d'entrer en contact avec le suspect,
38:20on commence toujours par ses contacts à lui.
38:25Quand je suis arrivée au poste de police,
38:28alors que je discutais avec le patron,
38:30le standardiste est revenu me dire
38:32« Il y a un certain Elmer à l'accueil.
38:34Il dit qu'il veut vous parler. »
38:36J'ai demandé à quel sujet.
38:37Il a répondu « Bill Hurst ».
38:41Elmer a commencé à me raconter
38:43« Faut que je vous dise, mon pote Bill,
38:45il m'a dit qu'il avait tué quelqu'un. »
38:49« Bill était son ami, mais pour lui, c'était trop.
38:52On ne pouvait pas tuer les gens.
38:54Il ne cautionnait pas ça.
38:56Je lui ai demandé s'il voulait bien qu'on lui mette un micro
38:58et il a accepté. »
39:01Bill Hurst sent les taux se resserrer.
39:04Mais il ne se doute pas que son ami Elmer
39:06est sur le point de le piéger.
39:07« I don't know what to tell you guys, man.
39:11I'm the name of Lisa.
39:12She's on a name of some f*** like this.
39:16She brought me, she had a whole folder, man.
39:18Brought me pictures and all kinds of f***.
39:21They're trying to find the screpsies in my story
39:23and I stuck to my story.
39:25Only you would know what you said back then.
39:27Yeah, I can't remember all that f***
39:29that happened to the f***.
39:33Stay the hell and wait for me.
39:35Don't you walk away from me
39:39Amy
39:54I am done with this
39:55I should have divorced you when I had the chance
39:58I never should have moved to Florida with you
40:02Yet here
40:03You are
40:11Let's go, Billy
40:13Get over me
40:14Let's go, Bill
40:30Have three towers
40:33I didn't know what to do
40:34We didn't have no insurance
40:36I didn't have no funeral coverage
40:38I didn't have nothing
40:45I'm not worried about it too much
40:47They're trying to say I took this body out
40:50The Gulf of Mexico and dumped it
40:53I didn't have access to a boat
41:22When Bill a dit j'ai fait gaffe qu'il n'y a aucun témoin
41:25J'ai su que je le tenais
41:28Même si Bill ne dit pas qu'il l'a tué
41:31Un mensonge vaut parfois mieux qu'un aveu
41:35Il est trop précis dans son mensonge
41:37Il affirme qu'elle est tombée et s'est cognée derrière la tête
41:41Or il ne faut pas oublier que l'autopsie a déjà établi qu'elle portait des blessures de chaque côté
41:46du crâne
41:49C'est fini
41:54William Hurst a été accusé de meurtre avec préméditation
41:57Et le jury n'a eu besoin que de deux heures et demie pour le condamner
42:01A mon sens, Bill Hurst a entraîné Amy en Floride pour l'éloigner de sa famille
42:06Comme la plupart des maris violents
42:08Il savait bien l'importance de séparer et d'isoler son épouse de sa famille
42:13Parce que sa famille tenait à elle
42:16Quand j'étais à la barre et que je le regardais
42:19Il n'a jamais croisé mon regard
42:21Je suis écœurée de ce qu'il a fait à ma soeur
42:23Elle aurait dû vivre longtemps
42:25Profiter de ses enfants et de ses petits-enfants
42:28Il lui a volé sa vie
42:31Il a gardé ce secret pendant 30 ans
42:33Il nous a forcé à vivre dans l'incertitude pendant 30 ans
42:38Il m'a pris ma mère
42:41J'en souffre tous les jours
42:44Alors j'espère qu'il profite bien de son séjour derrière les barreaux
42:56Quand on était enfant
42:58Amy et moi ainsi que toutes mes soeurs
43:00On allait souvent au lac Elisabeth
43:03Je savais que c'était un endroit où Amy se sentirait chez elle
43:07Alors ses cendres sont aujourd'hui dans ce lac
43:13Ça marquait pour nous la fin de 30 ans de doute et de souffrance
43:18Maintenant on sait ce qui s'est passé
43:19On ne finira pas nos jours dans l'incertitude
43:21Musique de générique
Commentaires