- il y a 2 semaines
Policier
Catégorie
📺
TVTranscription
00:08J'ai reçu un appel pour me dire de revenir à la maison.
00:12On ne m'a rien dit de plus, juste revenez à la maison.
00:17Martha et sa mère étaient en désaccord.
00:22C'est tellement horrible.
00:24Vols, meurtres et incendies criminels.
00:28Ce sont des gens bien qui ont été tués, et quelqu'un va devoir payer.
00:33Ça me fait mal encore aujourd'hui, parce qu'il est innocent.
00:38Ça ne fait aucun doute pour moi. Il est coupable.
00:42S'il est coupable, le condamnerez-vous à mort ?
00:46On ne saura peut-être jamais la vérité.
00:49C'est le genre de type qui récidivera si on le laisse sortir.
01:22On dit que les bonnes actions se retournent toujours contre vous.
01:26À la rédaction, on a eu maintes fois l'occasion de voir cet adage se réaliser.
01:30Mais on n'avait encore jamais vu un meurtrier retourner sur les lieux de son crime 24 ans après
01:35pour s'en prendre une deuxième fois à une famille qui n'aspirait qu'à faire le bien autour d
01:40'elle.
01:45À 20 kilomètres à l'est de Hughes, dans l'Arkansas, se trouve le village de Horseshoe Lake.
01:52Je m'appelle Joe Baker. J'ai grandi à Horseshoe Lake.
01:57Horseshoe Lake se trouve à l'extrémité sud du comté de Crittenden.
02:01C'est un tout petit village.
02:04Il n'y a pas d'école, très peu d'habitants.
02:09Il y a moins de 300 habitants.
02:12Des touristes viennent y faire des séjours, mais il y a des gens qui y vivent toute l'année.
02:20L'une des familles les plus anciennes et les plus connues dans le village est la famille Snowden,
02:26qui a bâti sa fortune dans l'état voisin du Tennessee.
02:31Elle a fait construire la célèbre résidence Snowden à Horseshoe Lake.
02:38Je m'appelle Barbara Baker-McKey.
02:41La résidence Snowden a été construite par mon grand-père vers 1920.
02:46J'y ai passé de nombreux étés.
02:49C'était une maison magnifique.
02:52Elle a connu plusieurs incarnations.
02:55Ça a été quelque temps un bed and breakfast.
02:57Et puis la maison s'est transformée petit à petit en une vraie belle demeure typique du sud.
03:04Dans les années 90, une des héritières de la famille, Sally Snowden-McKey,
03:10a pris en main la gestion de cette résidence historique.
03:15Elle avait le sens des affaires.
03:17Elle était très intelligente.
03:20Elle avait trois filles, Grace, Kathy et Martha, la dernière.
03:26Sally avait un petit côté bourru.
03:28Elle ne laissait personne se mettre en travers de son chemin.
03:32Sally disait ce qu'elle pensait et savait se faire entendre.
03:36La famille Snowden était l'une des plus riches de Horseshoe Lake
03:40et possédait plusieurs chalets au bord du lac.
03:42À la fin de l'été 96, Sally habitait dans un de ses chalets
03:46pendant qu'elle gérait l'intendance de la résidence
03:48et elle louait les autres à différentes familles,
03:50notamment à son neveu, Lee Baker.
03:54Lee Baker était mon père.
03:57Notre maison avait brûlé au début de l'été 96.
04:01Alors on s'est installés dans une des maisons
04:03qui appartenait à la famille.
04:05Lee est également un guitariste de blues réputé à Memphis.
04:14Je crois qu'on peut dire que mon père était une célébrité
04:17dans le milieu de la musique à Memphis.
04:19Il était très connu.
04:21Il a commencé la musique vers 12 ou 13 ans,
04:24à l'époque où Elvis est devenu une star.
04:28Lee avait toujours aimé les bluesmen.
04:32Dans ma famille, on a tous hérité d'une vraie passion pour la musique.
04:37C'était un conteur extraordinaire,
04:40avec un grand cœur, qui aimait rire.
04:43C'était un père attentionné.
04:46On passait beaucoup de temps ensemble.
04:49Lee participe également à la gestion des biens immobiliers familiaux
04:53en travaillant à l'entretien des maisons
04:55et en collectant les loyers auprès des locataires,
04:58comme les Lewis.
05:00Je m'appelle Gladys Lewis et je vis à Horseshoe Lake.
05:04J'ai trois filles et deux fils.
05:07On a tous grandi ensemble avec les bakers.
05:11Je m'appelle Edric Smith.
05:14Là-bas, tout le monde se connaissait
05:15ou avait un lien de parenté.
05:19Mon frère Travis et moi,
05:21on faisait du vélo avec les trois fils bakers.
05:24J'adorais aller chez les bakers
05:26parce qu'ils avaient plein de jouets.
05:28On s'amusait bien.
05:31On était copains avec les Lewis.
05:33Avec mes frères, on les connaissait très bien.
05:36Pour moi,
05:39c'était mes tout premiers amis blancs.
05:44Ce sont les familles comme les Snowden et les Lewis
05:47qui ont fait de Horseshoe Lake
05:49l'endroit charmant et accueillant qu'il était.
05:53Il n'y avait pas de meilleur endroit pour vivre.
05:57C'était agréable.
05:59Tout le monde vivait en bonne entente.
06:05Le 10 septembre 1996,
06:09une étrange série d'événements
06:10va bouleverser à jamais
06:12la quiétude de cette petite communauté.
06:15Lee Baker se lève
06:16et se prépare à partir au travail.
06:19Tous les mois,
06:20mon père collectait les loyers.
06:22Sally faisait des comptes
06:23et allait déposer l'argent à la banque.
06:26Un peu plus tard dans la matinée,
06:28à quelques kilomètres de là,
06:30Bobby Coppoles, un riverain,
06:32découvre un véhicule accidenté.
06:36Bobby a vu une Toyota Camry
06:38de couleur rouge
06:40retourner sur le côté
06:42le long d'Earlbeck Road.
06:46Bobby s'approche pour voir
06:47s'il y a des blessés
06:48et arrivé à hauteur du véhicule,
06:50il constate qu'il n'y a personne à l'intérieur
06:52mais que le moteur tourne toujours.
06:56Bobby repart en direction
06:57de la super-être
06:58pour voir si le gérant
06:59Levi Glasper
07:00sait à qui appartient la voiture.
07:04Levi ne connaît qu'une personne
07:06à Horssou Lake
07:08qui possède une voiture de ce type,
07:10Sally Snowden McKay.
07:14Après être passés au magasin de bateau,
07:16Levi et Bobby sont allés
07:17chez ma tante Sally.
07:21En arrivant,
07:23ils voient le pick-up GMC
07:24avec des cireps blancs de lit
07:25garés dans l'allée
07:27près du garage.
07:29Mais ils comprennent
07:31qu'il y a quelque chose d'anormal
07:32parce qu'il a été reculé
07:34contre la porte de derrière
07:35et la moustiquaire
07:37a été coupée en deux.
07:39Et puis,
07:41ils sentent une odeur de fumée
07:43et ils comprennent que c'est grave.
07:51Bobby et Levi
07:52appellent les secours
07:53pour signaler la voiture accidentée
07:55et l'incendie.
07:57Les pompiers arrivent rapidement
07:59et pénètrent dans la maison
08:01dans l'espoir de trouver des survivants.
08:04Mais une fois à l'intérieur,
08:07ils découvrent deux personnes
08:09qui sont décédées.
08:12C'est une scène horrible.
08:14Les corps sont partiellement carbonisés
08:16et il y a de la fumée partout.
08:24Entre temps,
08:25la nouvelle de l'incendie arrive
08:26jusqu'à la supérette locale.
08:29J'étais au magasin.
08:30Il y avait un pompier qui était là
08:32et il m'a dit que la maison de Sally
08:34était en train de brûler.
08:38alors je suis allé voir
08:40ce qu'il se passait.
08:43Mais en arrivant à la maison,
08:47plusieurs pompiers
08:48m'ont empêché d'aller plus loin.
08:53Deux pompiers sortent
08:54les corps de la maison.
08:56Ils sont identifiés
08:57comme ceux de Sally McKay
08:59et de Lee Baker.
09:03On m'a dit que mon père
09:05et Sally étaient morts.
09:09Je n'en garde pas
09:10un souvenir très clair.
09:11Je ne sais plus
09:12si j'ai pris le temps
09:13d'encaisser la nouvelle.
09:16Et en plus de tout ça,
09:18je savais que ma mère
09:19avait déjà tout perdu
09:20dans un incendie.
09:21Et maintenant,
09:22elle venait de perdre mon père.
09:25J'avais deux frères plus jeunes.
09:27Ça a été très dur.
09:30J'ai reçu un appel
09:31au travail
09:32pour me dire
09:33de revenir à la maison.
09:35On ne m'a rien dit de plus.
09:36Juste,
09:37revenez à la maison.
09:38J'y suis allée
09:41et les corps
09:42étaient recouverts
09:43d'un drap.
09:45J'étais en état de choc.
09:47J'étais totalement abasourdie.
09:52Il fallait que je m'en aille
09:54et que je me débrouille
09:55toute seule.
09:59Mais avant que Barbara
10:00ne reparte,
10:01la police lui fait
10:02une terrible révélation.
10:03Ils m'ont dit
10:04qu'ils avaient été tués,
10:05Barball.
10:13Les autorités concluent
10:14que la mort
10:15de Salice Nodon-McKay
10:16et de son neveu
10:17Lee Baker
10:18ne sont pas accidentelles.
10:20Il s'agit donc
10:21d'un double homicide.
10:24Ce sont des personnalités
10:25connues dans la région.
10:28Donc,
10:28la nouvelle fait grand bruit.
10:29Il n'y a jamais eu
10:30de meurtre
10:31à Horseshoe Lake.
10:38L'enquête commence immédiatement.
10:41La police d'État
10:42de l'Arkansas
10:43et le shérif du comté
10:44de Crittenden
10:45arrivent à Horseshoe Lake.
10:49Les investigations débutent
10:50et la police découvre
10:52chez Sally
10:52un mobile possible
10:53pour les meurtres,
10:54un cambriolage.
10:57Il devait y avoir
10:59beaucoup d'argent
10:59chez elle
11:00puisque c'était
11:01la période
11:01où on collectait
11:02les loyers.
11:04Les enquêteurs
11:05prennent de nombreuses
11:06photos de la scène
11:07de Grimm.
11:09Ils collectent
11:10le maximum
11:11de preuves médico-légales
11:12possibles.
11:14Ils ont relevé
11:15les empreintes
11:16dans la maison
11:16et dans le pic-up
11:17de mon père.
11:19Mais les techniciens
11:20de la police scientifique
11:21ne trouvent que
11:22des empreintes partielles.
11:24Ils ne retrouvent
11:25ni douilles
11:26ni armes du crime.
11:28Tandis que la police
11:29de l'Arkansas
11:30passe la scène
11:31de crime au peigne fin,
11:32Joe Baker
11:33vient leur annoncer
11:34qu'il s'est passé
11:35quelque chose
11:35dans la maison voisine.
11:38La maison
11:39qu'on louait
11:40à côté
11:40avait aussi été
11:41cambriolée.
11:42Donc,
11:43ceux qui étaient
11:44passés chez Sally
11:45étaient aussi
11:46passés chez nous.
11:49Des objets
11:50d'une valeur totale
11:50de 500 dollars
11:51ont été dérobés
11:52chez Lee Baker.
11:54les enquêteurs
11:55soupçonnent
11:56une série
11:56de cambriolages
11:57dont le dernier
11:58aurait mal tourné.
12:02Les autorités
12:03emportent
12:03la voiture accidentée
12:04de Sally
12:05pour la fouiller
12:06et faire des prélèvements.
12:07La police scientifique
12:08relève les empreintes
12:10digitales
12:10et recherche
12:11les possibles traces
12:12d'ADN.
12:13Et cette fois-ci,
12:14elle touche
12:14le gros lot.
12:17Ils trouvent
12:17de nombreuses empreintes
12:18sur la poignée
12:19et sur le montant
12:20de la porte passager.
12:24Ils trouvent
12:25également
12:25des cheveux
12:26sur le plafond
12:27de l'habitacle
12:27et ils envoient
12:29tous ces prélèvements
12:30au laboratoire
12:30médico-légal
12:31pour y être analysés.
12:34En observant
12:35le pare-brise,
12:36les enquêteurs
12:36concluent
12:37que le conducteur
12:38s'est cogné
12:38violemment la tête
12:39et s'est extirpé
12:40de la voiture
12:41du côté passager.
12:43La police
12:44commence son enquête
12:44de voisinage
12:45et interroge
12:46tout le monde
12:46depuis le facteur
12:47jusqu'aux éboueurs.
12:49Ils demandent
12:49aux riverains
12:50s'ils ont vu
12:51ou entendu
12:51quoi que ce soit
12:52de suspect
12:52ce jour-là
12:53et de signaler
12:54toute personne
12:55présentant des marques
12:56ou contusions
12:56inexpliquées
12:57car le suspect
12:58est très probablement
12:59blessé.
13:03Pendant que
13:03certains enquêteurs
13:04se penchent
13:05sur les registres
13:06d'entrée des hôpitaux,
13:07d'autres trouvent
13:08une piste intéressante
13:09en interrogeant
13:10un témoin
13:10du nom de Joseph Jones.
13:13Il déclare
13:14que le matin
13:15du 10 septembre,
13:16il a vu la voiture
13:17de Salima Kay
13:18passée à toute vitesse
13:19sur la route
13:20qui borde sa maison.
13:21Il dit qu'il n'a pas
13:22reconnu les deux occupants
13:23de la voiture
13:24mais il a vu
13:25qu'il s'agissait
13:26de deux jeunes hommes
13:27noirs.
13:30La police
13:31ressort tous
13:31les casiers judiciaires
13:32des résidents
13:33de Horseshoe Lake
13:34et de la ville
13:35voisine de Hughes.
13:36Tous ceux
13:36qui ont un casier
13:37correspondant
13:38au profil
13:38des suspects
13:39sont interrogés.
13:42L'un de ceux
13:43qui sont interrogés
13:44est le fils
13:44de Gladys
13:45Edric
13:46alors âgé
13:47de 20 ans
13:47et qui a des
13:48antécédents criminels.
13:50Je suis chez moi
13:52avec ma fille
13:53et je vois arriver
13:54quatre ou cinq voitures.
13:58Ils m'ont emmené
14:00au poste de police
14:01de Hughes.
14:02Ils ont relevé
14:03l'empreinte
14:04de mon pouce
14:04de la paume
14:05de ma main
14:06et ils ont pris
14:07un de mes cheveux.
14:07Ils m'ont fait passer
14:08au détecteur de mensonges.
14:11Ils étaient agressifs.
14:13Ils disaient
14:13on pense que c'est toi.
14:16Je me suis dit
14:16qu'ils étaient prêts
14:17à accuser n'importe qui.
14:20Ce sont des gens
14:21bien qui ont été tués
14:22et quelqu'un
14:23va devoir payer.
14:26Mais Edric
14:27dit à la police
14:27qu'il peut prouver
14:28que le matin du meurtre
14:29il était dans
14:30une autre ville.
14:32J'étais en semi-liberté
14:34et ce qui m'a sauvé
14:35c'est que je devais
14:36me présenter tous les jours
14:37au bureau de mon officier
14:39de probation
14:39à Forest City.
14:42La police de Hughes
14:43contacte l'officier
14:45de probation d'Edric
14:46qui confirme son alibi.
14:48Il est rayé
14:49de la liste des suspects.
14:57Quelques jours plus tard
14:58Joe Baker
15:00est interrogé
15:01par la police.
15:03Je me souviens
15:04qu'ils m'ont demandé
15:05si j'avais une idée
15:06de qui aurait pu
15:07avoir fait ça.
15:08J'ai dit
15:11Travis Lewis.
15:14Travis Lewis
15:15a 15 ans.
15:16C'est le fils
15:17de Gladys
15:17et le frère d'Edric.
15:19Il a grandi
15:20à Horshoe Lake
15:21aux côtés
15:22de la famille Baker.
15:24Quand la police
15:25demanda Joe
15:26pourquoi elle soupçonne
15:27Travis,
15:27il mentionne un incident
15:29qui a eu lieu
15:29quelques mois plus tôt
15:30en son absence.
15:33On m'a raconté
15:34que Travis
15:35était venu chez nous
15:36et qu'il avait volé
15:38des jeux vidéo.
15:40Alors mon père
15:42est allé chez Travis
15:43pour parler à sa mère
15:45et les jeux
15:46étaient effectivement
15:47là-bas.
15:49Pour Hedric,
15:51cette accusation
15:51est totalement tirée
15:52par les cheveux.
15:55Les gamins
15:56chiffrent tout le temps
15:57des trucs
15:57qui ne sont pas à eux.
15:59Mais je ne vois pas
16:00le rapport
16:00avec un meurtre.
16:02Comme s'ils volaient
16:03un jeu,
16:04ça faisait de toi
16:05un meurtrier ?
16:08Joe est persuadé
16:10que ses soupçons
16:11sont fondés.
16:12Et il dit même
16:13aux enquêteurs
16:13que d'après lui,
16:15c'est justement
16:15cet incident
16:16qui a mené
16:17à l'incendie
16:17qui a détruit
16:18sa maison.
16:20Je pense que Travis
16:21l'avait mauvaise
16:22de s'être refait prendre
16:23et donc il a mis
16:24le feu à la maison.
16:27J'ai toujours pensé
16:28que cet incendie
16:28n'était pas accidentel.
16:34Les enquêteurs
16:35suivent donc cette piste
16:36et lorsqu'ils se rendent
16:37au lycée de Hughes
16:38pour vérifier
16:39le registre des absences,
16:41ils découvrent
16:41que Travis
16:42n'était pas en cours
16:43le jour des meurtres.
16:44Il avait été suspendu.
16:48Les enquêteurs
16:49se rendent chez Travis
16:50pour l'interroger
16:51sur le jour des meurtres.
16:54Travis jure
16:55qu'il est innocent.
16:56Il dit à la police
16:58que le jour des meurtres
16:58il était chez lui,
16:59qu'il a vu passer
17:00le camion des pompiers
17:01et s'est demandé
17:02ce qu'il se passait.
17:04Lorsque la police
17:05interroge Gladys,
17:07elle confirme
17:08que Travis
17:08était à la maison
17:09toute la journée.
17:12Les enquêteurs
17:13sont sceptiques
17:15mais ils ont également
17:16du mal à imaginer
17:17que ce jeune adolescent
17:18de 15 ans,
17:19timide et maigrichon,
17:21puisse commettre
17:22un double homicide.
17:26Pourtant,
17:26dans les semaines
17:27qui suivent les meurtres,
17:28la police découvre
17:29que Travis
17:30n'est pas si timide
17:31et innocent
17:31que tout le monde
17:32le pensait.
17:34En 1995,
17:36l'adolescent
17:37a essayé
17:38d'encaisser un chèque
17:39appartenant
17:40à Sally McKay.
17:47La police demande
17:48à Travis
17:49de se soumettre
17:50au détecteur
17:50de mensonges,
17:52ce qui,
17:52selon le protocole,
17:54se déroule
17:54en trois phases
17:55pour s'assurer
17:57de l'exactitude
17:58des résultats.
18:00Travis se soumet
18:02aux trois phases
18:02mais les résultats
18:04ne sont pas assez tranchés.
18:05Quelques semaines plus tard,
18:06la police retourne
18:07chez Lily Lewis.
18:08Cette fois-ci,
18:09les enquêteurs
18:10déclarent vouloir
18:11interroger Travis
18:12au poste de police
18:13de Hughes.
18:15Ils m'ont fait
18:16attendre dans le couloir.
18:18Pas une seule fois,
18:19ils ne m'ont laissé
18:20accompagner mon fils.
18:22Je n'ai assisté
18:22à rien du tout.
18:25La police demande
18:26à Travis
18:26de se soumettre
18:27de nouveau
18:27au détecteur de mensonges
18:29et cette fois-ci,
18:30les résultats l'accablent.
18:33Confrontés
18:34aux résultats
18:35du nouveau test,
18:36Travis craque
18:37et change de version.
18:42Travis avoue
18:43que sa mère ignorait
18:44qu'il avait été
18:45suspendu de son lycée.
18:46Et donc,
18:47ce matin-là,
18:48au lieu d'aller en cours,
18:50il a décidé
18:51de prendre son vélo
18:52pour aller jusqu'à
18:53la maison
18:53de Lee Baker
18:56dans l'intention
18:57de la cambrioler.
18:59Travis dit à la police
19:01qu'en chemin,
19:01il a croisé
19:02son ami André.
19:03Une fois que celui-ci
19:04a appris
19:04ce que Travis
19:05avait l'intention de faire,
19:06il a décidé
19:07de participer
19:08au cambriolage.
19:10Travis déclare
19:11que lorsqu'ils sont arrivés
19:12à la maison
19:13de Lee Baker,
19:14André a changé
19:15leur plan.
19:16Travis cambriolerait
19:17la maison
19:17de Lee Baker
19:18et André se chargerait
19:19de celle
19:20de Sally McKay.
19:22D'après Travis,
19:23André est allé
19:24cambrioler la maison
19:24de Sally,
19:25puis il est revenu
19:26chez Lee
19:27avec la voiture
19:27de Sally
19:28et a dit à Travis
19:29« Il faut que tu m'aides,
19:31j'ai tué deux personnes,
19:32il faut se débarrasser
19:33des corps ».
19:36Travis a dit
19:37qu'André
19:38avait tout organisé
19:39et que c'était lui
19:40qui avait tiré
19:41sur mon père
19:42et sur Sally.
19:45D'après Travis,
19:46il est retourné
19:47chez Sally
19:48avec André
19:48et ils ont essayé
19:50de déplacer
19:50les corps
19:51mais ils étaient
19:52trop lourds
19:52alors ils ont décidé
19:54de mettre le feu
19:55à la maison.
19:58Travis affirme
19:59qu'ils sont allés
20:00dans la chambre
20:01et ont enflammé
20:02du linge de maison.
20:05Puis ils ont reculé
20:06le pick-up de Lee
20:07contre la porte
20:08pour empêcher
20:09les gens d'entrer
20:09et d'éteindre l'incendie.
20:12Travis raconte
20:13ensuite à la police
20:14qu'ils sont remontés
20:15dans la voiture
20:15de Sally
20:16et sont repartis
20:17mais qu'ils ont fait
20:18une sortie de route
20:19un peu plus loin.
20:22Il s'est extirpé
20:23du véhicule
20:23et s'est enfui
20:24à travers la forêt.
20:28Travis affirme
20:28qu'il a vu André
20:29tenir un petit pistolet
20:31Colt 25 automatique
20:32et qu'il l'a vu
20:34jeter l'arme
20:35dans le lac
20:36un peu plus tard.
20:39Après ses aveux,
20:41la police arrête
20:42Travis
20:42puis prend ses empreintes
20:44et fait un prélèvement
20:45d'ADN
20:45et de cheveux.
20:51Lorsque la police
20:52commence à enquêter
20:53sur André,
20:54elle découvre
20:54des choses
20:55très intéressantes.
20:57Dans les semaines
20:59qui suivent les meurtres,
21:00le cousin d'André
21:01raconte à la police
21:02que celui-ci
21:02lui a pour ainsi dire
21:03avoué avoir tué
21:04Lee et Sally.
21:06Un autre témoin
21:06déclare qu'André
21:07est allé à l'hôpital
21:08juste après les meurtres
21:09ce qui laisse à penser
21:10qu'il a été blessé
21:11dans l'accident.
21:14Il est allé à l'hôpital
21:15sous un faux nom.
21:17Il n'a pas été admis
21:18sous son nom
21:19mais sous un autre nom.
21:21Mais il était blessé.
21:25La police a interrogé André
21:27à plusieurs reprises.
21:28Il a été entendu
21:29plus d'une fois.
21:31André
21:31nie farouchement
21:33être impliqué
21:34dans les meurtres
21:35et affirme
21:35qu'il n'était pas
21:36à Horssul Lake
21:37ce jour-là.
21:39Après le détecteur
21:40de mensonges,
21:41il ment.
21:42Mais André
21:43maintient qu'il peut prouver
21:44qu'il n'était pas là-bas
21:45ce jour-là.
21:47André a dit à la police
21:49qu'au moment des meurtres,
21:51il était avec une amie
21:52à lui.
21:54Les enquêteurs
21:55interrogent la jeune femme
21:56pour vérifier son alibi
21:58et elle confirme
21:59qu'André était bien
22:00avec elle toute la journée
22:01le 10 septembre.
22:03Les enquêteurs
22:04semblent convaincus
22:05par l'alibi d'André.
22:07Ils lui demandent néanmoins
22:08s'ils peuvent prendre
22:09ces empreintes
22:09et prélever
22:10des échantillons
22:11de cheveux et d'ADN.
22:14Ils comparent ensuite
22:15les empreintes
22:16d'André et de Travis
22:17avec celles prélevées
22:18sur le véhicule
22:18de Salim McKay
22:19pour voir si elles correspondent.
22:22Et pour l'un des deux,
22:23les résultats sont accablants.
22:26L'empreinte
22:27de la paume de mât
22:28de Travis Lewis
22:29correspond à celle
22:30retrouvée sur le pare-brise.
22:33Ces empreintes
22:33sont sur la poignée
22:34et sur le montant
22:35de la portière passager.
22:38Mais ce n'est pas tout.
22:40L'échantillon de cheveux
22:41de Travis
22:42correspond également
22:43à celui retrouvé
22:45sur le plafond
22:45de la voiture.
22:49Quant à André,
22:51il n'y a aucune preuve
22:52médico-légale
22:53qui le relie
22:54à la voiture
22:54et il est rayé
22:56de la liste
22:57des suspects.
23:01Face à ces nouvelles preuves,
23:03le procureur
23:03modifie les charges
23:04qui pèsent contre Travis
23:05pour y ajouter
23:06deux chefs de meurtre.
23:10J'étais soulagé
23:11d'apprendre
23:11qu'ils avaient
23:12suffisamment de preuves
23:13pour l'inculper.
23:14Je n'en avais jamais douté.
23:17Je n'y croyais pas.
23:19Je connais mon frère.
23:20Je le connais.
23:21Il a un bon cœur.
23:23Tout le monde
23:24disait la même chose.
23:25C'est impossible
23:26que Travis
23:27ait fait une chose pareille.
23:29Ici,
23:29tout le monde disait
23:30impossible.
23:32Travis n'a pas fait ça.
23:33Je n'y crois pas
23:34pas une seconde.
23:36Quand il s'est retrouvé
23:37accusé d'un double meurtre
23:39à 15 ans,
23:40ça a fichu sa vie en l'air.
23:43Le 6 novembre,
23:45près de deux mois
23:46après les meurtres,
23:47Travis Lewis
23:48est officiellement
23:49mis en examen
23:49pour deux chefs d'homicide
23:51passibles de la peine de mort
23:52et d'un chef de cambriolage.
23:55Il a été jugé
23:57comme un adulte
23:57à 15 ans.
24:00Tandis que Travis
24:01est inculpé,
24:02des plongeurs
24:02utilisent des détecteurs
24:03de métaux
24:04pour rechercher
24:04l'arme du crime
24:05dans le lac.
24:08Il passe deux jours
24:09à fouiller la vase.
24:11Mais il ne trouve rien.
24:13Travis attend son procès
24:15en prison
24:15et son avocat,
24:17Bill Llewellen,
24:18commence à préparer
24:19sa défense.
24:21Je m'appelle
24:22Bill Llewellen.
24:24J'étais l'avocat
24:24de Travis Lewis.
24:27Je l'ai rencontré
24:28en prison.
24:29C'était un gamin
24:30de 15 ans
24:31derrière les barreaux.
24:35Travis était un bon élève
24:36au-dessus de la moyenne.
24:38Un ado de 15 ans
24:40comme tous les autres
24:41qui me réclamait
24:43des bonbons
24:43quand il me voyait.
24:46Il y a toujours
24:48la peine de mort
24:48dans l'Arkansas.
24:50Et si vous êtes
24:51condamné pour meurtre,
24:53il n'y a que deux sentences
24:54possibles,
24:55la perpétuité
24:56ou la peine capitale.
25:00donc je me suis
25:01appliqué
25:01à faire en sorte
25:02de lui sauver
25:03la vie.
25:05J'étais mort
25:06de peur pour lui.
25:07Si vous êtes noir,
25:08votre hantise,
25:09c'est d'être jugé
25:10dans un tribunal
25:11parce que si ça se passe
25:12mal,
25:12vous prenez très cher.
25:15Il était noir,
25:18les deux victimes
25:19étaient blanches
25:19et on était
25:20dans le sud.
25:23Dans les années 90,
25:25il n'y avait jamais
25:26de noir dans les jurys.
25:29Ça ne faisait aucun doute
25:31pour moi que
25:31s'il était reconnu coupable,
25:34Travis serait condamné
25:36à mort.
25:39Ça semble très mal engagé,
25:42mais le procureur
25:43lui laisse une porte de sortie.
25:45Quelques jours
25:46avant le début du procès,
25:47le procureur
25:48nous a proposé
25:49un arrangement.
25:51L'accord prévoit
25:53que Travis
25:53admette sa culpabilité
25:55dans le double meurtre
25:56dont il se dit
25:57pourtant innocent.
25:59Mais c'est sans doute
26:01moins risqué
26:01que de remettre
26:02son destin
26:03entre les mains
26:04d'un jury.
26:07Il a dit
26:08qu'il avait eu peur.
26:09Moi aussi,
26:10j'aurais eu peur.
26:13Le 7 avril 1998,
26:15les avocats
26:16de l'accusation
26:17et de la défense
26:18sont prêts
26:18à entendre
26:18la décision de Travis.
26:21Travis plaide coupable
26:23de double homicide
26:24et de cambriolage.
26:26Le juge
26:27le condamne
26:28à 28 ans et demi
26:29de prison
26:29pour les meurtres
26:30et 5 ans
26:31pour le cambriolage.
26:32Les deux peines
26:33sont confondues.
26:36On a accepté
26:37cet accord.
26:38Ça m'a permis
26:39de tourner la page,
26:40mais peut-être
26:40pas complètement.
26:44il y avait
26:44malgré tout
26:45un certain soulagement
26:46de ne pas avoir
26:47à subir un procès.
26:50Donc,
26:50il a bien fallu
26:51trouver le moyen
26:51de s'en contenter.
26:55D'après les conditions
26:56de sa sentence,
26:57Travis devra purger
26:58au moins 70%
26:59de sa peine
27:00de 28 ans et demi
27:01avant de pouvoir
27:02demander la liberté
27:02conditionnelle.
27:04Mais Gladys
27:05est convaincu
27:06que son fils
27:07est innocent.
27:08Ça me fait mal
27:10encore aujourd'hui
27:11parce qu'il est innocent.
27:13Je sais que Travis
27:14appelait des coupables
27:15pour éviter
27:16la peine de mort.
27:19Qui plus est,
27:21Gladys n'est pas
27:21la seule à penser
27:22que Travis
27:23est innocent.
27:25D'autres membres
27:26de ma famille
27:27pensaient que
27:28quelqu'un d'autre
27:28était impliqué,
27:30qu'il avait
27:30forcément un complice.
27:34Parmi ceux
27:35qui doutent
27:35de la culpabilité
27:36de Travis
27:37dans ses meurtres,
27:38se trouve
27:39la propre fille
27:40de Sally McKay,
27:41Martha.
27:43Martha pleure encore
27:44la mort de sa mère.
27:46Mais sa famille
27:48était très proche
27:49de la famille
27:49de Gladys
27:50depuis des années.
27:53Je me souviens
27:54que Miss Martha
27:55est venue à la maison.
27:56Elle m'a dit
27:57que Travis
27:57était innocent.
27:59Miss Martha
28:00croyait en lui.
28:03Martha pensait
28:04que quelqu'un d'autre
28:05était impliqué,
28:06qu'il avait forcément
28:07eu un complice.
28:08Elle a demandé
28:09à ce que l'enquête
28:10soit rouverte.
28:10Ce que la police
28:11a fait,
28:12ils auraient examiné
28:13le dossier.
28:14Ils ont interrogé
28:15d'autres témoins.
28:17Elle avait même
28:18engagé des détectives
28:19privés.
28:21Mais Joe Baker
28:22est convaincu
28:23que la justice
28:24a été rendue.
28:25Et d'avoir vu
28:26comment fonctionnaient
28:26les rouages
28:27du système judiciaire
28:28d'aussi près
28:28après le meurtre
28:29de son père
28:30a changé le cours
28:31de sa vie.
28:32Je suis allé
28:33travailler
28:33pour le bureau
28:34du shérif
28:35en tant qu'adjoint.
28:36J'estimais
28:37qu'en étant
28:37dans les forces
28:38de l'ordre,
28:39je me rendrais utile.
28:42Entre-temps,
28:42Martha,
28:43la fille de Salim McKay,
28:44a repris la gestion
28:45de la résidence
28:46Snowden.
28:47Elle se consacre
28:48à la préservation
28:49de l'héritage
28:50de sa mère.
28:51Et tout comme elle,
28:52elle a une forte
28:53personnalité.
28:55Martha était grande.
28:57Elle était avenante
28:59et elle avait
29:00un beau sourire.
29:03J'ai contacté
29:05Cathy,
29:06la sœur de Martha.
29:08Elle m'a parlé
29:09d'elle.
29:10Elle m'a raconté
29:11à quel point
29:12elle était gentille,
29:13généreuse.
29:15Elle était bouddhiste,
29:16elle aimait les fleurs,
29:18elle aimait recevoir,
29:19elle aimait la vie.
29:21Martha a redonné
29:23toute sa splendeur
29:24à la résidence
29:25en investissant
29:26100 000 dollars
29:27dans des travaux
29:28de rénovation.
29:30Elle a restauré
29:31beaucoup de choses
29:32dans la maison.
29:33C'était très beau
29:34et fait avec
29:35beaucoup de goût.
29:36Ça représentait
29:37un travail énorme.
29:39Et le même fils
29:40magazine
29:41lui a consacré
29:42un portrait
29:42dans lequel
29:43ils l'ont baptisé
29:44la Dame du Lac.
29:46Lorsqu'elle reprend
29:47en main
29:48l'entreprise familiale,
29:49Martha engage
29:50la mère de Travis
29:51comme gouvernante.
29:53Miss Martha
29:54était une belle personne.
29:56Ça ne me dérangeait
29:57pas de me lever
29:57tôt le matin
29:58pour aller travailler
29:59pour elle
29:59parce que dès que je passais
30:01la porte,
30:02elle me prenait
30:02dans ses bras.
30:06Son amitié
30:07pour Gladys
30:08et sa conviction
30:09que Travis
30:10est innocent
30:10poussent Martha
30:12à écrire
30:12aux jeunes garçons
30:13en prison.
30:15Ce dernier
30:16lui répond
30:18commence alors
30:19une improbable
30:19correspondance.
30:21Il s'écrivait,
30:23il se parlait.
30:24Miss Martha
30:25a reçu
30:25beaucoup de lettres
30:26de Travis.
30:27Ils ont continué
30:28à s'écrire.
30:30Il a dit
30:30à Miss Martha
30:31qu'il était
30:31innocent.
30:34Je trouvais
30:35que c'était
30:36une très mauvaise idée
30:37pour elle
30:37de se mettre
30:38dans cette position.
30:40Je lui ai dit
30:41de faire très attention
30:42et de ne pas prendre
30:43tout ce qu'il lui disait
30:45pour argent comptant.
30:52Les années passent
30:53et Travis purge
30:54sa peine
30:55dans différents centres
30:56de détention
30:57de l'État.
30:59Bill Llewellyn,
31:00qui est également
31:00sénateur
31:01dans l'Arkansas,
31:02profite de sa position
31:03pour plaider
31:04la cause de Travis
31:05auprès du gouverneur.
31:08Durant toutes les années
31:09où j'ai été sénateur,
31:11je n'ai eu
31:12de cesse
31:12de réclamer
31:13aux administrations
31:14successives
31:14la clémence
31:15pour Travis.
31:19Mais,
31:20vous savez,
31:21c'est rarement bien vu
31:23de la part
31:23des hommes politiques,
31:25surtout lorsqu'ils cherchent
31:26à être élus
31:27ou réélus.
31:30Les efforts
31:31de Bill Llewellyn
31:32ne donnent rien.
31:33Mais il n'est pas
31:34le seul à tenter
31:35de faire libérer Travis.
31:37En 2016,
31:39Travis a désormais
31:4036 ans.
31:42Durant ses longues
31:43années de détention,
31:44son amitié avec Martha
31:45s'est renforcée.
31:46Et lors de sa première
31:48audience de libération
31:49conditionnelle,
31:50elle est le seul membre
31:51de la famille
31:51des victimes
31:52à le soutenir.
31:55Elle estimait
31:56que ce n'était pas
31:56un meurtrier,
31:58qu'il avait exprimé
31:59des remords
31:59pour le rôle
32:00qu'il avait joué
32:01dans le cambriolage,
32:03qu'il avait payé
32:04sa dette
32:05et qu'il méritait
32:06une deuxième chance.
32:09Je lui ai dit
32:10que c'était
32:10une mauvaise idée.
32:12Je savais
32:12qu'elle n'en ferait
32:13qu'à sa tête,
32:14mais au moins,
32:14je lui ai donné
32:15mon avis.
32:19Après avoir écouté
32:20les témoignages
32:21des deux parties,
32:23les magistrats
32:23refusent la mise
32:24en liberté conditionnelle.
32:31Lorsqu'une nouvelle
32:32audience est programmée
32:33pour 2018,
32:35Gladys et Martha
32:36décident d'y assister
32:37ensemble.
32:39Miss Martha
32:40s'est adressée
32:41à la commission
32:42et moi aussi.
32:43Et ils nous ont dit
32:44qu'on aurait une réponse
32:45dans plusieurs semaines.
32:47Quelques semaines
32:48plus tard,
32:49après toutes ces années,
32:50Travis est libéré.
32:56Je l'ai appris
32:57par Joe.
32:59Il nous a envoyé
33:00un e-mail
33:01pour nous dire
33:02qu'il avait été libéré.
33:04Je n'étais pas pour...
33:06Je n'étais pas
33:07pour qu'il soit libéré.
33:09J'étais contre.
33:12Je ne conçois pas
33:14qu'on mette
33:14en liberté conditionnelle
33:15quelqu'un
33:16qui a tué deux personnes.
33:19Je ne voulais pas
33:20qu'il revienne ici.
33:21Je lui ai dit
33:22va t'installer ailleurs,
33:23refais ta vie.
33:26Travis est venu me voir.
33:28J'ai cru
33:29que j'allais m'évanouir.
33:30J'avais les jambes
33:31qui tremblaient.
33:33En tant que bouddhiste
33:34pratiquante,
33:36Martha rejette
33:36toute forme de rancune.
33:38Elle est ravie
33:39que Travis
33:40ait été libéré
33:41et tient à lui donner
33:42une deuxième chance.
33:43Elle l'engage donc
33:45comme gardien
33:45à la résidence Snowden.
33:49Je n'étais pas au courant
33:51à l'époque,
33:51sinon je me serais
33:52vigoureusement opposé
33:54à cette décision.
33:57Pendant plus d'un an,
33:59Travis travaille
33:59avec sa mère
34:00et Martha
34:00à la résidence.
34:03Miss Martha
34:04était contente,
34:05il travaillait bien.
34:07Pour Martha,
34:09les affaires
34:09sont florissantes.
34:10La résidence
34:11Snowden
34:12est un endroit
34:12très recherché
34:13pour organiser
34:14des mariages chics
34:15ou d'autres
34:16grandes occasions.
34:18C'était le lieu
34:19de travail idéal.
34:20On travaillait ensemble,
34:22on se détendait ensemble,
34:24on riait ensemble,
34:25on s'amusait ensemble.
34:28Tout va pour le mieux
34:30jusqu'aux premières heures
34:32du 25 mars 2020.
34:36Ce matin-là,
34:37des alarmes
34:37se sont déclenchées
34:38à la résidence Snowden.
34:41Deux chérifs adjoints
34:42se rendent sur les lieux
34:43et découvrent
34:44la porte de derrière
34:45entre-ouverte.
34:46Ils entrent
34:47dans la résidence
34:48en annonçant
34:49leur présence.
34:50Personne ne répond,
34:52mais ils entendent
34:54des bruits de pas
34:54au premier étage.
34:59En montant l'escalier,
35:02les deux policiers
35:03reniflent une odeur
35:04de liquide inflammable.
35:07À l'étage,
35:08ils découvrent
35:09des piles de vêtements
35:10et de linge
35:11qui semblent être
35:11imprégnés de ce liquide.
35:15Puis,
35:15ils entendent
35:16une porte claquer
35:17dans la salle de bain.
35:20En s'approchant,
35:21ils entendent
35:22un homme crier
35:25et lui ordonnent
35:26de sortir
35:27de la salle de bain,
35:28les mains en l'air.
35:29Mais au lieu de ça,
35:30le suspect
35:31commence à taper
35:32violemment
35:32sur quelque chose.
35:36Puis,
35:37ils s'arrêtent
35:38soudainement
35:38et on n'entend plus
35:39le suspect
35:40crier ni bouger.
35:43Un des adjoints
35:45regarde par la fenêtre
35:46et voit l'homme
35:47sauter par la fenêtre
35:48de la salle de bain
35:49puis traverser
35:50la propriété en courant.
35:53Les deux policiers
35:54se lancent
35:54à sa poursuite.
35:56L'un d'eux
35:56tire à deux reprises
35:57avec son taser.
35:59Mais il est trop loin
36:00et rate sa cible.
36:03Une fois arrivé
36:05au bord du lac,
36:06le suspect plonge
36:07et disparaît
36:08sous la surface.
36:12Les adjoints
36:13attendent quelques instants
36:14mais ils ne le voient
36:15pas remonter.
36:19Le bureau du shérif
36:20a fait venir
36:21une équipe
36:22de sauveteurs
36:22pour rechercher
36:24le suspect
36:24dans le lac.
36:27En faisant mes recherches
36:28pour mon reportage,
36:29j'ai parlé
36:30à un ami
36:30des familles
36:31Snowden et McKay.
36:33Il a entendu
36:34une alarme
36:34à la résidence
36:35et il est allé
36:36voir ce que c'était
36:37et il a signalé
36:39aux policiers
36:39que la voiture
36:40de Martha
36:40était toujours
36:41dans l'allée.
36:42Ce qui voulait dire
36:43qu'elle était probablement
36:44encore dans la maison.
36:47L'un des adjoints
36:48retourne dans la maison.
36:49Il se précipite
36:50à l'étage
36:51pour fouiller les chambres
36:52et il trouve
36:53dans l'une d'elles
36:53un tas de couvertures.
36:55En les soulevant,
36:57il découvre
36:57le corps
36:58d'une femme
36:58qui a été frappée
36:59et poignardée
37:00à mort.
37:03À deux mètres
37:04du corps,
37:05le policier
37:06découvre
37:06un sac en tissu
37:07rempli de bijoux
37:08et d'objets
37:09de valeur
37:09appartenant
37:10au Snowden.
37:11Il trouve également
37:13un couteau
37:13couvert de sang.
37:16Vu l'odeur
37:17de liquide inflammable
37:19qui flotte
37:19dans la maison,
37:20les policiers
37:21ont conclu
37:21que le suspect
37:22s'apprêtait
37:22à incendier la maison
37:23et par la même occasion
37:25brûler le corps.
37:26Ils viennent donc
37:27d'interrompre
37:28un cambriolage
37:29mais sont arrivés
37:30malheureusement
37:30trop tard
37:31pour sauver
37:31la victime.
37:34Tandis que les véhicules
37:36de la police
37:36et des pompiers
37:37arrivent sur les lieux,
37:39la nouvelle se répand
37:40à Horseshoe Lake
37:41qu'un drame
37:42a eu lieu
37:42à la résidence
37:43Snowden.
37:46A 8h, Gladys
37:47reçoit un appel
37:48d'une amie
37:49qui lui annonce
37:49que la police
37:50est à la résidence
37:51Snowden.
37:53Gladys s'y rend
37:53immédiatement.
37:56Quand je suis arrivée,
37:58j'ai dû rester
37:59derrière un ruban jaune
38:00et puis j'ai vu
38:01un pompier
38:02que je connaissais.
38:03Je lui ai fait signe
38:04de s'approcher
38:05et je lui ai demandé
38:06« Miss Martha est morte ? »
38:08Il a dit oui.
38:09J'ai dit
38:09« Oh non, non,
38:11non,
38:11pas Miss Martha. »
38:13« Je l'adorais. »
38:16Puis,
38:17un peu après 11h,
38:18l'équipe de sauvetage
38:20repère un corps
38:20sur son sonar.
38:23Ils sortent
38:24le corps de l'eau
38:25et constatent
38:26que c'est celui
38:27de Travis Lewis,
38:29l'homme
38:29qui,
38:30depuis toujours,
38:31clame son innocence
38:32dans les meurtres
38:32de Lee Baker
38:33et Sally McKay.
38:37C'est un sentiment
38:39horrible
38:39que l'on ne devrait
38:40jamais avoir
38:41à ressentir
38:41dans sa vie.
38:45Ça m'a anéanti,
38:46anéanti.
38:49J'ai perdu un fils
38:51et une amie
38:51le même jour.
38:54On m'a appelé
38:55pour me dire
38:56que Miss Martha
38:56était morte
38:58et que mon frère
38:59s'était suicidé.
39:03Je repensais
39:04à quel point
39:05Miss Martha
39:05avait été gentille
39:06avec moi.
39:07Je repensais
39:08à nos discussions,
39:08comment on avait
39:09essayé d'aider Travis.
39:12je n'arrive pas
39:13à m'y faire.
39:16Le matin
39:17où j'ai appris
39:17que Travis
39:18avait tué Martha,
39:20je me suis dit
39:21elle aurait mieux fait
39:22de m'écouter.
39:24Peut-être
39:25qu'elle serait
39:25toujours en vie.
39:28Malheureusement,
39:29ce qui est fait
39:29est fait.
39:31Et personne
39:31ne peut revenir
39:32en arrière
39:33pour l'empêcher.
39:38Peu de temps
39:39après le meurtre
39:40de Martha,
39:40la famille Snowden
39:41se retrouve au bord
39:42du lac
39:43pour lui rendre
39:44un dernier hommage.
39:46La famille,
39:47sa soeur,
39:48sa nièce,
39:50son beau-frère
39:51et je crois
39:54le fiancé
39:54de sa nièce
39:55et une amie
39:57proche
39:57ont organisé
39:59une cérémonie
40:00pour Martha.
40:02C'était
40:02un rituel
40:03bouddhiste.
40:06J'y ai même
40:06joué du ukulélé
40:08d'ailleurs.
40:12Il y a
40:13beaucoup de victimes
40:13dans cette histoire.
40:15Beaucoup de victimes.
40:16Pas seulement
40:16leur famille
40:17et la nôtre.
40:19On l'a mis au trou
40:20à l'âge de 15 ans
40:21et il a dû grandir
40:23là-bas.
40:24La vie ne lui a pas
40:25fait de cadeau.
40:28C'est une tragédie.
40:29J'aimais Travis
40:30et j'aimais
40:31Miss Martha.
40:34Et il me manque
40:35tous les deux.
40:39Beaucoup de questions
40:40restent sans réponse
40:42concernant les meurtres
40:43de Lee Baker
40:44et Salima Kay
40:45en 1996.
40:47Aujourd'hui encore,
40:49on ne sait pas
40:50exactement
40:50jusqu'à quel point
40:51Travis était impliqué
40:52quand il avait 15 ans.
40:54Et maintenant
40:55qu'il est mort,
40:56nous ne saurons
40:57peut-être jamais
40:57la vérité.
41:00Mais on ne peut pas
41:01nier les points communs
41:02qui existent
41:03entre ces deux crimes
41:05commis à 20 ans
41:06d'intervalle.
41:08Cambriolage,
41:08meurtre
41:09et incendie criminel.
41:11Peu de temps
41:12après la mort de Martha,
41:14sa famille a découvert
41:14la raison
41:15qui avait peut-être
41:16mené au meurtre.
41:18Martha avait vendu
41:19un magnifique lustre
41:2010 000 dollars
41:20et avait gardé
41:21l'argent dans la maison.
41:23Mais le lendemain,
41:24elle avait découvert
41:25que l'argent avait disparu.
41:29elle pensait
41:29que c'était Travis
41:30qui l'avait volé
41:32et elle lui a demandé
41:33de ne plus venir
41:34à la résidence.
41:37Peut-être que Travis
41:38n'a pas agi seul
41:39quand il était plus jeune,
41:40mais il a bel et bien
41:41tué la seule personne
41:42qui avait pris sa défense
41:43pendant plus de 20 ans.
41:46Travis n'aurait jamais
41:47dû être en mesure
41:47de tuer Martha.
41:49Il n'aurait pas dû
41:49être dehors.
41:51ça n'aurait pas dû arriver.
41:56J'ai choisi
41:58de ne garder
41:58de papa Sally
41:59et Martha
42:00que les meilleurs souvenirs,
42:01que le positif.
42:05On doit tous apprendre
42:07à accepter leur mort
42:09du mieux qu'on peut
42:11et à aller de l'avant.
42:15Malheureusement,
42:15après la mort de Martha,
42:17la résidence a été vendue.
42:20Elle était dans la famille
42:21depuis un siècle,
42:23mais elle a été démolie
42:25pour laisser la place
42:25à un nouveau bâtiment.
42:28Ça m'a fait de la peine
42:30qu'elle soit démolie.
42:31Ça m'a fait mal.
42:33Entre ça
42:34et la mort de Martha,
42:36ça me fait de la peine.
42:41La résidence,
42:42c'était une institution ici,
42:45un repère
42:46et tout le monde ici
42:47le ressentait.
42:49et Martha,
42:50c'était la famille.
42:52C'était un pilier.
42:54Et Lee aussi,
42:55et Sally aussi.
42:57Ce sont des pertes
42:58immenses.
43:00Et
43:02ils me manqueront
43:03tous terriblement.
43:05de la mort.
Commentaires