- il y a 2 jours
Policier
Catégorie
📺
TVTranscription
00:07Christine Smart a quitté ses amis samedi matin dans cette allée près de sa résidence.
00:13On ne l'a pas revue depuis.
00:15J'aurais dû rester avec elle, mais comment a-t-elle pu se volatiliser ?
00:20On a marché ensemble un moment et elle est partie par là.
00:24Elle était très indépendante et voulait s'amuser.
00:27Cette femme sublime d'un mètre 85 a commencé à m'embrasser.
00:32Désormais, j'hésite à sortir la nuit.
00:35Je vous remercie tous de prier pour son retour, mais je suis en colère. Je veux savoir où est ma
00:40fille.
00:41On avait affaire à un prédateur. Le bureau du shérif a fouillé le campus.
00:45Pour les inspecteurs, il y a eu un cadavre dans la chambre et quelqu'un est forcément au courant.
00:51Avaient-ils conspiré pendant des décennies pour cacher un corps ?
00:5525 ans plus tard, l'animal a marqué avec insistance une odeur de reste humain.
01:01J'avais le cœur battant.
01:03On y était.
01:32Sous-titrage Société Radio-Canada
01:34À la rédaction, cette histoire nous a fait prendre conscience que beaucoup de parents réalisent un rêve en envoyant leurs
01:41enfants à l'université.
01:44Mais c'est aussi un rappel brutal des dangers qui peuvent rôder, même dans le plus idyllique des campus.
01:52La terrifiante réalité, c'est que des prédateurs se cachent parfois parmi nous.
02:05En 1996, San Luis Obispo était un de ces endroits qu'on ne veut jamais quitter.
02:11Un temps idéal, la mer à dix minutes, des sentiers de randonnées, une ambiance de village très sympa.
02:20Et au cœur de tout ça, Cal Poly.
02:25C'est une université d'État de Californie.
02:28Quand les étudiants arrivent, en septembre, la ville passe de 20 à 40 000 habitants.
02:33À ma rentrée en première année, je me suis installée à Muir Hall, une résidence en briques du campus.
02:41Et en janvier 1996, Christine Smart a emménagé dans la chambre voisine.
02:48Christine mesurait au moins 1 mètre 80.
02:51Elle avait un corps de mannequin.
02:53Elle était sublime.
02:55Mais je ne crois pas qu'elle en avait conscience.
03:00On s'est rapprochées parce que nos colocataires respectives n'étaient jamais là.
03:06On se voyait beaucoup.
03:08On enregistrait la radio pour faire des compiles.
03:11Elle m'a fait découvrir le reggae et la musique hawaïenne.
03:14C'était cool.
03:16En février, Christine fête ses 19 ans.
03:20Elle semble déjà très mûre pour son âge.
03:24Christine était libre et indépendante.
03:26Elle avait déjà voyagé.
03:28Elle avait passé un été à Hawaï avant d'entrer à la fac.
03:31Elle aimait le surf et la marque de vêtements Roxy.
03:35C'était d'ailleurs son surnom, Roxy.
03:37Elle était très sûre d'elle.
03:40Elle m'encourageait à sortir un peu plus parce que j'étais timide.
03:45J'admirais sa capacité à sortir de sa zone de confort.
03:53Le vendredi 24 mai 1996, Christine et moi, on écoutait de la musique en stressant pour les partiels.
04:00Le campus était très calme ce soir-là parce que c'était un week-end férié.
04:05Elle m'a dit « On ne va pas rester enfermée.
04:08Il faut qu'on sorte, Margarita. »
04:11Christine et Margarita entendent d'autres filles parler d'une fête hors du campus et elle décide d'y aller
04:17avec elle.
04:18Ça s'est fait sur un coup de tête.
04:20On est partis, les mains dans les poches.
04:22Christine avait un short de surf, un crop top et des pumas rouges aux pieds.
04:28J'ai attrapé ma clé.
04:31On n'a rien pris d'autre parce qu'on avait prévu de rester ensemble et d'aller à cette
04:34fête hors du campus.
04:37Mais en arrivant sur place, elle découvre qu'il ne s'agit pas vraiment d'une fête.
04:42Il y avait deux ou trois mecs avec leurs copines qui jouaient aux jeux vidéo et nous deux.
04:48On s'est un peu attardés et au bout d'environ deux heures, on est toutes reparties en voiture.
04:54Une fois sur l'avenue principale, Christine a dit « Vous pouvez nous déposer au coin ? »
04:59« Je vais finir à pied pour voir s'il y a quelque chose à faire. »
05:04« Les filles nous ont laissées et on a continué à pied. »
05:09Christine voulait bifurquer vers Crandallway, où il y avait plusieurs fraternités, pour essayer de trouver une fête.
05:17Mais j'étais trop fatiguée.
05:18Je voulais rentrer à la résidence et me coucher.
05:23Elle était bras croisés, penchée sur le côté.
05:25Elle se tenait voûtée à cause de sa grande taille.
05:28Elle a insisté « S'il te plaît, Margarita, viens avec moi ! »
05:34Elle a fini par me dire « Tant pis, moi j'y vais. »
05:38J'ai répondu « Très bien, on se voit demain. »
05:42Elle est partie de son côté et je suis rentrée.
05:55Le lendemain matin, Margarita est prête à réviser avec Christine.
06:01J'avais hâte qu'elle me raconte ses aventures.
06:04À midi, j'ai fini par aller frapper à sa porte, mais elle n'a pas répondu.
06:10« 13h30, toujours rien. »
06:13J'ai pensé qu'elle m'en voulait peut-être de l'avoir laissée.
06:19Mais le lendemain, quand sa colocataire est rentrée de week-end, je suis allée dans sa chambre et j'ai
06:25vu son portefeuille et sa carte de campus.
06:28J'ai compris qu'elle n'était pas revenue depuis la soirée du 24.
06:33J'ai trouvé ça bizarre.
06:35Avec d'autres filles, on a appelé la police du campus.
06:40Elle signale que personne n'a revu Christine depuis vendredi soir.
06:45La réponse des autorités est hallucinante.
06:48D'après eux, on surréagissait.
06:51Notre amie avait peut-être des projets dont elle ne nous avait pas parlé.
06:54On leur répétait qu'elle était partie sans rien.
06:57Mais comme elle était majeure, ils voulaient attendre 24 heures.
07:01On leur a répondu, « On a déjà attendu 24 heures pour vous prévenir. »
07:06Le troisième jour, les autorités appellent les parents de Christine, Stan et Denise Smart,
07:12qui vivent à 400 kilomètres de là avec leurs deux plus jeunes enfants à Stockton, en Californie.
07:18Christine Smart ne manquait jamais d'appeler sa famille le dimanche.
07:23Or, ses parents n'avaient eu aucune nouvelle d'elle ce dimanche-là.
07:27Les Smart étaient très inquiets.
07:31Le mardi, Christine ne revient pas en cours et la police du campus décide enfin de signaler sa disparition.
07:39« Je leur ai dit qu'elle était allée à Crandallouet pour essayer de trouver une fête.
07:45J'ai fondu en larmes.
07:47J'avais peur pour elle.
07:48Je m'en voulais terriblement de ne pas être restée avec elle. »
07:53La nouvelle de la disparition de Christine Smart s'est rapidement répandue.
07:57Des étudiants ont dit à la police de Cal Poly qu'ils l'avaient vue à une fête d'anniversaire
08:01dans Crandallouet le vendredi précédent,
08:04à quelques minutes à pied de sa résidence.
08:07La police interroge tous les gens qui étaient présents à la fête ce soir-là.
08:14L'un d'eux est un première année, Trevor Belter.
08:18« J'ai raconté aux enquêteurs que j'étais arrivé à la soirée vers 22h30.
08:24Je rejoins mon pote Dominique Aubard.
08:26Il y avait beaucoup de monde.
08:27Et là, cette femme sublime d'un mètre 85 vient droit sur moi et me dit « Salut, moi, c
08:35'est Roxy. »
08:38Et elle m'embrasse.
08:41Dominique était stupéfait.
08:43Il n'en revenait pas.
08:46Mais dans les fêtes étudiantes, il se passe souvent des trucs bizarroïdes.
08:50Plus la soirée avance, plus il y a de monde.
08:53Trevor revoit plusieurs fois la mystérieuse Roxy.
08:58Roxy se comportait bizarrement.
09:00Elle avait l'air de planer.
09:03Ça m'a étonné parce qu'en l'embrassant, je n'avais pas senti d'alcool dans son haleine et
09:08je ne l'avais pas vue boire.
09:11J'étais embêté pour elle parce qu'elle était seule.
09:16Mais il était 23h15 et je devais rentrer chez moi pour bosser.
09:20Alors je suis parti et je n'ai pas revu Roxy.
09:28Après le départ de Trevor Belter, la soirée se poursuit à Crandalway.
09:35Plusieurs témoins disent avoir vu Christine Smart tomber par terre dans la petite entrée de la maison avec un certain
09:43Paul Flores.
09:46Quelques personnes s'approchent pour les relever.
09:49Paul Flores est ensuite aperçu aux alentours de minuit,
09:54tenant Christine par la taille et discutant avec elle au bar pendant qu'elle boit une bière.
10:02La fête commence à s'étioler vers 2h du matin.
10:06C'est là que deux étudiants, Tim Davis et Cheryl Anderson, trouvent Christine inconsciente dans la cour du voisin.
10:14Elle est inerte, face contre terre dans l'herbe.
10:20Elle aurait fait une proie facile pour quelqu'un qui se serait trouvé là, dans l'obscurité.
10:34Christine Smart est incohérente.
10:37Ils entreprennent de la relever pour la ramener chez elle.
10:42Un autre étudiant, Paul Flores, propose alors de les aider.
10:48Il est lui-même logé à la résidence Santa Lucia,
10:52qui n'est qu'à 150 ou 200 mètres de celle de Christine.
10:57Ils quittent donc la fête tous les trois ensemble pour la raccompagner jusqu'à Muir Hall.
11:04Tim raconte qu'il a fait une centaine de maîtres avec eux,
11:07mais il avait promis de raccompagner d'autres amis en voiture,
11:10si bien qu'il a laissé Cheryl et Paul finir le chemin avec Christine.
11:18Christine Smart a du mal à marcher toute seule.
11:22La résidence de Cheryl est dans la direction opposée.
11:26En arrivant à proximité de Muir Hall,
11:30elle demande à Flores s'il compte ramener Christine chez elle.
11:35Il acquiesce.
11:37Et Cheryl Anderson rentre chez elle.
11:42Après avoir entendu Tim et Cheryl,
11:44les enquêteurs vont voir Paul Flores à la résidence Santa Lucia.
11:53Paul Flores leur dit qu'après le départ de Cheryl Anderson,
11:58il a ramené Christine jusque devant sa résidence à lui.
12:04Ils sont ensuite rentrés chez eux, chacun de son côté.
12:08Il n'en sait pas plus.
12:11Interrogé sur son emploi du temps du week-end,
12:14Flores dit avoir passé le samedi à étudier
12:17avant d'aller dîner sur le campus.
12:19Le dimanche, son père, Ruben Flores,
12:22est venu le chercher pour le ramener chez lui,
12:24à Arroyo Grande.
12:25Enfin, le lundi, il a joué au basket avec un ami.
12:31Les policiers du campus notent que Paul Flores
12:33a des abrasions aux genoux et un coca.
12:38Ils lui demandent comment il s'est fait ça.
12:44Le jeune homme répond qu'il s'est poché l'œil
12:47et meurtrit les genoux au cours d'un match de basket le lundi,
12:52deux jours après la disparition de Christine.
12:56Après avoir interrogé Paul Flores,
12:58la police du campus demande à son colocataire
13:00de corroborer son histoire.
13:02Le colocataire était parti en week-end dès le jeudi.
13:06Il n'avait pas grand-chose à nous apprendre.
13:09Mais il décrivait Flores comme un type bizarre,
13:13un marginal qui buvait beaucoup.
13:16À son retour, Paul Flores lui avait parlé
13:18d'une fille disparue qu'il avait été le dernier à voir.
13:22Quand il lui a demandé s'il y était pour quelque chose,
13:25Flores a répondu,
13:26« Oui, elle déjeune chez moi avec ma mère. »
13:30« Bien sûr, ça peut passer pour une blague.
13:34Mais pourquoi dire une chose comme ça
13:36au sujet d'une étudiante disparue ? »
13:40Tout en gardant un œil sur Paul Flores,
13:42la police de Cal Poly poursuit ses interrogatoires.
13:45Et le jeudi, presque une semaine après la disparition,
13:49le père de Christine, Stan Smart,
13:51vient chercher des réponses sur le campus.
13:54« Quand j'ai vu son père, je n'ai pas osé aller le voir.
13:58J'étais terrifiée et j'avais honte.
14:02Je me sentais terriblement coupable de l'avoir laissée. »
14:07Christine Smart, surnommée Roxy,
14:09a quitté ses amis samedi matin dans cette allée près de sa résidence.
14:13On ne l'a pas revue depuis.
14:15« Désormais, j'hésite à sortir la nuit.
14:19Je n'arrive pas à y croire.
14:20C'est surréaliste. »
14:22La police n'écarte pas la piste criminelle.
14:24Mais il pourrait aussi s'agir d'une simple fugue.
14:27D'après sa mère, Roxy trouvait le niveau trop difficile.
14:30Et plusieurs personnes disent l'avoir vue le long de la côte.
14:35« J'entendais toutes sortes de rumeurs sur la disparition de Christine.
14:39Elle a suivi un groupe de musique.
14:41Elle n'a pas vraiment disparu.
14:43Elle est partie.
14:45Ça, c'était l'influence de Cal Poly.
14:47La police du campus minimisait l'effet.
14:50Elle n'avait pas le niveau, alors elle est partie.
14:52Elle n'est pas faite pour Cal Poly. »
14:56Il cherchait clairement un bouc émissaire pour se défausser.
15:00« Comme beaucoup de familles, nous sommes très proches de notre fille.
15:06Et nous sommes très inquiets.
15:08Je vous remercie tous de prier pour son retour.
15:10Mais plus le temps passe,
15:13et plus je redoute qu'il lui soit arrivé quelque chose. »
15:18Le début du mois de juin marque la fin de l'année scolaire.
15:22La seule piste dont dispose la police de Cal Poly, c'est Paul Flores.
15:26Dans les semaines qui suivent, les enquêteurs vérifient soigneusement son emploi du temps
15:32lors de ce fameux week-end.
15:33Et ils découvrent quelques trous dans son histoire.
15:39Paul Flores ne peut pas justifier de ses allées et venues ce samedi-là.
15:44Entre le moment où Christine Smart a disparu dans la matinée,
15:48et 18h, heure à laquelle deux étudiants témoignent avoir dîné avec lui sur le campus de Cal Poly.
15:58L'ami de Flores, Jeremy Moon, confirme qu'ils ont joué au basket le lundi.
16:04Mais il se souvient clairement qu'il avait déjà des échymoses le dimanche,
16:09lorsqu'il est venu le chercher chez son père pour faire un ciné et un resto.
16:14C'est très suspect.
16:18Alors, le 19 juin 1996,
16:22deux enquêteurs convoquent Paul Flores
16:24pour un interrogatoire dans les formes
16:27au poste de police d'Arroyo Grande.
16:30Quand est-ce que je pourrai partir ?
16:32Bientôt.
16:33Parce que j'ai un rendez-vous à 16h.
16:35Où ça ?
16:36Je dois aider ma mère à faire un truc à côté d'ici.
16:39Je vais y aller à pied.
16:40Ok.
16:42Vous vous souvenez de votre cocard ?
16:44Oui.
16:44La dernière fois ?
16:45Oui.
16:46Qu'est-ce que vous nous aviez dit ?
16:48Que je m'étais fait ça au basket.
16:51Voilà.
16:52Et où vous vous êtes fait ce cocard ?
16:53Dans ma voiture.
16:55Pendant l'interrogatoire,
16:57Paul Flores a reconnu avoir menti au sujet de son oeil.
17:00C'était quand ?
17:02C'était...
17:05Pendant le Memorial Day.
17:06Ou peut-être la fête du travail.
17:08Le lundi ?
17:09Oui.
17:10Vers 2h du matin.
17:13Comment c'est arrivé ?
17:14J'ai heurté le volant.
17:16Ce que Paul Flores ne savait pas,
17:19c'est que Jérémy avait déjà dit aux enquêteurs
17:21qu'il avait vu cette équimose sur son visage le dimanche.
17:27Donc Flores mentait.
17:30Dites-moi exactement comment vous vous êtes fait ce cocard.
17:34Je réparais un truc.
17:35J'ai sorti les sièges,
17:37j'ai essayé d'attraper les câbles et je me suis cogné.
17:39Je ne sais pas trop comment.
17:42Personne ne ment sans raison.
17:45Ce qui est difficile, c'est de découvrir ce que ça cache.
17:50Peut-être que vous ne nous dites pas la vérité.
17:52Comment savoir, maintenant que vous nous avez menti ?
17:55Mais ce n'était pas très important.
17:57Si, c'est important.
17:59Peut-être que Roxy vous a mis un coup de poing.
18:04Oui.
18:05Vous voyez pourquoi c'est important ?
18:07Les enquêteurs sont désormais certains
18:09que Paul Flores ne leur a pas tout dit.
18:11Ça fera déjà un mois, vendredi.
18:16À votre avis, qu'est-il arrivé à Roxy ?
18:20Quelle est l'hypothèse la plus probable ?
18:23L'hypothèse la plus probable, c'est que
18:26sa résidence était à côté du parking.
18:28Alors l'hypothèse la plus probable,
18:30c'est qu'elle est partie avec quelqu'un.
18:32Elle a peut-être décidé de...
18:36Paul Flores était dans un état de nervosité extrême.
18:40Il avait l'air très stressé.
18:43Il a commencé à élaborer toutes sortes de théories
18:46sur ce qu'il avait pu lui arriver.
18:48J'ai trouvé ça bizarre.
18:50Doucement, vous allez le déchirer.
18:52Non, ça me gratte.
18:53D'accord.
18:55Mais ce qui compte, ce sont les preuves.
18:58Le simple fait que Paul Flores ait menti
19:01ne justifiait pas de l'arrêter
19:03et de le mettre en examen.
19:05Paul, y a-t-il autre chose que vous avez omis
19:07parce que ce n'était pas important ?
19:09Non.
19:10Pas d'autre mensonge ?
19:11Non.
19:13Comment en être sûr ?
19:15Croyez-moi sur parole.
19:18Au bout d'un moment,
19:19Paul Flores décide de mettre fin à l'interrogatoire.
19:23Il réclame un avocat et s'enferme dans le silence.
19:28Cet interrogatoire renforce les soupçons
19:31qui pèsent sur Paul Flores.
19:33Lorsqu'il se renseigne sur lui,
19:36les policiers ne tardent pas à découvrir
19:38que le jeune homme a un passé obscur.
19:43Avant la disparition de Christine,
19:46Paul Flores avait été vu en train d'épier
19:48une étudiante par la fenêtre.
19:52Il n'y avait pas eu de suite.
19:55Mais d'autres faits avaient été signalés
19:57sur son lieu de travail,
19:59dans un fast-food local
20:01où il harcelait sexuellement les jeunes filles
20:03avec qui il travaillait,
20:06dont une qu'il avait plaquée au sol.
20:09Toutes ces choses dénotaient une tendance
20:11à la violence envers les femmes.
20:14Paul, tu sais où est la fille qui a disparu ?
20:17Qu'est-ce que tu lui as fait ?
20:18Rien ?
20:24Le 24 juin,
20:26cinq jours après l'interrogatoire de Paul Flores,
20:29la police du campus de Cal Poly
20:31transfère le dossier de Christine
20:33au bureau du shérif du comté de San Luis Obispo.
20:37A l'époque,
20:39l'université n'avait pas les ressources nécessaires
20:42pour prendre en charge une telle affaire.
20:46Mais le bureau du shérif a immédiatement entrepris
20:48de fouiller le campus avec l'aide des gens du coin
20:51et des parents de Christine.
20:53Quelque part, j'espère qu'on ne retrouvera pas ma fille.
20:56Ça signifierait qu'elle est peut-être encore en vie.
20:58Paul Flores,
20:59d'Arroyo Grande,
21:00est la dernière personne à avoir vu Christine Smart vivante.
21:03Le bureau du shérif le considère comme un suspect potentiel.
21:07Au cours de la fouille du campus,
21:09les policiers font intervenir un chien de détection
21:12dans la résidence de Paul Flores.
21:15Santa Lucia est un bâtiment
21:16qui compte trois étages
21:18et plus d'une centaine de chambres.
21:22Et, ô surprise,
21:24le chien s'arrête devant la chambre numéro 128,
21:29c'est-à-dire la chambre de Paul Flores
21:32et de son colocataire.
21:35Mais les deux garçons ont quitté les lieux
21:38à la fin de l'année scolaire,
21:39quinze jours plus tôt,
21:40et la pièce est désormais vide.
21:44L'animal a marqué avec insistance
21:47un coin du matelas situé à gauche de la chambre.
21:50Ce matelas se trouvait justement
21:52être celui de Paul Flores.
21:56La seule chose que ces chiens repèrent,
21:58c'est l'odeur de reste humain.
22:01Les enquêteurs font venir
22:03trois autres chiens de détection
22:04qui tombent tous en arrêt devant la même chambre,
22:07celle de Paul Flores.
22:10Ça a indiqué aux policiers
22:12que cette chambre était sans doute
22:13la scène de crime
22:15et que Christine avait dû mourir
22:17dans cette pièce.
22:20Le marquage par un chien de détection
22:22ne constitue pas une preuve suffisante
22:25devant les tribunaux de Californie.
22:27Il est davantage considéré
22:29comme un outil
22:30pour poursuivre l'enquête.
22:34Hélas, non seulement Paul Flores
22:35était parti avec ses draps,
22:37ses vêtements et toutes ses affaires,
22:40mais à la fin de l'année scolaire,
22:42les résidences et toutes les chambres
22:44avaient été entièrement désinfectées.
22:46Beaucoup de preuves potentielles
22:48avaient donc disparu.
22:49C'était la pire chose qui puisse arriver.
22:53Le labo a bien tenté
22:55de trouver de l'ADN sur le matelas.
22:58Mais les résultats n'ont pas été concluants.
23:00Ils n'ont pu ni confirmer
23:02ni infirmer la présence
23:04de Christine Smart sur ce matelas.
23:07Tout ce qu'on avait,
23:08c'était le marquage du matelas
23:10ainsi que le fait qu'il était le dernier
23:12à l'avoir vu et qu'il mentait.
23:15Les enquêteurs sont désormais convaincus
23:17que Christine a été tuée
23:19dans la chambre de Paul Flores
23:20et que son corps a ensuite été déplacé.
23:25Sans le corps,
23:26il était très difficile de prouver
23:28que Flores avait tué Christine.
23:33Cet été-là,
23:34l'ambiance était bizarre.
23:35Les gens se demandaient
23:36où elle était,
23:37ce qui lui était arrivé.
23:40Sa disparition a semé
23:41le trouble sur le campus.
23:42L'affaire est partout,
23:44depuis le journal étudiant
23:45jusqu'aux avis de recherche
23:46affichés à travers Cal Poly.
23:48Il y a de quoi être un peu inquiet.
23:51Pour plus de sûreté,
23:52j'ai déménagé dans une chambre
23:54où je ne suis pas seule.
23:55les chances de retrouver Christine
23:57sur le campus
23:58s'amenuisent.
24:04Flores a dit que ce week-end-là,
24:06son père était venu le chercher
24:08le dimanche
24:09pour le ramener chez lui
24:10à Arroyo Grande.
24:15Une perquisition
24:16a donc été effectuée
24:17au domicile
24:18de Ruben Flores
24:19à Arroyo Grande
24:20en juillet 1996,
24:23dans l'espoir
24:24de trouver une quelconque trace
24:25de Christine Smart
24:26ou d'un crime
24:27lié à sa disparition.
24:34En fouillant les chambres
24:35de Paul
24:36et de Ruben Flores,
24:38ils sont tombés
24:39sur plusieurs articles
24:41de journaux locaux
24:42consacrés à l'affaire.
24:47La présence
24:48de ces coupures de presse
24:49est étonnante,
24:50mais elle n'a rien d'illégal.
24:52Les enquêteurs
24:53ont beau fouiller la maison,
24:55ils ne trouvent
24:56aucune preuve matérielle
24:57corrélée à la disparition
24:58de Christine.
25:01Ils n'avaient pas enfreint
25:02la loi,
25:04mais c'était à se demander
25:05s'ils ne suivaient pas
25:06cette affaire de si près
25:07justement parce qu'ils étaient impliqués.
25:13À l'automne 1996,
25:16Paul Flores,
25:17alors âgé de 20 ans,
25:18part s'installer
25:19dans le comté d'Orange.
25:21Pendant ce temps,
25:22Stan et Denise Smart
25:24avaient l'impression
25:24que rien n'était fait
25:26pour retrouver leur fille
25:27et clore l'enquête.
25:29Stan a exprimé
25:30son mécontentement
25:31face à la lenteur
25:32des progrès de l'enquête.
25:34Oui, je suis en colère.
25:35Je veux savoir
25:36où est ma fille.
25:37La chose la plus juste,
25:39c'est d'aider
25:40à mettre un terme
25:41à la souffrance
25:41d'une famille.
25:43Stan et Denise Smart
25:45décident alors
25:46de poursuivre
25:47Paul Flores
25:47pour violence
25:48ayant entraîné la mort.
25:50Le jeune homme
25:51qui vit désormais
25:51dans un nouveau comté
25:52n'a toujours pas été mis
25:54en examen
25:54dans le cadre de l'affaire.
25:55Avez-vous participé
25:57à une fête
25:58près du campus
25:59de Calpoli
26:00en mai 1996 ?
26:02Sur les conseils
26:03de mon avocat,
26:04je refuse de répondre
26:05à cette question.
26:06Je refuse de répondre
26:07à cette question.
26:07Je refuse, je refuse.
26:09Je refuse de répondre
26:10à cette question
26:11en vertu du cinquième amendement.
26:13Mais le juge
26:14choisit d'interrompre
26:15la procédure judiciaire
26:17en raison de l'enquête
26:18criminelle en cours.
26:30En 2002,
26:32Christine est officiellement
26:33déclarée morte.
26:34Mais la famille Smart
26:36a toujours bon espoir
26:37de retrouver son corps
26:38et d'identifier son tueur.
26:43Après la disparition
26:44de Christine,
26:45j'ai continué
26:46à surveiller Paul Flores.
26:48Il est d'abord parti
26:49vivre à Irvine,
26:50puis à San Pedro.
26:51J'étais en contact
26:52avec la mère de Christine
26:53pendant toutes ces années.
26:55J'ai toujours pensé
26:56qu'un jour,
26:57il referait ce qu'il avait fait
26:58à Christine
26:58et qu'on le chopperait.
27:01Dix ans ont passé,
27:02Paul Flores se faisait oublier.
27:04Puis presque 15 ans
27:05et toujours sur le radar.
27:08Quand je suis devenu shérif
27:10en 2011,
27:12j'étais déterminé
27:13à retrouver Christine
27:14et à lui rendre justice.
27:16Entre 2011 et 2017,
27:19les enquêteurs
27:20interrogent à nouveau
27:21les témoins présents
27:22à la fête
27:22et fouillent les collines
27:24autour du campus.
27:25Mais le corps de Christine
27:26reste introuvable.
27:29Après tout ce temps,
27:31j'avais l'impression
27:32qu'il nous manquait
27:33juste un petit coup de pouce.
27:36Alors au bout
27:37de quelques années,
27:38j'ai mis un inspecteur
27:39à plein temps
27:39sur les affaires non résolues.
27:42Quand j'ai rouvert
27:44l'affaire en janvier 2017,
27:46j'ai tout repris
27:47du début.
27:48L'un des étudiants
27:49avait déclaré
27:51avoir vu Paul Flores
27:52et Christine Smart
27:53parler ensemble
27:56plusieurs fois
27:57avant la fête.
27:59Plus intéressant encore,
28:01il a dit
28:02qu'un peu plus tôt
28:03dans le semestre,
28:05il avait aperçu
28:06Paul Flores
28:06à l'entrée
28:07de la chambre
28:08de Christine Smart.
28:12Son témoignage
28:14datait de 1999
28:15et pour une raison
28:16inconnue,
28:17la piste
28:17avait été négligée.
28:21On a alors compris
28:22que Paul Flores
28:23avait très certainement
28:24commencé à suivre Christine
28:26un certain temps
28:27avant qu'elle ne disparaisse.
28:30J'ai épluché
28:31une vingtaine de rapports
28:32qui m'ont convaincu
28:33que Paul Flores
28:34avait quelque chose
28:36à voir
28:36avec la mort
28:37de Christine Smart.
28:39et que quelqu'un
28:40l'avait probablement aidé
28:41à sortir le corps
28:42de sa chambre.
28:44J'ai donc
28:45élaboré
28:46une nouvelle théorie
28:47impliquant
28:48une complicité familiale.
28:54En 2017,
28:56les parents
28:57de Paul Flores
28:57sont divorcés
28:58et vivent séparément
28:59à Arroyo Grande.
29:01Mais l'inspecteur Cole
29:02soupçonne
29:03qu'ils ont aidé
29:03leur fils
29:04à déplacer
29:05le corps de Christine.
29:08Sortir un corps
29:09inerte
29:09d'une chambre
29:10universitaire
29:10doit être
29:11très compliqué.
29:13De plus,
29:14Paul Flores
29:15n'était pas
29:16motorisé.
29:17Il n'avait
29:18absolument aucun
29:19moyen
29:20de quitter
29:20le campus
29:21avec le corps
29:22sans aide.
29:23Flores
29:24a lui-même
29:25déclaré
29:25être parti
29:26avec son père
29:27ce dimanche-là.
29:28C'est pour ça
29:29que je me suis
29:30focalisé
29:30sur le domicile
29:31de Ruben Flores.
29:36Alors que Clint Cole
29:37reprend l'enquête,
29:39un podcast
29:40intitulé
29:40Your Own Backyard
29:42sort en 2019.
29:44Il met l'accent
29:45sur le jardin
29:45de Suzanne Flores.
29:48Rappelez-vous
29:49quand Paul a dit
29:49en plaisantant
29:50à son colocataire
29:51qu'il avait emmené
29:52Christine
29:52chez sa mère.
29:54Quand est-ce
29:55que je pourrais partir ?
29:55Bientôt.
29:57Parce que j'ai
29:57un rendez-vous
29:58à 16h.
29:59Je dois aider
30:00ma mère
30:00à faire un truc.
30:02Lors de son interrogatoire
30:04de juin 1996,
30:06Paul Flores
30:07a expliqué
30:08aux enquêteurs
30:08que Suzanne,
30:10sa mère,
30:11venait d'installer
30:11des massifs
30:12de fleurs
30:12dans son jardin
30:13et qu'il devait
30:14l'aider
30:14à nettoyer.
30:16À ce jour,
30:17le jardin
30:18de Suzanne Flores
30:18n'a jamais été fouillé
30:19en totalité
30:20et la piste
30:21reste en suspens.
30:29J'ai été élevé
30:30à Calpoli
30:31où j'ai croisé
30:31Christine
30:32en 1996.
30:34Au fil des ans,
30:35le combat
30:36des smarts
30:36a été très médiatisé.
30:38Tous les êtres humains
30:40méritent
30:40d'être entendus.
30:42Il y avait
30:43tellement de gens
30:44qui refusaient
30:44de m'écouter
30:45et d'écouter
30:46la voix de Christine.
30:48Après avoir écouté
30:49le podcast,
30:50je me suis demandé
30:51comment aider
30:51cette famille.
30:53En tant qu'ingénieur,
30:55j'ai eu l'idée
30:56de chercher
30:56des traces
30:57de décomposition
30:57humaine
30:58chez Suzanne Flores.
31:00J'ai prélevé
31:01un peu de terre
31:02dans le jardin voisin
31:03pour voir
31:03si Christine
31:04était enterrée
31:05là ou pas.
31:07Le 3 février 2020,
31:10le voisin
31:11de Suzanne Flores
31:12autorise
31:13Timothy Nelligan
31:14et ses collègues
31:15à collecter
31:16des échantillons
31:17de sol
31:17dans son jardin.
31:19Le sol
31:20agit
31:20comme une éponge.
31:22Si des matières
31:23organiques
31:23comme des restes
31:25humains
31:25y séjournent
31:26assez longtemps,
31:28il retient
31:29ces vapeurs
31:29organiques
31:30et on peut
31:31les analyser.
31:33On a donc
31:34prélevé
31:34des échantillons
31:35de vapeur
31:35qu'on a ensuite
31:36rapportés
31:37au labo.
31:39On ne savait
31:40pas ce qu'on
31:40allait trouver.
31:43Pendant que
31:44Timothy Nelligan
31:45effectue
31:46ces prélèvements,
31:47Clint Cole
31:48met les téléphones
31:48de la famille
31:49Flores sur écoute
31:50dans l'espoir
31:51d'obtenir
31:51de nouvelles
31:52informations
31:52en lien
31:53avec l'affaire.
31:55À ce moment-là,
31:57en 2020,
31:57le podcast
31:58était encore diffusé.
32:00Suzanne Flores
32:01a appelé son fils
32:02chez lui
32:03à San Pedro
32:04en Californie
32:05en disant
32:05« Je veux que tu écoutes
32:07ce que racontent
32:08les gens
32:08qui ont fait ce podcast
32:10au sujet de l'affaire. »
32:12Je veux que tu écoutes
32:13ce qu'ils racontent
32:14pour qu'on puisse trouver
32:15d'éventuelles failles
32:16s'il y en a.
32:18Ce n'est peut-être
32:19pas le cas.
32:21À toi de me le dire.
32:25Pourquoi des innocents
32:26iraient-ils chercher
32:27des failles
32:27dans un podcast
32:28sur une affaire
32:29de meurtre ?
32:33Elle sous-entend
32:34qu'il est le seul
32:35à connaître
32:35certaines réponses.
32:38Ce qui nous montre
32:39bien que Paul Flores
32:40et sa famille
32:41en savent plus
32:42qu'ils ne le disent.
32:44Le 5 mars 2020,
32:46les enquêteurs
32:47effectuent une perquisition
32:48informatique
32:49au domicile
32:50de Paul Flores
32:50à San Pedro.
32:52Dans l'ordinateur,
32:53un dossier
32:54intitulé « Entraînement »
32:55révèle de sombres secrets.
33:00On a trouvé
33:01d'innombrables vidéos
33:02qui l'avaient tournées
33:03lui-même
33:04et où on le voyait
33:06clairement violer
33:07des femmes inconscientes.
33:12On pense
33:13qu'elles étaient
33:13en état d'ébriété
33:15ou alors
33:15qu'elles avaient été
33:16droguées
33:18parce qu'elles n'avaient
33:19aucune réaction.
33:23Ces crimes
33:24avaient été commis
33:25à Los Angeles.
33:27On a donc
33:28transmis
33:29ces pièces
33:29à conviction
33:30à la police
33:31de Los Angeles.
33:33On a trouvé
33:34des médicaments
33:35réputés
33:36pour leur effet
33:36sédatif,
33:38surtout lorsqu'ils
33:38sont associés
33:39à l'alcool.
33:42Le soir
33:43de sa disparition,
33:44plusieurs témoins
33:45ont vu Christine
33:46arriver sobre.
33:49Mais très vite,
33:50elle est apparue
33:50très alcoolisée
33:51et ne tenant plus debout.
33:54et on sait
33:55que Paul était
33:56présent.
33:58C'est alors
33:58que je me suis
33:59demandé
34:00s'il ne l'avait
34:01pas droguée.
34:04Ces nouveaux éléments
34:06laissent à penser
34:07que Paul Flores
34:07a peut-être
34:08drogué Christine
34:09pour tenter
34:10de la violer
34:11avant de la tuer.
34:13Mais la perquisition
34:15de son domicile
34:16ne permet pas
34:17de le relier
34:17à la disparition
34:18de Christine Smart.
34:19Il n'existe
34:20aucune raison
34:21valable
34:21de l'arrêter
34:22dans le cadre
34:22de cette affaire.
34:24Monsieur Flores,
34:25un commentaire ?
34:26C'était frustrant.
34:28J'étais convaincu
34:29que Christine Smart
34:31avait elle-même
34:32été agressée
34:33sexuellement
34:34à l'aide
34:34d'une drogue
34:35incapacitante.
34:38L'inspecteur
34:39Cole
34:40apprend alors
34:40qu'un incident
34:41étrange
34:42s'est produit
34:42dans le jardin
34:43de Ruben Flores.
34:49Quelques jours
34:50après notre perquisition
34:51chez Paul Flores,
34:52le petit ami
34:53de Suzanne Flores
34:54garde sa remorque
34:55contre la façade
34:56arrière
34:57de la maison
34:57de Ruben Flores.
35:01Ils doivent même
35:02retirer les poteaux
35:03de la clôture
35:03pour pouvoir
35:04reculer jusque-là.
35:07Suzanne Flores
35:08et son copain
35:08passent la nuit
35:09sur place
35:10avec Ruben Flores.
35:12Ils font beaucoup
35:13de bruit
35:13dans le jardin
35:14et sous la terre.
35:14et sous la terrasse
35:14de la maison.
35:18Nous sommes dans
35:19l'impasse
35:19où habite Ruben Flores.
35:21Comme vous le voyez,
35:22la maison
35:23est partiellement enterrée.
35:26À moins d'être
35:27sur le trottoir
35:27d'en face,
35:28on ne peut pas voir
35:29ce qu'il se passe
35:30dans son jardin.
35:33Surtout que la nuit,
35:34il n'y a pas d'éclairage,
35:35il fait complètement noir.
35:38C'est l'endroit idéal
35:39pour se débarrasser
35:40d'un corps
35:40sans être vu.
35:43Les policiers fouillent
35:45le terrain
35:45tout autour
35:46de la terrasse
35:46de Ruben Flores
35:47à l'aide
35:48d'un géoradar.
35:51Après avoir analysé
35:53le sous-sol
35:53presque toute une journée,
35:55on a découvert
35:56une perturbation
35:57sous la terrasse
35:58d'environ
35:581,20 m de large
36:00sur 1,85 m de long.
36:05Ça correspondait
36:07à la taille
36:07d'un corps
36:08et Christine
36:09faisait justement
36:10plus d'un mètre 80.
36:12On a commencé
36:13à creuser
36:16et à environ
36:1760 cm
36:18de profondeur,
36:19on a remarqué
36:20des tâches bizarres
36:23compatibles
36:24avec des traces
36:25de décomposition humaine.
36:27J'avais le cœur battant.
36:30On y était.
36:32On a continué
36:34à creuser.
36:34À 1,20 m de profondeur,
36:36il y avait
36:37toujours des tâches.
36:39Je croyais vraiment
36:40qu'on allait trouver Christine.
36:43Mais elle n'était pas là.
36:46Le lendemain matin,
36:47le labo a confirmé
36:49la présence
36:49de 100 humains
36:50dans le sol.
36:51C'était une bonne nouvelle.
36:54Tout le monde
36:54était enthousiaste
36:55parce qu'on avait
36:56enfin l'impression
36:57d'avoir une piste.
37:00Il était confirmé
37:01à 100%
37:02que c'était
37:03du sang humain.
37:04Ce qui signifiait
37:06qu'à un moment
37:07ou à un autre,
37:08un être humain
37:09avait sans doute
37:09été enterré là.
37:13Il y avait
37:13un autre élément
37:14intéressant.
37:15Lorsqu'ils avaient
37:16analysé
37:17cette tâche sombre,
37:18les techniciens
37:19du laboratoire
37:20avaient aussi
37:21trouvé des fibres.
37:23et au surprise,
37:25il y avait
37:25des fibres rouges,
37:27noires
37:27et d'un blanc
37:29tirant sur le gris.
37:31C'est-à-dire
37:31les couleurs
37:32des chaussures,
37:33du short
37:34et du t-shirt
37:35que portait Christine
37:36la nuit
37:37de sa disparition.
37:39Ça nous a fait
37:40un choc.
37:42Malheureusement,
37:43ils n'ont pas pu
37:44établir de correspondance
37:45avec Christine.
37:46L'ADN était
37:47trop dégradé.
37:48Mais on pensait
37:50qu'elle avait
37:50été enterrée là
37:51et qu'on avait
37:52un dossier
37:52assez solide
37:53pour pouvoir
37:54arrêter
37:54Paul et Ruben Flores.
37:58Le 13 avril 2021,
38:00Paul Flores
38:01est arrêté
38:02chez lui
38:02à San Pedro
38:03et mis en examen
38:05pour meurtre
38:06et pour viol
38:06ou tentative
38:07de viol.
38:09Ruben Flores,
38:1180 ans,
38:12est également
38:12arrêté
38:13et accusé
38:14de complicité
38:14de meurtre
38:15par assistance
38:15après les faits.
38:18D'après l'accusation,
38:20Paul l'avait tuée
38:21où elle était morte
38:22d'une façon
38:22ou d'une autre
38:23dans sa chambre.
38:25Il s'était ensuite
38:26débarrassé du corps
38:27avec l'aide de Ruben
38:28et l'avait enterrée
38:29sous sa terrasse.
38:33Quand Paul Flores
38:34a été arrêté,
38:35je me suis dit
38:35« C'est pas vrai,
38:36enfin ! »
38:38J'étais très heureuse.
38:40Je voulais la vérité.
38:41En juillet 2022,
38:43Paul et Ruben Flores
38:45sont jugés simultanément.
38:48Beaucoup de témoins
38:49sont venus évoquer
38:50les dernières heures
38:51de sa vie.
38:55Entendre
38:55tous ces détails
38:57que je ne connaissais pas
39:00m'aide à faire mon deuil,
39:02mais c'est aussi très dur.
39:06Je dirais
39:06que l'aspect
39:07le plus important
39:08de ce dossier,
39:08c'était le comportement
39:10prédateur de Flores.
39:12« On a réussi
39:14à convaincre
39:14deux victimes
39:15d'agressions sexuelles
39:16de témoigner
39:17contre Paul Flores.
39:18Le mode opératoire
39:20est tout à fait conforme
39:22à ce que je pense
39:23qu'il est arrivé
39:24à Christine Smart.
39:26La défense
39:27n'avait pas vraiment
39:28d'argument
39:29à présenter.
39:32Les étudiants
39:33boivent beaucoup
39:33à Calpoli.
39:35Ils se mettent
39:36des mines.
39:38Christine
39:38profitait de la vie.
39:40Elle voulait faire
39:41la fête ce soir-là.
39:43Paul l'a quittée
39:44juste à côté
39:45de sa résidence.
39:46Il est rentré
39:47chez lui
39:47et elle est allée
39:48quelque part
39:49où il lui est arrivé
39:50malheur.
39:54« Entendre la défense
39:56rendre ma fille
39:56responsable
39:57de sa mort
39:58et de sa disparition,
40:00ça a été
40:01extraordinairement
40:02douloureux. »
40:03« Il y avait
40:04une volonté évidente
40:05de déshumaniser
40:06Christine.
40:07C'était très déplacé. »
40:10Après plus
40:11de deux mois
40:11d'audience,
40:12le 18 octobre
40:132022,
40:15les jurés
40:15rendent leur verdict
40:16contre Paul
40:17et Ruben Flores.
40:19« Ruben était jugé
40:21pour complicité
40:22après les faits.
40:23Mais en l'absence
40:24de corps
40:25et de preuves
40:25matérielles,
40:26il nous manquait
40:27beaucoup de réponses.
40:28Le verdict
40:29a donc été
40:29non coupable. »
40:31« Il n'y a jamais
40:32eu la moindre preuve,
40:33ni contre moi,
40:34ni contre Paul.
40:35Ils veulent simplement
40:36pendre quelqu'un. »
40:38« Je n'ai pas compris.
40:40Ils ont jugé
40:41qu'il y avait
40:42un doute raisonnable.
40:43Je ne suis pas
40:44du tout d'accord. »
40:46« Mais pour Paul Flores,
40:48c'est une autre histoire.
40:50Les jurés
40:51le déclarent coupable
40:52d'assassinat. »
40:55« Quand ils ont dit
40:56coupable,
40:57je n'en croyais pas
40:58mes oreilles.
41:00Et quand j'ai entendu
41:01« assassinat »,
41:02j'ai senti mon cœur
41:04s'arrêter.
41:06Je n'arrivais pas
41:07à croire
41:07qu'après 26 ans,
41:09la voix de Christine
41:10avait enfin été entendue.
41:13Paul Flores est condamné
41:15en mars 2023
41:16à la réclusion
41:17à perpétuité
41:17dont 25 ans
41:18incompressibles.
41:20Paul Flores
41:21n'a aucun remords.
41:22Il a vécu libre.
41:24Il a pu voyager,
41:25faire la fête
41:26et violer
41:27d'autres femmes.
41:2825 ans,
41:29je trouve
41:30que ça ne suffit pas.
41:32Quand j'ai vu
41:32les smarts
41:33lire leurs déclarations,
41:35ça m'a brisé
41:36le cœur.
41:38C'est le pire
41:39cauchemar
41:40d'un parent.
41:42On voudrait tant
41:43revoir encore
41:44son sourire.
41:45Il l'a traqué
41:46comme un prédateur,
41:47a essayé de la violer
41:48et l'a assassiné.
41:50Paul,
41:51il n'est pas trop tard
41:52pour dire la vérité.
41:54La prison à vie
41:55ne me suffit pas.
41:57Ça ne nous rend pas
41:58Christine.
42:02Pour rendre hommage
42:03à Christine,
42:04les smarts
42:05ont créé
42:05une bourse d'études
42:06à son nom
42:07qui permet
42:07à de jeunes étudiantes
42:08de poursuivre
42:09leurs rêves.
42:10Ils ont aussi
42:11aménagé un lieu
42:12de mémoire
42:13appelé
42:13Le Point de l'Espoir
42:14de Christine.
42:17Christine adorait
42:18la plage
42:18et l'océan.
42:20C'était une façon
42:21de célébrer sa vie
42:22et de donner aux gens
42:23un endroit
42:23où la pleurer.
42:26C'est magnifique.
42:28Je prie
42:29pour qu'elle soit
42:30un jour rendue
42:31à sa famille.
42:34Christine,
42:35ta voix
42:36a enfin été entendue.
42:38Tu resteras
42:39toujours dans nos cœurs
42:40l'esprit libre,
42:41la cheerleader
42:42de la famille
42:42et la chef
42:43des omelettes
42:44du dimanche.
42:46Lumineuse,
42:47pétillante
42:47et intelligente,
42:49ici un jour,
42:50disparue une nuit.
42:52Christine,
42:52tu nous manques
42:53et nous t'aimons.
42:54Nous honorons
42:55ta mémoire
42:55en choisissant
42:56de ne pas renoncer.
42:58Puisse Dieu
42:59te garder toujours
43:00dans le creux
43:01de sa main.
43:03Je sais que les Smarts
43:04veulent enterrer
43:05correctement leur fille.
43:07Nous sommes déterminés
43:08à retrouver Christine
43:09et tant qu'on n'aura
43:10pas réussi,
43:11je ne serai pas
43:12entièrement satisfait.
43:15Les autorités,
43:17la famille Smarts
43:17et les amis de Christine
43:18continuent à chercher
43:19son corps.
43:23pour Timothée Nelligan,
43:24les restes
43:25de la jeune fille
43:26pourraient être
43:26dans le jardin
43:27de Suzanne Flores.
43:30Depuis trois ans
43:31et demi,
43:32on y est retourné
43:32à six reprises.
43:34Les résultats
43:35de nos analyses
43:36indiquent des traces
43:37de décomposition
43:38humaine
43:39à proximité
43:40de la clôture
43:41dans le jardin
43:42de Suzanne Flores.
43:47On espère
43:48que les autorités
43:49s'appuieront
43:50sur ces données
43:51concluantes
43:52pour procéder
43:53à une perquisition.
43:54search warrant.