- il y a 2 jours
Policier
Catégorie
📺
TVTranscription
00:00C'est parti !
00:30C'est parti !
01:02C'est parti !
01:29Les cas de meurtre sont extrêmement rares.
01:34Les appels commencent à pleuvoir aux alentours de 21h50, le samedi 2 juin 2012.
01:42Toutes les lignes du centre d'appel se mettent à sonner les unes après les autres.
01:46Plusieurs personnes nous disent qu'elles ont entendu des coups de feu, mais qu'elles ne savent pas d'où
01:51ça venait.
01:51Et ça n'arrête pas de sonner.
02:05Deux des appels sont émis par des voisins.
02:21Et un autre est émis par l'une des victimes elles-mêmes.
02:31La première chose qu'il me dit, c'est qu'on lui a tiré dessus.
02:35Puis il me dit que son fils aussi s'est fait tirer dessus.
02:47Je l'écoute attentivement.
02:50Et ce qu'il me dit est terrible à entendre.
02:54Il est là, en train de me dire qu'il va mourir.
02:57Et moi, j'ai envie de lui répondre, ça va aller, tout va bien se passer.
03:03Mais bien sûr, on n'a pas le droit de dire ce genre de choses.
03:07J'essaie donc simplement de rester le plus calme possible.
03:22Quand il me dit qu'il y a du sang partout, je ne sais pas s'il parle de son
03:26propre sang ou de celui de son fils.
03:30Parce que je ne sais pas à quelle distance il se trouve par rapport à son fils.
03:43J'entends une voix de femme qui parle derrière.
03:47Apparemment, il est en train d'essayer de s'approcher de son fils pour voir comment il va.
03:59J'entends cette femme qui lui crie quelque chose comme « Non, Dwayne, arrête de bouger ».
04:25Dwayne est né dans le Michigan.
04:28C'était quelqu'un qui aimait la vie au grand air.
04:31Il aimait pêcher, aller à la chasse.
04:35Il adorait la pêche.
04:37Il savait qu'il y avait de gros poissons à attraper en Caroline du Nord.
04:40Donc, il s'y est installé.
04:42Et c'est là qu'il est tombé amoureux de ma mère.
04:45J'avais deux ans à cette époque-là.
04:47Gina et Dwayne ont décidé de se marier.
04:50Il était ravi à l'idée d'avoir une fille.
04:52C'était un gros nounours.
04:55Et il m'aimait plus que tout au monde.
04:57Jamais je l'ai considéré comme mon beau-père.
05:00C'était mon père.
05:02Ça faisait deux ans qu'ils étaient ensemble au moment où Albert est né.
05:07Albert est né le 11 juillet 1991.
05:11Moi, j'avais quatre ans.
05:12Et ce bébé, j'ai eu un peu de mal à l'accepter.
05:19Vous allez bien vous amuser, Albert et toi.
05:22Tu lui fais un bisou ?
05:23C'était le syndrome de l'enfant unique.
05:26Ramenez-le où vous l'avez trouvé.
05:27Il fait trop de bruit.
05:29Mais c'est très vite passé.
05:32C'est gentil, ma chérie.
05:35Albert était le portrait craché de Dwayne.
05:37Il avait vraiment la même tête.
05:40Ils sont devenus inséparables.
05:42C'était trop mignon.
05:45Mes parents avaient des problèmes.
05:48Et ils se sont séparés.
05:50Je crois qu'ils avaient fini par s'éloigner.
05:53Gina et Dwayne n'ont jamais divorcé.
05:55Ils ont simplement vécu séparés pendant des années.
05:58Ils ont convenu qu'Andrea vivrait avec sa mère et Albert avec Dwayne.
06:03Ils habitaient tous la même ville.
06:05Ils se voyaient très souvent.
06:08Et la vie était belle.
06:18Mon père était un chef incroyable.
06:20Il prenait deux ingrédients qu'on n'aurait jamais pensé à associer.
06:24Et il en faisait quelque chose de fabuleux.
06:26Il travaillait dans plusieurs restaurants où il était très apprécié.
06:31Mais un jour, son dos l'a lâché.
06:33Et il a dû se mettre en arrêt.
06:38Ça va ?
06:39Ouais, c'est juste mon dos qui me fait mal comme d'habitude.
06:41Je me pose un peu et je finis de préparer le repas.
06:44D'accord.
06:45Vas-y doucement quand même.
06:47Ok.
06:48Hé, tu inviteras ta sœur à manger ce soir.
06:50Ça marche. On se voit plus tard.
06:52À plus tard, fisson.
06:53Albert a pris davantage de responsabilités.
06:59Albert, il me faut la commande 120.
07:01Je t'envoie ça.
07:03Albert a tout de suite cherché un emploi.
07:05On travaillait ensemble dans un fast-food.
07:07Lui en cuisine et moi j'étais au drive et à la caisse.
07:11C'était vraiment chouette.
07:12On se voyait tous les jours.
07:15Albert aurait fait n'importe quoi pour aider Dwayne.
07:18Pour qu'il n'ait pas besoin de travailler.
07:22Dwayne et Albert aimaient tous les deux la pêche.
07:24Je les entends déjà sauter.
07:26Ouais.
07:27C'était leur passion.
07:29Ils adoraient ça.
07:31Bon, je reviens vous chercher dans deux heures.
07:33Deux heures, c'est pas assez.
07:34D'accord, on se voit plus tard.
07:37Tu nous as fait quoi à manger ?
07:39C'était leur moment à eux.
07:43Tu vas voir, ça va devenir notre coin préféré.
07:45C'est bien possible.
07:46Moi, je le sens.
07:47On est bien.
07:49J'ai jamais vu une relation entre un père et son fils
07:51qui soit aussi pur et aussi vrai.
07:55Mon frère n'aurait jamais laissé tomber mon père.
07:57Et mon père n'aurait jamais lâché mon frère.
08:00Jamais.
08:01Je nous vois bien ici quand on sera plus vieux.
08:04Ah ouais ?
08:05Ah ouais, si mon dos tient le coup.
08:07On a de la chance d'être là, fiston.
08:08Ouais.
08:25Au fur et à mesure,
08:27il me donne de moins en moins d'informations.
08:32Et puis, je me rends compte qu'il a probablement perdu connaissance.
08:39Dwayne gît dans son allée avec une balle dans la poitrine
08:42et à quelques mètres de là, Albert se vide de son sang.
08:45De nouvelles infos arrivent au service d'appel d'urgence.
09:15Les assaillants sont peut-être encore sur place.
09:18C'est pourquoi notre arrivée se fait en toute discrétion et dans l'obscurité.
09:23En sortant du véhicule, je trébuche sur un corps.
09:30Je cherche à voir s'il respire, mais ce n'est pas le cas.
09:34Ça y est, ils sont là.
09:36On lui a tiré dessus.
09:38Il faut l'aider.
09:39Oh non !
09:40Mon fils !
09:42Qui a fait ça ?
09:43Ils sont partis.
09:44Ils sont enfus en voiture.
09:46Envoyez une ambulance.
09:47Tenez le coup, monsieur.
09:49Oui, tient le coup.
09:55Selon les témoins, les suspects ont quitté les lieux.
09:59Qui a fait ça ?
10:01Est-ce que mon fils va bien ?
10:03Les secours sont là.
10:04Vous savez qui a fait ça ?
10:07Il est extrêmement faible.
10:09Pour moi, il sait qu'il est en train de mourir.
10:12Respirez profondément.
10:14Il faut qu'on l'emmène à l'hôpital.
10:17Mon fils !
10:30Ce soir-là, je reçois un appel de police secours à propos d'une fusillade à Beaufort.
10:37On me dit qu'il y a deux victimes.
10:41Et le mobile est encore inconnu.
11:03J'assigne des enquêteurs à l'analyse de la scène de crime.
11:07On doit tout étiqueter, tout numéroter, prendre des photos, faire des prélèvements et protéger la scène de crime dans les
11:14règles de l'art.
11:21Messieurs !
11:22Qu'est-ce qu'on a ?
11:23On a deux victimes.
11:25L'une est décédée.
11:27Albert, le fils, a deux blessures par balle.
11:30Une superficielle au niveau du torse et une en pleine poitrine qui lui a été fatale.
11:36L'autre victime, Dwayne, a également une plaie à la poitrine.
11:40Quand j'arrive sur place, il est déjà en route pour l'hôpital.
11:43On a un paquet de témoins à interroger.
11:46Ok, merci.
11:47De rien.
11:50Sur la scène d'un meurtre, il faut toujours penser à vérifier ce que les victimes peuvent avoir sur elles.
12:00Et là, on découvre qu'Albert n'a pas de portefeuille.
12:04On ignore si c'est parce que quelqu'un l'a pris ou s'il n'en avait pas sur
12:08lui dès le départ.
12:10Fouillez la voiture !
12:15Les victimes transportaient des sacs de supermarché sur la banquette arrière.
12:23Il y avait un ticket de caisse, donc on sait qu'il revenait tout juste des courses.
12:27On émet l'hypothèse qu'un conflit ou une altercation a éclaté là-bas et qu'on les a suivis
12:32jusque chez eux.
12:39Sur la scène de crime, les enquêteurs trouvent aussi des douilles de calibre 40, qui proviennent de l'arme à
12:46feu utilisée par le tueur.
12:50On ne retrouve aucune arme sur place.
12:53En même temps qu'ils analysent la scène de crime, les enquêteurs interrogent les témoins qui ont appelé les secours.
13:00Le problème, c'est que personne n'a vu ce qui s'est passé.
13:04Certains voisins ont entendu les coups de feu, mais on n'a aucun témoin visuel.
13:12Vous avez vu ce qui s'est passé ?
13:14J'étais dans le quartier pour rendre visite à un ami.
13:24En sortant de sa voiture, ce monsieur a remarqué des individus devant la maison.
13:31Il voit un véhicule de type citadine, gris ou de couleur foncée.
13:36Il y a une personne debout à côté de la voiture et une autre personne face à Albert Correl.
13:42Hé Albert !
13:45Ensuite, il entend Dwayne qui dit « C'est bon, tu l'as assommé ! Laisse-le maintenant ! »
13:53Il entend ce qui ressemble à des coups de feu, ce qui le pousse à se réfugier dans la maison
13:59la plus proche.
14:01Rappelez la police !
14:12Ce témoin déclare avoir entendu les coups de feu et avoir vu une voiture fuir la scène.
14:18Mais il faisait tellement sombre qu'il serait incapable d'identifier le suspect.
14:26Merci pour ces renseignements.
14:27Oh mon Dieu ! Est-ce qu'il est mort ?
14:30Oh non ! C'est pas vrai !
14:33Il est mort ! Il est mort ! Oh mon Dieu !
14:37Oh là, attendez, attendez !
14:38Oh non ! C'est Albert là ! Il est mort à cause de moi !
14:43Respirez, respirez !
14:44Qui êtes-vous ?
14:46Nikki !
14:47Nikki ? Qu'est-ce qui s'est passé ?
14:49Elle me dit être la petite amie d'Albert Correl et qu'il est mort à cause d'elle.
14:55Attendez ! Calmez-vous !
14:57Euh, inspecteur ?
14:59Madame, venez avec moi.
15:03Forcément, on veut immédiatement l'interroger.
15:07Ça va aller, respirez.
15:08Qui est-elle ? Et pourquoi est-ce qu'elle affirme qu'ils sont morts à cause d'elle ?
15:12Je suis sûre que c'est Kevin qui a fait ça. C'est mon ex.
15:17Kevin est l'ancien petit ami de Nikki.
15:20Ils se sont séparés il y a peu, après des années de relations.
15:25Et parce que Nikki s'est mise à fréquenter Albert, Kevin serait devenu jaloux.
15:33Il était jaloux d'Albert. Il a dit qu'il allait le tuer.
15:36Ce Kevin, quel est son nom de famille ?
15:38Connor.
15:39Et vous savez quel type de véhicule il conduit ?
15:42Une petite voiture grise.
15:45Il se trouve que Kevin possède un véhicule qui correspond à celui que les témoins ont vu fuir la scène
15:50du crime.
15:54Donc, Kevin a dit qu'il allait tuer Albert.
15:57Oui, c'était hier. Il l'a menacé par texto.
16:02Elle nous dit que dans l'un des messages que Kevin a envoyé à Albert, il est écrit
16:07« Tu ne verras pas le jour se lever demain. »
16:11Et ce message date de la veille du meurtre.
16:18On décide d'envoyer des agents à la recherche de Kevin.
16:22Kevin.
16:25À ce moment-là, c'est notre suspect principal.
16:50C'est Kevin qui a fait ça ? Je le sais.
16:52C'est mon ex. Il a dit qu'il allait le tuer.
16:54« Nicky et Kevin ont rompu quelques mois avant les faits. »
16:58Vous savez où Kevin se trouve en ce moment ?
17:00Je ne sais pas.
17:01Je crois bien qu'il habite toujours chez un type qui s'appelle Joseph Pirota.
17:05Vous avez l'adresse ?
17:07C'est au 1300 Anne Street.
17:09Ok, merci. On vous tient au courant.
17:11D'accord.
17:15Eh, vous pouvez y aller ?
17:18Pas de souci.
17:20On peut avoir une équipe d'intervention ?
17:22C'est pour la résidence qui se trouve au 1300 Anne Street.
17:27Lorsque Nicky nous dit que, selon elle, son ex-petit copain Kevin serait jaloux de sa nouvelle relation avec Albert,
17:37on se lance immédiatement à sa recherche.
17:40Kevin.
17:53Département du shérif. Je veux voir tout le monde dehors tout de suite.
18:00Allez, sortez, sortez. Tout le monde, les mains en l'air.
18:03Vous aussi, les mains en l'air dehors.
18:05Allez, avancez. Allez.
18:06Dehors tout de suite. On avance, allez.
18:09Allez.
18:12Venez par là.
18:14Gardez les mains en évidence et ne bougez pas.
18:16Une fois sur place, à la résidence, on tombe sur trois individus.
18:21Les agents les mettent en joue et ils les font s'allonger sur la pelouse devant l'immeuble.
18:26Voilà, restez calme. Bougez pas.
18:29Il y a quelqu'un d'autre à l'intérieur ?
18:48Rien dans la cuisine.
18:50Rien dans la chambre.
18:52R.A.S.
18:56L'appartement est fouillé, mais aucune trace de Kevin.
19:02Sur les lieux, on trouve Joseph Pirota et deux jeunes filles qui vivent à Charlotte.
19:06Victoria et Sonia.
19:09Levez-vous.
19:12Comment vont vous appeler ?
19:13Joseph Pirota, monsieur.
19:15On va discuter.
19:17On découvre que Joseph s'est engagé dans la marine et qu'il résidait à Camp Lejeune, mais qu'il
19:25a été renvoyé pour usage de drogue deux semaines plus tôt.
19:29On cherche Kevin Conner.
19:31Pourquoi ?
19:32Vous le connaissez ?
19:33Oui.
19:34Lorsqu'on lui demande, Joseph Pirota admet qu'il connaît Kevin Conner.
19:39Il affirme que Kevin ne vit plus chez lui.
19:42Il a son numéro de téléphone en favori et il accepte de l'appeler.
19:51Je suis au ciné, je te rappellerai.
19:53Ok, cool.
19:54T'es à quel ciné ?
19:56À un vlog.
19:57Pourquoi ?
19:58Pour rien, on se rappelle.
20:01On se met donc en route pour l'intercepter à la sortie du cinéma.
20:11C'est lui, on y va.
20:14Kevin, les mains en l'air.
20:16Venez par là.
20:17Venez vers moi.
20:18Allez, venez, venez.
20:19Tournez-vous.
20:20Tournez-vous.
20:23Vous êtes armé ?
20:24Non.
20:29Il dit, je n'ai rien fait de mal, je suis prêt à coopérer.
20:34Il accepte de nous accompagner et on l'emmène au poste à Beaufort.
20:47Vous savez pourquoi vous êtes là ?
20:51J'ai appris qu'Albert avait été abattu.
20:54J'imagine que vous croyez que j'ai quelque chose à voir là-dedans.
20:57C'est le cas ?
20:59Non.
21:01Kevin nous assure qu'il se trouvait loin de la scène de crime.
21:05Vous étiez où aujourd'hui ?
21:07J'étais à l'appart avec ma copine toute la journée, jusqu'à ce qu'on aille au ciné.
21:11À quelle heure vous êtes sorti ?
21:13Un peu après 21h.
21:15Le film commençait à 22h50 et on avait une demi-heure de route.
21:18Kevin reste calme pendant l'interrogatoire.
21:21Il a l'air à l'aise.
21:23Quand les gens disent la vérité, ils ont tendance à donner des réponses claires et posées.
21:28Et c'est ce qui se passe avec lui.
21:32Il admet qu'il était en conflit avec Albert, qu'il l'avait contacté et qu'il voulait se battre
21:36avec lui.
21:37Et même qu'il lui avait envoyé un texto la veille du meurtre, lui indiquant qu'il ne verrait plus
21:42jamais le jour se lever.
21:44Donc vous avouez avoir envoyé un message menaçant à Kevin hier.
21:48Ouais.
21:50Je sais que ça ne joue pas en ma faveur.
21:52Et franchement, ça ne me fait rien qu'il soit mort.
21:54Mais je ne l'ai pas tué.
21:58Kevin a plusieurs témoins qui confirment son alibi.
22:01Pas seulement la personne avec qui il était au cinéma,
22:05mais aussi d'autres gens qu'il a croisés là-bas et à qui il a parlé.
22:10Il est absolument impossible qu'il ait pu commettre ce crime à Beaufort
22:15alors qu'il regardait un film à Havlock.
22:20Kevin a de la chance d'avoir un alibi aussi solide avec tous les soupçons qui pèsent sur lui.
22:26En une heure et demie, il passe de suspect numéro un à totalement exclu de la liste des suspects.
22:38Les images montrent les victimes dans le magasin et sur le parking.
22:42Mais elles ne laissent pas apparaître la moindre altercation avec qui que ce soit.
22:48Comme la piste Kevin Connor, c'est une impasse.
22:51Ce soir-là, Dwayne Correll est toujours à l'agonie dans sa chambre hôpital.
22:57Aux environs de minuit, le soir des faits,
23:03on apprend qu'il ne s'en est pas sorti.
23:20Personne ne sait quel est le nom de famille utilisé au quotidien par la mère d'Albert
23:25et ce n'est que le matin suivant
23:29qu'on parvient à entrer en contact avec elle.
23:34Le jour commence à se lever.
23:37Il est très tôt le matin quand on arrive chez elle.
23:42Et lorsqu'on frappe à sa porte,
23:44elle vient d'apprendre la nouvelle quelques minutes plus tôt
23:47par l'une de ses connaissances.
23:52Toutes nos condoléances.
23:58Je n'oublierai jamais la manière dont elle s'est effondrée.
24:03Elle n'arrivait pas à y croire.
24:12Kim, la sœur de Dwayne et Andrea sont à leur tour mis au courant.
24:16Le lendemain des meurtres se trouve être le jour de leur anniversaire.
24:21Mon père avait essayé de m'appeler plusieurs fois.
24:24Je me disais que c'était pour me souhaiter mon anniversaire.
24:29Mais ça n'avait rien à voir.
24:37C'était pour me dire que Dwayne et Albert avaient été assassinés.
24:48Je me rappelle avoir essayé d'appeler Albert.
24:51Mais évidemment, je n'ai pas eu de réponse.
24:54Je lui ai laissé un message qui disait
24:56« Frérot, tu sais que c'est mon anniversaire et tu ne m'as pas appelé.
24:59Rappelle ta sœurette. »
25:01Le copain de ma mère m'a appelé.
25:03Et quand il m'a dit qu'Albert et Dwayne s'étaient fait tirer dessus
25:05et qu'ils étaient morts,
25:07j'ai pété les plombs.
25:08Je serais même incapable de vous dire ce qui s'est passé
25:11pendant les deux heures qui ont suivi.
25:13Je ne savais pas quoi dire.
25:14Je n'y croyais pas.
25:18Encore aujourd'hui, j'ai du mal à croire
25:22que quelqu'un ait pu vouloir les tuer.
25:25Et je ne voyais pas une seule raison
25:27qui aurait pu pousser qui que ce soit
25:29à faire une chose pareille.
25:31J'y comprenais rien.
25:43On a parlé avec Kevin.
25:45Il avait un alibi en béton.
25:47Ce n'est pas lui le coupable.
25:49Donc, à part Kevin,
25:50est-ce que vous voyez quelqu'un d'autre
25:51qui aurait pu faire du mal à Albert ?
25:54Si ce n'est pas lui,
25:55ça pourrait être un autre mec.
25:57Jaden Davis.
25:59On est sortis ensemble
26:00avant que je me mette avec Albert.
26:03Donc, après avoir rompu avec Kevin,
26:05Nikki est sorti brièvement avec Jaden Davis
26:08avant de fréquenter Albert.
26:10Mais cette histoire ne s'est pas bien terminée.
26:14Il...
26:15Il m'a accusée de lui avoir pris de l'argent.
26:19Quelques semaines plus tôt,
26:21Jaden a accusé Nikki
26:22de lui avoir volé 300 dollars dans sa chambre.
26:26Et je ne sais pas pourquoi
26:27il a décidé de s'en prendre à Albert.
26:30Il pensait probablement
26:31pouvoir lui extorquer de l'argent.
26:33Mais il s'en est pris directement à lui.
26:36Un jour,
26:37Jaden a fini par appeler Albert et Nikki
26:40pour exiger de récupérer son argent.
26:43Il y a environ deux semaines,
26:45il a appelé Albert.
26:46J'étais avec lui.
26:48Il réclamait son argent
26:49en disant qu'il allait venir chez lui
26:51et lui coller un flingue sur la tempe.
27:02Allô ?
27:03Je sais que t'es avec elle.
27:04Elle m'a piqué mon fric.
27:07Je veux mon fric.
27:11Je vais venir te coller mon gun sur le crâne
27:13si tu ne craches pas mes 300 dollars.
27:14Rends-moi mon fric
27:15ou ça va mal se passer.
27:18Suite au double meurtre d'Albert Correl
27:20et de son père Dwayne,
27:22Nikki, la petite amie d'Albert,
27:24vient de désigner un autre suspect.
27:27Une fois Kevin Connor innocenté,
27:30on s'intéresse à un autre suspect
27:32qui a lui aussi un mobile,
27:34Jaden Davis.
27:45Nicky nous parle de Jaden
27:46et on apprend que lui aussi
27:49vit dans cet appartement
27:50avec Joseph Pirotta
27:52et un autre type,
27:54un certain Brandon Smallwood.
27:58Davis et Smallwood
28:00travaillent également
28:02sur la base militaire
28:03de Camp Lejeune.
28:05Cette base de Camp Lejeune
28:06se trouve à environ
28:07une heure et demie
28:08à l'ouest de Beaufort.
28:10Donc on a deux de ses engagés
28:12dans la marine,
28:12Davis et Pirotta,
28:14qui sont de corvée de poubelle
28:16parce que leurs résultats
28:18de tests pour les drogues
28:19sont revenus positifs
28:21pour la énième fois.
28:24Mais il y a aussi Smallwood
28:26avec eux
28:27qui est blessé à la jambe.
28:29Et parce qu'il est blessé,
28:30il ne peut pas remplir
28:32ses tâches habituelles.
28:34Il est donc lui aussi
28:35affecté à la corvée de poubelle
28:37car il peut quand même
28:38marcher un petit peu.
28:40Et c'est donc là
28:41qu'ils se retrouvent
28:42tous les trois ensemble.
28:44Et donc,
28:45ce dénommé Smallwood
28:46dit aux autres
28:46« C'est trop nul
28:47de vivre sur la base,
28:48j'en ai marre d'être ici. »
28:50Et il sympathise
28:51avec Pirotta et Davis.
28:54Il leur dit
28:55« Quoi ?
28:56Vous avez un appart, vous ?
28:57À Beaufort ?
28:58Au bord de la mer ?
28:59Ça m'intéresse. »
29:05Donc, Jaden vit avec Joseph
29:07et Brandon
29:08lorsqu'ils n'ont pas de travail
29:09à la base.
29:10Et dans ce même appartement
29:12où ils habitent,
29:12Kevin passe de temps en temps.
29:15Ils se connaissent tous
29:16et ils traînent
29:17dans les mêmes cercles.
29:43Les enquêteurs retournent
29:45à la résidence
29:46à la recherche de Jaden.
29:50La seule personne
29:51qu'ils y trouvent,
29:52c'est Joseph Pirotta.
29:54Monsieur Pirotta,
29:55on vient du bureau du shérif.
29:57On voudrait parler
29:57à Jaden Davis.
29:59Il n'est pas là.
30:01Lui et Brandon
30:01sont sur la base,
30:02je crois.
30:03D'accord.
30:03On peut entrer
30:04et vous poser
30:04quelques questions ?
30:06Oui.
30:07Merci.
30:12Alors,
30:13le soir des meurtres,
30:14est-ce que vous avez vu
30:14Brandon Smallwood
30:15ou Jaden Davis ?
30:17Oui.
30:18Ils sont passés
30:19samedi après-midi
30:19pour me payer leur part
30:20de loyer
30:21et ensuite,
30:22ils m'ont dit
30:22qu'ils retournaient
30:22à la base.
30:23Donc,
30:23vous êtes sûr
30:24qu'ils sont retournés
30:25là-bas à quand le jeune ?
30:26Oui,
30:26je crois.
30:27C'est eux
30:27qu'il faudrait demander.
30:29Joseph leur certifie
30:30que le samedi soir,
30:32il n'y avait que lui
30:33et les deux jeunes femmes
30:34à l'appartement
30:35et que Jaden et Brandon
30:37étaient de corvée
30:38ce week-end-là
30:38sur la base militaire
30:39de Caen-le-jeune.
30:41Est-ce qu'il y a des armes
30:42dans cet appartement ?
30:45Non.
30:45Ni armes à feu,
30:46ni quoi que ce soit.
30:49D'accord.
30:49Merci.
30:50Merci.
30:54On fait appel au NCIS,
30:56le service d'enquête criminelle
30:58de la marine,
30:59la base étant hors
31:00de notre juridiction.
31:01Pour enquêter là-bas,
31:03on a besoin d'être assistés
31:04par leurs agents.
31:18Où étiez-vous le soir du 2 juin ?
31:21J'étais à la base, inspecteur.
31:22Jaden assure qu'il a passé
31:24tout le week-end à la base.
31:27Il n'y a rien qui puisse confirmer
31:29ou infirmer sa déclaration.
31:31Les engagés peuvent circuler
31:32librement dans et en dehors
31:34de la base
31:35quand ils n'ont rien à y faire.
31:36Et Davis n'était assigné
31:38à aucune tâche
31:38le samedi des faits.
31:40J'ai appris les meurtres
31:41qu'aujourd'hui.
31:43Vous ne vous êtes pas rendu
31:44à Beaufort de tout le week-end ?
31:46Non.
31:47Vous en êtes sûr ?
31:50Absolument.
31:51Ça contredit
31:52les déclarations de Pirota
31:53qui dit que Jaden Davis
31:55s'est bien passé à l'appartement
31:57pour lui payer sa part
31:58de loyer ce week-end-là.
32:01Excusez-moi, je reviens tout de suite.
32:06Il va voir Smallwood
32:07et Smallwood lui dit
32:08« Oui, effectivement,
32:09je l'ai conduit là-bas,
32:10mais quand on est rentrés,
32:12je ne me rappelle plus trop
32:13l'heure qu'il était. »
32:15Donc, vous avez bien quitté
32:16la base ce samedi-là ?
32:17Oui, lieutenant.
32:18On a fait un aller-retour en ville.
32:20Alors, pourquoi Jaden
32:21nous dit le contraire ?
32:22Je ne sais pas.
32:24Je ne comprends pas, monsieur.
32:26On décide de persévérer
32:27et de continuer à creuser
32:30parce qu'il nous apparaît évident
32:31que l'un des deux
32:33essaie de dissimuler la vérité.
32:37Infirmier Smallwood,
32:38vous restez sur la base.
32:39Bien, monsieur.
32:42Leur mensonge mène
32:43à d'autres questions
32:44et nos questions
32:45entraînent encore
32:46d'autres mensonges
32:48jusqu'au moment
32:49où ils se retrouvent coincés.
32:50J'ai rien d'autre à vous dire.
32:52Vous allez m'arrêter
32:53ou je peux y aller ?
32:55On a fini.
32:56Retournez travailler,
32:57infirmier Davis.
32:59Bien, monsieur.
33:21Les agents s'intéressent
33:23à leur SMS
33:23ainsi qu'à leurs appels.
33:28Et dans l'un des SMS
33:30qu'ils trouvent,
33:30envoyés par Jaden,
33:33ils lisent quelque chose
33:33du genre
33:34« Je veux faire ça ce week-end
33:36pendant que les filles sont là.
33:37Comme ça,
33:38on échangera les voitures. »
33:44Allez, sortez, sortez.
33:46Tout le monde les met en l'air.
33:48Il faut se souvenir
33:49que le soir des faits,
33:50on sait que Pirota
33:52est chez lui
33:53avec Sonia et Victoria.
33:56Sonia et Victoria
33:57habitent à Charlotte.
34:00On parvient à les localiser
34:01et on s'empresse
34:03de les interroger.
34:06Au début de son interrogatoire,
34:08Victoria n'a pas l'air
34:09d'avoir grand-chose à dire.
34:12On se dit
34:12qu'on ne va pas
34:13en apprendre beaucoup plus.
34:15Écoutez,
34:16j'aime.
34:18Je ne sais pas.
34:19Je ne vais pas pouvoir
34:20vous aider.
34:22Avec Victoria,
34:23on arrive à un moment
34:24où on est face à un mur.
34:26Mais j'ai quand même
34:27l'impression
34:27qu'elle nous cache
34:28quelque chose.
34:30Je crois que tous
34:31ceux qui faisaient partie
34:32de l'entourage
34:33de Jaden
34:33avaient plus ou moins
34:35peur de lui.
34:36Je voudrais que vous
34:37jetiez un oeil là-dessus.
34:39Mon collègue se met
34:40à sortir des photos
34:41de la scène de crime
34:43pour les lui montrer.
34:45Afin de lui prouver
34:47que tout ce qui se passe
34:48est bien réel,
34:50qu'on soupçonne vraiment
34:51ses amis
34:51d'avoir commis
34:52ses meurtres,
34:54en lui présente
34:55des photos
34:56des victimes
34:57pendant son interrogatoire.
35:00Ce sont des gens
35:01bien qui ont été tués,
35:02des gens qui avaient
35:03une famille
35:03et maintenant,
35:04ils sont morts.
35:07Je vais vous dire
35:07tout ce que je sais.
35:10Elle affirme
35:10que Jaden a emprunté
35:12sa voiture
35:12avant les meurtres.
35:14À quelle heure ?
35:15Il était
35:16un peu plus de 20 heures.
35:20Hé, Victoria.
35:22Tu me prêtes
35:23ta caisse vite fait ?
35:25S'il te plaît.
35:27D'accord.
35:29Mais tu l'abîmes pas.
35:31Tu restes là ?
35:32Je reviens
35:32dans pas longtemps.
35:33D'accord.
35:33Ça marche ?
35:34Ouais.
35:35À plus tard.
35:35À plus tard.
35:37Donc, il est parti ?
35:38Oui,
35:39avec Joseph Pirota.
35:44Le véhicule
35:45qu'il conduisait
35:45était une citadine
35:46de couleur grise.
35:48Une description
35:48qui correspond
35:49à celle du véhicule
35:50qu'on a vu fuir
35:51vers la scène de crime.
35:53Vers quelle heure
35:54est-ce qu'ils sont revenus ?
35:56Je crois bien
35:57qu'il était
35:58un peu plus de 22 heures.
36:22Smallwood,
36:23on rentre à la base.
36:24Une fois revenus
36:25à l'appartement,
36:26ils avaient l'air
36:27très pressés
36:28de repartir.
36:29Allez,
36:30maintenant,
36:30on y va.
36:31Ok, ok,
36:31j'arrive.
36:32Qu'est-ce qui se passe ?
36:35À ce moment-là,
36:36Jaden et Brandon
36:37ont quitté les lieux
36:38dans la voiture
36:38de Brandon
36:39et sont retournés
36:40à Caen-le-Jeune.
36:42Joseph est resté
36:43avec elle
36:43et son amie
36:44à l'appartement.
36:45Victoria raconte
36:46que le lendemain
36:47des meurtres,
36:47Jaden est repassé.
37:02selon Victoria,
37:04Davis lui dit
37:05« Tu veux savoir
37:07ce qui s'est passé ? »
37:10Je les ai tués.
37:12Tous les deux.
37:15C'était un truc de fou.
37:16Albert s'est écroulé
37:17comme une masse.
37:20Il avait l'air content
37:21de lui
37:22mais le message
37:23était double.
37:24D'une part,
37:25il disait
37:25« Tu sais ce que je suis
37:27capable de faire
37:28et de l'autre,
37:31t'as intérêt
37:31à la fermer. »
37:33On réussit
37:34à obtenir
37:34trois chefs d'inculpation
37:35pour meurtre
37:36pour chacun
37:37des trois suspects
37:39Smallwood,
37:40Davis
37:41et Pirota.
37:47Jaden Davis
37:48ne démore pas
37:49de sa version des faits,
37:50à savoir qu'il est resté
37:50sur la base
37:51tout le week-end.
37:52Je le cite
37:52« C'est ce que je dis
37:53depuis le début
37:54et je m'y tiens. »
37:57Mais une fois
37:57que les autres ont compris
37:58qu'il allait être inculpé,
38:00qu'il ne pourrait plus
38:01menacer qui que ce soit,
38:02ils ont commencé
38:03à raconter
38:04comment les événements
38:05s'étaient vraiment déroulés.
38:08Brandon Smallwood
38:09déclare que Jaden
38:11lui a demandé
38:11de venir avec lui
38:12chez Albert et Dwayne
38:13pour commettre
38:14un braquage
38:15et qu'il lui a dit non.
38:18Donc Jaden
38:19a proposé son plan
38:20à Joseph Pirota.
38:22« Je vais voir Pirota
38:23et je lui dis
38:24« Smallwood a craqué.
38:27Davis a fait
38:27des déclarations
38:28et on sait déjà
38:29ce qui s'est passé.
38:30C'est l'heure
38:31de se mettre à table. »
38:34Et là,
38:35Pirota
38:36déroule toute l'histoire.
38:40Pirota raconte
38:40que Jaden
38:41lui a dit
38:41qu'ils allaient
38:42se rendre là-bas
38:43et braquer Albert Correll
38:44et que Jaden
38:45pensait que Nicky
38:46lui avait volé de l'argent
38:47à l'époque
38:47où ils étaient ensemble.
38:49D'ailleurs,
38:49Nicky n'admettra jamais
38:51avoir pris
38:51ces 300 dollars.
38:53Jaden voulait
38:54qu'Albert
38:54lui rende son argent.
39:03Davis a décidé
39:05décidé de se venger.
39:06Il va aller récupérer
39:07ces 300 dollars
39:07et prendre ce qu'il peut
39:09là-bas
39:09en guise
39:10de dédommagement.
39:12ils sont là.
39:32Il veut les prendre
39:33par surprise.
39:35En gros,
39:35c'est une embuscade.
39:37la façon dont ils se garent
39:38comme ça dans le noir,
39:40les phares éteints.
39:43Je suis sûr
39:44que les Correll
39:45n'avaient aucune idée
39:46de qui se trouvait
39:46derrière eux.
39:48Hé Albert !
39:52Je t'avais dit
39:52que je voulais mon fric.
39:53Mais je ne l'ai pas
39:54à ton fric !
39:54Il frappe le fils
39:56au visage
39:56avec la crosse
39:57de son arme.
39:58C'est bon,
39:58tu l'as assommé,
39:59laisse-le maintenant !
40:00Il me cherche,
40:01le vieux ?
40:01À ce moment-là,
40:03pour essayer
40:04de protéger son fils,
40:06Dwayne s'avance
40:07vers Davis.
40:08Mais Davis
40:09lève son arme
40:10et fait feu
40:10sur Dwayne.
40:12Il le touche
40:12à la poitrine.
40:14Laisse-le tranquille !
40:17Ensuite,
40:17il pointe son arme
40:18sur Albert
40:19et tire
40:20à deux autres reprises.
40:30J'ai compris plus tard
40:32que c'était Albert
40:32qui était visé.
40:34Le tort de Dwayne,
40:36c'était d'être là.
40:37Ils étaient ensemble,
40:38comme c'était toujours le cas.
40:41Pirota pensait
40:42qu'il était avec Davis
40:43pour braquer Albert Correll.
40:44pas pour commettre
40:46un meurtre.
41:08Allez, monte !
41:10Mais monte !
41:16Tu t'attendais pas à ça, hein ?
41:18Mais t'es dingue ou quoi ?
41:19Davis sort
41:21le portefeuille d'Albert
41:22et il prend l'argent
41:23qu'il y a dedans.
41:29J'en fais quoi de ça ?
41:30Tu t'en débarrasses.
41:32Pirota indique
41:33aux enquêteurs
41:34l'endroit
41:34où il a jeté
41:35le portefeuille
41:35et c'est bien là
41:36qu'ils le retrouveront.
41:37le portefeuille
41:38et s'en débarrasses.
42:42300 dollars, ça suffit pour tuer deux personnes
42:47Ça me paraît encore irréel
42:51Même aujourd'hui, j'ai du mal à croire qu'ils sont partis
42:54J'attends encore ce coup de fil de mon petit frère
42:59J'attends encore ce coup de fil
43:02Même si je ne le recevrai jamais
43:07Toute ma vie, je l'attendrai