- il y a 6 semaines
Policier
Catégorie
📺
TVTranscription
00:00C'est parti !
00:34C'est parti !
01:13Le 17 juillet, à 14h33, les secours ont reçu un appel localisé à 90 km au nord de Denver.
01:22Elle était affolée. L'opératrice a dû lui demander de parler à quelqu'un d'autre pour être sûre de
01:28bien comprendre ce qui se passait.
01:30C'est parti !
01:57La victime était défigurée.
02:01On s'était certainement acharnis sur elle.
02:03C'est parti !
02:34C'est parti !
03:03Les urgentistes ont été les premiers à arriver sur place.
03:16Ils ont tout de suite vu que c'était très grave.
03:24Elle était sévèrement amochée. Son front était écrasé.
03:34Elle était morte. Il était impossible de la réanimer.
03:45C'est parti !
04:14Je suis d'après la rigidité cadaverique, elle était morte depuis un moment.
04:19All the rooms are clear, sir.
04:20I'd like to go downstairs and give me some names and statements.
04:22Yes, sir.
04:36Bien évidemment, Monica et Ashley étaient sous le choc après avoir vu ça.
04:52Angie est née à 5 août, dans le Colorado.
04:56J'ai eu 6 enfants.
04:58Angie était l'avant-dernière.
05:10J'ai grandi dans un groupe de filles.
05:13Il y avait toujours des cheveux partout dans le lavabo et on savait jamais à qui ils étaient.
05:16Elle mettait une éternité pour se coiffer.
05:33Elle était douée pour tout ce qui touchait à la coiffure et au maquillage.
05:40Elle aimait ça. Elle voulait être esthéticienne.
05:44Elle travaillait dans un fast-food.
05:46Elle allait avoir une promotion, juste au moment où ma soeur Monica a eu besoin d'elle pour garder ses
05:52enfants.
05:53Alors, elle a démissionné pour s'occuper d'eux.
06:02Elle vivait avec Monica, une de mes autres filles, à Gilchrist.
06:09Elle aimait jouer les baby-sitters.
06:22Elle a déménagé à Greeley. Monica lui prêtait sa voiture pour qu'elle fasse la navette tous les jours.
06:30Elle voulait son indépendance. C'est pour ça qu'elle a déménagé. Elle était contente.
07:00Elle était prête à emménager seule et à vivre sa vie.
07:06Et trois mois plus tard, le pire arriva.
07:13Ses soeurs étant sur place, elles ont prévenu toute la famille.
07:23J'ai vu mes soeurs en train de pleurer. Je me suis précipité pour les prendre dans mes bras.
07:28Et moi aussi, j'ai fondu en larmes.
07:32C'était très confus. Les gens étaient paniqués.
07:36Personne ne comprenait ce qui se passait.
07:40Les gens ont commencé à sortir de chez eux pour voir ce qui se passait.
07:43à cause de l'ambulance, des sirènes, des voitures de pompiers et de police.
07:57Ils ont essayé de calmer tout le monde parce qu'ils avaient besoin d'avoir des réponses à leurs questions.
08:07Les enquêteurs ne savaient pas qui était la victime.
08:10Ils n'avaient eu aucune information.
08:12Alors, ils ont interrogé les voisins et les témoins sur place.
08:20On a voulu parler à Monica, mais elle était trop bouleversée.
08:23Sa soeur était morte et elle était traumatisée par ce qu'elle avait vu.
08:26Je suis désolé, je ne pense pas qu'elle peut maintenant.
08:30Je comprends ça.
08:31Peut-être que vous pouvez nous dire ce qui s'est passé.
08:33Comment vous avez trouvé Angie ?
08:35Monica m'a appelé ce matin et dit que Angie n'a pas venu voir ses enfants comme elle est
08:42normalement.
08:43Et que elle n'aura pas à partir de travail parce que Angie avait sa voiture.
08:48Donc nous avons appelé Angie et elle n'a pas répondu, donc nous n'avons pas peur.
08:56Ils l'ont appelé plusieurs fois, mais elle ne répondait pas.
09:03Elles ont donc décidé d'aller chez elle.
09:10Elles avaient un double des clés. Elles ont décidé d'entrer.
09:24Elle était allongée par terre, près d'un matelas, sous une couverture.
09:29Monica ne pouvait pas voir son visage.
09:31Elle a cru qu'Angie dormait alors qu'elle était censée être en train de surveiller ses enfants.
09:44Quand elle a vu le sang sur la couverture, elle a réalisé que ce n'était pas normal.
09:55Elle est allée chez la voisine. Elles avaient besoin d'aide parce qu'elles n'arrivaient pas à joindre les
10:08secours.
10:23Au bout d'un certain temps, la mère d'Angie est arrivée.
10:32Elle était en larmes et elle criait « Mon fils ! Mon fils ! »
10:37Sur place, les gens étaient très surpris de voir cette dame pleurer son fils.
10:41Mon fils !
10:44Ce n'est 14 ans !
11:04J'étais doré c'est rien que je n'ai vu, elle était dans mon cœur.
11:0810 ans
11:24Les gens qui ne connaissaient pas Angie ignoraient qu'en réalité, c'était un garçon.
11:41Angie était un jeune transgenre de 18 ans.
11:45Quand elle est née, son nom était Justine.
11:48Elle était très efféminée. Elle ne se faisait pas appeler Justine, mais Just. Je pense qu'elle savait qui elle
11:52était depuis son plus jeune âge.
11:54Quand elle est entrée au collège, elle a réalisé qu'elle était une fille prisonnière dans un corps de garçon.
12:03Un jour, on discutait et Angie m'a dit, je crois que je veux être une fille.
12:10Ça leur a fait un choc. Mais quand Justine est devenue Angie, tout le monde s'est mis à aimer
12:15Angie.
12:17Je ne connaissais pas l'univers des transgenres. Je n'avais jamais entendu ce mot.
12:22C'était juste mon enfant et on était sa famille. On l'aimait tous.
12:35Je lui ai dit, tu fais ce que tu veux. Tu as le droit d'être qui tu veux.
12:41On se fiche de ce que pensent les autres. Sois toi-même.
12:48À l'adolescence, avec le soutien de ses parents, Angie a commencé à prendre des traitements hormonaux.
12:53Et elle économisait pour se faire opérer et changer de sexe.
13:04Kitty de Léon était une amie transgenre de la famille.
13:09Kitty était un modèle pour Angie.
13:12Avant de faire quelque chose, elle lui demandait toujours conseils.
13:15Hey ! How are you ?
13:17I'm good, how are you doing ?
13:18Good.
13:22Tout d'abord, je lui ai dit que si elle était sûre d'elle, et que si c'était vraiment
13:29ce qu'elle voulait faire,
13:30elle devrait l'assumer 24 heures sur 24.
13:33Que ce soit au travail ou à l'école.
13:37Autrement, elle aurait l'impression d'avoir deux vies, et ce serait très stressant à vivre.
13:41Je lui ai dit qu'elle était encore jeune et en pleine croissance.
13:43Qu'il valait mieux attendre un peu avant de changer de sexe, et qu'elle pourrait le faire plus tard,
13:49si elle en ressentait toujours l'envie.
13:52Elle se sentait à l'aise, et très en confiance avec Kitty.
13:56Elle savait qu'elle pouvait compter sur elle pour lui dire les choses telles qu'elles étaient,
13:59et la conseiller sur ce qu'elle devait faire pour se protéger, parce qu'elle avait déjà vécu tout ça.
14:25Un jour, j'étais en voiture avec Angie et ma sœur Elisabeth.
14:32Il y avait des gars derrière qui nous suivaient de très près.
14:35Quand on s'est arrêté au feu rouge, un des types a baissé sa vitre en disant
14:38« Salut ma belle, tu me donnes ton numéro ? »
14:46Il s'adressait à Angie.
14:48Je l'ai regardé et elle m'a dit « Donne-lui mon numéro, vas-y ! »
15:03Partout où on allait, elle attirait tous les regards.
15:09Mais ce n'était pas tous les jours comme ça.
15:12À l'école, elle souffrait de harcèlement.
15:16Angie voulait simplement être aimée et accepter comme elle était.
15:20Mais tous les jours, on s'en prenait à elle et on se moquait d'elle.
15:28Elle était Angie, point final.
15:31Elle avait choisi de ne plus être Justin.
15:33Elle était devenue Angie.
15:35Et ça, je pense que certains de ses collègues de travail avaient du mal à le concevoir.
15:39Ou comme certains camarades de classe.
15:46Elle a eu beaucoup de problèmes au collège et au lycée.
15:51Elle a quitté le lycée parce qu'elle était constamment harcelée.
15:54On la provoquait sans arrêt.
15:56Mais ses amis étaient là pour l'aider.
15:58Et sa famille aussi.
16:02Sa vie était loin d'être facile.
16:05Mais tous ses proches disaient qu'elle avait une aura incroyable.
16:12Le meurtre a dû être très violent.
16:14Au début, on a mis du temps à rassembler tous les indices.
16:18On avait le cadavre de cette femme qui avait subi un lourd traumatisme à la tête.
16:23Il y avait beaucoup de sang.
16:30Le sang répandu autour d'elle était quasiment sec.
16:33La police en a déduit que le meurtre avait eu lieu la nuit précédente.
16:39On a recueilli tout ce qu'il y avait dans la poubelle et tout a été passé au peigne fin.
16:44On a fouillé l'appartement de fond en comble.
16:47Tout ce qui pouvait être une pièce à conviction a été mis sous scellé.
16:54On a trouvé des canettes de bière vide.
16:58Il semblerait que la soirée ait été bien arrosée.
17:16Il y avait des bouteilles d'alcool dans la cuisine et des mégots de cigarettes sur le rebord d'une
17:21des fenêtres.
17:24Sur les lieux du crime, les enquêteurs ont relevé toutes les empreintes digitales qu'ils ont pu trouver dans l
17:28'appartement
17:29et ont prélevé des échantillons d'ADN.
17:31Puis tous ces éléments ont été envoyés au labo du CBI pour être analysés.
17:38Une de ses sœurs a expliqué qu'Anji mettait souvent son matelas dans le salon
17:41parce qu'il faisait trop chaud dans la chambre
17:43et qu'elle préférait dormir dans le séjour plus frais.
17:47Anji a succombé à un traumatisme crânien causé par un coup très violent
17:50mais nous n'avons pas retrouvé ce qui aurait pu servir à asséner ce coup.
17:54On a supposé que le meurtrier avait dû l'emporter.
17:57On avait volé son portefeuille avec sa carte de crédit et certains papiers comme sa carte d'identité.
18:04Ses clés avaient disparu.
18:06Quelqu'un les avait forcément prises pour fermer la porte à clé.
18:26La voiture que sa sœur lui avait prêtée était introuvable.
18:38Apparemment, le meurtrier avait fermé la porte avec la clé d'Anji
18:41et avait pris la fuite au volant de la voiture de sa sœur.
18:45À ce moment de l'enquête, on ne savait pas s'il s'agissait d'une dispute de couple
18:49et d'un homicide ou bien d'un cambriolage.
18:52On penchait plutôt pour un vol parce que la voiture avait disparu.
18:57On a lancé un avis de recherche pour retrouver la voiture à l'aide de sa plaque minéralogique.
19:02On a diffusé l'annonce dans...
19:06Les enquêteurs ont frappé à toutes les portes pour interroger les voisins.
19:12Personne n'avait entendu de vacarme ou de cris de dispute
19:15provenant de l'appartement d'Anji la nuit précédente.
19:22Mais un des voisins a dit à la police qu'Anji était rentrée chez elle la veille au soir
19:27et avait frappé à la porte de son propre appartement.
19:31Quelqu'un était déjà à l'intérieur et lui avait ouvert la porte.
19:55Donc, Anji était coupé sur la porte de son propre.
19:58Oui, c'était un peu drôle.
20:01Quand tu as vu ce ?
20:02C'était l'année dernière.
20:16On ignore qui, mais une personne a ouvert la porte à Anji.
20:20On en a conclu qu'elle vivait avec quelqu'un.
20:23Hey !
20:40Ladies, je veux remercier vous tous pour venir ici aujourd'hui.
20:43Je sais que c'est un moment difficile pour tous, mais nous sommes ici pour vous aider.
21:00Ces soeurs ont dit qu'elle avait beaucoup de prétendants parce que c'était une très belle jeune femme.
21:15Partout où on allait, elle se faisait aborder par des hommes qu'il ne connaissait pas.
21:34Je lui ai toujours conseillé d'être honnête pour éviter les malentendus.
21:38Monica faisait la même chose.
21:40Elle lui disait toujours qu'elle ne devait pas mentir aux autres et qu'elle devait assumer qui elle était.
21:46Ça en refroidissait certains qui n'étaient plus du tout intéressés par Anji
21:49quand ils apprenaient qu'elle était transgenre.
21:54Mais il y en avait d'autres que ça ne gênait pas.
21:57Merci.
22:00Il est un peu un peu.
22:02Bonjour.
22:03Bonjour.
22:03Bonjour.
22:04Je pense que j'ai déjà rencontré avant.
22:06Oui ?
22:07Oui.
22:08Tu veux danser ?
22:09Bien.
22:11Mais il devrait savoir quelque chose d'abord.
22:14Ok.
22:15Je suis transgenre.
22:18Oh.
22:19Qu'est-ce que nous sommes venus ?
22:20Oui ?
22:44Je l'ai rencontré une fois.
22:46Anji me l'a présenté comme étant son amie.
22:48Oui.
22:49Oui.
22:50C'est mon ami.
22:51C'est mon ami.
22:52C'est mon ami, la sœur, Stephanie.
22:53C'est la personne qui je suis venus.
22:53Bonjour.
22:57C'est bien.
22:57Bienvenue.
22:58Je vais y aller.
23:00Ok.
23:00So ?
23:02Vous savez quoi ?
23:03Elle semble un peu...
23:04...ruff.
23:06Vous savez moi.
23:07Je me suis venus.
23:09Je me suis venus.
23:10Je me suis venus.
23:12Ok.
23:14Just...
23:15...être que je suis venus.
23:15Ok ?
23:16You're sweet.
23:17I'll be fine.
23:20Hey !
23:24D'après sa famille, Looney a vécu chez Anji pendant un moment et puis ils se sont disputés.
23:29Les sœurs d'Anji ont raconté qu'au bout de quelques semaines, Looney était devenu très manipulateur et qu'il
23:35se mettait en colère pour des broutilles.
23:37She kicked him out.
23:39She was scared of him.
23:41Has he harmed her in the past ?
23:43I don't think so, but I know that he's made threats to her.
23:47Do any of you know his full name ?
23:52Les enquêteurs ont découvert qu'Anji était en mauvais terme avec un certain Looney.
23:57Mais ils ne savaient pas qui c'était.
24:02La police a fait appel aux brigades anti-gang pour voir si un dénommé Looney était déjà fiché.
24:09Mais ce genre de surnom est très utilisé par les jeunes gens dans la rue.
24:14Beaucoup trop pour que les enquêteurs puissent avoir une piste.
24:19Alors ils ont interrogé plusieurs amis d'Anji et l'une d'entre elles a finalement révélé à la police
24:25que le vrai nom de Looney était J.J. Alejandro.
24:35J.J. Alejandro était bien connu de nos services ici à Greeley.
24:40On avait déjà eu affaire à lui plusieurs fois.
24:43Son passé très violent faisait de lui le principal suspect dans cette affaire.
24:52L'ami d'Anji nous a dit que deux semaines avant le meurtre, J.J. est passé chez Angie pour
24:58récupérer des affaires.
24:59Comme Angie avait peur de lui, elle a demandé à son amie de rester avec elle pendant que J.J.
25:04était dans l'appartement.
25:06J.J. lui a fait beaucoup de commentaires désagréables.
25:15Il évoquait sa sexualité tout en l'amenaçant.
25:18C'est parti !
25:48Les enquêteurs se sont rendus à la dernière adresse connue de JJ, mais il avait déjà déménagé.
25:53Ils ont donc fait courir le bruit qu'ils avaient besoin de lui poser des questions.
26:04Quand il a su que la police le recherchait, il s'est lui-même présenté au poste pour parler avec
26:09les enquêteurs.
26:21Quand ils l'ont interrogé, il n'a pas été très explicite quant à la nature exacte de sa relation
26:26avec Angie.
26:27Ils disaient qu'ils étaient amis et qu'ils se voyaient de temps en temps.
26:35On savait qu'il mentait sur ce point. Il n'était pas du tout coopératif.
26:39On a eu droit à trois déclarations différentes.
26:45On a fini par le coincer. Il a admis avoir habité chez Angie deux semaines.
26:56Ils se sont fâchés. Il a dit qu'Angie lui faisait du gring et qu'il n'aimait pas ça.
27:01C'est pour ça qu'il était parti.
27:03On avait du mal à le croire, surtout quand on connaissait son casier.
27:07Je pense que J.J. avait peur d'avouer qu'il avait eu une histoire avec elle parce qu'il
27:12faisait partie d'un gang et qu'Angie était un homme.
27:19Dans le milieu du crime, ce n'était pas très bien vu.
27:31Il nie et catégoriquement être impliqué dans le meurtre.
27:45Il mentait. Il ne nous disait pas la vérité.
27:48On savait que quelqu'un attendait Angie dans son appartement et que J.J. avait vécu chez elle deux semaines
27:53avant le meurtre.
27:54Est-ce que tu es capable de prendre un test de lie et un test de DNA ?
27:58Oui, tout ce que il faut.
28:13J.J. alexandre.
28:14Ok, J.J. I want you to look straight ahead for me, sit real still, and answer yes or no
28:18to the questions I'm gonna ask you.
28:23Is your name J.J. Alejandro ?
28:44D'après le test, il disait la vérité.
28:48Il a réussi le test.
28:55D'après le test, il a réussi le test.
29:26Les enquêteurs ont mis JJ sous surveillance, même si pour le moment, il n'avait aucune preuve de sa culpabilité.
29:33Il était toujours leur principal suspect et ils voulaient savoir où il allait et ce qu'il faisait.
30:00La police s'est tournée vers d'autres personnes pour chercher d'autres pistes.
30:05A cause de la nature de l'homicide, les enquêteurs se sont demandé si Angie n'avait pas été visée
30:10parce qu'elle était transgenre.
30:13On a vérifié dans d'autres dossiers pour voir s'il y avait déjà eu des affaires de crime à
30:17caractère discriminatoire dans la région.
30:20Mais on n'a rien trouvé. Rien qui pouvait avoir un lien quelconque avec notre affaire.
30:25Ça tournait en boucle dans ma tête.
30:29Qui a pu faire ça ? Qui ?
30:45La police a épluché des centaines d'appels qu'Angie avait passés.
30:51Ils ont fait une liste des dix numéros qu'Angie faisait le plus souvent, ou de ceux qu'ils l
30:56'appelaient le plus souvent.
30:58Et ils sont tombés sur un mystérieux numéro que personne ne connaissait.
31:08Ce numéro n'appartenait à aucun membre de sa famille ni à aucun de ses amis. C'était un numéro
31:13inconnu.
31:17Il y avait beaucoup d'appels et des centaines de messages entre les deux portables.
31:25On ne savait pas ce que disaient ces messages.
31:28On pouvait juste voir le numéro, le nombre d'appels et la durée de chaque conversation. C'est tout.
31:39La police était toujours à la recherche de la voiture de Monica.
31:43L'assassin d'Angie avait volé la voiture de mon autre sœur.
31:48Quand je conduisais, je regardais si je ne voyais pas de Petit Cruiser.
31:55Environ une semaine après le meurtre, le voleur a commencé à se servir de la carte de crédit d'Angie.
32:02Dans des stations-service et des magasins.
32:06La police est allée dans chaque station-service pour parler avec les employés.
32:09Ils ont regardé les caméras de surveillance pour essayer de voir qui utilisait cette carte de crédit.
32:16Mais la personne avait payé à la pompe à essence.
32:18Il n'y avait pas de caméra à cet endroit.
32:20Il n'y en avait qu'à l'intérieur.
32:22Donc ça n'aidait pas beaucoup les enquêteurs.
32:35Le 30 juillet 2008, en pleine nuit, la police de Thornton a reçu l'appel d'un habitant d'un
32:40immeuble qui se plaignait de tapage nocturne.
32:42Quelqu'un dans une voiture, garée sur le parking, écoutait très fort la radio.
32:47Comme ce bruit réveillait tout le voisinage, il avait décidé d'appeler pour porter plainte.
32:57La police s'est rendue sur place.
33:22C'est bien la voiture de Monika.
33:36Le 30 juillet 2008, la police de Thornton a reçu une plainte pour tapage nocturne.
33:42Garée dans le parking d'un immeuble, quelqu'un écoutait de la musique à fond dans sa voiture.
33:47Il y a une boule sur ce véhicule de la police de Thornton.
33:51Il y a un pire.
34:19Ils ont fait sortir le conducteur.
34:22Ils l'ont maintenu en joue et ils ont contacté la police de Greeley.
34:41Ils l'ont embarqué au poste de police où le lieutenant Tarp de la police de Greeley est venu l
34:45'interroger.
34:48Alain Andrade avait déjà eu des ennuis avec la justice, mais il n'avait jamais été arrêté pour meurtre.
34:53C'était une sorte de petit délinquant.
34:55Il a déclaré avoir trouvé la voiture au bord de la route et être reparti avec.
35:15Le lieutenant Tarp a fait du bon boulot pendant cet interrogatoire.
35:19Il a d'abord essayé de faire ami-ami avec Alain Andrade.
35:39Alors que le lieutenant Tarp instaurait un climat de confiance entre eux, c'est à ce moment qu'Alain Andrade
35:44a commencé à baisser la garde.
35:48C'est à ce moment-là.
35:51C'est un film.
36:02C'est un film.
36:04C'est un film.
36:06C'est un film qui arrive ici.
36:06C'est un film qui a changé de géographie.
36:11C'est un film qui a changé par la marche.
36:13Je sais ce que c'est ?
36:14Il y a la personne.
36:17Il y a un film qui a fait des cartes de bruit
36:27Il a dit qu'il ne connaissait pas Angie, et qu'il n'était pas au courant du meurtre.
36:33Le lieutenant Arp a demandé son numéro de portable à Allen Andrade.
36:38Il s'est rendu compte qu'il s'agissait du numéro qui revenait très souvent parmi les appels d'Angie,
36:44celui qu'elle appelait constamment.
37:02Après cette révélation, Allen Andrade ne pouvait plus dire qu'il ne connaissait pas Angie.
37:10Il a commencé par avouer qu'il la connaissait, et à partir de ce moment-là, il s'est mis
37:15à parler et à expliquer ce qui s'était passé.
37:26Alain Andrade a rencontré Angie par l'intermédiaire d'un site internet.
37:30Ils ont commencé par discuter en ligne, et puis ils ont décidé de se rencontrer.
37:50Il l'a raccompagnée chez elle, et dans l'intimité, ils se sont rapprochés.
37:55Il a déclaré qu'Angie avait pratiqué du sexe oral sur lui, mais qu'elle ne l'avait pas laissée
38:00la toucher.
38:01Ils ont passé quelques jours ensemble.
38:04Je dois aller à ma chérie pour m'habituer.
38:06On va revenir cette matinée.
38:08Ok, j'espère que vous avez un bon jour.
38:10Je vais.
38:11Je vais vous laisser la clé de la maison, en cas vous voulez aller.
38:16Et laisse-moi entrer quand vous êtes là.
38:18Bien sûr, bébé.
38:33Il a dit qu'à son retour le soir du meurtre, ils ont eu à nouveau des relations.
38:39Il a mis la main sur l'entrejambe d'Angie.
38:42Et c'est à cet instant qu'il a compris qu'Angie était un homme.
38:47Get off me!
38:49What is that?
38:53Allen a dit au policier qu'il était tellement choqué d'apprendre qu'Angie était un homme,
38:57que du coup il est devenu totalement fou.
39:01Get off me!
39:05Il a avoué de lui avoir donné un coup de poing.
39:08Elle est tombée par terre.
39:12Andrade a dit qu'il avait vu l'extincteur dans la cuisine.
39:17Oh oui!
39:19Il l'a frappé à la tête avec l'extincteur.
39:22Elle s'est mise à saigner.
39:24Lorsqu'Allen a réalisé ce qu'il avait fait,
39:26il s'est mis à nettoyer l'appartement.
39:30Et puis, il a entendu des gargouillements.
39:33Et il m'a dit, c'était toujours en vie.
39:43Il n'a pas dit, il ou elle était toujours en vie.
39:45Il a dit, c'était toujours en vie.
40:00Allen Andrade a emporté l'extincteur avec lui quand il s'est enfui.
40:04Ils n'ont jamais retrouvé l'extincteur,
40:06mais ils ont trouvé des preuves accablantes contre Andrade.
40:10Après son arrestation, on a reçu les résultats des analyses ADN.
40:14C'était bien celui d'Allen Andrade que l'on a retrouvé sur les mégots de cigarette
40:18qui étaient sur le rebord de la fenêtre.
40:22Allen Andrade a été inculpé de vols aggravés de véhicules,
40:26d'usurpation d'identité et de meurtre.
40:38Je suis en paix avec moi-même,
40:40maintenant que je sais que le coupable est en train de payer pour ce qu'il a fait.
40:55Il a également été accusé de discrimination sexuelle,
40:57ce qui n'était jamais arrivé auparavant aux Etats-Unis.
41:00Pour la première fois, le meurtre d'une femme transgenre
41:03était considéré comme un crime à caractère discriminatoire.
41:18Elle n'aurait jamais entamé une relation avec quelqu'un
41:21sans lui dire qu'elle était née homme.
41:23Sur le site Internet où ils se sont connus,
41:25il y avait une section dédiée aux rencontres bisexuelles.
41:28C'est une page qu'Allen Andrade avait visitée.
41:33Il avait peur de sa propre identité.
41:35Il était très perturbé.
41:37Et c'est Angie qui en a fait les frais.
41:39C'est Angie.
41:40C'est Angie.
42:15Elles étaient tout le temps ensemble.
42:17Et maintenant, elles se sont retrouvées. Elles veillent sur nous.
42:22Je sais qu'elles sont au paradis, mais elles m'accompagnent toujours.
42:25Elles sont là, à côté.
42:34Après la condamnation d'Hallaine Andrade pour le meurtre d'Angie,
42:37le président Obama a voté une loi qui protège les personnes transgenres
42:41des crimes à caractère discriminatoire.
42:54Un membre du Congrès a mentionné Angie lors de son discours.
42:58Il prenait l'ajout de l'orientation sexuelle à la loi existante sur les crimes de haine.
43:06Angie avait des rêves plein la tête.
43:10Elles nous manquent énormément, tous les jours.
43:14Angie s'assumait pleinement et était fière d'être la personne qu'elle était.
43:18C'est ce qu'on retiendra d'elle.
43:20Et il prenait le public.
43:23Paul Bré Bessin
43:23Le public.
43:26Fin de L'han sö à l'âne.
43:29Étéère, c'est ce qu'on retiendra d'elle.
Commentaires