- il y a 6 semaines
Policier
Catégorie
📺
TVTranscription
00:09Pour beaucoup, rien n'est plus terrifiant que de se retrouver pris au piège,
00:14enfermé dans un espace confiné,
00:18appelant des secours qui ne viendront jamais.
00:32Mais pour certains, la peur ne se fait véritablement sentir que lorsque le ravisseur finit par montrer les dents.
01:08Par une matinée d'été étouffante, deux policiers de Richmond en Virginie enquêtent suite à un appel anonyme inquiétant.
01:16Le programme échec au crime a reçu un appel concernant une jeune femme blessée.
01:28On a envoyé des officiers à Marshfield.
01:36Ils voient immédiatement qu'un acte criminel a été commis.
01:45Qu'est-ce que c'est ?
02:03Ils ont trouvé des indices, laissant penser qu'un crime avait été commis.
02:11Ils ont trouvé des indices, laissant penser qu'un crime avait été commis.
02:20Quelques temps après, une petite équipe arrive sur les lieux.
02:25D'où veux-tu commencer ?
02:27On va commencer avec le sang qui est inquiétant sur les lieux.
02:31Il y a de plus en plus de signes inquiétants.
02:44Il y avait un parpaing avec des cheveux dessus, qu'on avait soit arrachés, soit coupés.
02:57A quelques mètres de là, les enquêteurs trouvent d'autres signes de lutte.
03:03Ils ont trouvé une bague de femmes en or massif dans l'herbe.
03:06Elle avait de la valeur.
03:10Entre les cheveux, les bijoux et le parpaing, de toute évidence, il s'était passé quelque chose.
03:17Mais il n'y a pas de corps.
03:18Et grâce aux bénévoles d'échec au crime, la police sait qu'elle doit chercher une certaine Stacey Anna.
03:25Il n'y a plus qu'à la trouver.
03:30Dans l'annuaire, une Stacey Anna vit dans l'un des quartiers les plus à la mode de Richmond.
03:38C'est un quartier qui bouge beaucoup la nuit.
03:49A l'adresse déclarée, ils sont accueillis par la colocataire de Stacey, Kelly Tibbs, surnommée Turtle.
03:58Turtle était une fille intéressante.
04:00C'était quelqu'un d'important dans la communauté gay.
04:04Elle a grandi près de Richmond et a reçu une éducation stricte.
04:08Elle cherchait à être acceptée.
04:10Et je pense que c'est ce qu'elle ressentait au sein de la communauté gay et lesbienne de Richmond.
04:15L'inspecteur observe les lieux.
04:17Et remarque que la maison de la jeune femme a vu de nombreuses fêtes.
04:21Est-ce que c'est les régulaires ici ?
04:24Oui.
04:27Nous sommes comme les frat-boys, mais plus prêts et plus mûres.
04:31C'est moi.
04:33Stephanie, Dana, D'Amica.
04:37Et qui est-ce ?
04:38Stacy.
04:45Déconcertée par la question, Turtle appelle son autre colocataire.
04:49Les gens écoutaient Turtle.
04:51Elle avait une forte personnalité.
04:52On accordait de l'importance à ce qu'elle disait.
04:55La troisième colocataire, Dana Vaughn, semble plus influençable.
05:00Dana était étudiante.
05:02Turtle et elle avaient chacune une chambre dans une maison qu'elle louait.
05:09Ce qui avait rapproché ces deux femmes, c'était leur préférence sexuelle.
05:14Dana a commencé à s'intéresser aux femmes à l'université.
05:18Et elle s'est dit que ce serait une bonne idée de louer une chambre dans l'un des quartiers
05:23gays de Richmond.
05:28Turtle et Dana tombent d'accord.
05:30Elles n'ont pas vu Stacy depuis leur dernière soirée arrosée.
05:45L'inspecteur informe les jeunes femmes que leur colocataire est peut-être en danger, voire pire.
05:51Il leur demande de tout reprendre depuis le début
05:53et de lui dire tout ce qu'elles savent au sujet de la disparue, Stacy Anna.
05:58Dana explique que c'est elle qui a rencontré Stacy en premier.
06:06Elles ont toutes les deux travaillé dans le même restaurant de Richmond.
06:10Stacy et Dana se sont tout de suite bien entendus.
06:14Leurs liens sont d'autant plus forts, vu l'exiguïté de leur lieu de travail.
06:24Stacy Anna avait obtenu un poste sur le Annabelle Lee.
06:27Le Annabelle Lee est un ancien bateau fluvial que les gens empruntaient pour traverser le fleuve James
06:32et sur lequel ils pouvaient dîner et discuter.
06:36Malheureusement, le roulement des vagues complique quelque peu le service,
06:40comme le découvre très vite l'étudiante Dana.
06:46Dana travaillait aussi sur l'Annabelle Lee.
06:48C'est comme ça qu'elle a rencontré Stacy Anna.
06:55Stacy fait tout de suite grande impression lorsqu'elle rembarre les clients impolites d'Anna.
07:01Stacy n'acceptait pas qu'on s'en prenne aux autres.
07:06C'était une vraie fille du sud et elle avait un côté très protecteur.
07:15Dana est si reconnaissante qu'elle insiste pour passer la soirée avec Stacy après le travail.
07:25Très vite, Dana présente Stacy à sa colocataire Turtle.
07:29Les trois jeunes femmes s'entendent à merveille.
07:32Stacy était formidable.
07:34Elle avait grandi dans le sud et il se faisait très vite des amis.
07:40Elle préférait écouter des autres plutôt que de parler d'elle.
07:44Voilà la Stacy que je connaissais.
07:48Dana et Turtle proposent bientôt à Stacy d'occuper la chambre libre dans la maison qu'elle loue sur Belmont
07:53Avenue.
07:55Stacy accepte avec joie.
08:01Stacy a emménagé à Richmond
08:03parce qu'elle avait envie d'être un peu indépendante.
08:05C'était le moyen d'être enfin elle-même.
08:09D'être la personne qu'elle voulait être.
08:12Et de faire tout ce qui lui plaisait.
08:15Et elle était contente qu'il n'y ait que des filles dans cette maison.
08:19Ça lui a plu tout de suite.
08:22D'après Dana et Turtle,
08:24Stacy a très vite été intriguée par le style de vie lesbien de ses colocataires.
08:33Et elle commence bientôt à se poser des questions sur sa sexualité.
08:39Plus Stacy passait du temps avec les filles de Belmont Avenue,
08:43plus ça attisait sa curiosité.
08:52Une personne s'amuse de la curiosité de Stacy.
08:55Stephanie Cull, 18 ans.
09:00Stephanie était ouvertement lesbienne
09:02et s'entourait de personnes ayant les mêmes préférences.
09:06Ça la rassurait d'être acceptée au sein de ce groupe.
09:09Les autres prenaient sa défense.
09:11Elles l'avaient prise sous leurs ailes.
09:14Hey guys !
09:15Hey !
09:16Anybody want a beer ?
09:17Oh yeah, I'll take one.
09:18Elle n'avait pas une personnalité aussi affirmée que Turtle.
09:22En effet,
09:24Stephanie a une maladie qui la handicap très souvent.
09:28Stephanie Cull souffrait de polyarthrite rhumatoïde.
09:33Cette maladie rend insoutenable les tâches les plus banales.
09:36Mais elle arrive tout de même à passer presque tous les week-ends
09:39dans la maison de Belmont Avenue.
09:44Les quatre filles forment un groupe soudé et prévenant,
09:47sans la moindre ombre d'hostilité au tableau.
09:53Malgré tout, la police sent bien que les colocataires ne disent pas tout.
09:58Les colocataires de Stacy ne semblaient pas complètement honnêtes.
10:01Les enquêteurs ont donc décidé qu'il était temps de les surveiller
10:04et de voir où ça l'allait mener.
10:07Très vite,
10:08ils observent quelque chose de suspect juste devant leur maison.
10:17Stephanie Cull s'est garé avec sa voiture
10:19et a sorti du matériel d'entretien de la maison.
10:24Que cherche cette jeune femme à nettoyer à tout prix ?
10:35Les enquêteurs la suivent pour en savoir plus.
10:39Mais ce qu'ils vont découvrir va susciter encore plus de questions.
10:43Quel secret dissimule donc la maison de Belmont Avenue ?
10:50Un policier enquêtant sur la disparition d'une adolescente de Richmond, Stacy Anna,
10:56suit une amie proche de la disparue,
10:59Stephanie Cull.
11:03Au bout de quelques minutes,
11:05il voit la voiture faire un arrêt des plus suspects.
11:14Stéphanie s'est arrêtée à une station de lavage automobile.
11:18Elle essayait de la nettoyer.
11:21La police a vu Stéphanie probablement en train de détruire des preuves
11:25et s'est précipitée pour l'arrêter.
11:30L'enquêteur demande à Stéphanie de s'éloigner du véhicule
11:33pendant qu'il regarde ce qu'elle essayait de nettoyer.
11:47On a trouvé du sang dans la voiture
11:49et perquisitionné le contenu de l'aspirateur.
11:53Stéphanie a été prise sur le fait.
11:55Il faut maintenant découvrir si ce sang appartient à Stacy Anna.
11:59L'a disparu.
12:07On a prélevé des échantillons de tout ce qu'on avait récupéré
12:10dans la voiture de Stéphanie Cull
12:11au cas où il y aurait eu de l'ADN.
12:13On voulait avoir un dossier solide.
12:16Ils ont comparé l'ADN trouvé dans la voiture
12:22à un échantillon de cheveux de Stacy Anna.
12:26Les deux correspondaient.
12:36Stéphanie va devoir s'expliquer.
12:38Mais la jeune femme nerveuse refuse de parler à la police.
12:42Et tant que les enquêteurs ignorent s'il a disparu est en vie ou pas,
12:46quelques gouttes de sang dans une voiture
12:48ne suffisent pas à la garder en détention.
12:52Au lieu de ça,
12:54la police fait venir son amie, Dana,
12:56pour l'interroger
12:57et exige de savoir pourquoi Stéphanie
12:59a récupéré ce matériel d'entretien chez Dana.
13:04Dana s'éloigne immédiatement du sujet.
13:07Dana a affirmé qu'elle n'avait pas vu
13:09et ne savait pas qu'il y avait du sang dans le coffre.
13:12Elle a dit qu'elle ignorait ce qui était arrivé à Stacy.
13:18Cependant, Dana avoue que la vie dans la maison de Belmont Avenue
13:21n'était pas aussi paisible qu'elles l'ont prétendu plus tôt.
13:31En effet, quelques semaines après son emménagement,
13:34la victime Stacy ne se contentait pas
13:36de remettre en question son hétérosexualité.
13:40Pour la première fois,
13:42elle faisait les yeux doux à une lesbienne.
13:44Turtle.
13:47Dès son arrivée,
13:49Stacy a tout de suite été attirée par Turtle.
13:52Stacy avait un gros faible pour elle.
13:57Stacy est terrifiée à l'idée de faire le premier pas.
14:05Mais elle use de stratagèmes coquins
14:07pour attirer l'attention de Turtle.
14:13Il ne faut pas oublier qu'elles étaient très jeunes.
14:16Mettez-vous à leur place.
14:17Elles étaient toutes un peu perdues
14:19et cherchaient à découvrir qui elles étaient.
14:26Turtle, amusée,
14:28hésite à mordre à l'hameçon.
14:31Au début, ça ne la laissait pas insensible.
14:36Mais finalement,
14:37elle arrive à résister aux avances de Stacy.
14:40Stacy.
14:53Et pour cause,
14:54le cœur de Turtle appartient à une autre.
14:58Depuis plus d'un an,
15:00elle sort avec une magnifique blonde appelée
15:01Tracy Bittner.
15:06Elle aurait pu être pivot
15:08ou est liée fort dans une équipe de basket.
15:11Tracy était très jolie,
15:13mais avait un côté assez intimidant.
15:17Stacy sait qu'elle ne fait pas le poids.
15:22Pourtant,
15:22même si Tracy et Turtle
15:24sont passionnément amoureuses,
15:26elles ont aussi leur lot de problèmes.
15:33Elles sont toutes les deux
15:34incroyablement jalouses
15:37et explosent
15:37au premier signe d'infidélité.
15:48Le moins que l'on puisse dire,
15:50c'est qu'elle se querellait.
15:54Elle se séparait
15:55et se rabibochait sans cesse.
16:05Stacy s'est dit
16:06que c'était le moment
16:07d'entrer en scène
16:08et de la consoler.
16:13À mon avis,
16:15Stacy pensait pouvoir offrir à Turtle
16:17tout ce que Tracy
16:19ne pouvait lui offrir.
16:25Turtle a commencé
16:26s'assortir avec Stacy.
16:29Mais dès le départ,
16:30cet amour naissant
16:32est condamné.
16:37D'après Dana,
16:39la petite aventure excitante
16:40entre Stacy et Turtle
16:41ne dure que quelques semaines.
16:45Jusqu'à ce que Turtle
16:46commence de nouveau
16:48à se languir de son ex.
16:50Pour Turtle,
16:52Stacy n'était rien de plus
16:53qu'un flirt.
16:57Mais pour Stacy,
16:58c'était différent.
17:00C'était la première femme
17:01qu'elle avait fréquentée
17:02et dont elle était tombée amoureuse.
17:04Elle était dévastée.
17:07Tandis que Turtle
17:08se dépêche de retrouver Tracy,
17:11Stacy continue de penser à elle.
17:15À partir de là,
17:16c'est devenu un ménage à trois.
17:19D'après Dana,
17:20cette rivalité amoureuse
17:22a rendu la colocation pénible,
17:23parfois même invivable.
17:30Stacy était follement amoureuse
17:31de Turtle.
17:33Quand on a 18 ou 19 ans,
17:35ce genre d'amourette
17:36ne dure jamais bien longtemps.
17:39Stacy était-elle si éprise
17:41qu'un membre du groupe
17:42aurait décidé
17:42de la faire disparaître ?
17:46Peut-être que Tracy,
17:48la petite amie de Turtle,
17:49avait des raisons
17:49de vouloir la mort de Stacy.
17:51Est-ce que Tracy,
17:53Turtle,
17:54ou Stephanie
17:55avec sa voiture
17:56tachée de sang,
17:57serait responsable
17:58de la disparition de Stacy ?
18:01Dana avoue
18:02n'être sûre de rien.
18:03Mais elle craint
18:04qu'il ne soit arrivé
18:05quelque chose de terrible
18:06lorsqu'elles se sont réunies
18:07pour la dernière fois.
18:13Ce vendredi-là,
18:15les filles de Melmont Avenue
18:16comptaient faire la fête
18:17dans leur lieu de prédilection,
18:18isolées de tout.
18:20Elles devaient toutes sortir
18:21faire la fête
18:22sur un chemin forestier
18:23près de Nash Road.
18:25Mais lorsque Dana arrive,
18:27elle n'est pas d'humeur
18:28à s'amuser.
18:29Dana ne se sentait pas bien.
18:32Elle n'était pas en forme.
18:34Dana était malade,
18:35mais les autres filles
18:36l'ont convaincue
18:37de se ressaisir,
18:38lui ont donné des cachets
18:39et lui ont dit
18:39qu'elle devait les accompagner.
18:42Elle s'est mise
18:42à somnoler
18:43à cause des cachets.
18:44Ça l'a complètement assommée.
18:47Après avoir pris ces cachets,
18:48la soirée de Dana
18:49est devenue confuse.
18:55Elle ne se souvient pas
18:57de ce qui est arrivé
18:57à Stacy
18:58lors de cette soirée
18:59floue du vendredi.
19:00Mais elle ne peut s'empêcher
19:01de penser
19:02qu'il y a eu un problème.
19:08Une fois l'interrogatoire terminé,
19:10l'enquêteur s'intéresse
19:11à un détail intrigant.
19:13D'après Dana,
19:15les filles avaient prévu
19:16de faire la fête
19:16sur Nash Road.
19:18C'est un ancien chemin forestier
19:20où les adolescents
19:21de Richmond vont nager.
19:24C'est dans une zone
19:25très isolée.
19:29De plus,
19:30le lieu de baignade
19:31de Nash Road
19:32se trouve à moins
19:33d'un kilomètre et demi
19:33de Marshfield
19:34où l'on a retrouvé
19:36ce parpaing taché de sang.
19:38C'est à partir
19:39de ce moment-là
19:39qu'on a tout tenté
19:40pour retrouver Stacy.
19:50Les enquêteurs
19:50se précipitent
19:51sur le lieu
19:52de baignade
19:52de Nash Road
19:57et entendent
19:58un bruit
19:58qui leur donne
19:59des frissons
19:59dans le dos.
20:13J'ai suivi le chemin
20:16et j'ai aperçu
20:17un corps.
20:25La police a enfin trouvé
20:26la disparue Stéciana.
20:28Mais une question
20:29subsiste.
20:31Qui est le coupable ?
20:37A Richmond en Virginie,
20:39un lieu de baignade
20:40populaire a été
20:41transformé
20:41en une scène
20:42de crime atroce.
20:45On avait enfin un corps.
20:47On n'avait plus
20:47qu'à recueillir
20:48un maximum de preuves.
20:49C'est certainement
20:51Stécie Hannah.
20:57Stécie était de côté
20:58en position fétale.
21:03Au début,
21:04elle était dans l'eau,
21:05mais au fil des heures,
21:06l'eau s'est retirée.
21:20Le cou et le torse
21:21de Stécie
21:22sont recouverts
21:22de plaies peu profondes.
21:28Elle avait le nez cassé,
21:30des yeux au beurre noir
21:31et des bleus
21:32sur tout le corps.
21:36Quand ils ont vu
21:37le visage ensanglanté
21:38de Stécie,
21:38ils ont compris
21:39qu'on l'avait frappé
21:40avec un objet contondant.
21:44Vu les preuves
21:45que la police
21:46a déjà trouvées,
21:47cela semble concorder.
21:49Il y avait bien
21:50un parpaing recouvert
21:51de sang à Marshfield.
21:56Ils ont alors compris
21:58que le meurtre
21:59avait débuté
22:00à Marshfield
22:02pour se terminer
22:03sur le chemin forestier.
22:07Les enquêteurs
22:08savent désormais
22:08où Stécie Hannah
22:09a été tuée,
22:11mais ignorent
22:11pourquoi
22:12ou comment.
22:18Le corps est transporté
22:19à la morgue
22:20où l'on fait tout
22:21pour répondre
22:22à au moins
22:22une de ses questions.
22:27Le médecin légiste
22:28a découvert
22:28que Stécie
22:29avait été égorgée
22:30et qu'on l'avait
22:31abandonnée dans la boue.
22:32Autre détail intéressant,
22:34elle était morte noyée.
22:35A priori,
22:36on l'a laissée mourir là,
22:37à respirer
22:38de l'eau boueuse
22:38par la gorge.
22:43Le médecin légiste
22:44examine ses mains
22:47et découvre deux autres surprises.
22:51Elle avait une marque
22:52de bronzage
22:52au niveau du poignet.
22:55Ils ont compris
22:56qu'elle devait porter
22:56une montre
22:57ou un bracelet
22:58au moment du meurtre.
23:00Peut-être que son agresseur
23:02avait gardé ce bijou.
23:04Stécie Hannah
23:05avait aussi
23:05une tortue
23:06tatouée sur la main.
23:10Les enquêteurs
23:11ignoraient
23:12de quand
23:12datait ce tatouage.
23:14Mais tout
23:14laissait à penser
23:15que c'était lié
23:16à sa colocataire,
23:17Turtle Tips.
23:21Sur la partie inférieure
23:23de son corps
23:23apparaît
23:24un dernier signe
23:25troublant.
23:26Le mot
23:27menteuse
23:27écrit sur sa jambe.
23:32À ce moment-là,
23:34la police
23:34n'était sûre
23:35que de trois choses.
23:36Premièrement,
23:37Stécie Hannah
23:37avait été tuée.
23:38Deuxièmement,
23:39on avait retrouvé
23:39son sang
23:40dans la voiture
23:40de Stéphanie.
23:42Et troisièmement,
23:43ses amis avaient prévu
23:44de faire la fête
23:45là où le corps
23:46a été abandonné.
23:54Maintenant qu'on sait
23:55qu'il s'agit
23:56d'un homicide,
23:57les enquêteurs
23:58peuvent arrêter
23:59la conductrice
23:59Stéphanie Cull
24:00qui arbore
24:01une nouvelle coupe
24:01de cheveux
24:02et lui exposer
24:03ses nouveaux faits
24:04accablants.
24:18L'adolescente malade
24:20accepte de parler
24:21mais affirme
24:22qu'elle n'est pas
24:22impliquée
24:23et ne pourrait
24:24être impliquée
24:24dans un meurtre.
24:27La polyarthrite
24:28de Stéphanie
24:29est si handicapante
24:30qu'elle peut
24:31à peine ouvrir
24:31une pince à linge.
24:34De toute évidence,
24:36elle n'a pas pu
24:36brandir un lourd
24:37parpaing.
24:39D'un autre côté,
24:40l'ADN ne ment pas.
24:42Le sang de Stécie
24:43était bien
24:44dans la voiture
24:44de Stéphanie.
24:47Face à cette preuve,
24:49Stéphanie attire
24:50l'attention de la police
24:51non pas sur le meurtre
24:52de Stécie
24:53mais sur un autre
24:54incident violent
24:55au sein du groupe
24:55ayant eu lieu
24:57trois semaines plus tôt,
24:58le week-end du 4 juillet.
25:01Un barbecue
25:02organisé par Turtle
25:03et Tracy
25:04de nouveau ensemble
25:05et jouant
25:06au parfait petit couple.
25:17Turtle et Tracy
25:18ont invité
25:19toutes leurs connaissances
25:19à ce barbecue
25:20dans le jardin.
25:26Y compris
25:27leur voisine,
25:28Domica Winkler.
25:35Domica avait
25:36un sacré tempérament.
25:37Elle avait toujours
25:37la pêche.
25:38On s'amusait bien
25:39avec elle.
25:43Mais soit
25:44elle vous aimait,
25:45soit elle vous détestait.
25:48Domica était
25:48très protectrice
25:49envers ses amis
25:50et s'assurait
25:50qu'on les traitait bien.
25:53Ça pouvait lui donner
25:53un côté un peu sévère.
25:59Domica se sent
26:00comme chez elle
26:01avec les filles
26:01de Belmont Avenue,
26:03malgré une différence
26:04flagrante.
26:07Domica était
26:08la seule hétéro
26:08du groupe.
26:11Mais cela ne l'empêche pas
26:12d'être proche
26:12de ses meilleures
26:13amies lesbiennes.
26:19On va voir.
26:20C'est le temps.
26:22Une fois toute la bande
26:23arrivée,
26:24les hôtesses
26:25servent le festin.
26:27Tortell espère
26:28que partager
26:28un repas
26:29permettra
26:29d'arrondir
26:30les angles
26:30du triangle amoureux
26:31qui s'est développé
26:32entre elles,
26:33Tracy et Stacy.
26:36Mais d'après Stéphanie,
26:38la situation
26:38a vite dégénéré.
27:00Selon Stéphanie,
27:01c'est à ce moment-là
27:02que Stacy pousse
27:03les limites
27:04de la rivalité.
27:05En inventant
27:06une rumeur
27:06profondément blessante.
27:25Après ça,
27:27les mensonges
27:28n'ont fait qu'empirer,
27:30d'un côté
27:30comme de l'autre.
27:34Plus tard dans la journée,
27:35le stratagème
27:36de Stacy dérape.
27:46Stacy et Tortell
27:47se sont disputées.
27:51Personne ne s'attendait
27:52à ce que ce soit
27:52aussi violent.
27:54Elles en sont venues
27:55aux mains.
27:57Les coups ont volé.
28:00La dispute dégénère
28:01tellement
28:02qu'un voisin
28:03les entend
28:03et appelle la police.
28:09D'après Stéphanie,
28:11après que la police
28:11a mis un terme
28:12à la querelle,
28:13elle a proposé
28:14d'accompagner
28:14Turtle et Stacy
28:15à la pharmacie
28:16pour acheter
28:16des pansements.
28:19Cela expliquerait
28:20comment le sang
28:21de Stacy
28:21s'est retrouvé
28:22dans la voiture.
28:24Évidemment,
28:24la police doit encore
28:25confirmer la version
28:26de Stéphanie.
28:28Le lendemain,
28:29un enquêteur
28:30se rend à l'appartement
28:31de leur voisine,
28:32Domica,
28:32pour l'interroger
28:33au sujet
28:34du barbecue.
28:40J'ai remarqué
28:42que Domica
28:42portait une montre.
28:47De toute évidence,
28:49une montre
28:49qu'on avait arrachée
28:50à Stacy Hannah.
28:59Elle se retrouve
29:00assise
29:00dans une salle
29:01d'interrogatoire.
29:02Mais la priorité,
29:03c'est de mettre
29:04la montre sous scellée.
29:10Vu que quelqu'un
29:11avait pris la montre
29:12de Stacy
29:12pendant le déroulement
29:13du meurtre,
29:14j'ai récupéré
29:15celle de Domica
29:16à des fins d'analyse.
29:22Domica a affirmé
29:23qu'elle avait
29:24une explication légitime.
29:26Selon Domica,
29:28après la dispute
29:29entre Stacy
29:29et Turtle
29:30le 4 juillet,
29:31la plupart des filles
29:32ont décidé
29:33de tirer un trait
29:33sur le passé.
29:40Elle a dit
29:41à la police
29:41qu'après l'incident
29:42du 4 juillet,
29:44Stacy,
29:44Stephanie,
29:45Turtle et elle
29:45ont toutes fait la paix.
29:48Turtle
29:49s'est dit
29:49que ce serait
29:50une bonne idée
29:50de trouver un moyen
29:51de guérir
29:52les blessures
29:52du groupe.
29:55Elle propose
29:55qu'elle se fasse
29:56toutes le même
29:57tatouage
29:57pour renforcer
29:58leur amitié.
29:59Les filles sont d'accord.
30:01Elles choisissent
30:02ensemble un motif
30:03chargé de sens.
30:06Stephanie,
30:07Domica,
30:08Stacy,
30:08Anna et Dana
30:09se sont toutes
30:10faites tatouer
30:11une tortue
30:11à cause de leur amitié
30:12avec Turtle.
30:18Elles les ont fait
30:19elles-mêmes
30:19à l'encre de Chine
30:20en s'écorchant.
30:28Domica déclare
30:29que Stacy
30:29lui a donné
30:30sa montre
30:30à ce moment-là
30:31comme symbole
30:32de leur amitié.
30:36Le rituel cathartique
30:37semble apaiser
30:38les tensions
30:38entre les filles.
30:40Malheureusement,
30:41une des membres
30:42du groupe
30:42n'est pas là
30:43pour partager
30:43ce moment émouvant.
30:45Tracy.
30:49Elle a passé
30:50la soirée
30:51chez elle
30:51refusant
30:52de pardonner Stacy.
30:54D'après Domica,
30:56Tracy était toujours
30:56furieuse
30:57contre Stacy
30:57qui avait essayé
30:58de saboter son couple.
31:08L'Amazon a-t-elle
31:09enfin décidé
31:10de se venger
31:10de sa rivale ?
31:15Les enquêteurs
31:16se rendent
31:16chez Tracy
31:17pour en savoir plus.
31:19Tracy leur a dit
31:20ce qu'elle ressentait
31:21sans détour.
31:21« Dès que Tracy
31:32prononce cette phrase,
31:33la police est certaine
31:35d'être sur la bonne piste.
31:38Après tout,
31:39sur la cuisse droite
31:40de la victime Stacy
31:41était écrit
31:42ce mot exact.
31:43Menteuse.
31:45Cette coïncidence
31:46ne plaigui
31:47s'est fait au policier.
31:49Il enregistre
31:50donc le reste
31:50de la conversation
31:51et demande à Tracy
31:52de lui raconter
31:53ce qu'elle faisait
31:54la nuit
31:54où Stacy a été tuée.
31:58et vous et Turtle
31:59étaient
31:59des amies
32:00avec des commitments.
32:02Oui.
32:02Donc elle a appelé
32:03et m'a dit
32:03de venir.
32:04Oui.
32:05Et ils m'ont dit
32:06de venir.
32:06Je me suis dit
32:07d'accord, cool.
32:08Et c'était
32:09vraiment awkward
32:09parce que Stacy
32:10et Stacy
32:11étaient un peu...
32:11je ne sais même
32:12ce qu'ils étaient.
32:23Le récit de Tracy
32:25correspondait
32:26à peu près
32:26en tout point
32:27à ce que Dana
32:27avait déjà raconté
32:28à la police
32:29au sujet
32:29de cette soirée.
32:33Elles buvaient
32:34et passaient
32:34un bon moment.
32:37Tracy a donné
32:37des cachets
32:38à Dana
32:38pour soigner
32:39sa migraine.
32:40Mais ensuite,
32:41Tracy évoque
32:42un épisode inattendu
32:43dont Dana
32:44n'a pas parlé.
32:46Tracy avait
32:47une annonce
32:47à faire.
32:49Une grosse surprise
32:50à leur révéler.
32:52Turtle et elle
32:53allaient se marier.
32:56La majorité
32:57des filles
32:57sont ravies.
32:58Mais Stacy
32:59est complètement dévastée.
33:08Tracy termine
33:09son récit
33:10confirmant
33:11que les filles
33:11ont rejoint
33:12le lieu
33:12de baignade
33:12de Nashrode
33:13plus tard
33:14dans la soirée.
33:15En revanche,
33:15Stacy ne les aurait
33:16pas accompagnés.
33:17Peut-être qu'elle
33:18allait se rencontrer
33:19avec nous
33:19et un psychologue
33:20a décidé
33:21de la tuer
33:21dans les woods.
33:22Je ne sais vraiment pas.
33:23Je ne sais vraiment pas.
33:24Merci pour votre candor.
33:26Je serai en contact
33:27dans le futur.
33:28Ok.
33:31Le policier
33:32ne prend pas
33:32le récit
33:33de Tracy
33:33au mot
33:34mais n'a pas
33:35de quoi prouver
33:35qu'elle ment.
33:40avant de retourner
33:41au commissariat
33:42la police décide
33:43de fureter
33:44autour du complexe
33:44d'appartement
33:45où vit Tracy.
33:48Elle avait
33:49une benne à ordure.
33:55Et à l'intérieur
33:56des vêtements
34:01recouverts de sang.
34:12Sans oublier
34:13d'autres preuves
34:14accablantes.
34:15Comme un cutter.
34:20Il n'y a plus
34:21de doute.
34:22Tracy,
34:23la rivale
34:23de Stacy
34:24est mêlée
34:24au meurtre.
34:27Mais pour résoudre
34:28ce mystère
34:29une bonne fois
34:29pour toutes,
34:30la police
34:31va devoir briser
34:31la carapace
34:32de Turtle
34:33et enfin
34:34découvrir
34:34les terribles secrets
34:35qu'elle dissimule.
34:44Après avoir fait
34:45le tri
34:45dans le fouillis
34:46meurtrier
34:46de la benne à ordure
34:47derrière l'appartement
34:48de Tracy Wittner,
34:52la police
34:53de Richmond
34:53fait venir Turtle,
34:54récemment fiancée
34:55à Tracy
34:56pour l'interroger.
35:00La meneuse
35:00des filles
35:01de Belmont Avenue
35:01demeurent imperturbable.
35:05Elle ne semblait pas
35:05bouleversée.
35:06Elle est restée
35:07très neutre.
35:07Honnêtement,
35:08je l'ai trouvée
35:08très froide.
35:12Mais face
35:13à des preuves matérielles,
35:14elle perd rapidement
35:15cet air confiant.
35:20de toute évidence,
35:22de toute évidence,
35:22Turtle avait participé
35:23à l'agression
35:23de Stacy.
35:25C'est là
35:26qu'elle a commencé
35:26à tout avouer.
35:27de la mort,
35:27de la mort.
35:28Et ce que nous
35:29avons fait,
35:30nous avons
35:30l'opportunité
35:31de nous
35:32ce qui s'est passé
35:33et pourquoi
35:34ça s'est passé
35:35et nous allons
35:36aller d'ici.
35:38Je vais
35:39s'est-à-dire
35:39et écouter
35:40ce que vous avez
35:40de dire.
35:41Ok?
35:41I already talked to Tracy
35:43but
35:46I'm really just giving you an opportunity
35:47to help yourself here
35:50ok
35:51obviously something happened
35:54that
35:57probably if you had a chance to do it over again
35:59it wouldn't happen again
36:00but now I'm giving you a chance to tell your side
36:02and give you an opportunity to help yourself
36:04this is a chance for you to tell your story
36:06and you know just kind of
36:08figure out where we're going to go from here
36:10so why don't you tell me what happened
36:13we went
36:15to a party
36:18most of us were drinking
36:20I was pretty intoxicated
36:23Tracy was in there crying
36:24saying she wanted to be with me
36:26and that's just breaking my heart
36:28I mean I've tried to kill myself twice
36:31over Tracy
36:32you know she
36:34is my one and only love
36:36you know
36:37and
36:38I was just like
36:41why is she doing this
36:42why is she telling me one thing
36:43and not the other one
36:45we just sat there
36:46we put all these lies together
36:48that she was told
36:49and I was just like
36:50oh my god
36:51what the hell
36:56turtle
36:56turtle
36:57turtle
36:57turtle
36:58and she
36:58have made the day of the murder
37:00the moment where Stacy
37:02a let's see the jalousy
37:03take the top of the
37:10Tracy
37:10turtle
37:11stephanie
37:12and domica
37:12began to discuss
37:15how they were going to
37:16solve the problem
37:17Stacy
37:20selon turtle
37:21all the girls
37:22they complain to
37:23the feelings of Stacy
37:24nuisent au group
37:26when I was just pissed
37:27and I was drunk
37:27you know
37:28and everybody else was like
37:29yeah I'm going to beat her ass
37:34I'm going to beat her ass
37:56they were just told
37:56we were going to talk
37:57and talk to them
37:59and try to repair
37:59the pot cassé
38:00and one time for all
38:02come to come
38:03come with us
38:03they all
38:04they all are all
38:05they all are all
38:05in the car
38:06to Stephanie
38:06direction
38:07Marshfield
38:09they all are all
38:10arrived
38:11the girls
38:11immediately
38:12they immediately
38:12to make the fête
38:14all
38:15except one
38:16Dana
38:17was in the car
38:18but she didn't feel
38:19well this
38:19when the others
38:21were descended
38:21she remained
38:22inside
38:25les filles
38:26de Belmont Avenue
38:27prennent un verre
38:27sous les étoiles
38:28et usent de leur charme
38:30jusqu'à ce que turtle
38:31donne le signal
38:34thanks
38:36can you hold my beer
38:37yeah
38:50Stacy on the ground
38:51at this point
38:52yeah Stacy was on the ground
38:53she was like
38:53why are y'all doing this to me
38:54and we were like
38:55because you're a liar
38:56because you did this
38:57because you did that
38:58and she was like
38:58I'm sorry
38:59I'm sorry
38:59I'm sorry
39:00I'm sorry
39:01I'm sorry
39:02I'm sorry
39:02I'm sorry
39:04I'm sorry
39:05I'm sorry
39:05my impression
39:05they were like
39:06a frenzy
39:08you got it
39:09it's there
39:09it's there
39:10it's completely
39:11it's there
39:12pendant this time
39:13Dana
39:14Dana is at
39:14half-consciente
39:15on the side
39:15on the side
39:20Stephanie
39:20Nicole
39:21is
39:21also
39:21in retrait
39:22Stephanie
39:23Nicole
39:24avait
39:24des soucis
39:24de santé
39:25et n'a pas
39:25autant participé
39:26que les
39:26autres filles
39:28puis Domica
39:29va encore plus loin
39:30dans l'horreur
39:43Tracy a suggéré
39:45de lui couper la langue
39:45pour qu'elle n'en parle
39:46à personne
39:48mais vu la situation
39:50Turtle
39:50la meneuse du groupe
39:51décide d'adopter
39:53une solution
39:53plus radicale
39:55là
39:55elles l'ont mise
39:56dans le coffre
39:57de la voiture
39:57de Stephanie
39:58Nicole
39:58elles ont commencé
39:59à rouler
39:59tout en essayant
40:00de trouver un plan
40:01puis
40:01elles ont emprunté
40:02Nash Road
40:06pendant qu'elle conduisait
40:07Stacy s'est réveillée
40:09et s'est mise à hurler
40:17elle l'entendait
40:19bouger dans le coffre
40:23les filles traînent
40:24Stacy jusqu'au bord
40:25de l'eau
40:27celle-ci ne cesse
40:28de hurler
40:30mais personne
40:31ne peut l'entendre
40:34Stacy a supplié
40:35qu'on la laisse
40:35en vie
40:36elle a appelé
40:37sa mère
40:39Tracy répétait
40:40pourquoi tu veux
40:41pas crever
40:50elles lui ont tranché
40:51la gorge
40:52pour l'empêcher
40:52de respirer
41:11Stacy a fini par
41:12inspirer de l'eau sale
41:13par la gorge
41:15et est morte
41:16noyée
41:22c'est là que
41:23Domica a remarqué
41:24la montre
41:25aux poignées
41:25de Stacy
41:27et qu'elle l'a prise
41:31les filles
41:32retournent alors
41:32en ville
41:33retirent leurs vêtements
41:34pleins de sang
41:35et les donnent à Tracy
41:36pour qu'elles s'en débarrassent
41:40pendant toute cette nuit
41:41Dana
41:42leur amie
41:43à demi-consciente
41:43ne se rend pas compte
41:44qu'elle assiste
41:45à un meurtre
41:46c'est un récit
41:48violent
41:49mais cela correspond
41:51à peu près
41:51à tout ce que
41:51les preuves ont révélé
41:56Turtle
41:57sa petite amie
41:59Tracy
41:59la conductrice
42:00Stephanie
42:02et la voisine
42:03Domica
42:03sont toutes arrêtées
42:05pour le meurtre
42:05de Stacy
42:06Anna
42:10Stéphanie Cull
42:10est condamnée
42:11à 20 ans de prison
42:14Tracy Bittner
42:15est condamnée
42:16à perpétuité
42:19la chef de bande,
42:20Turtle est
42:21aussi condamnée à
42:22perpétuité la
42:25peine la
42:25plus sévère revient
42:26à celle qui a
42:27lancé le parpaing
42:28Domica Winkler
42:30elle est condamnée
42:31à mort mais un juge
42:33commut
42:34finalement sa peine en
42:35prison à perpétuité
42:38Dana Vaughan
42:39qui a passé
42:39la nuit
42:39de meurtre
42:40à demi
42:40consciente
42:41dans la voiture
42:41de Stephanie
42:42n'est pas inculpée
42:43au grand désarroi
42:44de certains
42:48la mère de Stacy
42:49a très clairement
42:49dit qu'elle voulait
42:50que toutes les filles
42:51y compris Dana
42:52soient exécutées
42:54pourquoi
42:55elles ne lui ont pas
42:55simplement dit
42:56de prendre un car
42:57et de retourner
42:58chez sa mère
43:01à cause d'elle
43:02Stacy
43:02Anna est morte
43:03et la mère de Stacy
43:05a perdu sa fille
43:06parfois on pense avoir
43:07des amis
43:08mais en fait
43:09ce n'en sont pas
43:17pardon
43:17je suis désolée
43:21aujourd'hui
43:22à Richmond
43:22le récit
43:24de cette bande
43:24de lesbiennes meurtrières
43:25est presque devenue
43:26une légende urbaine
43:28un rappel
43:29que les hommes
43:30ne sont pas
43:30les seuls
43:31à commettre
43:31des meurtres
43:32barbares
43:32et insensés
43:34les hommes
43:36ne sont pas
43:37les hommes
43:38ne sont pas
43:38les hommes
43:39Sous-titrage FR ?
Commentaires