- hace 5 semanas
Capítulo 147 Completo de La Saga Negocio de Familia (2004)
Categoría
📺
TVTranscripción
00:02Si yo a usted lo llego a perder, le juro que me muero
00:06Linda, por favor
00:08No, no es una exageración
00:10¿Por qué cree que armé todo ese papelón con su abogado?
00:13¿Usted de verdad cree que ese tipo me puede llegar a gustar?
00:16Eso fue lo que me dio a entender
00:18Porque quería darle celos
00:20Porque quería demostrarle que no me importaba
00:24Imposible que no se haya dado cuenta
00:26Conmigo las cosas no funcionan así
00:30Las cosas van a ser como usted quiere que sean
00:33A mí no me importa si no nos casamos
00:36A mí no me importa si nos escondemos
00:40Me iría feliz a vivir una pieza
00:42Si yo sé que usted va a estar ahí por las noches
00:46Daniel
00:48A mí no me importa ser su esclava, su amante, su amiga, su sirvienta
00:54Pero por favor
00:56Por favor no me deje
01:09Aguardiente
01:10Tres botellas
01:11Whisky
01:13Seis
01:15¿Y cerveza?
01:19No, toca pedir
01:20Natacha
01:23A ver señoritas
01:37¿Qué quiere Chichi?
01:42Nada
01:44Estoy buscando a la persona que maneja este lugar
01:47¿En dónde está?
01:59Eso es jugar con fuego, Erlinda
02:01Sí, yo lo sé
02:03Y usted sabe que la última persona del mundo que aprobaría una relación entre los dos sería su hermano
02:08Iván no tiene por qué entrar a manejar mi vida
02:10No quiero tener problemas con él
02:13Entonces hacemos todo para que él nos entere
02:15¿Y si va a poder controlarse y dejar de resolverlo todo a punta de escándalos?
02:19Le prometo que esto nunca vuelva a pasar
02:23Será que lo podemos volver a intentar
02:32Erlinda, guste lo o no, yo soy el jefe
02:34Y lo que sea que suceda entre los dos no le da derecho de cuestionar mis órdenes
02:39Ni de venir aquí a hacer su santa voluntad
03:06¿En dónde está?
03:08No sabemos Chiquis
03:09¿En dónde está?
03:11Se los juro que no sabemos dónde están
03:13¡Quieto!
03:16¡Bienvenidos!
03:39Muy bien
03:42A ver señores
03:43Y señoritas
03:45¿Quién va a empezar primero?
03:48¿Qué nos va a hacer?
03:50Los voy a rebanar como si fuera un huevo duro
03:56A mí no me gusta que maltraten a mis muchachos
03:59¡Y mucho menos cuando nos lleven plata!
04:04¡Y mucho menos cuando nos deben plata!
04:29Ustedes ya no les hace nada
04:29¿Entienden?
04:30¿Entienden?
04:31¿Entienden?
04:32¿Por qué no hace algo gran cretino?
04:34Si lo va a hacer?
04:35Si lo va a hacer, hágalo ya
04:37¡Hágalo!
04:40¡Alzado este señor!
04:41Es que yo no le tengo miedo a los perros que ladran tanto cabrón
04:48A mí
04:49Ningún aparecido va a pintarme la cara de pendejo, señor
04:55¡Él no es ningún aparecido!
04:57Él pertenece a la familia Manrique
05:04Es Iván Zapata
05:06El hijo de Ernesto Manrique
05:23Buenas tardes
05:24¿Cómo le va, doctor?
05:25Mira
05:32Buenas tardes
05:36¿Se le ofrece algo?
05:39¿Cómo estás?
05:42Divinamente, gracias
05:43¿En qué le puedo ayudar?
05:45Necesito hablar con Daniel
05:47El doctor Ochoa se encuentra ocupado
05:52Es urgente
05:53¿Tiene cita?
05:55¿No?
05:57Mira, a ver, linda
05:58Reflete lo que pasó ayer
05:59Déjeme ver si lo puedo atender
06:09Entonces usted es un Manrique
06:13El último de la familia
06:14¡Qué responsabilidad tan grande, ¿no?
06:17Ah
06:18Desde que yo era un langaruto de este tamaño
06:21Ya ustedes eran los dueños
06:22Los reyes de la calle
06:24Todos
06:26Absolutamente todos queríamos ser como ustedes
06:28O por lo menos tener algún tipo de negocio con su familia
06:31¿Sabe por qué?
06:33Porque ustedes fueron los primeros en crear un código de honor para este trabajo
06:38En hacer de este negocio
06:40Algo con dignidad y con principios
06:47Pero como todo acaba
06:49Desde que murieron Don Manuel, Don Tito y Don Ernesto
06:52Todo se fue pa'l carajo
06:53Solo quedaron unas cuantas ratas alimentándose de su propia carroña
06:58Y como usted comprenderá
07:00Alguien tiene que mantener el poco respeto y honor que queda
07:05¿Qué lo va a hacer usted?
07:08Hago lo posible
07:10Lo está haciendo bien
07:12Vea, sus hombres vinieron aquí y se les trató bien
07:14Como en su casa
07:17Y se metieron en problemas
07:18No quisieron pagar la cuenta
07:21Bueno
07:22Entonces digamos que son servicios que se me pueden descontar de lo que me debe JJ Garrido
07:28Ahí vamos a tener otro problema
07:30Es que yo no trabajo para JJ Garrido sino para uno de sus socios
07:33Es a él a quien yo le rindo cuentas de este establecimiento
07:38Entonces tiene otro socio
07:40Así es
07:41Vea, este negocio tiene nueva administración
07:44Aquí hay nuevas reglas
07:46Y yo soy el encargado de hacerlas cumplir
07:48Yo no tengo problema con que la gente venga aquí
07:50Que la gente se divierta
07:53Pero que paguen sus cuentas
07:54Que paguen por los servicios prestados
07:56Y que se vayan a sus casas
07:58Pero tranquilos
08:00Si usted tiene problemas con JJ Garrido
08:02A mí me parece muy bien
08:04Resuélvalos
08:06Pero no tiene
08:18Este es su negocio
08:20Y usted manda señor Manrique
08:23Zapata
08:25Zapata es mi apellido
08:36Un momento yo alcancé a creer
08:38Que su amigo me iba a dejar como un colador
08:40Encima del escritorio, hombre
08:41Todo por Erlinda
08:43No, pero no es para tanto señor
08:45Y mucho menos cuando entre esa mujer y yo
08:47No ha pasado absolutamente nada
08:50Vea doctor
08:51Yo no se lo quise decir antes
08:53Porque me pareció imprudente
08:55Porque no quería que se hiciera falsas ideas
08:57O que se imaginara que de pronto había alguna segunda intención escondida
09:01Pero métase en la cabeza
09:02Que Erlinda está vetada
09:04Para todo hombre que haga parte de este negocio
09:06Señor, yo eso lo entendí
09:09Pero tampoco quiero que el señor Iván Zapata
09:11Me vea como un enemigo
09:12Le juro, le juro don Daniel
09:14Que yo no he podido dormir desde hace rato
09:16Déjeme yo hablar con él
09:17Y aclaro las cosas
09:20Pero también necesito que usted me haga un favor a mí
09:23Lo que sea con tal de quitarme de encima esa carga
09:26Quiero meter en la cárcel a JJ Garrido
09:36Entonces ni más ni menos que un manrique
09:39Y de los de verdad
09:41Un Zapata
09:42Eso es una cuestión técnica
09:44Que usted quiera o no utilizar el apellido
09:46Igual lleva la sangre de esa gente
09:49Vea, no se confíe tanto a las reputaciones Pochola
09:52Para mí ser un manrique en este momento no significa nada
09:55Ah, no
09:56Y lo que acaba de suceder con esa rata
09:58No le demostró lo contrario
10:00Si no fuese por esa apellida
10:01Ya estaríamos en las puertas del infierno
10:06Vea, lo que haya sido mi familia en el pasado
10:07Me tiene sin cuidado
10:09Yo le dije a usted una cosa
10:11Vamos a trabajar dentro de la ley
10:13Y eso es algo que no se le puede olvidar
10:15Ya
10:16Y entonces lo que le hicimos al abogadito
10:18De ese hace un rato que fue
10:20Un homenaje a los viejos tiempos
10:23Un asunto familiar
10:25Asunto personal
10:26No tiene nada que ver con los negocios
10:37A ver, don Daniel
10:39Para lograr lo que usted quiere
10:41Hay que presentar pruebas concretas
10:43A la policía y a la fiscalía
10:44Eso no es problema
10:47Siendo socio de Garrido
10:48He tenido acceso a información bastante delicada
10:50Que por sí podría condenarlo
10:52A muchos años de cárcel
10:56Perdóname, don Daniel
10:57Pero todavía no entiendo
10:59¿Qué es lo que usted pretende?
11:02Eliminar una bola de nieve
11:03Que puede convertirse en una avalancha
11:05Santa María está obsesionado
11:06En cerrar su caso
11:08Y creo que si le entregamos al pez gordo
11:10Podemos hacer que se olvide del chico
11:14Le vamos a entregar a Garrido
11:16Para que deje en paz a Iván Zapata
11:19Y usted es la persona encargada
11:21De hacer que eso sea una realidad
11:36Contarle que no pase lo del otro día
11:37Y su hermano no llegue
11:39Esta vez sí viene
11:40Oiga, pilas
11:41No, no me va a hacer quedar mal, por favor
11:42Todo con disimulio
11:43Yo no quiero que él piense
11:44Que soy una mujer desesperada
11:47Buenas noches
11:51Casi no llega
11:54Le presento a Yolanda
11:56Trabaja conmigo
11:58Buenas noches
11:59¿Cómo te va?
12:01Le cuento que Yolandita
12:02Ya estaba aburrida de esperarlo
12:05Y conste que esta es la segunda vez que viene
12:08Así que por favor
12:09No la vaya a defraudar
12:17Increíble que ustedes dos siendo hermanos
12:19No se parezcan tanto
12:21Gracias a Dios
12:22Porque cuando ese señor se le salta el microchip
12:24No se lo soporta a nadie
12:27O sea que
12:29Bajo su cuenta y riesgo
12:30No, Yolandita
12:31Queda advertida
12:33Pero en medio de todo
12:34El hombre tiene su encanto
12:37Y ya el problema es de la valiente
12:38Que se lo quiere encontrar
12:41Y como usted se postuló
12:42Candidata número uno
12:47Ay, Edwin
12:50Tampoco es así
12:52Ah no, mi hijita
12:53Al pan pan y al vino vino
12:55Ya entrados en gastos
12:56¿Para qué nos vamos a poner con rodeos?
13:00Esta reunión tiene un objetivo muy específico
13:04Usted no se me haga la boba
13:05Y usted no se me haga el desentendido
13:08Lo máximo que yo puedo hacer es presentarlos
13:10Y el resto corre por cuenta de ustedes dos
13:13¿Les interesa o no?
13:25Entonces perdí el viaje
13:27Yo sí creo
13:28Porque don Iván no regresa esta noche
13:30Venga
13:32Usted puede hacer que esta visita
13:34Valga la pena
13:36Qué pena
13:37Pero yo hoy no estoy trabajando
13:38No es que yo no le estoy hablando de eso
13:40No sea boba
13:42Pues que no sabía ser sino eso
13:47Necesito información y tal vez usted me la pueda dar
13:51Depende qué clase de información esté buscando
13:54La normal
13:57Aparte de este negocio
13:58Donde más puedo encontrar a su jefe
14:04No tengo ni idea
14:11Entonces en ninguna parte
14:12O de pronto
14:14Ayudándole a su nuevo socio
14:16En asuntos más comprometedores
14:17¿No cree?
14:18No sé
14:19No creo
14:21Don Iván vino decidido a volverse un niño bueno
14:24Y hasta ahora cumplido
14:27Por lo menos aquí yo no he visto nada raro
14:29Ya veremos cuánto le duran las buenas intenciones
14:33Pues yo lo veo muy decidido
14:36Venga
14:36Venga
14:38Venga
14:39Me tiene miedo
14:41¿Tiene miedo?
14:43No
14:44Cuando uno no hace pa' martillo del cielo
14:46Le caen los clavos
14:48Y la sangre es para siempre
14:50Es una cosa contra la que uno no puede hacer nada
14:54Venga
14:55Venga
14:58Iván es un hombre de la calle
15:01¿Estamos de acuerdo?
15:03Él es un tipo que nació para cosas grandes
15:07No para dárselas del niño decente y respetable
15:12¿Está conmigo?
15:14Así me gusta
15:15¿Por qué va?
15:15¿Por qué va?
15:19Ahora espero que cuando me vuelva a ver en la oficina
15:21No se haga el que no me conoce
15:27La indiferencia puede ser más dolorosa que el peor insulto
15:35Iván
15:37¿Usted me quiere un que sea un poquito?
15:41Estamos aquí, Yolanda
15:44Sí, pero eso solamente me demuestra que le gusto
15:47Lo que le interesa o que me quiera
15:52No es tan difícil complacer a una mujer
15:56Con un abrazo para empezar, basta
16:05Oígame, Yolanda
16:06Usted es muy amiga de mi hermana, ¿cierto?
16:09Sí, nos la llevamos bien
16:12¿Usted sabe si ella ha tenido problemas en la oficina?
16:17Bobadas, como todos
16:18Ah, pero qué clase de bobadas
16:21No, eso sí va a tocar que se lo pregunte directamente a ella
16:27Venga, pero usted sabe algo
16:32Sí
16:34De pronto sí, pero de mi boca no va a salir más de lo que ya salió
16:41Si lo que usted está tratando es de sacar mi información sobre su hermana
16:46Está perdiendo el tiempo
16:49Porque Linda es mi amiga
16:52Y lo que ella quiera que usted sepa
16:54Se lo va a contar directamente
16:59Nada más que pereza hablar de la familia aquí, ¿no le parece?
17:21Buenas noches
17:29¿Cómo le fue con su nueva amiga?
17:31No, no creo
17:33Ah, bien
17:34Sí, no, nos tomamos unos tragos y la llevé a la casa
17:41Siempre se dijo que los Mandrique eran hombres de una sola mujer
17:48¿A qué viene eso, mamá?
17:52¿A qué es muy fácil confundir el despecho con el amor, Iván?
17:57Usted por olvidarse de alguien puede terminar haciéndole daño a muchas personas
18:01Pero especialmente a usted mismo
18:05Explíquese porque no la estoy entendiendo
18:10¿Quién es la mujer de la foto?
18:12¿Cuál foto?
18:15Ah, usted me ha estado esculcando a mi mamá
18:17No
18:17No
18:19Erlinda me contó
18:22¿Quién es?
18:25Es una amiga
18:27Una amiga con la que perdí contacto hace algún tiempo
18:30Una amiga cuya imagen guarda como si fuera una reliquia
18:37No se engañe, Iván
18:39Y no quiero olvidar un amor como una aventura
18:43Porque lo que para usted puede ser un juego
18:45Para la amiga de su hermana puede ser algo muy serio
18:50Y quien juega con los sentimientos ajenos
18:53Tarde o temprano termina pagando caro el engaño
19:03Te vi
19:08Te vi
19:11Te vi
19:12Te vi
19:19Asomada en la ventana
19:21Vestida de madrugada
19:23Asomada en la ventana
19:25Vestida de madrugada
19:27Diciendo adiós con la mano
19:29Yo te vi
19:30Me despedí
19:31Te vi
19:33Llegar
19:34Te vi
19:35Salir
19:35Te vi
19:37Venir
19:37Te vi
19:39Te vi
19:40Te vi
19:40Subir
19:41Te vi
19:42Bajar
19:43Te vi
19:45Pero como que las cosas no salieron tan mal
19:47Para que usted haya llegado tan tarde de noche es porque salieron muy bien
19:54Pero que
19:55No me va a contar
19:57Yo lo único que le voy a decir es que su amiga Yolanda es una buena mujer
20:01Ahora no se vaya a aprovechar de eso Iván
20:03Mucho cuidado
20:05Que bastante me costó decirme si se la presentaba o no
20:08Pero si anoche me la estaba metiendo por los ojos
20:12Total
20:12Yolanda iba a encontrar la forma de acercarse
20:15Así que yo prefiero que sea bajo estricta vigilancia
20:19Es en serio Iván
20:20Esa mujer está loquita por usted
20:22Y no se va a conformar con volverse su amante de turno
20:25Ah
20:25¿Y qué está esperando? ¿Que le proponga matrimonio?
20:28Claro que no
20:31Pero tampoco se aproveche sus debilidades para hacerla sufrir
20:34Si usted siente que las cosas no van en serio
20:37Mejor déjelo así
20:41Hablamos esta noche
20:42Porque la llevo
20:44¿Y eso?
20:45Tengo que hablar con Daniel Ochoa
20:46¿Y eso?
21:16Tengo que hablar con Daniel Ochoa
21:31Teniente
21:32Abogado Miranga
21:34¿Qué es lo que me quiere proponer
21:36Para que nos reunamos en un sitio tan
21:40Particular
21:48¿Cuándo me va a llevar al bar que está administrando?
21:50Tengo muchas ganas de conocerlo
21:52No me parece buena idea
21:53¿Por qué?
21:56Porque usted no está preparada para ir
21:59¿Así de terrible es?
22:02Depende desde el punto de vista en que se mire
22:05¿Y cuál es su punto de vista?
22:08Que una mujer como usted no tiene nada que hacer en un lugar como esos
22:14El peor linda le va a decir la verdad
22:16El lugar que yo estoy administrando en realidad es un burdel
22:33Acabo de entrevistarme con Santa María
22:35¿Aceptó?
22:36Sí señor
22:38Dice que se va a olvidar completamente de Zapata
22:42En el momento en que JJ Garrido está en tres reglas
22:46Entonces proceda doctor
22:47Sí señor
22:49Haré todo lo posible para que la detención se haga esta misma tarde
22:52Mucho cuidado Miranda
22:55Por nada del mundo puede quedar mi nombre involucrado en esto
22:58No se preocupe señor
23:00Déjenlo en mis manos
23:01Yo sé hacer las cosas muy bien
23:04Avísenme cuando tenga nuevas noticias
23:08Ya no me insista más con eso
23:11¿Pero por qué no?
23:12Usted no tiene nada que hacer en un sitio como esos
23:15Oiga
23:16Ni que le estuviera pidiendo trabajo y prostituya
23:19Eso no es un chiste
23:22¿Y entonces?
23:24Hombre
23:24Es pura curiosidad
23:26Yo nunca he estado en un sitio de esos
23:29Linda
23:30Mientras usted sea mi hermana y siga viviendo en la misma casa que yo
23:32Usted no va a pisar un burdel
23:33Al menos que sea por encima de mi cadáver
23:36¿Esa es la confianza que me tiene?
23:38Es que aquí no se trata de confianza
23:39Sino de las ideas que a usted se le meten en la cabeza
23:43Olvídese de que yo algún día le dije eso
23:46No me vuelva a tocar el tema
23:48Póngase a trabajar
23:55¿Está ocupado?
23:56No importa, siga
24:00Ochoa, necesito pedirle un favor
24:02Si puedo, con mucho gusto
24:04Tengo que encontrar una persona
24:06¿Estamos hablando de quién?
24:08Estela Manrique
24:13Ay, es un sol, Erlinda
24:15¿Fue tan especial conmigo?
24:17Bueno
24:18No habla mucho, ¿no?
24:20Pero es una ternurita compleja
24:21Un momento
24:22Un momento
24:23¿Estamos hablando de mi hermano?
24:25¿De Iván?
24:26¿El que le presenté anoche?
24:28Del mismo
24:30Lo oigo y no lo creo
24:32Le juro que yo tenía las esperanzas de que este fuera un buen tipo
24:35Pero es que superó todas mis expectativas
24:38Este es el hombre que yo estaba buscando toda mi vida, Erlinda
24:41Y por Dios santísimo
24:43Que si este no es el papá de mis hijos, no es ninguno
24:45Bueno, pero no monte el caballo antes de ensillarlo
24:48A mi hermano hay que manejarlo con calma, sin presiones
24:53Porque donde se llega a sentir obligado
24:55Lo pierde definitivamente
24:57Pero venga, ¿qué le dijo?
24:59¿Le gustó o no le gustó?
25:01¿Me quiere volver a ver?
25:02Cuéntame
25:03Le tengo un dato curioso
25:04Le informo que en este momento está en estas oficinas
25:09¿Qué?
25:10¿Cómo así? ¿Dónde está?
25:12Hablando con el patrón
25:19Estela se fue del país poco antes de que a mí me encerraran
25:22Pero yo quiero saber dónde está, qué hace, con quién vive
25:27No sé si tenga tantos alcances, Iván
25:30Usted averiguó todo sobre mí
25:32Y me sacó de la cárcel
25:35Tendría que hablar con algunos contactos
25:39Hágalo
25:39Yo se lo agradecería mucho, Choba
25:44Me sería muy útil saber con ese interés por el paradero de esa mujer
25:49Viejos negocios, viejos trabajos
25:51Viejos amores
25:53Las razones solo me interesan a mí
25:55De acuerdo
25:56Pero se le pregunto por una razón práctica
25:59Necesito saber dónde la dejó para saber dónde comenzar a buscarla
26:02Que sea la hija de don Manuel Manrique no le basta
26:05Es un dato útil, pero no suficiente
26:08Sobre todo porque es muy probable que esa mujer haya cambiado incluso de nombre
26:11Para evitarse problemas con la ley
26:13O con los que están por debajo de ella
26:15¿Será que usted me puede ayudar sin hacer preguntas, Ochoa?
26:19La confianza es un bien que para poder recibirse
26:22Debe darse primero
26:24Eso quiere decir que no
26:26Eso quiere decir que todavía nos falta un largo camino por recorrer juntos, Zapata
26:31Pero no se preocupe
26:33Yo me encargo de hacerle esa averiguación
26:51Nos vemos en la casa
26:57Se dice buenos días
26:59Ah, me disculpa, Yolanda, pero estaba distraída
27:02¿Y qué? ¿Cómo amaneció?
27:05Muy bien, gracias
27:05¿Y usted?
27:08Mejor imposible
27:09Ah, me alegro mucho
27:11¿Y ella tiene plan para esta noche?
27:13Creo que voy a estar ocupado
27:17¿Hasta las doce de la noche?
27:18Puede ser, sí
27:20Yo la llamo
27:32¿Y López?
27:34La semana pasada le apretamos las tuercas, patrón
27:36Se comprometió a tener la plata lista para mañana
27:40Perfecto
27:40Entonces que sea su primera visita del día, ¿no?
27:43Sí, señor
27:46Vaya, mire, a ver
27:47Debe ser Rodríguez que me trae una razón
27:58¿A la orden?
28:00Busco al señor JJ Garrido
28:03¿De parte de quién?
28:04Teniente Santa María
28:29No me sorprende todavía más
28:31Eres un chico sano
28:43Este es un atropello, teniente
28:45Usted no tiene ningún derecho
28:48Es la ley de la pérdida y la compensación, Garrido
28:52Usted ya hizo su trabajo por muchos años
28:54Ahora es el turno de cumplir con el mío
28:56Le garantizo que esto va a llegar a oídos de sus superiores
28:59Y ahí sí vamos a...
29:01¡Qué gran pendejo!
29:02¡Ah, vamos a qué!
29:03¡Ah!
29:09Considérese fuera del servicio por atentar de esta manera contra un civil
29:14Por favor
29:15Usted ni con mucho esfuerzo llegaría a la categoría de civil
29:19Usted lo que es es un delincuentucho
29:21Y por fin tengo como joderle la vida
29:23¡Qué delincuente ni qué delincuente ni qué carajo no sea pendejo!
29:27¿Dónde está el delito?
29:28¿Y dónde están las pruebas que me incriminan?
29:30Esto se llama difamación
29:32Y por esta sola pendejada usted es el que puede terminar preso
29:35No crea tan imbécil Garrido
29:37No estaría dando este paso si no estuviera completamente seguro
29:40De que tengo como joderle la vida
29:41O por lo menos encerrarle unos buenos años
29:45Así que usted decide
29:46O se calma y deja el papelón
29:48Y salimos todos caminando tranquilamente hacia la estación de policía
29:52¿O me va a dar el grandísimo placer de reventarle las pelotas aquí mismo?
30:00Quiero hablar con mi abogado
30:03La estación de policía puede hacerlo
30:06Es más
30:07Puede llamar a su abuelita al mismísimo infierno si quiere
30:13¡Vámonos!
30:15¡Vámonos!
30:45¡Vámonos!
30:46¡No, no!
31:22Aló
31:23Santa María reaccionó más rápido de lo que esperábamos
31:26En este momento va con Garrido hacia la estación de policía
31:30¿Se resistió?
31:32No, pero lo más seguro es que esté pensando de dónde sacó la información el teniente para detenerlo
31:42¿Y yo cómo quedó en todo esto?
31:44Completamente afuera
31:45Bueno, si estamos hablando de pruebas, no hay ningún indicio que lo lleve
31:50Pero Garrido no es ningún bobo y va a presentir traición
31:55Que no tiene cómo comprobar
31:57Bueno, perdón don Daniel, no se trata aquí de demostrar sino de cobrar
32:04Por obvias razones y con todo respeto
32:08El único y mayor sospechoso del soplón es usted
32:14De manera que lo siento mucho y mientras se calman las cosas sería bueno que se consiguiera alguna protección
32:20Gracias por el consejo pero ahora necesito que se ocupe de otra cosa
32:24A ver, dígame, ¿en qué?
32:26Quiero que encuentre a una persona
32:28Se llama Estela Manrique
32:32Estela Manrique
32:33Sí Manrique, eso es todo lo que le puedo decir
32:38Cuando sepa algo por favor avíseme
32:41Espero su llamada
32:44Gracias
32:45Y ya
32:47Estela Manrique
32:51Qué belleza
32:52Usted aquí acostado con una y preguntando por otra
32:56¿En qué quedamos, Serlinda?
32:58Quedamos que los dos íbamos a hacer un esfuerzo para que esto resultara
33:01Pero parece que el señor tiene otros planes
33:05Es un dato que le estoy averiguando a Iván
33:08¿Y eso?
33:09No tengo idea
33:12Pero no es difícil suponer que se trata de un fantasma que Iván no ha podido enterrar
33:18¿O no ha querido?
33:20¿Será que se trata de la muchacha la foto?
33:23¿Qué foto?
33:25Una que él tiene en un libro y que guarda como un gran tesoro
33:29Probablemente
33:31En todo caso Iván quiere volver a comunicarse con ella
33:54Llega tarde
34:00Disculpe
34:01Se le adelantaron
34:04Hay una persona que siempre está pendiente de que nunca falten las flores en estas turbas
34:10¿Usted?
34:11No, Iván
34:12No soy yo
34:13¿Usted cómo sabe mi nombre?
34:15Más que su nombre, su apellido el que lleva grabado en la frente
34:19¿Quién es usted?
34:21Una mujer con la facultad de ver el pasado, el presente y el futuro
34:27Y con demasiadas pocas ganas de cambiar ninguno de los tres
34:45Llegué lo más rápido que pude, chinito
34:47¿Cómo vas?
34:48Eso dígamelo usted
34:50¿Habló con el teniente de Santa María?
34:53Sí
34:56¿Y es verdad que tiene pruebas?
34:59Es verdad, Jairito
35:00Maldita sea, carajo
35:02Entonces, ¿cómo me va a sacar de aquí?
35:04Jairito, no está nada fácil
35:06Nada fácil
35:07Esta vez te están buscando aquí
35:09Por el lado de la contabilidad
35:10Y lo peor es que encontraron una lista
35:13Muy, pero muy larga
35:14De evasión de impuestos
35:16Frente a la que no creo poder hacer mucho
35:24¿Por qué no me dice quién es?
35:26Porque creo que la respuesta es obvia
35:29Si se ha tomado la molestia de venir sagradamente todas las semanas a poner flores
35:33Debe ser alguien que los quería mucho, ¿no cree?
35:38Es de la familia
35:42Es una mujer
35:45Usted es el único varón que queda de la familia
35:49Estela Manrique
35:55¿Qué días viene?
35:57A veces los lunes, a veces los jueves
36:00A veces por la mañana, a veces por la tarde
36:03Imposible de predecir
36:04¿Usted por qué sabe tanto?
36:06¿Tiene contacto con ella?
36:08Para que se dé un contacto
36:10Las dos personas deben estar de acuerdo
36:12Y creo que ella nunca se ha dado cuenta
36:14Que a sus espaldas ocasionalmente hay alguien más
36:18Elevando una oración por los Manrique
36:21Si de veras la quiere encontrar
36:23Va a tener que venir todos los días
36:25Y rogarle a la suerte que le extienda una mano
36:48Me traicionaron, Faryala
36:52Alguien tuvo que haber dado el soplo
36:55No saques conclusiones apresuradas, Jairo
36:58La información de tus impuestos estaba a la vista de todo el mundo
37:02Solamente había que saber mirar
37:04¿Y quién estaba interesado en saber mirar, carajo?
37:07Alguien que quiere sacarme del camino
37:10Esa lista se extendería hasta el infinito
37:13¿Y por qué hasta ahora, abogado?
37:16¿Por qué hasta ahora sabes por relucir?
37:20No, no tengo la respuesta
37:21No sé
37:22Pero yo sí
37:24Porque alguien metió las narices en mis cosas
37:27Y ese alguien se llama Daniel Ochoa
37:32¿Tu nuevo socio?
37:33Y yo caí como un imbécil
37:37Y ese maldito cretino fue el que me traicionó
37:41Claro
37:42Su interés en entrar al negocio
37:44Su alianza con Iván Zapata
37:48Maldito miserable
37:49Ese fue el que me traicionó
37:50Pero eso no se queda así, Faryala
37:54Aunque se me vaya el resto de lo que me queda de vida en cobrársela
37:57Le juro que eso no se queda así
38:04Con Garrido en la cárcel creo que todo puede resultar más fácil
38:08No estoy tan seguro, Ochoa
38:10El brazo de Garrido es largo y nosotros no queremos problemas
38:15Usted debió avisarnos antes
38:18A veces no los entiendo
38:20Me piden que actúe rápido
38:22Y cuando obtengo resultados
38:24Dicen que me estoy precipitando
38:26Hay límites que no se pueden cruzar
38:29Y usted esta vez fue muy lejos
38:39Que sí, Yolanda
38:41Apenas llegue yo le digo
38:42Trate de descansar
38:44Adiós
38:47Ha llamado cuatro veces preguntando por Iván
38:52Víctima de su propio invento
38:54Usted fue la que metió a su amiga en esto
38:56Usted la tendrá que sacar
38:59Mamá
39:01Mi hermano se le ha contado que clase de bares se que están administrando
39:05Voy a guardarle la comida a su hermano en la primera
39:08Venga, espere
39:11No se vaya con el brazo conmigo
39:13Pero tampoco me vaya a hacer quedar mal
39:16Pero imagínese que el famoso bar también presta otros servicios
39:22Sinceramente linda
39:23No quiero saber
39:25Es un burdel
39:28¿Cómo le parece?
39:35No, no, yo no te estoy amenazando
39:37La idea es organizar aquí una mesa de póker
39:39Un lugar privado, sencillo
39:41Sin demasiada gente
39:45Perdona que le diga
39:46Pero yo creo que la gente que viene aquí lo hace buscando otra cosa
39:51Le voy a decir una cosa
39:53El juego
39:54Es la peor esposa pero la mejor amante
39:57Uno se acerca por curiosidad, por placer
40:00Después uno no se puede despegar de eso
40:03Le voy a echar una historia
40:04Hace mucho tiempo aquí había una mesa de póker
40:07Y mi bisabuelo Pedro se jugó a mi bisabuela Marlene en un juego
40:10Y se la ganó
40:11Y se casó con ella
40:13Bonita familia
40:15La idea es que usted me ayude con todo esto
40:17Que consigamos pocos clientes pero que apuesten duro
40:20Yo mismo voy a jugar por la casa
40:22Para garantizar la honestidad de esos juegos
40:28Don Iván
40:30Lo están buscando
40:32¿Quién?
40:33El chiqui está en el salón
40:44Mamá, tampoco es para que se ponga así
40:46¿Y entonces cómo quiere que me ponga?
40:48Pero si solo le pregunté si no le daba curiosidad conocer el sitio
40:52Pues no, Erlinda
40:53No me da curiosidad
40:54Y a usted tampoco tendría por qué darle
40:56¿Estamos?
40:58Oiga
40:58Está peor que mi hermano que casi me pega cuando le dije que me llevara
41:03Erlinda
41:04Esto no es un chiste
41:06Esas mujeres son seres humanos
41:08No ejemplares de circo como para que usted las vaya a mirar
41:11Solo porque le dio curiosidad
41:14No me diga que usted es de las que cree que una mujer se vuelve prostituta
41:17Porque la vida no le dio otra oportunidad
41:19Pues sí
41:21Puede suceder
41:23Y usted no habla de lo que no sabe
41:24Es cosa es a mucho
41:28Mira, Erlinda
41:29Si su hermano decidió meterse en ese negocio
41:32No es problema de él
41:33Pero donde yo sepa que usted
41:36Así sea por curiosidad
41:38Por morbo
41:38Por lo que sea
41:39También termina metida allá
41:40Le juro, Erlinda
41:42Que deja de ser mi hija
41:43¡Se lo juro!
41:58Le agradezco la atención
42:01Pero no me interesa
42:03No nos pongamos como de estas tontas, don Iván
42:06Un tipo como usted necesita y se merece una de estas
42:10Nueva
42:10Sin registro
42:12Y lista para ser utilizada
42:14No la vaya a desperdiciar en mis manos
42:18Solo se va a oxidar dentro de un armario
42:21No es bueno que ande por ahí sin protección
42:24No la necesito
42:25Puede que ahora no
42:26Pero más adelante
42:27Más adelante
42:29Las cosas van a seguir por el mismo camino
42:33Bueno
42:35Pues cuando no se puede
42:36No se puede
42:38De todas maneras
42:39Si la llega a necesitar
42:40No olvide que aquí lo va a estar esperando
42:43Lo va a tener en cuenta, gracias
42:46Este aparato no era lo único que venía a ofrecerle
42:49Le tengo un negocio que no va a poder rechazar