- hace 2 meses
Capítulo 149 Completo de La Saga Negocio de Familia (2004)
Categoría
📺
TVTranscripción
00:06Pero tampoco es para que ponga cara de toque
00:08A ver linda, mejor cállese
00:11Teníamos curiosidad, Iba
00:13Que ustedes hicieron fue una imprudencia
00:15Que no se puede volver a repetir
00:18¿Y por qué no? Si a mí me encantó la mía
00:22Espérame que no sabe lo que está diciendo
00:23Y usted le está dando más importancia de lo que tiene
00:41¿Y cómo le fue?
00:44Regresar
00:45¿Van a la película?
00:48No fuimos al cine, mamá
00:50¿Y entonces?
00:52No resistí la curiosidad y me fui a visitar a Iván
00:54Al bar donde trabaja
01:09¿Qué es lo que hace?
01:11Sí
01:13Bueno, adiós
01:16Está muy bravo, Iván
01:19Pues a mí sí me parece el colmo
01:20Que usted le esté acolitando esas cosas a ver linda
01:23Vea, Yolanda, esos sitios no son parque de diversiones
01:26Yo no quiero ni pensar lo que a ustedes dos les hubiera pasado
01:29Si yo no hubiera estado ahí
01:33Le prometo que no lo vuelvo a hacer
01:37Usted a mí no me tiene que prometer nada, hágalo
01:40Pero hágalo por su propio bien
01:44Adiós
01:46Adiós
01:47No tenemos que despedirnos ya
01:51Podemos pasar esta noche juntos
01:56Usted a mí no me interesa
01:59Usted y yo nos acostamos, nos conocimos y listo, fin de la historia
02:04Yo no estoy interesado en tener una historia romántica con nadie
02:07Y el día que yo quiera tener una historia romántica
02:12No va a ser con una mujer como usted
02:17¿Usted por qué me habla así, Iván?
02:21Si era la verdad
02:24Yo creo que es mejor que usted la sienta
02:33Adiós
02:36Mucho cuidado, Yolanda
02:39La última mujer que trató de hacer algo así
02:44A ver dicho, va, ese
03:02Sabe que me impresionó el lugar, mamá
03:05Imagínese que...
03:05No debió ir por allá
03:08A pesar de que estuve muy poco tiempo
03:10Porque llegó Iván
03:11Se puso a millón y no sacó
03:13Me pude dar cuenta de algunas cosas tenaces
03:17El ambiente es de música, de fiesta, de trago
03:22Pero las caras de la gente
03:23Y en especial de las mujeres que trabajan ahí
03:27Son cara de tristeza
03:28De aburrimiento
03:30Como de un gran cansancio
03:33Porque es una vida triste y humillante
03:37¿Se imagina lo que debe ser tener que cobrar por algo que solo se debería dar por amor?
03:43¿Se imagina lo que debe ser tener que compartir con un desconocido lo que solo se debería compartir con alguien
03:48con quien uno se siente totalmente compenetrado?
03:53Terrible, mamá
03:56Mucho, hija
03:59Muchísimo
04:03Por favor
04:05Apague las luces cuando se vaya a dormir
04:19Las luces cuando seiza
04:19Chicas yo
04:47Gracias por ver el video.
05:11Gracias por ver el video.
05:21¿Qué le hizo?
05:23Decirle la verdad.
05:25Usted es un miserable.
05:27Venga.
05:28Después hablamos de eso, que yo tengo cosas que hacer con Daniel.
05:33Espere que lo anuncie.
05:35No hace falta que me anuncie.
05:39No me pueden dejar solo en este momento.
05:41No me parece justo.
05:43¿Qué es lo que está...?
05:45¿Qué es lo que pasa, Iván?
05:47¿Cómo así que JJ Garrido está en la cárcel?
05:50¿Y cómo así que usted lo entregó?
06:03Por su culpa, linda.
06:05Por su maldita culpa.
06:07Yo le había advertido que Iván era un tinieblo.
06:10Sí, pero todo iba bien hasta que a usted se le ocurrió esa maravillosa idea de ir a visitarlo allá.
06:14Está bien.
06:15¿Pero ya qué se puede hacer?
06:18Me trató horrible anoche.
06:20Estaba furiosa y con todas las razones, linda.
06:25Me cortó.
06:27Y yo sin ese hombre me muero.
06:35Les repito que no tuve nada que ver con eso.
06:38No me lo niego, Choc.
06:39El propio asistente de Santa María me lo dijo.
06:41¿Y usted piensa caer en esa trampa tan fácilmente?
06:44¿No le parece muy sospechoso que si Santa María puso a su hombre de confianza burmeando en el burdel,
06:49el cabo ese haya caído tan fácilmente?
06:52¿Y no le parece aún más sospechoso que le haya contado con pelos y señales todo lo que estaba haciendo?
07:00¿Entonces Zapata no sabía nada de lo de JJ Garrido?
07:03No, señor.
07:05Y la verdad no creo que sea tan buen actor como para ver fingido la reacción que tuvo cuando se
07:09lo conté.
07:09¿Quién?
07:11Ese puede ser un buen dato, Cabo.
07:14¿Sabe qué sentí, mi teniente?
07:16Que de verdad Zapata sí tiene intenciones de enderezar el camino.
07:19Bueno, de eso no me cabe la menor duda, Muñoz.
07:22Pero la pregunta es hasta cuándo.
07:25Esos delincuentuchos cuando les da por torcerse para la otra orilla se condenan.
07:29Y tarde o temprano la mierda de la que alguna vez estuvieron rodeados termina ahogándolos.
07:34Acuérdense de mí, Muñoz.
07:36Esas ratas tienen que volver a caer.
07:43Santa María parece ser un tipo muy astuto.
07:46Debe estar tratando de conseguir ganancias en Río Revuelto.
07:49¿Y qué es lo primero que tiene que hacer para eso?
07:52Revolver el río.
07:54¿Y entonces, Ochoa?
07:56De nosotros depende no dejarnos enredar la pita.
08:00Garrido tiene un prontuario digno de publicación.
08:02Tiene demasiados enemigos.
08:04Cualquiera de ellos pudo haber sido el que lo entregó.
08:07Pero Santa María está usando eso para crear caos entre nosotros.
08:13Lo mejor es que hablemos con Miranda.
08:16Que él se encargue de poner en su lugar al teniente ese de pacotilla.
08:28Jairito, no te tengo buenas noticias.
08:30Entonces ni siquiera se tome el trabajo de abrir la boca, abogado.
08:34No, pero es que desafortunadamente tenemos que ponernos de acuerdo en algunas cosas para darle cuerpo a tu defensa.
08:40Por nada del mundo voy a ir a juicio.
08:42Antes prefiero colgarme de las pelotas.
08:45Pero parece que no te dieras cuenta dónde estás y dónde probablemente vas a ir a parar.
08:51Pero claro que me doy cuenta, pendejo.
08:54¿Y por qué no reconsideras la oferta que te está haciendo el teniente Santa María?
08:59Hombre, ese es un tema cancelado.
09:01Más bien, dígame.
09:03¿Habló con Manteca?
09:04Sí, señor.
09:05¿Me dio mi mensaje?
09:06Sí, señor.
09:09Exactamente con las mismas palabras que usted me dijo.
09:11¿Bien?
09:12Sí.
09:12Bien, muy bien.
09:13Fíjese, al fin sirvió para algo todo ese dinero que le pago mensualmente.
09:22Una mesa de póker.
09:24Así es.
09:25Dicen que hace tiempo hubo una mesa de póker ahí, que a don Pedro Manrique le iba muy bien con
09:28eso.
09:30Incluso que consiguió mujer.
09:31Pues si a usted le parece buena idea, yo no tengo ningún inconveniente.
09:36¿Esto qué fue?
09:43¿Quiénes son ustedes?
09:45¿Qué es lo que quieren?
10:04Yolanda.
10:06No vale la pena que usted siga sufriendo por culpa de Iván.
10:09Y mucho menos que usted y yo nos vayamos a poner a pelear por eso.
10:13Yo no debía haberla acompañado en ese lugar.
10:16Pero como usted molestó y molestó...
10:17Iván no la cortó por eso.
10:21Entonces, la cortó porque usted nunca le ha interesado.
10:25Porque desde el principio tenía claro que lo único que quería con usted era pasar un rato chévere y listo.
10:32Llevársela a la cama.
10:32Y luego, si te he visto, no me acuerdo.
10:44Jorge Ricardo Isaac, nació el primero de abril de 1837.
10:49Hijo de un ciudadano inglés de ascendencia judía, Jorge Henry Insadac Adolfo.
10:55Y de la Colombia, Manuela Ferrer, en 1822, proveniente de Jamaica.
11:01Con el propósito de explorar yacimientos de oro en el choque.
11:06No.
11:09Y...
11:10No sé.
11:11¿Será de qué me ha dado su teléfono a este lado?
11:13Y yo la llamo.
11:17Pues si quiere, le dejo el mío.
11:20Digo, a lo mejor se acuerda de los buenos amigos.
11:26¿Sabe qué? Prefiero evitar la tentación.
11:30Me encantó verlo.
11:32Y me alegra mucho saber que está libre.
11:36Y que decidió enderezar el camino.
11:40Pero hasta aquí llegamos, ¿no?
11:43No, pues sí, yo...
11:45Voy a entender, Estela.
11:49Es la excesión de dos enormes haciendas azucareras en la cercanía de Palmira.
11:55La Manuelita.
11:56Así se llamaba en honor a su esposa.
11:59Se lo digo porque él me lo dijo.
12:02Para Iván hay dos clases de mujeres.
12:05Las que son para pasar el rato y las que son para tomar en serio.
12:09Y yo...
12:10Es de las primeras.
12:12¿Por qué?
12:13Porque los hombres son unos estúpidos.
12:15Y piensan que las mujeres que sabemos lo que queremos de la vida
12:18y tomamos la iniciativa para hacerlo,
12:21somos mujeres fáciles.
12:24Fue porque se lo di muy rápido.
12:27Es linda, hable con él y le explica que yo no soy...
12:29Iván está enamorado de otra mujer.
12:32¿De quién?
12:32De una X que parece que se la hace difícil.
12:36Y por eso mismo clasifica dentro de las mujeres para pensar en serio.
12:41No puede ser.
12:43No puede ser.
12:45No puede ser.
12:45Lo es.
12:47Y por eso yo le aconsejo que apriete ese corazón.
12:50Que trate de olvidarse de Iván.
12:52Es lo que le conviene, Yolanda.
13:21Yolanda.
13:49Me imaginé, tenían que ser ustedes.
13:52¿Qué vergüenza tener que traerlos así, pero son instrucciones de don JJ?
13:57¿Y qué es lo que quiere ese cretino?
13:59Recordarle usted el favor que él le pidió.
14:02¿Qué favor?
14:05El señor Ochoa lo sabe.
14:07Y de seguro cuando salga de aquí se lo va a contar.
14:11Ya, yo no sé qué problemas tenga el señor Ochoa con su jefe,
14:13pero sea lo que sea, a mí me sacan del baile.
14:16Ustedes saben que yo estoy fuera del juego.
14:18¿O es de mala, Zapata?
14:19Porque el patrón quiere que usted le dé una mano al señor Ochoa.
14:22Pues no me interesa.
14:24No sé de qué se trate, pero sea lo que sea, no me interesa.
14:27Yo no pensaría, Zapata.
14:29Porque don JJ me dejó clarito.
14:31O que usted le ayuda a su amigo,
14:33o las que llevan del bruto son su mamá y su hermano, yo.
14:36¿Qué?
14:37Ya las tenemos ubicadas.
14:39Y yo supongo que usted no quiere que les pase nada.
14:42¿O sí?
14:42Mierda, Manteca.
14:45Mierda.
14:56¡Ahora, señor!
14:57¡Ahora, señor!
15:00¡Ahora, señor!
15:01¡Ahora!
15:20¿Qué pasa?
15:21¿Cómo que qué pasa, Ochoa?
15:23Quiero que me diga toda la maldita verdad.
15:25No quiero que me esté ocultando las cosas.
15:27¿Usted por qué se tenía que ver con JJ Garrido en la estación de policía?
15:30¿Por qué no me lo dijo?
15:31No pensé que fuera a ser necesario.
15:33¿Y usted qué favor es el que le debe a JJ?
15:37¿Quiere que le ayudemos a volarse de la estación de policía?
15:43¿Qué es lo que me está diciendo?
15:56¿Presidencia?
15:57¿Con Erlinda?
15:58Sí, ¿con ella?
15:59¿Quién es?
16:00Un amigo que le quiere contar una cosa.
16:02¿Qué amigo?
16:03Eso no importa.
16:05¿Y qué es lo que me quiere contar?
16:06La verdad sobre la historia de su mamita.
16:09¿Qué verdad?
16:10¿Usted sabía que cuando ella era joven
16:12trabajó en el burdel que ahora ministra a su hermano
16:14y que no trabajó precisamente de cajera?
16:18Su mamá era una puta, mija.
16:20¿Quién es usted?
16:21Ya le dije.
16:23Un amigo que le quiere contar la verdad de las cosas.
16:26No le creo.
16:27No le creo ni una sola palabra.
16:30Está en su derecho.
16:31¿Pero por qué no le pregunta directamente a ella a ver qué le responde?
16:35Pregúntele, nena.
16:52Garrido quiere que aprovechemos el día
16:53que va a tener que ir a la Fiscalía
16:54a rendir indagatoria para rescatarlo.
16:56¿Y usted qué dijo, Echóa?
16:58Que los detenidos de la Fiscalía
16:59los trasladan en taxi.
17:01Esa gente los trasladan en camiones especiales
17:03con todo un ejército como guardaespaldas.
17:05Lo sé, Zapata.
17:06¿Entonces?
17:07Eso a Garrido parece importarle muy poco.
17:10Intentarlo sería un suicidio.
17:13Pero en ese momento no tenemos muchas alternativas.
17:16El brazo de Garrido es muy largo
17:18y estoy seguro de que si no lo ayudamos
17:20va a dedicar el resto de su vida
17:21a cumplir con las amenazas que nos ha estado haciendo.
17:27A ver, Echóa, ¿usted tuvo algo que ver
17:29con la detención de Fota Jota?
17:30No, ya le dije que no.
17:31Pero no hay poder humano que convenza a ese tipo.
17:35¿Qué es lo que está pasando con mi puerca vida, hermano?
17:39Cada vez que yo me quiero salir de una joda de estas
17:41termino metiéndome más problemas.
17:44Yo lo único que quería cuando salía de la cárcel
17:47era tener un trabajo honesto, un trabajo honrado.
17:49Y termino administrando un burdel.
17:53Quería irme con mi familia lejos de aquí
17:55a tener una vida en el mar.
17:57Y en cambio, termino esplaneando
17:59el escape de JJ Garrido.
18:02Pero ¿qué pasa con mi puerca vida, hermano?
18:14Aquí tienen la crema dental, jefe.
18:15¿Y eso es lo que les mandé?
18:17Todo, señor.
18:19Aquí tienen la máquina de afeitar.
18:20¿Qué dijeron, Echóa y Zapata?
18:22Zapata se iba saliendo como de la ropa,
18:24pero estoy seguro de que le quedó claro el mensaje.
18:26¿Llamó a la hermana?
18:27Todo tal y como usted lo ordenó, patrón.
18:29Bien, muy bien.
18:31A ver si ese par de sabandijas
18:33se dan cuenta de que estoy hablando en serio.
18:39Si el trabajo sale bien,
18:41le prometo pagarle una cifra
18:42que le permita comprarse el barco
18:43e irse a vivir a Cartagena.
18:46Así puede llevarse a su familia
18:47y olvidarse de toda esta historia.
18:50¿No es eso lo que quiere?
18:52Aparte de sus ofrecimientos, Echóa,
18:54cada vez que le acepto uno,
18:55termino metiéndome en más problemas.
18:57De todos modos, piénsalo.
19:00Vamos.
19:01A ver, me quedo aquí.
19:03¿No vamos a ir donde Miranda?
19:04¿Y a qué vamos a ir?
19:06Es que ya tenemos otra opción.
19:07¡Gracias!
19:11¡Gracias!
19:32¡Gracias!
19:40Hola.
19:43¿Dónde estaba?
19:44Por ahí.
19:45¿Qué ha pasado?
19:46Nada importante.
20:00Daniel.
20:04¿Usted sabe dónde puede encontrar a JJ Garrido?
20:07¿Para qué?
20:08Tengo que hablar urgentemente con él.
20:11¿Hablar de qué?
20:21Me asustó.
20:22Qué pena.
20:24¿Qué pasa?
20:25¿Qué pasa de qué?
20:28¿Qué quiere?
20:30Verla.
20:39¿Cómo así que no me puede contar, Erlinda?
20:42Es que son cosas personales.
20:44Por favor.
20:45Ahora no me salga con eso.
20:47¿Qué es lo que está pasando?
20:48¿Le calentó el oído?
20:50¿Le ofreció trabajo?
20:51Nada que ver.
20:53A ese señor solo lo he visto una vez.
20:55La vez que estuvo aquí.
20:56¿Y entonces?
20:59¿Se acuerda que le conté que ese día ese señor le mandó saludos a mi mamá como un amigo de
21:04los viejos tiempos?
21:05¿Y?
21:09¿Y qué, Erlinda?
21:11Que hoy me hicieron una llamada donde me decían que...
21:16¿Qué, Erlinda?
21:17Hable de una buena vez, por favor.
21:21Que en el pasado mi mamá trabajaba en el burdel que ahora maneja Iván.
21:33¿Necesita verme para qué?
21:35No sé, para nada en concreto, para que hablemos.
21:38Para que estemos juntos.
21:40Yo ya le dije que eso es imposible, Iván.
21:43Eso es algo que yo no estoy entendiendo.
21:46Usted hace parte de un pasado que ha estado tratando de olvidar.
21:50Es tan difícil de entender.
21:52Mira, usted y yo tuvimos que vivir los mismos errores de Estela.
21:56Las mismas pesadillas.
21:59Vea, ayudémonos, ¿sí?
22:01¿Ayudarnos?
22:03¿Ayudarnos a qué, Iván?
22:05¿Usted de verdad cree que nosotros merecimos alguna otra oportunidad en la vida?
22:09Pero, por supuesto que sí.
22:12La única oportunidad que tenemos se llama olvido.
22:16¿Entonces dejámoslo juntos?
22:18No sea absurdo.
22:20Verlo a ustedes es todo lo contrario.
22:22Es tener frente a mis ojos el horror que he estado tratando de olvidar.
22:27No se da cuenta.
22:28Usted es la única persona que le pueda dar un sentido a esta vida, Estela.
22:33Yo lo siento en el alma, pero eso es imposible.
22:38No me busque más.
22:40No se me vuelva a acercar, Iván.
22:44Estela.
22:44¡Déjame en paz!
22:46¡Estela!
22:54De seguro esa llamada la hizo algún desocupado con ganas de amargarle el día.
22:59Eso es lo que quiero comprobar.
23:03Hablando con JJ Garrido.
23:05Está visto que ese señor conoció a mi mamá de los viejos tiempos.
23:09Y si fue así, debe saber algo sobre ella.
23:13Pues le tengo malas noticias, Erlinda.
23:16Va a ser muy difícil que usted pueda hablar con ese tipo.
23:19¿Por qué?
23:21Está detenido en una estación de policía.
23:24Y según tengo entendido, su suerte está...
23:27bastante comprometida.
23:42Te vi...
23:47Te vi...
23:49Te vi...
23:53Te vi...
23:56Asomada en la ventana, vestida de madrugada.
24:02Asomada en la ventana, vestida de madrugada.
24:06Siendo Dios con la mano, yo te vi, me despedí.
24:10Te vi...
24:11Llegar.
24:12Te vi...
24:13Salir.
24:14Te vi...
24:15Venir.
24:16Te vi...
24:17Te vi...
24:18Te vi...
24:19Subir.
24:20Te vi...
24:21Bajar.
24:22Te vi...
24:23Callar.
24:24Te vi...
24:25Te vi...
24:39Aló.
24:40¿Con quién hablo?
24:41Con Pochola.
24:43¿A quién necesita?
24:44Habla Daniel Ochoa.
24:45¿Cómo está?
24:46Bien.
24:47Necesito a Iván.
24:49No está.
24:50Apenas llegue, dígale que se comunique conmigo.
24:53Perfecto.
24:58Disculpe, don Daniel, que entré así, pero su secretaria no está en el escritorio.
25:03¿El linda no está?
25:04No, señor.
25:22¿Qué es eso?
25:23¿Por qué volvió tan temprano?
25:30¿Por qué me miras así?
25:46¿Por qué tengo que hacer una pregunta, mamá?
25:53¿Usted fue prostituta, mamá?
26:04Me estuvo visitando en la oficina el abogado Farial.
26:08¿Usted se acuerda?
26:08El que trabaja con Garrido.
26:11¿Y qué quería?
26:13Pues aclararme dos cosas.
26:17La primera,
26:19que están seguros que usted tuvo que ver con la detención de Garrido.
26:24Segunda.
26:25O que les ayuda a salir del problema,
26:28o que va a hacerle compañía a la cárcel,
26:31en cuyo caso arreglarían cuentas.
26:38¿Posibilidades de que eso pase?
26:41¿Qué es eso?
26:45¿Qué es eso?
26:45Mire, don Daniel,
26:46ese abogado Fariala es un zorro viejo
26:50y nos está dando una porción del mismo cocido que le dimos nosotros a ellos.
26:56En otras palabras,
26:57nos está aplicando la misma fórmula que la aplicamos nosotros,
27:02la JJ Garrido,
27:03y con eso nos complica la vida.
27:08Mierda.
27:10Y cuando hemos llegado a este punto,
27:12déjeme decirle con todo respeto que usted menospreció
27:16a JJ Garrido y se apresuró.
27:20En otras palabras,
27:23usted metió las de caminar
27:25y muy hondo.
27:32¿Es cierto, mamá?
27:37Es cierto.
27:39¿Por qué nunca me lo contó?
27:42Esa es una pregunta estúpida, Erlinda.
27:45¿Usted cree que uno le va diciendo esas cosas a sus hijos
27:47como si fuera la cosa más natural del mundo?
27:49¿Como si fuera a haber ido a trabajar de cajera en un supermercado?
27:53A lo mejor yo lo hubiera entendido.
27:56Tal vez, Erlinda,
27:58pero esa no fue la razón para que yo guardara silencio.
28:02A estas alturas de mi vida,
28:03no le acepto a nadie que me juzgue ni me señale por lo que fui.
28:07Pero estaba tratando de protegerla a usted.
28:10¿Cómo?
28:11¿Evitándome una vergüenza?
28:13Evitándole tener razones para hacer lo que le diera la gana.
28:17Educarla a usted siempre fue un problema.
28:20No querían imaginar lo que sería
28:22si hubiera sabido lo que fue en el pasado.
28:26Jamás usaré algo así para justificar nada, mamá.
28:30No estoy tan segura, hija.
28:37¿Sabe qué?
28:38Me estoy dando cuenta que yo a usted no la conozco.
28:41Pero sobre todo,
28:42que usted a mí no me conoce.
28:46Hemos vivido toda una vida juntas.
28:49Y son otros perfectas desconocidas.
28:55Hemos vivido todo una vida juntas.
28:57¡Sabe qué?
29:11No lo sé.
29:20¡Nosotros no!
29:22¡Hemos vivido todo una vida juntas!
29:33¿Qué pasa?
29:34Ya encontré la forma de salir de Garrido.
29:37Ah, entonces, vuélvame a llamar cuando sea un hecho.
30:12A usted se le está volviendo costumbre desaparecerse sin decir a dónde va, ¿no?
30:16Ah, sí, ¿por qué? ¿Qué es lo que ha pasado?
30:19Nos trajeron esto.
30:23¿Esta vaina qué es?
30:25Un licor que una gente está distribuyendo.
30:29¿Trago de chiviado?
30:31Que parece de verdad, con estampillas y todo.
30:35Y lo mejor, a mitad del precio.
30:38Bueno, pues lo devuelve sin tocarlo.
30:42A ver, vea, ¿yo qué le había dicho?
30:44Que yo quería que este negocio empezara a ser legal.
30:47Que no quería tener problemas de ningún tipo.
30:52Pero es una oportunidad que no podemos desaprovechar.
30:56Pues le da las gracias a las personas que le trajeron ese regalito y les dice que no nos interesa.
31:01¿Qué más ha pasado?
31:03Lo llamó Daniel Ochoa.
31:07Que se comunique con él.
31:10Pero ya he tenido suficiente de ese tipo.
31:14¿Sabe qué?
31:16Hablí en Valle y se trae una botella de whisky y dos copas que esta noche me quiero borrar del
31:19mapa.
31:20¿Listo?
31:21Y vea, que sea trago del bueno.
31:25Que a mí lo único que me falta para terminar este día tan regular es quedarme ciego y tonto por
31:29andar tomando trago chiviado.
31:40Pues como lo será después porque ahora no puedo.
31:44Camila, mi amor.
31:58Hola muchachos, ¿cómo van estos ejercicios?
32:02Bien, bueno, cada vez me gusta
32:04Me alegro, tú, ay, ¿cómo te gustan?
32:08¿Te ha encantado el ejercicio?
32:10Ahí vamos
32:11¿Tú amiguitos?
32:13¿Tú amiguitos?
32:15¿Tú amiguitos?
32:16¿Tú amiguitos?
32:17¿Tú amiguitos?
32:18Sí, claro, debe que ha venido
32:20¿Qué pasó?
32:38Haz un whisky, por favor
32:40Y uno para allá
32:43No vaya a perder el tiempo buscando una aventura que no va a tener
32:49Además, si yo quisiera tener esa aventura
32:52No la tendría con un tipo que tiene esa cara de imbécil como usted
32:57Así que no pierda el tiempo
32:59Y no me lo haga perder a mí
33:01A ver, sí
33:16Lo siento, jefe, pero...
33:18Otra mano que es mía
33:20Hasta en esto me va a ir mal hoy
33:25¿Qué otra?
33:27¿Qué otra?
33:27Aparta
33:31Don Iván, lamento entrar así, pero...
33:33Otra vez tenemos problemas con el chique
33:35¿Me vaya a decir que ese cretino está aquí?
33:38Sí, señor
33:38Y le acaba de pegar a una de las muchachas
33:43¡Ay, qué vida tan perra, hombre!
33:59A ver, ¿qué es la joda aquí?
34:04¿Por qué esta vagabunda se estaba burlando de mí?
34:06Eso es una cosa que no le permito a nadie
34:09¿Qué fue lo que pasó, Lorenza?
34:11¡Lorenza!
34:12¿Qué fue lo que pasó?
34:13¡Ay, que le dijo que lo tenía chiquito!
34:16Es que...
34:19Veo, usted a mí no le tocó un pelo a una de las niñas
34:21¿Qué dices, Zapata?
34:23¿Se va a poner de parte de esta vagabunda?
34:26Es que aquí no tenemos la culpa que usted lo tenga chiquito
34:29Chiqui
34:30Víctor, saque al señor, por favor
34:49¡No, aquí no ha pasado nada!
34:51¡Esto es una fiesta!
34:52¡Que siga la música!
34:56¡Un trago de cortesía para todos ustedes!
35:02¡Cangi!
35:02¡No, aquí nos traje!
35:03¡Es que nos traje!
35:05¡Aj, aquí no se traje!
35:07¡acci!
35:34¡Es linda!
35:43¡No, Berlina, no!
35:46¡Iván, Iván, Iván!
35:49¡Iván, hijo!
35:57¡Déjame ayudarte, Iván, Iván!
36:03¡No te vayas, Iván!
36:05¡Iván, hijo, no te vayas, Iván!
36:08¡Iván, Iván, Iván, Iván!
36:20¿Usted no parece entender que lo queremos lejos de nosotros?
36:23¿Por qué?
36:25Porque usted se cree mejor que yo.
36:27Yo no sé si sea mejor o peor que usted, pero sí somos bien distintos.
36:32¿Usted es una vergüenza para su familia?
36:37Debe ser porque...
36:39Porque usted es un hijo de puta.
36:43¡Oh, no!
36:44¡Oh, no!
36:45¡Estoy diciendo mentiras!
36:48¡Su mamá no trabajó en el mismo hotel que usted hoy administra!
36:52¡Matemos a este enano!
36:54¡Ah, señor Manrique!
36:57A usted le faltó sangre de los Manrique, pero le sobró sangre de puta.
37:04¡Deme la orden!
37:04¡Ahora tú!
37:15¡Gracias!
37:40¿Se acuerda de mí?
37:41Sí, claro que sí
37:43Pero su hermano no está
37:46Entonces es mi noche de suerte
37:48¿Me sirve un trago, por favor?
37:50No me importa qué
37:51Algo que me embriague
37:54¿Sabe qué?
37:55Me gusta el lugar
37:56Lo siento familiar
38:19¿Por qué no da la orden, Zapata?
38:22¡Háganle!
38:24Más de media vez
38:25Tireme a ese charco
38:27¡Háganle, Zapata!
38:28¿Qué le pasa?
38:30¿Le faltan calzones?
38:31¡Póngase los calzones de su mamá!
38:34No más
38:35¡Déjeme volar en los sesos a este gusano!
38:44Baja el arma, Víctor
38:47Baja el arma
38:53¿Qué quieres, Zapata?
38:56Que le dé las gracias
39:04¿Sabe qué es lo que quiero, pedazo de rata?
39:08Quiero que se largue de aquí
39:10Y que no vuelva a pisar mi negocio en su puta vida
39:15Eso es lo que quiero
39:21Usted no sabe lo que le conviene, señor Zapata
39:25Si lo supiera
39:26Ya me habría matado
39:27Claro que sí
39:37¡Ay, señor Zapata!
39:40Usted es ya un decadente
39:43Desde hace rato
39:44Tiene marcada en la frente
39:46La señal de muerte
40:02¿Por qué no pregunta lo que quiere preguntar, Víctor?
40:07¿Por qué no mató a ese gusano?
40:09Usted ha demostrado ser un tipo que no le timbla la mano
40:11¿Qué pasó? Se acobardó
40:15Es que usted piensa que yo no lo quebré por cobarde
40:20¿Por qué no lo hizo?
40:24Porque definitivamente yo a la cárcel no pienso volver jamás, Víctor
40:27¡Jamás!
40:29Vea, esa fue una promesa que yo le hice a mi mamá
40:31Y es una promesa que personalmente yo sí le quiero cumplir
40:34Usted sabe que hay formas de salir de una rata como esa sin dejar rastro
40:37Pero no esta noche
40:40Piense
40:41Todo el mundo nos vio salir con el cretino ese
40:43Todo el mundo se dio cuenta de lo que estaba pasando
40:46Es más
40:47Yo no descarto que Santa María tenga policías infiltrados en el bar
40:50¿Y sabe qué hubiera pasado si el cretino ese parece muerto?
40:53Que yo me jodo, hermano
40:54Me jodo yo
40:55Y de paso se jode usted
40:57¿Qué va, jefe?
41:01Víctor, hay gente que está interesada en volverme a meter a mí a la cárcel
41:04Y yo no les pienso dar ni la más mínima oportunidad
41:08Yo lo único que quiero, hermano
41:09Es ahorrarme una plata
41:10Irme con mi mamá y con mi hermana Cartagena
41:12Y tener una vida tranquila
41:13Lejos de toda esta mierda, hermano
41:18Lo malo es que esa rata ya se la sentenció
41:20Para eso lo tengo usted, Víctor
41:23Para que me cuide la espalda
41:26No le garantizo que la próxima vez no quiebre a esa rata
41:29Haga lo que se le dé la gana
41:31Pero a mí no me involucre, hermano
41:57Aló
41:59Buenas noches
42:00Habla Lucrecia Zapata
42:02Necesito hablar con Iván
42:04No señora, él salió
42:06¿Y no sabe para dónde?
42:08No
42:10Si lo ve podría decirle que por favor llame a la casa
42:13Que no importa la hora
42:15Sí señora, yo le digo
42:17Gracias
42:30Gracias