- hace 2 días
Capítulo 167 Completo de La Saga Negocio de Familia (2004)
Categoría
📺
TVTranscripción
00:02Oye una cosa
00:04¿Tú crees posible que te hayan tendido una trampa?
00:08Este sujeto a quien le compraste el licor
00:11¿Si es de confianza?
00:13Si, estoy seguro que no tuvo nada que ver
00:17¿Quién más sabe de esto?
00:22Natacha, que se enteró por accidente
00:24Pero ella no fue la que dio el soplo
00:32¿Cómo la ve abogado?
00:37Bastante delicada, ¿sabes?
00:39Porque Santa María estaba buscando una prueba
00:41Que comprometiera a John Jairo, a Iván
00:44Y tú se la acabas de dar
00:47Pero esto es un delito menor
00:49Además ellos dos no tienen nada que ver en esto
00:52Eso es lo que nos va a creer la policía, hombre
00:55A ver, fíjate bien
00:56Por lo pronto, tú vas a negar
00:59Que sabías la clase de licor que estabas comprando
01:02Por un lado
01:03Yo voy a plantear el caso de tal manera
01:07Que los convenza a ellos
01:09Que tú eres la víctima
01:11Y tú vas a resistirte en decir
01:14Que fuiste estafado
01:17Que te engañaron
01:18Y abusaron de tu buena fe
01:22Criendo que el licor que comprabas
01:25Era legal
01:25Yo digo lo que sea
01:27Lo que quiera
01:28Pero por favor
01:29Sáqueme de aquí lo antes posible
01:39Entonces decidió ahorrarme el trabajo
01:41De ir a buscarlo, Zapata
01:43Qué lástima
01:45Estaba muy emocionado
01:46Con el operativo de su captura
01:49Tanta victoria
01:49Que yo no tuve nada que ver
01:51Con lo que pasó en el bar
01:53Eso le da mala imagen
01:54Como administrador, Zapata
01:56¿Cómo no vas a ver
01:57Lo que pasa en su negocio
01:58Y en sus propias narices?
01:59Pues fíjese
02:00No lo sabía
02:02Vea, teniente
02:03A mí lo último que me interesa
02:04Es bajar de categoría a mi negocio
02:06Y mucho menos me interesa
02:07Ganarme una demanda
02:08Por andar vendiendo licor
02:09Que puede incluso
02:10Llegar a matar a uno de mis clientes
02:11Si usted realmente
02:13Nos ha investigado
02:14Sabe que nuestra situación económica
02:15No está nada mal
02:16Y que nosotros
02:17Lo que menos necesitamos
02:18Es echar mano a mala mercancía
02:20Todo lo contrario, teniente
02:23Entonces
02:23¿Cómo se explica
02:24La cantidad de cajas
02:25Que confiscamos?
02:27A eso vengo yo también, teniente
02:29Vea, usted puede buscar
02:30Donde quiera
02:31Que no va a encontrar nada
02:32Que me implique a mí
02:32Con los hechos
02:33Porque es que no existe
02:36Pues Zapata
02:37Mientras investigamos
02:38Queda detenido
02:40Por comercio de sustancias ilegales
02:42Vamos a ver
02:43Qué dice mi abogado
02:49Lo último que supe
02:50Es que estaba en la estación de policía
02:51Tratando de sacar a Pochola
02:53De allá me llamó
02:54No
02:55Qué problema
02:57Pero usted está segura
02:59Que Iván no tiene nada que ver con eso?
03:02Totalmente
03:03Pero la policía no
03:05Y poco o nada
03:06Van a creer en su palabra
03:08Doña Lucrecia
03:09No tienen pruebas en su contra
03:11Lo tienen que dejar salir
03:13Pero usted sabe
03:14Que Iván ya tiene muchos antecedentes
03:16Que Santa María
03:17Ha estado buscando
03:18La forma de complicarle la vida
03:20Y por algo tan pequeño como eso
03:22Sería capaz de abrir
03:23Una investigación en su contra
03:25Donde pueden salir
03:26Muchas más cosas a la luz
03:31Doña Lucrecia
03:32Iván está haciendo un esfuerzo
03:34Muy grande
03:34Por hacer las cosas bien
03:37Por limpiar los errores del pasado
03:38Y por enfrentar la vida
03:40Haciendo las cosas al derecho
03:42Cuando se tiene un pasado
03:44Como el de mi hijo
03:45Poco importa lo que se haga en el presente
03:47Son las cosas
03:49Ya hechas
03:50Ya vividas
03:51Las que lo van a juzgar
04:00Solo explíqueme por qué lo hizo
04:03Por imbécil
04:05Eso no es una respuesta para mí, Víctor
04:08¿Qué le pasó, hombre?
04:09¿Cómo vino a pelar el cobre de esa manera?
04:12¿Cuántas veces le dije yo
04:13Lo que pensaba al respecto?
04:15¿Cuántas veces le exigí
04:16Que se sacara esa idea de la cabeza?
04:18Y mire cómo terminaron las cosas
04:21Sí, tiene razón, jefe
04:22No tengo excusa
04:25Se me presentó la oportunidad
04:26Y no quise desaprovecharla
04:29¿Pero la oportunidad de qué, Víctor?
04:31De hacer dinero
04:33Mastrid me tiene reventado
04:34Con esa idea de cambiarse de casa
04:36Yo ya no sé qué hacer
04:40¿Usted había ido a pedirme ese dinero a mí?
04:43¿Con qué cara, jefe?
04:44Si hacía nada, usted me había subido el sueldo
04:47A mí no me gusta estarle mendigando a nadie
04:50Menos a la gente que respeto
04:53Miren lo que vino a terminar su respeto
04:57Era solo por un par de meses
05:00No pensé que nadie se fuese a dar cuenta
05:06Cuando salga
05:08Llamaste y le cuente lo que está pasando
05:12Son el hipotético caso de que a mí me dejen salir
05:15¿No ve que ahora me van a vincular al proceso a mí también?
05:23Ahorrese la historia, abogado
05:24Hábleme de las soluciones
05:26Es que no nos podemos zafar de esto sin culpar a un chivo expiatorio
05:29La policía encontró un cargamento de licores adulterados
05:33Y alguien tiene que responsabilizarse de esto, ¿no?
05:37Haga lo que tenga que hacer
05:38Pero quiero libre a Zapata
05:40Pero le repito que alguien tiene que asumir la responsabilidad
05:44Yo creo que sería el momento para culpar a Pochola
05:48Y asumir que él hizo el negocio a espaldas de Zapata
05:53Es hágalo
05:54Pero no sé si
05:56Si Iván esté de acuerdo con eso
05:58Entonces convénzalo, abogado
06:00Mire, tipos como Pochola se encuentran a la vuelta de la esquina
06:04Pero gente como Zapata
06:06La necesito trabajando conmigo
06:08Bueno, bueno, bueno
06:10Voy a hacer todo lo posible
06:11Adiós, ¿no?
06:17Prepárese para irse a trabajar con Zapata
06:21Acaba de perder a su hombre de confianza
06:23Yo quiero que usted se convierta en su reemplazo
06:25Pero eso sí
06:26No le despegue los ojos de encima
06:29Conviértase en su sombra, si es necesario
06:31Y me tiene al tanto de lo que hace
06:33Y lo que deja de hacer
06:35¿Y luego acá no me necesita, patrón?
06:37Sí, sí, pero
06:39Voy a estar más tranquilo
06:40Sabiendo que usted está pendiente de lo que hace, don Iván
06:44No creo que vaya a haber problemas, jefe
06:47Zapata y yo siempre nos lo hemos llevado bien
06:52Permiso
07:03Y entonces, señor Teniente
07:05Todo lo anterior es para decirle
07:07Que nos encontramos ante un evidentísimo caso
07:09De abuso de la buena fe de mis clientes
07:12Que fueron engañados por el vendedor
07:16El problema, abogado
07:17Es que usted no tiene manera de comprobar eso
07:19Como usted tampoco tiene forma de comprobar
07:22Que Iván Zapata está involucrado
07:25Mire, señor Teniente
07:26Me permito informarle
07:28Como consta en la contabilidad del bar
07:30Que él, mi cliente
07:32Jamás
07:33Nunca
07:34Ha sido el comprador del licor
07:37Esa labor le corresponde al señor Víctor González
07:40Entonces me imagino
07:42Que lo van a tirar a los perros
07:44No, digamos
07:47Transitoriamente va a ser así
07:48Mientras yo demuestro
07:50La inocencia al señor González
07:52Y entonces vendré a recogerlo
07:55Abogado, llévese a Zapata si quiere
07:57No puedo detenerlo
07:58Pero su amigo Pochola sí se queda aquí
08:00Y tal vez por una larga temporada
08:03Por favor, Teniente
08:04Mire, yo
08:04La verdad
08:05Yo me...
08:05Abogado
08:06Estamos investigando una persona desaparecida
08:09Un funcionario de la División Nacional de Impuestos
08:11Y que el día de su desaparición
08:14Iba a hacer
08:14O hizo una visita al bar de su jefe
08:17No puedo relacionar al señor Zapata
08:19Porque ese día no estaba en el bar
08:21Pero si ese funcionario estuvo allá
08:23Es muy probable
08:24Que la última persona que lo haya visto
08:26Sea el señor González
08:28Antes de su misteriosa desaparición
08:32¿Se da cuenta, doctor?
08:36Una cosa al final resulta relacionada con la otra
08:40¿No le parece?
08:42El tipo de eso llegó pidiendo dinero
08:45Yo pensé que le había dado una buena suma
08:47Para mantenerlo callado
08:49Pero no
08:50Él amenazó con volver al siguiente mes
08:53Entonces
08:55Dice lo que creí correcto
08:57Yo no quería que usted se enterara
08:59No quería dejar ese cabo suelto por ahí
09:01Ese tipo se me iba a volver una piedra en el zapato
09:06¿Dónde está?
09:08¿Dónde?
09:12En el fondo del lago
09:13Ay, ay, ay, ay
09:14Eso sí es grave, señores
09:17No tienen como probar nada
09:20Ojalá
09:20Pero
09:21Si aparece el cuerpo
09:24No lo van a encontrar
09:25Yo sé protegerme
09:28Sobre eso también te van a interrogar, ¿sabes?
09:32Yo no conozco a ese señor
09:34Nunca estuvo en el burdel
09:36No tengo ni idea quién es
09:39Ay, pochola
09:40A ver si tiene cuidado, ¿sabes?
09:44La policía sabe sacar verdades con mentiras
09:48No se preocupe
09:50Yo también conozco el jueguito
09:54¿Qué pasó con lo otro?
09:57Lo que te dije anteriormente
09:59Tienes que sostenerte en la insistencia
10:02Negando que tú no conocías a la clase de licor
10:05Que ibas a comprar
10:06En eso descansa nuestra defensa
10:08¿Y don Iván qué?
10:10¿Lo va a sacar?
10:11Bueno, para eso solamente podemos hacer una sola cosa
10:14Y es que
10:15Tú asumas la responsabilidad de la compra de las cajas de licor
10:19Y luego declares ante la fiscalía y la policía
10:23Que don Iván no tuvo nada que ver
10:25Absolutamente nada
10:26Con ese negocio
10:30¿Eso de alguna manera quiere decir que yo sabía que estaba haciendo mal?
10:32No, hombre, no, hombre
10:33No, no necesariamente
10:34De lo que se trata ahora
10:37Es de liberar a don Iván
10:39De cualquier participación
10:41Pero además déjame decirte
10:44Que legalmente
10:45Eso está justificado
10:47Porque resulta que hay una sola persona
10:49Que hace siempre esas compras
10:52Y esa persona eres tú
10:55Pero bueno
10:56No te pongas así
10:57No te preocupes
10:58Vamos a hacer todo lo posible
11:00Por sacarte de aquí
11:01¿No?
11:03Haga lo que tenga que hacer, abogado
11:08¿Estás seguro?
11:10No se preocupe
11:12Es como tiene que ser
11:13Al final yo fui el que me metió en ese lío
11:32¿Aló?
11:33Hola con Iván
11:34¿Qué pasó?
11:35¿Dónde está?
11:36Oye, voy camino para la casa
11:39Gracias a Dios
11:41Dígaselo a mi mamá para que se tranquilice
11:43Y asegúrele que estoy completamente limpio
11:46Se va a poner muy contenta
11:47Estaba demasiado preocupada por usted
11:49¿Y Pochola también salió libre?
11:51Estamos trabajando en eso
11:54Nos vemos ahora dentro de un rato
11:57Aquí lo voy a estar esperando
12:05¿Se da cuenta, doña Lucrecia?
12:07Si dejaron salir a Iván
12:09A pensar que Santa María
12:10Está buscando cualquier pretexto
12:11Para dejarlo encerrado
12:12Es porque no tienen pruebas
12:14Porque Iván está limpio
12:16Porque está haciendo las cosas de verdad bien
12:24Si ya perdió la fe que tenía en Dios
12:26No pierda la boca que le queda por su hijo
12:31Gracias por el esfuerzo, Cati
12:35Solo estoy diciendo la verdad
12:37En ese caso
12:38Gracias por decirla
12:52No, carajo, lo que me faltaba
12:54Lo que me faltaba
12:58¿Y si descubren que el tiempo ese está muerto?
13:02Ay, hombre, a mí me parece que el trabajo estuvo bien hecho, JJ
13:05Pero, aún así
13:07No van a faltar testigos
13:09Que digan que vieron entrar al funcionario al bar
13:11Y ahí si nos jodemos es todos
13:13Bueno, en todo caso
13:15El único responsable
13:16Directo en esto
13:17Es Pochola
13:18Y por ahí derecho
13:19Caemos todos los demás
13:22No, no, no, no
13:24Yo no veo otra solución
13:26El Pochola ese
13:27Se nos convirtió en un problema
13:29Del que tenemos que deshacernos
13:30No, JJ
13:31Este no es momento
13:33Para sentimentalismos tardíos
13:34Hombre, Zapata
13:36El tipo ese
13:37Cumplió un proceso
13:38Lo mejor que pudo
13:39Pero nos metió en un problema imperdonable
13:42Que nos compromete a todos
13:43¿Y usted no piensa que la policía va a llegar a la misma conclusión
13:46Si Pochola parece muerto?
13:48Esa es una cosa, don John Jairo, con todo respeto
13:50Pero por esta vez yo estoy de acuerdo con don Iván
13:52Si porque ese procedimiento de la eliminación
13:58Pues se ha convertido en una moda bastante sospechosa
14:03La Pochola no puede seguir con nosotros
14:06Pero no podemos eliminarlo
14:10Tiene que existir una salida intermedia
14:14A ver
14:17Vamos a hacer lo necesario por sacarlo de la cárcel
14:20Pero una vez afuera
14:22Ese tipo no vuelve a poner un pie en ninguno de mis negocios
14:28Pochola ya no trabaja con nosotros
14:30Y eso además nos sirve también para demostrarle a la policía
14:34Que nosotros también castigamos a los que se portan mal
14:39¡No, no!
14:41Esta es una orden que no tiene discusión
14:49No se preocupe, princesa
14:51El abogado Miranda es un mago
14:53Y me va a sacar de aquí
14:54¿Pero cuándo?
14:56No es impaciente
14:57Pronto
14:59¿Y qué dijo su jefe de todo esto?
15:02Está tranquilo
15:03Un poco molesto, pero tranquilo
15:06Y ustedes preocúpese
15:08Váyase a la casa a descansar
15:10Que al menos de lo que canta un gallo
15:12Yo estoy de vuelta en la oficina, en la casita
15:14Aquí no ha pasado nada
15:21¿Y no se puede hacer nada más?
15:24Por lo menos se va a librar de cumplir una condena bastante larga
15:29Pochola no era su mejor hombre
15:30O por lo menos eso era lo que yo pensaba
15:32Así es, pero cometí un error
15:34Y en este negocio los errores se pagan con la vida
15:36Con la cárcel o con el destierro
15:38A Pochola le fue bien
15:39Y también se quedó con la mejor de las tres
15:55Le traje café
15:57Está recién hecho
16:00Gracias
16:04¿Sigue pensando en Pochola?
16:08Quisiera poder ayudarlo
16:10Pero es que me siento maniatado
16:13Sé que es el peor momento
16:15Y que no debe tener cabeza para nada
16:18Pero necesito saber si finalmente me va a dar el dinero del que hablamos
16:30Lo peor de todo es que el abogado Miranda tiene razón, Cabo
16:34Si no encontramos una evidencia que comprometa a esa gente
16:37Con la desaparición de ese funcionario de impuestos
16:40Estamos completamente maniatados
16:43Y nos va a tocar soltar al que tenemos en la sombra
16:46Con el pago de una fianza quedaría libre
16:49¿Y entonces qué hacemos?
16:51Mañana Muñoz a primera hora usted se va para la casa del desaparecido
16:55Habla con la esposa, con los hijos, con la familia, con los vecinos
16:58Se va para el trabajo, habla con los empleados, qué sé yo, con la amante
17:03Necesitamos agarrarnos de algo
17:04¿Y usted mi teniente?
17:06Yo me voy para el bar de Zapata
17:09Tal vez tengamos suerte y allá alguien se acuerde o haya visto algo
17:20No le voy a insistir más
17:23Solo quiero que me diga si puedo contar con esa suma o no
17:27Esa es una suma bastante grande, Candy
17:29No me la regale, préstemela
17:33¿Y de dónde se supone que me va a pagar?
17:36Puedo conseguir un trabajo
17:38No se supone que usted iba a ser una ama de casa tradicional
17:43Pero en vista de las circunstancias me va a tocar aplazar esos planes
17:54Está bien, Candy
17:56Voy a confiar en usted
17:59¿Le va a prestar el dinero?
18:01Se lo voy a regalar
18:03Porque no quiero que usted tenga que aplazar nada
18:05¿Sin preguntas?
18:07Sin preguntas
18:08Pásese mañana por la oficina y le doy lo que necesite en efectivo
18:13Porque supongo que lo necesite en efectivo, ¿cierto?
18:16Sí
18:18Muy bien, Candy, así quedamos
18:22Pero solo espero que este sea el último secreto que existe entre los dos
18:32Iván, gracias
18:34Gracias
18:53No, Teniente
18:54No lo he visto nunca
18:58Mírela bien, señorita
19:03Gracias por el remiendito
19:06Pero yo tengo muy buena memoria
19:08Nunca olvido una cara
19:09Y esta no la he visto jamás
19:13¿Será entonces que pueda hablar con alguna de las niñas de este lugar?
19:18Bien pueda
19:19Pero va a perder el tiempo
19:22¿Y por qué?
19:25Porque la primera regla para trabajar en este negocio, Teniente
19:28Es tener mala memoria
19:30A nadie le interesa ser relacionado con un lugar como este
19:34Pero usted me acaba de decir que nunca se olvida de una cara
19:38Pero es que yo soy diferente
19:40Por eso estoy de aquel lado de la barra y no de este lado
19:45En todo caso voy a hablar con alguna de las muchachas a ver si de pronto alguna de ellas no
19:49sufre de mala memoria
19:52Bien pueda, está en su casa
19:54Con permiso
19:57Niña
19:58¿Ha visto esta persona?
20:00Mírela bien
20:06Entonces la idea es que usted va a trabajar para mí
20:09Alegrese Zapata
20:10Vamos a volver a trabajar juntos como en los viejos tiempos
20:14Por los viejos tiempos, Manteca, quiero hacerle una pregunta
20:19¿Don JJ Garrido lo mandó para que me vigilara?
20:22También
20:23Es que usted ha estado dando papaya últimamente
20:26Y el gran jefe anda un poco nervioso
20:29Pero no se preocupe Zapata
20:31Usted sabe cómo es las cosas conmigo
20:33Algunas cosas se las diré a don JJ para que quede tranquilo
20:36Y otras quedarán entre usted y yo solamente
20:39Muy bien Manteca
20:41Muy bien, si las cosas son así
20:43Quiero que haga algo por mí hoy mismo
20:46Te diga a ver que yo estoy que me trabajo
20:48Vea, estas son de las cosas que se deben quedar entre usted y yo
20:53Entendido
20:54O sea que hoy mismo estoy fuera de aquí
20:57Es probable
20:58Solo falta ajustar un par de cositas y listo
21:02Usted es un duro abogado
21:04Esta se la quedo debiendo de por vida
21:07Vamos con calma, sí, por partes
21:09Todo esto se está haciendo con una condición
21:15Una condición
21:17Que tan pronto salgas tú de aquí
21:23Quedas fuera de todos los negocios que manejamos
21:28Es una orden de JJ
21:31Tú sabes
21:32Él está limpiando sus negocios
21:35Arreglando cositas con la justicia
21:39Te emparraste
21:41Diste un paso en falso
21:43Metiste la pata
21:45Momento
21:46A mí no me pueden sacar de una patada en el trasero así como así
21:50Sí puede, sí puede
21:51Sobre todo que tú le has dado muchos motivos
21:57Bueno, Iván sabe de esto
21:58Sí, claro, claro que sí
22:00Es más
22:02Está de acuerdo con esta decisión
22:06Ay, hombre viejito
22:08Cuánto lo siento
22:11Te equivocaste
22:12Ahora tienes que pagar
22:20De verdad no quiere que nadie la acompañe
22:23Es mucho dinero
22:25No hace falta
22:27Tampoco es la primera vez que estoy en la calle con una suma como esa
22:30Vea Candy, yo no me perdonaría que usted le pasara algo por falta de previsión o de seguridad
22:36No va a pasar nada, Iván
22:39Voy, pago la deuda que tengo
22:40Y regreso a almorzar, ¿le parece?
22:43Me parece perfecto
22:50Esos son los detalles que me enamoran de usted
22:53Espero que así sea
22:57Al mediodía estoy aquí
23:19Ya está saliendo para allá
23:22No la vayan a perder de vista y sobre todo
23:25Que no se vaya a dar cuenta que la están siguiendo
23:29¿Quedó libre?
23:30Sí, señor
23:31¿Y qué dijo?
23:32Al menos dio las gracias
23:34Todo lo contrario, señor
23:36Se puso furioso
23:37¿Cómo?
23:39¿No le gustó que lo sacáramos del baile?
23:41Para nada
23:42¿Pero qué es lo que está pasando con la gente?
23:45Esa rata casi nos mete en un problema bien gordo
23:47Lo sacamos limpio de la cárcel y ahora qué?
23:50¿Le salimos a deber?
23:51Lo que yo creo, señor, es que él piensa que ha dado mucho por la empresa
23:55Y quiere una mejor oportunidad
23:57Eso es
23:57¿Y usted le dejó claro que segundas oportunidades no damos?
24:00Pero claro que sí
24:02Ahora otra cosa es que él lo entienda, ¿no?
24:04Hay que estar pendientes, abogado
24:06Ese tipo es muy amigo de Zapata
24:08Y está comprobado que Zapata es un sentimental
24:11Así que con el ojo bien abierto, abogado
24:14Porque creo que en este caso
24:17Vamos a tener que tomar medidas más radicales
24:21Bien, señor
24:27Más
24:30Oiga, oiga, un momento
24:31Usted no puede entrar así
24:36Es verdad que usted estuvo de acuerdo con que me sacaran del negocio
24:39No pude hacer nada
24:40Ya, Erlinda, todo está bien
24:43Usted deja ver si aprende normas de urbanidad
24:45Este no es ese barcito donde usted trabaja
24:48Erlinda
24:49Erlinda
24:51Déjeme solo con Víctor
25:03¿Es verdad o no, Zapata?
25:06Es verdad, Víctor, usted está afuera
25:08Y yo estuve de acuerdo
25:16Oiga, linda, si será bueno dejarlos allá solos
25:18Qué peligro, ese tipo tiene una cara de sicario tenaz
25:23¿Y usted quién cree que es, Iván?
25:25¿La hermanita de la caridad o qué?
25:27Pues por eso mismo
25:28Qué peligro, en serio
25:30Oiga, nos llamemos a seguridad
25:32No, tampoco, tampoco
25:35Esperemos a ver qué pasa
25:36Y luego tomamos decisiones
25:39A mí lo que me gustaría saber
25:41Es lo que pasó entre ese par que aparentemente son los mejores amigos del mundo
25:47¿Qué habrá sido?
25:52Yo quiero que usted entienda que esa fue la única forma de evitar que a usted se le fuera más
25:56hondo
25:56Que me iban a matar
25:58Que no lo iban a condecorar por lo que hizo
26:00Yo ya les expliqué las razones
26:02¿Usted cree que JJ Garrido acepta razones?
26:05Tal vez a don JJ Garrido no
26:07Pero usted
26:10Yo no soy el dueño del letrero, Víctor
26:12Yo solo cumplo órdenes
26:15Ese es su problema, Zapata
26:17Que se le olvidó quién es y de dónde viene
26:19Se convirtió en un lacayo
26:20En un sirviente de gente que no es mejor que nosotros
26:25Yo con gente como don JJ Garrido me limpio el culo mil veces
26:29Usted cometió un error, un error muy grande y va a tener que asumir sus consecuencias
26:32Está bien, está bien
26:34Mejor, ¿sabe?
26:36Ya me sabía mierda depender de un mediocre como ese viejo
26:40Pero usted piense las cosas
26:43Usted es su manrique
26:44Y todo lo que tiene ese viejo algún día fue de su familia
26:48Reaccione, Zapata
26:50Usted no tiene sangre de esclavo
26:51Todo lo contrario
27:07¿Qué miran, brujas?
27:09Brujas su madre
27:15¿Qué tal este grosero?
27:30Pensé que te veas arrepentido
27:35¿El dinero?
27:38No
27:38Es una muda de ropa
27:45¿Está todo?
28:10Ese es su problema, Zapata
28:12Que se le olvidó quién es y de dónde viene
28:15Se convirtió en un lacayo
28:16En un sirviente de gente que no es mejor que nosotros
28:24Usted es su manrique
28:26Y todo lo que tiene ese viejo algún día fue de su familia
28:29Reaccione, Zapata
28:31Usted no tiene sangre de esclavo
28:33Todo lo contrario
28:39Aló
28:42¿Dónde están?
28:46No voy a permitir por nada al mundo que ninguno de los dos se mueva de ahí
28:50Yo ya voy para allá
29:09¿Cómo le fue anoche, mi teniente?
29:12Mal, Muñoz
29:12En ese burdel todo el mundo sufre de mala memoria
29:15Nadie se acuerda de nada ni de nadie
29:18Esa es la única manera que un negocio de esos funcione
29:20Sí, ya me lo habían dicho
29:22¿Y a usted cómo le fue?
29:24También regular
29:25La vida esa del tipo de los impuestos era un verdadero misterio
29:28Ni siquiera la esposa sabía qué era lo que decía cuando no estaba en la casa
29:32¿Y en el trabajo?
29:33Tenía muy mala fama
29:35Incluso ya había recibido un par de llamadas de atención
29:37Y lo más probable es que fuera despedido por estos días
29:40¿Corrupción?
29:41Sí, señor
29:43No, si entonces todo está claro
29:44El tipo ese debió estar chantajeando a Zapata
29:47Estos se aburrieron y lo desaparecieron
29:50Y lo hicieron tan bien que nos dejaron como al principio
29:53Sin nada
30:03Esto, Candy
30:04Te lo voy a devolver con intereses y todo
30:08No prometas lo que no vas a cumplir, Camilo
30:10No tienes que devolver nada
30:13¿Y a quién le doy la semejante demostración de generosidad?
30:15¿A tu marido?
30:18Adiós
30:22¿Y esto qué es?
30:23¿Una de nuestras famosas y patéticas despedidas para siempre?
30:31Siéntese, Candy, que todavía no nos vamos
30:35Señorita
30:36Café sin azúcar, por favor
30:42¿Cómo les parece?
30:47Al fin estamos los tres
31:03La patada, Pochola
31:04La patada
31:07Pero órdenes son órdenes
31:09¿Y qué se va a poner a hacer?
31:11¿Qué cree?
31:14Bueno, yo tengo una amiga
31:15Que tiene un bar
31:17A lo mejor ella esté necesitando a alguien como usted
31:21No, mamita
31:23Esta fue la última vez que yo trabajé para alguien
31:26La verdad no tengo espíritu de empleado
31:29Eso déjeselo a su patrón
31:31Don Iván
31:33¿Y entonces?
31:35Voy a trabajar para mí solito
31:39¿Haciendo qué?
31:43Lo mismo que hacía antes de tener la pésima idea de venir a templar a este sitio
31:47¿Qué?
31:49Robar
31:51No lo imaginaba
31:54No soy bueno para eso
31:57Y si usted algún día decide cambiar de empleo, hágamelo saber
32:01Que usted con esa figura y yo con las ideas que tengo en la cabeza hacemos maravillas
32:07Muchas gracias
32:09Lo voy a tener en cuenta
32:17Adiós
32:17Y despídame de las muchachas
32:27Cuídese mucho, ¿no?
32:39No tienen nada que decir
32:45A ver, Camilo, ¿usted qué va a hacer con mi plata?
32:49Mire, señor
32:50Esto puede sonar a frase cajón, pero no es lo que usted cree
32:57Lo que pasa es que yo tengo un negocio entre manos
33:00Y no tenía efectivo disponible
33:02¿Y usted decidió aprovecharse de mi mujer y conseguir el efectivo con ella?
33:07Mire, yo les juro
33:08Que esto se los voy a devolver con intereses y todo
33:11No, no se preocupe que yo le voy a ahorrar ese problema, Camilo
33:15Es que esa plata que usted tiene ahí es mía
33:20Esa plata se queda conmigo
33:22Sí, señor
33:23Lo que usted diga
33:26Iván, ¿por qué no deja ya ese circo?
33:29Y hace lo que tiene que hacer
33:32¿Y usted qué le parece que yo debería hacer, Candy?
33:36O mejor dicho, ¿qué es lo que quiere que yo haga?
33:41Deje ir a Camilo
33:48Camilo se puede ir
33:52No se preocupe que no le va a pasar nada
33:59Ya tengo lo que quería
34:02Tengo mi plata
34:04Y tengo a mi mujer
34:06Y sinceramente, Camilo, lo que pase con usted
34:11Me tiene sin cuidado
34:13¡Gamos!
34:28¡Gamos!
34:35¡Viva!
35:00Si es que usted me va a pagar la confianza que me pidió, Candy.
35:04¿Cuál confianza, Iván?
35:05Si usted confiara en mí, no me había mandado a seguir.
35:09Y usted y su amigo me habrían robado.
35:12Estamos a mano.
35:13Usted no confía en mí.
35:15Y ahora yo tampoco confío en usted.
35:18Es que yo no puedo confiar en alguien que me miente.
35:21No estaba haciendo nada malo.
35:28¿Usted de verdad piensa que no estaba haciendo nada malo, Candy?
35:31Dije una mentira.
35:33Eso no me hace mala.
35:34Quería evitar problemas, Iván.
35:36Sabía que si le decía que el dinero era para Camilo no iba a entender.
35:42Me gustaría saber qué es lo que tiene ese tipo.
35:45Que usted la domina tanto.
35:47No tiene nada, Iván.
35:50Lo estimo.
35:51Y como le dije un día, fue alguien muy importante.
35:53En un momento de mi vida.
35:56¿Está enamorada de él?
35:58No.
36:00Creí que estaba enamorada de usted.
36:13Quiero que me acompañe a un lugar.
36:17¿A dónde?
36:18Es una sorpresa.
36:22¿Me va a hacer algo?
36:24¿Usted cree que yo sería capaz de tocarla, Candy?
36:30No sé.
36:31A veces creo que no lo conozco.
36:36Acompáñeme.
36:57Iván, ¿cuál es el misterio?
36:59¿Por qué no me dice a dónde vamos?
37:00Quiero que vea algo, Candy.
37:02¿Qué?
37:04Si se lo digo, le daño la sorpresa.
37:09Iván, estoy sintiendo miedo.
37:13Malo suerte.
37:18¿Qué me van a hacer?
37:20¿Sabe qué?
37:21No sé.
37:23Déjeme ir.
37:24Mira, yo le juro que no me vuelvo a acercar a ella.
37:26A ver, a ver, a ver, a ver, a ver, a ver.
37:27No pierda el tiempo conmigo, hombre.
37:28Imposible que usted no se haya dado cuenta que yo no soy el que toma las decisiones.
37:31¡Só las ejecuto!
37:34¿Listo el paciente?
37:36Ya está listo.
37:39Por lo que más quieras, déjenme ir.
37:41No me vayan a hacer nada.
37:43Déjenme ir.
37:47¿Esta noche?
37:48Sí.
37:49Lo que pasa es que hay una película colombiana que está en cartelera y no me la quiero perder por
37:53nada del mundo.
37:53Me han dicho que es buenísima.
37:58Bueno, está bien.
38:00Lo espero esta noche, a las seis.
38:02Aquí voy a estar sin falta, ¿oyó?
38:05Chao.
38:15Lo que acabo de ver, ¿es cierto o estoy alucinando?
38:18Usted y Álvarez.
38:20Álvarez y yo, nada.
38:22Bueno, al menos por ahora.
38:24Pero hay posibilidades.
38:26Pues no se lo va a negar.
38:27El tipo no es tan feo como otros, babea por mí y tiene carro.
38:32¿Qué más se le puede pedir a la vida?
38:35¿Y entonces, Iván, qué?
38:37Iván sigue siendo el amor de mi vida, Arlina.
38:41Pero mientras que él se da cuenta que yo soy la mujer de su vida, tengo que seguir viviendo, ¿no
38:45cree?
38:46Oiga, ¿sabe qué me parece muy bien?
38:48Me parece una decisión muy inteligente.
38:51La felicito.
38:52Gracias.
38:53Oiga.
38:55Por favor, ni una palabra de esto, Iván.
39:21Ahí lo tiene.
39:24Ahí tiene a su gran amigo.
39:26Al hombre que usted le debe tanto en la vida.
39:29Quiero que lo mire bien.
39:32Porque a lo mejor hoy es el último día que usted lo vea en su vida.
39:51Mírelo.
39:52Que lo mire.
39:54Vaya.
39:55Hable con él.
39:56Y dése cuenta de la clase de miserable por la cual usted está mandando a la mierda.
40:01Nuestro matrimonio.
40:02Mírelo.
40:04Por lo que más quiera, Candy.
40:06Dígale que no me haga nada, que me perdone.
40:08Yo le juro que no me voy a acercar a usted.
40:10No me haga nada.
40:11No me haga nada.
40:12Yo no me quiero morir.
40:14No me haga nada.
40:14Hasta estar arriesgando todo lo que yo le doy por un miserable que ni siquiera tiene dignidad.
40:19A la hora de morir, Candy.
40:22Perdóneme.
40:22Perdóneme, se lo suplico.
40:24Perdóneme.
40:26¡Mírelo!
40:32Por esta porquería es que usted me engaña.
40:35Por esta rata usted me miente, Candy.
40:38Por esto me miente.
40:40Vuelve a pasar.
40:42Se lo juro.
40:42¡Cállese!
40:46¡Ve a Candy!
40:48¡Yo!
40:51¡Le perdono la vida!
41:00¿Usted lo que quiere es dinero?
41:02¿Quiere dinero?
41:03¿Quiere dinero?
41:05¡Dinero es lo que le gusta!
41:06¡Yo!
41:07¡Yo se lo regalo!
41:09¡No!
41:20Candy, usted quiere seguir viviendo antes de la mierda.
41:25¡Hágalo!
41:27¡Yo ya no le puedo insistir más!
41:36¡Bájalo!
41:37¡La sacaste de barata, llorón!
41:53Espero discreción de su parte y que esto se quede entre los dos.
41:58Tranquilo, Zapata.
41:59Que yo la entiendo y no le voy a contar nada a nadie.
42:06Creo que las mujeres tienen que ser así, hombre.
42:08El problema somos nosotros, viejo.
42:11Mire, las mujeres son para gozarlas un rato y luego dejarlas.
42:15Pero nosotros somos tan pendejos que nos complicamos con ella y nos enamoramos.
42:32¿Por qué?
42:34Quere.
42:48¡Por qué.
42:49¡Por qué?
42:50¡Por qué!
42:50¡Por qué!
42:50¡Por qué!
42:54Candy
42:56Vamos a olvidarnos de lo que pasó
42:58Y nos vamos ya mismo para Brasil
43:00Con este dinero podemos vivir por un tiempo
43:02Mientras nos organizamos y buscamos qué hacer
43:07¿Usted de verdad cree que alguien se puede olvidar de lo que pasó?
43:12Candy
43:13Tenemos el dinero
43:14Y tú vuelves a ser una mujer libre, que es lo importante
43:19Usted no entiende nada de nada
43:24Candy, yo le dejo
43:25Yo no me voy a ir a ninguna parte
43:30Y lo que pasa con usted me tiene sin cuidado
43:34No sé qué voy a hacer
43:37Pero de lo único que estoy segura
43:40Es que no es con usted
43:48¡Gracias!
43:49¡Gracias!
43:49¡Gracias!
43:56¡Gracias!
43:57¡Gracias!
43:58¡Gracias!