- hace 1 semana
Capítulo 180 Completo de La Saga Negocio de Familia (2004)
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00¿Dónde está Estela?
00:02¿Dónde está Estela?
00:04Está en el parque paseando al bebé.
00:06¿Qué pasó, mamá?
00:07Acaban de llamar a amenazarme.
00:09¿Quién? ¿Qué le dijeron?
00:11Que nosotros los habíamos traicionado
00:12y que esto lo íbamos a pagar con sangre.
00:15Se lo dije, mamá.
00:17Le dije que en esa gente no se podía confiar.
00:19Rápido, hay que buscar a Estela.
00:22El niño, el niño corre peligro.
00:27¿Quién tiene hambre?
00:30Ya vamos a comer.
00:32Muy bien.
00:38¡Ay! ¡Llegamos!
00:40¡Ay! ¡Esto se viene conmigo!
00:43¿Quién tiene un hambre atroz?
00:48¡Ay!
00:50¡Qué hermosura!
00:52Estamos en el parque que venía mamá.
00:54¡Chiquita!
00:57Perdón, señora.
00:59Sería tan amable colaborarme.
01:01Es que no localizo esta dirección.
01:04Ya he estado dando vueltas y vueltas y no, no doy con ella.
01:08A ver.
01:10Esto es cerca.
01:12¿Sí ves esa carrera que está ahí?
01:14Sí.
01:15Bueno, pasa una, dos y tres cuadras.
01:19Que ahí hay una farmacia, yo creo que es ahí a la derecha.
01:21¿Puedes coger algún transporte de pronto?
01:23Pues no, no, es muy cerquita más bien.
01:24Bueno, muchísimas gracias, mi amable.
01:26Bueno, con mucho gusto, hasta luego.
01:28Ya vamos a comer, Miguel.
01:32Acá está.
01:44Miguel.
01:49Señor, ¿Usted ha visto un bebé?
02:08Se llevaron a Miguel.
02:12Se me llevaron al niño.
02:14¿Qué?
02:16Yo estaba en el parque y llegó una señora y me entré tu ojo.
02:22Estela, eso no puede ser cierto.
02:24¿Se dan cuenta?
02:26Eso pasó por no actuar a tiempo.
02:28Cuando yo se los dije.
02:29No, no podemos poner en peligro la vida de mío.
02:33Usted no vaya a ser una locura, linda.
02:35Usted no se mete en esto.
02:36Bueno, ya, ya.
02:37Calmémonos, calmémonos.
02:39Lo primero que hay que hacer en estos momentos es
02:42esperar a que alguien nos llame
02:43porque todavía no sabemos quién está detrás de todo esto, ¿sí?
02:46Ay, por Dios.
02:48Fue Federico Muñoz.
02:50Acéptenlo.
02:58¿A qué vino?
03:01Ya me enteré de lo de su papá.
03:05Las noticias vuelan.
03:08Que yo sepa, teniente,
03:09mi papá ya le pagó por la muerte de Iván Zapata.
03:12Claro que si se le quedó debiendo algo,
03:15venga la próxima semana a ver si ya le salió el chequecito.
03:19No, no es eso.
03:22Solamente quiero saber si ustedes ya se enteraron
03:24de quién les está cobrando esa muerte.
03:28Mejor dicho, teniente,
03:30usted vino a ofrecer sus servicios.
03:33Digamos que desde que me retiré
03:36tengo bastante tiempo libre.
03:41Hay buena plata si convence a mi papá de que las responsables fueron las Manrique.
03:47Las Manrique.
03:51Llegaron así unos días al país.
03:53¿No sabía, teniente?
03:56Lo veo mal.
03:57Lo veo muy mal.
04:00Ellas,
04:01a punta de engaños,
04:02quieren reclamar lo que sus hombres no fueron capaces de cuidar.
04:05Usted, ¿verdad?
04:07Por eso quiere culpar a las Manrique.
04:11Usted trató de matar a su propio padre.
04:18Yo no voy a dejar que maten a mi hijo.
04:21Yo voy a hablar con ese señor.
04:23Y le voy a prometer que si me devuelve a Miguel,
04:26nos vamos del país.
04:27Que no nos interesan sus negocios.
04:29Eso.
04:31Véndase barato.
04:32Cuando vean lo fácil que es derrotarnos,
04:34no les va a temblar la mano.
04:35Si hubieran querido hacerle daño al niño,
04:37ya se lo hubieran hecho.
04:38Poniéndose en evidencia,
04:40lo único que están logrando hacer
04:41es confundirnos.
04:43Yo voy a hablar con ese señor.
04:46Estela.
04:47Estela, por favor.
04:48Usted está demasiado alterada.
04:50Yo voy.
04:52Yo hice un pacto,
04:53una tregua con Federico
04:54y yo le creí.
04:56Hasta no estar seguros de que fueron ellos,
04:58no podemos hacer absolutamente nada.
05:00Precisamente por esa falsa promesa.
05:02Es que estamos como estamos, mamá.
05:03Yo puedo hablar con Mauricio.
05:05Él puede averiguar si el papá fue el que hizo esto.
05:08¿Por qué está tan segura que podemos confiar en él?
05:11Porque él no tiene nada que ver.
05:12Yo estoy segura.
05:14Voy a hablar con Federico.
05:15Doña Lucrecia.
05:17Déjeme ir con usted.
05:21Mire, cálmese.
05:22Cálmese, Estela.
05:24En estos momentos,
05:25lo más lógico es que sea yo.
05:28Mire, si ese señor
05:30tiene a su hijo,
05:33yo creo que puedo conmoverle el corazón.
05:41No sea curioso, teniente.
05:47Yo le puedo ir como al gato.
05:50Usted quiere quedarse con todos los negocios de su papá, ¿verdad?
05:56Le hice una oferta y estoy esperando una respuesta.
06:03Yo pensé que con la muerte de Iván Zapata
06:05las cosas iban a cambiar y a calmarse un poco.
06:08Pero, por lo visto para ustedes,
06:10la ambición no tiene límite.
06:13Se está acabando el tiempo, Santa María.
06:19¿Cuánto quiere?
06:25Mire, Omar.
06:27Eso le va a salir por una plata muy alta.
06:30Y la quiero esta misma tarde.
06:33Yo no confío en las personas
06:34que tratan de matar a su propio padre.
06:40Me imagino que esta no es una visita social, Santa María.
06:43No.
06:45Vine a ver cómo se encontraba.
06:49Y también a traerle una información
06:51que le puede interesar.
06:53¿Cuál?
06:54Las personas que atentaron contra usted
06:57fueron las hijas de Manuel Manrique.
07:00¿Estás seguro?
07:01Hace poco llegaron al país
07:03y estuvieron reclutando gente.
07:06Ofrecieron bastante dinero por su cabeza.
07:11Malditas.
07:13Deje esto en mis manos, papá.
07:15Usted no se meta.
07:17Con eso no tiene que decirle mentiras a Mauricio.
07:21Yo me encargo de ella.
07:22Cállese, que no me deja pensar.
07:28Estela Manrique lo entiendo
07:29porque finalmente su hijo es un Manrique
07:31y tiene mucho que ganar.
07:34¿Pero está seguro
07:36que Inés también está metida en esto?
07:50Ay, por Dios,
07:51que llamen de una vez, carajo,
07:53que digan que es lo que quieren.
07:56Estela, ¿usted si cree
07:57que fue la familia de Mauricio
07:58la que hizo esto?
08:00Es la única explicación razonable
08:02que encuentro Inés.
08:05Nosotros debimos casarnos en Europa.
08:07No debimos venir nunca.
08:10¿Usted cree que Mauricio está implicado?
08:14¿Usted para dónde va?
08:17Por ahí.
08:19¿Por ahí?
08:20Y Arlinda,
08:20usted no se mueve de acá.
08:22¿Usted qué es lo que va a hacer?
08:25Nada.
08:27Necesito aire.
08:28Eso es todo.
08:29Pero si Miguel fuera mi hijo,
08:31no me quedaría ahí sentada.
08:34Usted no tiene
08:35ni la menor idea
08:37de lo que yo estoy sintiendo, Arlinda.
08:40Lo único que sé
08:41es que usted no está haciendo nada, Estela.
08:47Inés,
08:48usted estaba preguntando
08:50si Mauricio tuvo algo que ver.
08:52Claro que sabía.
08:54De eso puede estar segura.
09:17El informante me habló de las dos.
09:20De Inés y Estela Manrique.
09:23¿El dato es confiable?
09:25El contacto que tengo en la policía
09:27tiene la misma información.
09:30Está bien, Santa María.
09:32Gracias por el dato.
09:35Estoy seguro
09:36que no me voy a olvidar de usted.
09:38Puede irse.
09:40Si usted necesita
09:41que le colabore en algo.
09:42No, no, gracias.
09:43Esto ya es problema mío.
09:45Permiso.
09:50Omar.
09:52Vaya consiguiendo la gente.
10:01Tenemos que buscar un sitio
10:03donde escondernos.
10:12¿Aló?
10:13Me imagino que ya se enteró.
10:15Sí.
10:16Precisamente aquí estaba con...
10:18Ajá.
10:19Qué vaina tan tenaz, ¿no?
10:21Pobre mi papá.
10:23Sí, ¿no?
10:24¿Y ya se sabe quién fue?
10:26Las Manrique, obviamente.
10:29Pirro.
10:30No se vaya a venir para acá.
10:32Aquí ya tenemos más gente
10:33de la que necesitamos.
10:35Usted quede allá quietico
10:36y tranquilito.
10:38¿Me entiende?
10:39Sí, claro, claro.
10:41Y dígale a sus hombres
10:42que no se muevan.
10:43Yo voy a estar llamando.
10:52¿Qué le dijo don Omar Jefe?
10:55Nos quedemos quietos.
10:58Igual el que nada debe
10:59nada teme.
11:11Traté de tomársela.
11:15No quiero.
11:18Estela, vamos a tener
11:19que arriesgarnos.
11:20¿A qué?
11:21Vamos a tener que confiar
11:23en Mauricio.
11:24Lo voy a llamar.
11:26No.
11:27No, Inés.
11:27Yo ya no confío en nadie.
11:30Mire, yo creo que
11:31a él lo mandaron a Europa
11:33porque querían que estuviera
11:35fuera de todos los negocios.
11:37No.
11:37A lo mejor cuando se enteró
11:39de quiénes somos
11:40decidió tomar partido
11:41por el papá.
11:42Estela.
11:43Yo conozco a Mauricio.
11:45Usted conoce a Mauricio.
11:46Él es un hombre bueno.
11:47Él no tiene nada que ver.
11:59Inés.
12:01Entonces llámelo.
12:03Réguele.
12:05Haga lo que tenga
12:06que hacer.
12:07Pero sáquele la verdad,
12:09¿sí?
12:21Aló.
12:22Yo, Omar,
12:23necesito hablar con Mauricio.
12:25¿Me lo puede pasar?
12:26¿Usted llamó a eso
12:27o a averiguar
12:28por la salud de mi papá?
12:30¿Le pasó algo
12:31a su papá?
12:31No se haga la estúpida,
12:33Inés.
12:34Ya supimos
12:34que fueron ustedes.
12:35¿Que fuimos nosotras?
12:36¿Qué?
12:38Ustedes trataron
12:38de matar a papá
12:39y el plan les falló.
12:41¿Qué es lo que pasa, Inés?
12:43Alguien trató
12:44de matar a Federico.
12:45Nos están echando
12:45la culpa.
12:46¡No!
12:47Dígale.
12:48Explíjale que
12:48nosotras no fuimos.
12:50Que no le vayan a hacer
12:50nada a Miguel.
12:52Dígales que no le vayan a hacer
12:53nada a Miguel.
12:53¡Que nosotras no fuimos!
12:54Omar,
12:55por eso se llevaron
12:56al niño.
12:57Nosotras no tenemos
12:58nada que ver.
12:59Alguien se llevó
13:00al niño.
13:02Mire,
13:02por favor,
13:02devuélvalo.
13:04Todo esto
13:04se me dio vocación,
13:05se lo juro.
13:07Nosotros no hicimos
13:08nada contra ese niño.
13:10Quiero que sepan
13:11que van a pagar
13:12por lo que le hicieron
13:13a papá.
13:14Y de una vez
13:15les advierto,
13:17nosotros
13:18no vamos a fallar.
13:38Estela,
13:38Omar dice
13:39que ellos no tienen
13:40al niño.
13:40¿Y qué esperaba,
13:42Inés,
13:42que se lo confesaran?
13:43Por supuesto
13:44que van a negar
13:45que lo tienen.
13:46¿Usted ya se convenció
13:47de que son ellos
13:48los que secuestraron
13:49al niño?
13:50Inés,
13:51¿no se da cuenta
13:53que todo cuadra?
13:54Alguien trata
13:55de matar a ese señor.
13:57Nos echan la culpa
13:59y en venganza
14:00se llevan a mi hijito.
14:04¡Carajo!
14:05Fue una estupidez
14:06dejar todo
14:07en manos de Lucrecia.
14:10Yo voy a buscar
14:10a mi hijo.
14:11No, Estela.
14:12¿Usted está loca?
14:13¿Se va a meter
14:13a la boca del lobo?
14:15Omar nos amenazó.
14:16¿Amenazó
14:17con matarnos?
14:17Pues a mí,
14:18que me maten.
14:20que hagan conmigo
14:21lo que se les dé la gana.
14:22Pero a mi hijo
14:23no me lo tocan.
14:25Estela, Estela,
14:27mire,
14:28Lucrecia
14:28dijo que iba a hablar
14:29con el señor,
14:31que ellos se tienen confianza,
14:32ella sabe
14:33que no fuimos nosotras.
14:34si a mi hijo
14:38le llega
14:39pasar algo.
14:42Yo soy capaz
14:44de lo que sea.
14:46Así se trató
14:47de la familia
14:47de Mauricio.
14:50Yo soy capaz
14:50de lo que sea.
14:58¿Qué pasó con el hijo
15:00de Estela Manrique?
15:01La vuelta
15:01está un poco difícil,
15:02jefe.
15:03Es que es un peladito.
15:05No le conocía
15:06esas debilidades,
15:07manteca.
15:08Dígame,
15:08¿dónde está
15:09y yo mismo
15:09hago el trabajo?
15:11Nosotros
15:11no tenemos al niño.
15:15Margarita,
15:16no se vaya
15:17a encariñar
15:17con ese niño
15:18que no sabemos
15:19qué va a pasar con él.
15:20¿Usted cuándo
15:21me contrató
15:21no mencionó
15:22nada de esto?
15:23Usted límítese
15:24a atenderlo.
15:25Que coma bien,
15:26que no se enferme.
15:28Yo no quiero
15:29ser cómplice
15:30de algo tan terrible.
15:31Esta tarde
15:32viene la visita.
15:33¿Me entendió
15:34la visita?
15:36Sí, señor.
15:38Téngalo
15:38recién
15:39bañadito
15:40para que después
15:41no haya
15:42reclamos.
15:55Pues se le adelantaron.
15:57Alguien se llevó
15:57al niño
15:58mientras usted
15:58le daba largas
15:59al asunto.
15:59No pudo con el viejo
16:01y ahora no puede
16:01con un niño.
16:02Pero yo no sé
16:03quién se lo llevó,
16:04don Omar.
16:05Yo estaba ocupado
16:06con lo otro.
16:06¡Cállese!
16:07Lo necesitaba
16:08para otro trabajo
16:09pero ahora
16:10esta es la prioridad.
16:11encuentre
16:12a ese niño.
16:13Averigua
16:14quién lo tiene.
16:15Yo voy a estar
16:16aquí en la casa.
16:17Cualquier cosa
16:17me llama.
16:18Listo, jefe.
16:20Omar ya me contó
16:21lo de su papá
16:21y yo no tuve
16:22nada que ver.
16:24No le creo
16:25y no le voy a dar
16:26la oportunidad
16:27de convencerme.
16:34Lucrezia, déjeme
16:34yo ahora.
16:51Yo tengo toda la razón
16:52del mundo
16:53para matar a su papá.
16:55él me traicionó.
16:57Me mandó
16:58a matar
16:58en la cárcel.
16:59No me dé argumentos
17:01que no necesito.
17:02Yo solo le estoy
17:03diciendo toda la verdad.
17:05Paola,
17:06cuando yo me enteré
17:07que su papá
17:08me había mandado
17:09a matar
17:09yo lo primero
17:10que pensé
17:10fue en adelantármelo.
17:12Pero decidió
17:13esperar a que yo
17:13lo sacara
17:14de la cárcel.
17:15¡Me usó,
17:15pirra, me usó!
17:16¡No, es verdad!
17:18Paola,
17:19yo entré
17:19a la cárcel
17:20a podrirme.
17:21¡Invalido!
17:22Yo nunca pensé
17:23que me fuera
17:23a parar
17:23de esa maldita
17:24silla de ruedas.
17:27Yo
17:27ya pagué
17:29toda la mierda
17:29que hice
17:30en el pasado.
17:31Ahora en este momento
17:32yo solo tengo miedo.
17:34Estoy cagado
17:35del susto
17:36y si no he salido
17:38corriendo
17:38ha sido por usted
17:40porque yo a usted
17:41la amo.
17:42Pero yo ya no.
17:46¿Cómo,
17:47cómo así?
17:49¿Qué pasó?
17:50¿En dónde está Miguel?
17:50¡Ay, cómo así!
17:52¡No se haga el inocente!
17:53¡No se haga el inocente,
17:54Mauricio,
17:54que yo sé
17:55que ustedes
17:55lo secuestraron!
17:57Estela,
17:58¿qué pasa?
18:00¿Cómo así
18:01que nosotros
18:02no lo secuestramos?
18:04Estela,
18:04le juro
18:05que no tenemos
18:05nada que ver,
18:06le juro
18:06que no tengo
18:07nada que ver.
18:09Precisamente,
18:09previendo algo así
18:10fue que puse gente
18:10a cuidar esta casa,
18:11a cuidarlas a ustedes.
18:13Es gente de mi papá,
18:14es más,
18:15me extrañó
18:16no verlos a mi llegada.
18:18¡Mire su hermano!
18:19Los mandó a llamar,
18:20y después
18:22yo me fui al parque
18:23y después
18:24fue que se lo llevaron
18:25y se llevaron
18:26a Miguel.
18:31A ver,
18:34un momento.
18:38¿Ustedes creen
18:39que mi papá
18:40se acuestró a Miguel?
18:45Mi papá
18:46se está recuperando
18:48de un atentado
18:48de un atentado
18:48que le acaban de hacer.
18:50¡Que le hicimos
18:51nosotras!
18:52¿Verdad?
18:53A ver,
18:53diga lo que piensa.
18:56Eso es lo que dice Omar.
18:58¿Y tú?
18:59¿Qué piensas?
19:01¿Estás de acuerdo
19:01con Omar?
19:06¡Máteme!
19:07¡Máteme!
19:08Si usted ya no me ama
19:10a Miguel,
19:10no me interesa vivir,
19:11¡máteme!
19:12Debió pensarlo
19:13antes de hacer
19:14lo que hizo.
19:15Máteme,
19:16acabe de una vez
19:17con mi vida,
19:18Paola.
19:19Yo a usted
19:20no sería capaz
19:21de hacerle daño.
19:22Por eso me arrepentí
19:23de vengarme
19:24de su papá,
19:25porque sabía
19:26que la iba a perder.
19:27tierra.
19:29Júreme
19:29que usted no fue.
19:31Se lo juro.
19:35No vamos
19:35a tener paz.
19:44Ya conseguí
19:45la gente
19:45para acabar
19:46con las Manrique.
19:47Que esperen
19:47mis órdenes.
19:48Papá,
19:48usted no es el que dice
19:49que primero hay que actuar
19:50y después hacer las preguntas.
19:52Necesito estar
19:53completamente seguro.
19:54¿No le bastó
19:54con lo que dijo
19:55Santa María?
19:56¡Se trata
19:57de la futura esposa
19:58de su hermano!
19:58¡Por eso!
19:59¿Va a dejar
20:00que Mauricio
20:00se cagase
20:01con una asesina
20:01con su peor enemiga?
20:04Mauricio
20:05se va a quedar
20:06viudo
20:06antes de ser
20:07un hombre casado.
20:08¿Alguien más
20:08ha confirmado
20:09lo que nos dijo
20:10Santa María?
20:11Los hombres
20:11que Mauricio
20:12les puso
20:12a la Manrique
20:13para que las vigilaran
20:14me confirmaron
20:15que las vieron
20:16reunidas
20:16con gente extraña.
20:21Necesito
20:22que usted
20:22se encargue
20:22de que Mauricio
20:23se vaya del país.
20:24Si usted
20:25está dudando
20:26de nosotras
20:26lo mejor
20:27es que se largue
20:28señor.
20:30Lo de menos
20:31es lo que yo
20:32esté pensando.
20:33Es que a mí
20:34me tienen al margen
20:35en todo esto.
20:36Qué buena forma
20:37de lavarse las manos
20:38Mauricio.
20:39Pero tiene razón.
20:41¿Qué importa
20:41lo que usted piense?
20:43Venga
20:45Mauricio
20:48solo
20:49pregúnteles
20:50dónde tienen
20:51al niño.
20:52De pronto
20:52a usted le dicen
20:53solo dónde
20:54lo tienen.
20:55No,
20:55es que ustedes
20:56no pueden asegurar
20:57que mi papá
20:58fue el que
20:58lo secuestró.
20:59No le entiendan
21:00más.
21:01¿A eso te mandaron?
21:02¿A negarlo
21:03todo?
21:06Pirro,
21:08¿cuánto tiempo
21:09va a estar aquí
21:09escondido?
21:13Mientras esté
21:14con usted
21:14a mí nada
21:15me importa.
21:18Pero las cosas
21:19no pueden seguir así.
21:21Así van a seguir
21:23mientras entre su papá
21:25y yo
21:25hayan tantas
21:26sospechas.
21:32Voy a hablar
21:33con mi papá
21:36y le voy a decir
21:37lo honesto.
21:49Si usted
21:50no es capaz
21:50de hacer nada
21:51Mauricio
21:53lo mejor
21:53es que se vaya.
22:01Yo voy a averiguar
22:02qué fue lo que pasó.
22:04Se los juro.
22:22Está bien,
22:23proceda.
22:25Pero ya lo sabe
22:26que Mauricio
22:26está en un avión
22:27cuando todo ocurra.
22:30Abajo está
22:30la señora
22:31Lucrecia Zapata
22:32que quiere hablar
22:33con usted, señor.
22:34Dígale que mi papá
22:34no está recibiendo visitas.
22:36¡Callado!
22:37Dígale que sí.
22:39Muy bien,
22:40permiso.
22:42No haga nada
22:43por ahora.
22:46No lo entiendo.
22:48Quiero saber
22:48a qué viene Lucrecia.
22:52Usted verá
22:53qué hace.
22:54Exactamente.
22:55Nos quedamos
22:56quietos por ahora.
23:06Paola,
23:06su papá
23:07nunca va a aceptar
23:07que usted y yo
23:08estemos juntos.
23:09Si usted le cuenta
23:10sería como darle
23:11otra razón
23:11para que él me matara.
23:14Pirro,
23:17¿usted sería capaz
23:18de irse conmigo?
23:21Irnos.
23:26lo que le propondría
23:28a mi papá.
23:30Le diría
23:30que le dé la parte
23:31del negocio
23:31en dinero
23:32y usted
23:33nunca vuelve
23:34a aparecer.
23:39Irmos lejos
23:40de todo esto.
23:42Sí,
23:44para no terminar
23:45como los Manrique,
23:47matándose
23:48unos con otros.
23:56está bien.
23:59Dígale a su papá
24:00que yo me quiero ir.
24:05¿Se varilla
24:05para dónde
24:06su papá?
24:08Tan pronto
24:08mi papá
24:09esté mejor,
24:09le voy a hacer
24:10la propuesta.
24:32¿Qué hubo?
24:33¿Qué ha pasado?
24:36Bien,
24:37bien.
24:38Tengan todo preparado
24:39y hasta que yo no llame
24:39no hacemos nada.
24:46¿Llega temprano?
24:50Necesitaba verlo.
24:52Sí.
24:53Pues verla
24:55me alegra el día.
24:57¿Así de mal
24:58le ha ido?
25:01Pensaba
25:04invitarla
25:04esta noche
25:04a mi casa,
25:05pero
25:06mi papá
25:07se enfermó.
25:09¿No me va a saludar?
25:27¿Eso fue todo?
25:29Tengo que contarle
25:30algo grave.
25:32Hable.
25:35Su amigo,
25:35el que nunca sale
25:36de acá,
25:37me ofreció
25:37pagarme
25:38veinte mil dólares
25:39y me acuesto
25:39con él.
25:45¿Usted qué hace aquí?
25:47Tranquila,
25:48yo ya iba
25:48de salida.
25:49Vaya a limpiar
25:50el cuarto de la niña.
25:52No la quiero ver
25:53cerca de mi marido.
25:55No quiero que lo visite,
25:56no quiero que pregunte
25:57por él.
25:58Yo no vine
25:59a visitarlo.
26:00Vine a impedir
26:01lo que pueda pasar,
26:02pero no conseguí nada.
26:04Ustedes los suyos
26:05todo lo que han traído
26:06a esta casa
26:06han sido problemas.
26:09Amparo,
26:10alguien está muy interesado
26:12en empezar una guerra
26:12y usted puede ayudarme
26:14a impedirlo.
26:16Hable con Federico
26:16y a usted la escucha.
26:18Para usted,
26:19doña Amparo,
26:21no se le olvide
26:22de dónde salió.
26:23Precisamente
26:24por meterse
26:24donde no debía
26:25es que le han basado
26:27todas sus tragedias.
26:29Pero yo no importo,
26:31pero en esta guerra
26:32va a morir
26:33gente inocente.
26:34Conmigo no puente.
26:36Yo no quiero saber
26:37nada que tenga
26:38que ver con usted.
26:39Y si hay una guerra
26:41de malas,
26:42pero téngalo
26:43por seguro
26:43que Federico
26:44no la empezó.
26:45De todas maneras,
26:46tiene todo el derecho
26:47a defenderse.
26:48Así es de que se larga,
26:49se larga
26:50si no quiere
26:50que la saque a patadas.
27:13¿Qué?
27:23¿Cómo así
27:24que le estoy ofreciendo
27:24plater linda
27:25para que se acueste
27:25con usted?
27:26A ver, a ver.
27:28Ay, ¿y ahora
27:29quién llegó?
27:30El tete, el tete.
27:32Vamos a ver.
27:34El tete.
27:35Está muy caliente.
27:36Déjémoslo ahí.
27:37Qué mal.
27:39Ay, ahora sí fue.
27:41¿Quién nos está molestando?
27:44¿Quién es?
27:45La visita.
27:47La visita, la visita.
27:49Ay.
27:57Vengo a ver al niño.
28:01Sí.
28:18No sabía que a esa hembra
28:20le gustara tanto, Omar.
28:24Hace rato mi hermana
28:25salió de acá.
28:28Ella, como una tonta,
28:29viene a hacerle visita.
28:31Y usted,
28:33ofreciéndole plata
28:34a Arlinda.
28:35Ven.
28:36Ven.
28:36Que a mis cosas
28:37no se meta, hombre.
28:38A mi hermana
28:39no le va a dibujar
28:40los cachitos.
28:43A Paola la respeta.
28:45o le pongo
28:46esas pelotas
28:47de corbatín.
28:49¿Esto por qué
28:50no me habla
28:50con la verdad?
28:52¿Ah?
28:54Aquí lo que menos
28:54importa es su hermana.
28:56Lo que pasa es que
28:56usted está enamorado
28:57de esa puta.
28:58Ey, ey, ey, ey, ey.
29:01Tú los cojones
29:02de mandar a matar
29:03a su papá.
29:04Y ahora me va a decir
29:05que aquí lo importante
29:06es su hermana.
29:07No se equivoque, pirro.
29:09No se equivoque.
29:11Una cosa es mi papá,
29:12otra a mis hermanos.
29:15Usted hace sufrir
29:16a mi hermana.
29:18Y lo corto a pedacitos.
29:21¿O quiere que le deje
29:23ese trabajito a mi papá?
29:27Usted le llega a decir
29:28algo a su papá
29:28y yo le cuento
29:29que también participó
29:30en el intento de asesinato.
29:32Dígale.
29:33Dígale.
29:36Dígale a ver
29:37si le cree.
29:38Por su inactitud.
29:40Mi papá sigue vivo.
29:44Para ponerle
29:45los cachos a mi hermana
29:46se las da de muy hombre.
29:49Pero en la hora
29:50de la verdad
29:51a usted le faltan
29:52cojones.
29:54¿O me equivoco?
30:07¿Ha comido bien?
30:09Sí.
30:11Necesito comprar
30:12algunas cosas.
30:13Hago una lista
30:14y lo mando a comprar todo.
30:16¿Una lista?
30:17¿Y como
30:18para cuántos días
30:19la lista?
30:21Como para mil
30:22y un mes.
30:24¿Un mes?
30:26A usted le dieron
30:27las condiciones
30:28del trabajo.
30:30Tiene que permanecer
30:31aquí.
30:32no puede verse
30:33con nadie
30:34y no puede hablar
30:35por teléfono
30:36con nadie.
30:37Yo sé.
30:38No se trata
30:39de eso.
30:40¿Entonces
30:41qué es?
30:42Mire,
30:43el señor
30:43que me contrató
30:44dijo que no sabía
30:45qué iba a pasar
30:45con el niño.
30:47Yo acepté esto
30:48por dinero,
30:48pero yo no
30:49quiero ser cómplice
30:50de nada grave,
30:51señora.
30:52No se asuste.
30:53A este niño
30:54lo estamos protegiendo
30:55porque está amenazado
30:56y la última
30:57que quiere
30:58que le pase algo
30:59soy yo.
31:00pero usted
31:00tiene que seguir
31:01mis instrucciones.
31:02A este niño
31:03lo están buscando
31:04para matarlo
31:06y cualquier descuido
31:08podría ser fatal
31:10para los dos.
31:12Sí, señora.
31:14Me molesta
31:15que usted
31:16dude de mí,
31:17Mauricio,
31:18pero le aseguro
31:19que yo no tengo
31:20ese niño.
31:21Jamás pensé
31:22que le diría
31:23esto, papá,
31:25pero no sé
31:26si creerle.
31:27Mauricio,
31:29me pasé la vida
31:30tratando de mantenerlo
31:32alejado
31:33del mundo
31:34que me tocó vivir.
31:36Incluso cuando supe
31:37quién era su novia
31:38decidí quedarme quieto
31:41y mire lo que me pasó.
31:43Eso no contesta
31:44mi pregunta, papá.
31:47Mauricio,
31:49le juro por su hermana
31:50que yo no tengo
31:52ese niño.
31:54si eso no lo convence
31:57quédese con la duda.
32:00Las Manrique
32:01no atentaron
32:02contra usted.
32:04Se lo prometo.
32:06Conozco a Inés
32:07y sé que es inocente.
32:09A veces el amor
32:10es tan ciego
32:11que no nos permite
32:12ver lo que es
32:14evidente.
32:14Ellas ya
32:15tienen otra vida.
32:17Si volvieron de Europa
32:18entonces yo soy
32:19el culpable
32:21que fui a quien
32:21las convenció
32:22que vinieran
32:22a conocer a la familia.
32:24Ellas son las principales
32:25sospechosas.
32:26A ellas les interesa
32:27mi muerte.
32:30O a alguien más
32:32al que le interesa
32:33que usted crea eso.
32:36Alguien que después
32:37de tratar de matarlo
32:39secuestró al hijo de Estela
32:40para que nos echáramos
32:41la culpa mutuamente.
32:43No me va a convencer.
32:45Con que lo haga dudar
32:46me basta y me sobra.
32:49¿Qué es lo que quiere?
32:50Que solo actúe
32:51contra las Manrique
32:52cuando esté
32:52completamente seguro
32:54de su participación.
32:58Está bien Mauricio
32:59pero no voy
33:00a bajar la guardia.
33:02Desde ahora
33:03esas mujeres
33:04son mis enemigas
33:05y no quiero
33:06que usted
33:07se les acerque.
33:09Estamos hablando
33:11de la mujer
33:12con la que me voy
33:13a casar.
33:15Pero espero
33:16que antes
33:17de ir a su matrimonio
33:19no tenga
33:20que ir
33:20a mi entierro.
33:26¿A qué llamó?
33:28¡Escúchame!
33:29Acabo de hablar
33:30con mi papá.
33:31¿Y van a devolver
33:32al niño?
33:33Él me asegura
33:34que no tiene
33:35el niño.
33:36¿Usted le cree,
33:37Mauricio?
33:38Sí.
33:39Yo le creo.
33:41Estela tiene razón.
33:43Usted no nos va a ayudar.
33:44No sé a qué horas
33:45me fijé
33:46ni un imbécil
33:46como usted.
33:47¡Inés!
33:48¡Inés!
34:02Omar.
34:04Yo vengo
34:05a que hablemos.
34:07Pina,
34:07pregale disculpas.
34:09Yo pienso
34:10que ante todo
34:10somos amigos,
34:11¿no?
34:11Somos aliados.
34:14No sé
34:14qué me pasó
34:15con esa mujer,
34:15hermano.
34:15Se me cruzaron
34:16los cables.
34:18Pero yo quiero
34:19que le quede claro
34:19que yo a su hermana
34:20la amo.
34:30Ojalá sea sincero.
34:32Se lo juro.
34:34Que no se repita
34:35entonces.
34:36Y yo estoy dispuesto
34:37a olvidarlo todo.
34:44Finalmente,
34:45el lío más grande
34:45que tenemos
34:46es que mi papá
34:47se salvó del atentado.
34:48¿Qué pasó con eso?
34:49¿Se tragó el cuento
34:50que fueron
34:51las hermanas Manrique?
34:52Por ahora.
34:53Pero tarde o temprano
34:54va a comenzar a preguntar
34:55si no hay otra explicación.
34:57¿Qué pasó con Manteca?
34:59¿Ya llegó?
35:00Quedó a averiguarme
35:01un dato.
35:03No,
35:03no lo he visto.
35:05¿Qué dato?
35:07Después le cuento.
35:09Más bien piense
35:10cómo vamos a rematar
35:11a mi papá.
35:12Está rodeado
35:13de guardaespaldas.
35:14y ni siquiera
35:15a mí.
35:17Me dejan entrar
35:20armado
35:21a verlo.
35:29¿Han sabido algo del niño?
35:32No,
35:33no se sabe nada.
35:35Los Muñoz
35:35niegan haberlo hecho.
35:38Esos mismos
35:39que se las dan
35:39de inocentes
35:40fueron los que mataron
35:41a Iván.
35:42Por ellos
35:43es que estamos solas.
35:45Ojalá Iván
35:46estuviera acá.
35:48Las dos
35:49tienen que aceptar
35:49que yo tengo razón.
35:50O enfrentamos
35:51a nuestros enemigos
35:52o vamos a correr
35:53todos la misma suerte
35:54de Iván.
36:03Pirro anda
36:03detrás
36:04de una puta.
36:06Él no haría eso.
36:08Habrá sido
36:08la mujer esa
36:09que lo estuvo buscando.
36:10Pues ella
36:11fue a buscarme
36:11para que la defendiera
36:12de los acosos
36:13del hombre.
36:14Pirro
36:14le ofreció
36:16una pequeña fortuna
36:17para que se acuestara
36:17con él.
36:20Créame,
36:21aunque le duela,
36:23Pirro anda enamorado
36:24de una cualquiera.
36:30Esa
36:31es la única
36:32ventaja que tenemos.
36:34Que como somos mujeres
36:35nos creen débiles,
36:36pero no, señor.
36:37Vamos a tener
36:38que aprender
36:39a empezar
36:39a defendernos
36:40como hombres.
36:41¿Qué es lo que
36:41piensan hacer?
36:43¿Acarrarse a tíos
36:44con Federico Muñoz?
36:46Hay que golpearlos
36:47por donde más
36:48les duele.
36:49Yo lo que quiero saber,
36:50Erlinda,
36:51es dónde está su mamá.
36:52Porque estoy segura
36:53que ella las va a bajar
36:54de semejante absurdo.
36:55Sobre todo
36:56si tiene que ver
36:56la vida de Miguel.
36:57No, no, no.
36:59A mí no me venga
37:00a manipular
37:00conmigo, Inés.
37:01Si tiene una mejor idea,
37:03dígala.
37:03Si no entiende
37:04mi desespero,
37:05mejor quédese callada.
37:06No me voy a quedar callada
37:07cuando usted está a punto
37:08de cometer una equivocación
37:09irremediable.
37:10Bueno,
37:10entonces,
37:10¿qué hacemos?
37:13Llamemos a la policía.
37:28Hasta que por fin
37:29llegaron, ¿no?
37:31¿Qué le pasó, jefe?
37:33O sea,
37:34¿qué le importa,
37:34Manteca?
37:36Más bien,
37:36respóndame.
37:38¿Averigó el dato
37:38de Omar o no?
37:39¿El dato del niño?
37:43Pues sí.
37:44¿Cuál más?
37:46Ya no se sabe
37:47nada aún.
37:48Los que lo secuestraron
37:49tuvieron mucho cuidado.
37:50No deja rastro alguno,
37:51patrón.
37:52Bueno,
37:53síganlo buscando.
37:54Y eso sí,
37:55cuando lo encuentren
37:56me avisan a mí primero
37:57antes que a Omar.
38:00La cosa se complicaría
38:01con Omar.
38:03¿Por qué?
38:04La orden de don Omar
38:05es que cuando localicemos
38:06al niño lo matemos.
38:14Piensen que la policía
38:15ha rescatado
38:16a muchos secuestrados.
38:19Doña Lucrecia,
38:21¿puedo averiguar algo?
38:23¿Usted les dijo
38:24mi propuesta?
38:25¿Qué dijeron?
38:26Federico me aseguró
38:28que ellos no tienen al niño.
38:30No vamos a volver
38:31a empezar, ¿cierto?
38:33Ya sabemos
38:33que ellos lo tienen.
38:36Entonces,
38:36démosle ese dato
38:37a la policía.
38:38Dejemos que ellos
38:39se encarguen,
38:40por favor.
38:41Ellos nunca van a admitir
38:42que lo tienen.
38:43Mucho menos
38:44después del atentado
38:46que le hicieron a Federico.
38:47¿Qué atentado?
38:53¿Ustedes
38:53sabían del atentado?
38:56Sí.
38:57Omar nos contó
38:58y después
39:00nos amenazó
39:00de muerte.
39:01Voy a llamar
39:02a la policía.
39:03¡Usted no va a llamar
39:03a ninguna parte, Inés!
39:05¡Eso sería
39:05la sentencia de muerte
39:06para mi hijo!
39:07¿Por qué, Estela?
39:09En este momento
39:10me parece
39:11lo más razonable
39:11ya que ustedes
39:12son tan
39:13desvalidas
39:14e inocentes
39:15como se han mostrado.
39:18¿Por qué
39:19el tono,
39:21doña Lucrecia?
39:22Estela.
39:23¿Usted qué
39:24nos está
39:24insinuando?
39:26Estela,
39:27¿usted a qué vino
39:27a este país?
39:28¿Buscando venganza?
39:31¿Usted por qué
39:32me está diciendo
39:33esto?
39:34Porque yo ya no sé
39:35qué tan inocentes
39:35son.
39:37Federico dice
39:38tener una fuente
39:39que asegura
39:39que ustedes dos
39:40están detrás
39:41de su atentado.
39:43Y si ustedes
39:44vinieron a este país
39:46para iniciar
39:47una guerra
39:47y buscando
39:49los negocios
39:49de los Manrique,
39:51lo mejor será
39:51que se vayan
39:52ya de mi casa.
40:01El hijo
40:02de Iván Zapata
40:03y Estela Manrique.
40:05Eso es oro puro,
40:06señores.
40:07Es un peladito,
40:08pirro.
40:09Y el heredero
40:10por tradición
40:11de todos los negocios
40:11de los Manrique.
40:13Con razón,
40:14Omar,
40:14lo quiere muerto.
40:16Pero le va a tocar
40:17conseguirse a otros
40:18que le hagan el trabajito
40:20porque yo no me pienso
40:21untar las manos
40:21con esa sangre.
40:23Precisamente,
40:23Pochola,
40:25tenemos que encontrarlo
40:26antes que lo encuentre Omar.
40:28Apenas lo encuentre
40:29me avisan.
40:30El rastro está frío aún
40:32y así va a ser
40:33más difícil
40:33dar con el niño
40:34por ahora.
40:37Vea, Manteca,
40:38no sé qué tenga que hacer.
40:39Ponga a la gente
40:40a trabajar.
40:41Mientras tanto,
40:42nosotros nos vamos
40:42a ocupar de hablar
40:43con Omar.
40:44A ver qué posibilidades
40:45hay de que ustedes
40:46dos entren
40:46como guardaespaldas
40:47de Federico.
40:48Con eso podemos terminar.
40:50Sí, con eso pueden terminar
40:51el trabajito
40:51que no hicieron.
40:54Está bien, pirro.
40:55Nosotros nos hacemos
40:56cargo de eso,
40:57pero con una condición.
40:59¿Cuál?
41:00Nosotros averiguamos
41:01dónde está el niño.
41:03pero usted nos asegura
41:04de que no lo va a matar.
41:07Se lo prometo,
41:08Manteca.
41:12Nos vemos.
41:19Nos vemos.
41:20¿Bien?
41:23Bien, muy bien.
41:27Después hablamos.
41:29Ok.
41:37Ya me consignaron, Muñoz.
41:40¿Cómo le parece?
41:45¿Usted por qué está
41:46haciendo esto,
41:46mi teniente?
41:48Es como un juego
41:48de billar.
41:50Todo el mundo
41:51está jugando
41:51a tres bandas
41:52y el único
41:53que sabe los trucos
41:54de los demás jugadores
41:55soy yo.
41:57Yo pensé que
41:58después de la muerte
41:59de Iván Zapata
42:00ya había terminado.
42:00¿Qué?
42:01¿Mi carrera criminal?
42:03No iba a decir eso.
42:07Miren, Muñoz,
42:09esto se acaba
42:09solamente
42:10cuando maten
42:11al último
42:11de los Manrique.
42:13Ese es mi plan.
42:15Lo voy a lograr
42:16con la ayuda
42:17de ellos mismos.
42:19Aunque usted
42:20termine costándole
42:21la vida.
42:23Fíjese en Arlinda.
42:25Esa preciosura
42:26de mujer
42:26parece un hombre.
42:28Anda detrás
42:29de Federico Muñoz
42:30y el pobre
42:31cree que sus enemigas
42:32son las Manrique
42:33y ni siquiera
42:34sabe que su propio
42:35hijo fue el
42:36que lo intentó matar.
42:38Por eso,
42:39mi teniente,
42:40va a botar
42:40su dignidad
42:41a la basura
42:41por semejantes animales.
42:42Mire,
42:43ya no me diga más,
42:44mi teniente.
42:45Yo ya no soy eso.
42:47Yo ya estoy
42:48por fuera de la ley.
42:49En su momento
42:50voy a denunciar
42:51Arlinda
42:51por haber matado
42:52al hombre
42:52que me acompañó
42:53a la cita.
42:54Pero eso no va a ser
42:55antes que acabe
42:56con Federico Muñoz.
42:58Y yo les voy
42:59a dar su empujoncito.
43:02Espero no tener
43:02que encontrármelo
43:03por allá afuera
43:04siendo quien sabe
43:04que mi teniente.
43:05Haga lo que tenga
43:06que hacer,
43:07Muñoz.
43:08Y no me llame
43:09más mi teniente.
43:11Dígame
43:11ex policía,
43:13traidor,
43:14lo que quiera.
43:15Mire,
43:15dígame.
43:17Dígame
43:18lo que está pensando.
43:19Dígame
43:20que soy un ampón.
43:22Usted era un buen
43:22policía,
43:23hombre.
43:23No se haga esto.
43:25Tienes razón,
43:27mi teniente.
43:29Yo era un buen
43:30policía.
43:31Un buen
43:32policía.
43:33Y de qué
43:34le sirvió.
43:35¿Verdad?
43:36No se haga esto.
43:38No se haga esto.
43:38No se haga esto.
43:39No se haga esto.
43:39Gracias.
Comentarios