- hace 13 horas
Capítulo 177 Completo de La Saga Negocio de Familia (2004)
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00¿Y qué vas a hacer después de la boda?
00:03Inés quiere que sigamos viviendo en París.
00:07Yo quiero convencerla de quedarnos.
00:10La familia me hace falta, papá.
00:13Y yo creo que ya tengo la edad suficiente para entrar en los negocios de la familia.
00:17Esta conversación ya la hemos tenido antes, Mauricio.
00:21Tú eres mi hijo menor y no quiero que en esta casa se repita la historia de los Manrique.
00:26Manuel Manrique no quería que su hijo Oscar se involuclara en los negocios, pero no lo logró.
00:34Él y el muchacho terminaron asesinados.
00:38No quiero que pase lo mismo contigo.
00:42Papá, yo no puedo negar quién soy.
00:46No puedo negar a mi propia familia.
00:53Tu vida está en París con Inés.
00:56O con la mujer que tú quieras.
00:58Los negocios de la familia son otra cosa.
01:00No te involucres en eso.
01:03Además, no creo que a tu futura esposa le guste mucho esto de cambiar de idea de la noche a
01:08la mañana.
01:10Nos queremos, papá.
01:13Yo estoy seguro que ella haría cualquier cosa que yo le dijera.
01:17Inés se enamoró de mí.
01:19Y si yo le digo que se quede, lo haría con todo el gusto.
01:25Mauricio.
01:30Piensa que te estoy protegiendo.
01:34Piensa que es suficiente el dolor de saber que tu hermano y Paola están involucrados en el negocio.
01:41Es suficiente dolor para tu mamá.
01:43Ella me recrimina todos los días porque no puede salir con la frente en alto a la calle por culpa
01:47mía.
01:50Tú eres su orgullo.
01:51No la decepciones.
01:59Paola está involucrada en sus negocios, papá.
02:24¿Cómo le va, señor Muñoz?
02:32Teniente Muñoz, señorita.
02:37No me diga.
02:38¿Y eso por qué lo ascendieron tan rápido?
02:41Operativos exitosos.
02:43Buenas capturas.
02:45Matar gente, me imagino.
02:46Si se trata de delincuentes, sí, claro.
02:49Eso lo tiene en cuenta la justicia.
02:53¿Y qué la trae por acá?
02:56Necesito hablar con el teniente Santa María.
03:00El teniente se retiró.
03:02¿Con medida?
03:03¿Hace cuánto?
03:05Desde que la banda de JJ Garrido y su hermano cayó.
03:14Bien.
03:15Si lo ve, dígale que yo necesito hablar con él.
03:21Sé que le puede interesar.
03:24Sí, claro.
03:25Con mucho gusto le hago el favor.
03:46¿Qué hubo, jefe?
03:48No, lo estoy dejando.
03:52¿Y qué?
03:53¿Haciendo buen uso de su retiro?
03:56¿Qué hubo, jefe?
03:57No, Muñoz.
03:58Cuando uno está afuera, el panorama cambia completamente.
04:01Y uno, por el contrario, aprende a conocer mejor a esas ratas.
04:05No me diga que siguió obsesionado con el bajo mundo, señor.
04:08No se vaya a meter en más problemas.
04:10Mire que eso le costó el puesto.
04:13Muñoz, ¿por qué no dejamos las lecciones de vida para otro día, sí?
04:16¿Para qué me necesita?
04:19Lo estuvieron buscando en la estación.
04:21¿Y eso quién?
04:24La hermana del difunto Iván Zapata.
04:29¿Para qué me necesita esa mujer?
04:32No lo sé.
04:33Pero ande con cuidado.
04:35Usted fue el que le disparó a Iván Zapata.
04:37Y ya conocemos cómo son esas familias.
04:42Muñoz, no creo que esa mujer esté con ánimos de venganza ahora.
04:45Mire, yo la conozco muy bien y no pasa de ser una vieja escandalosa.
04:51¿Qué tal que nos quiera delatar a alguien de la organización, ah?
04:55No, no creo, señor.
04:57O si no lo hubiera hecho conmigo directamente.
05:01Ande con cuidado, mi teniente.
05:07Aplausos.
05:08Aplausos.
05:17Aplausos.
05:19Aplausos.
05:27Aplausos.
05:28Aplausos.
05:33Aplausos.
05:36Aplausos.
05:47Aplausos.
05:50Aplausos.
05:57Aplausos.
06:16Buenas, doña Lucrecia.
06:17Aplausos.
06:32Te voy a pedir un favor, Mauricio
06:36Que involucres a tu mamá en todo lo concerniente a los preparativos de la boda
06:41Yo sé que ella no está muy contenta con la idea de mi matrimonio
06:45Bueno, no le gusta mucho que Inés sea separada
06:49Pero a ella le encanta organizar todo esto de los eventos y las cosas
06:53Bueno, más que el matrimonio, a ella lo que le molesta es que estés lejos
06:56Pero comprende que es por tu bien
07:01Mauricio, yo quiero que te cases y te vayas a vivir a París
07:06Y que si tu mamá se quiere ir, te la lleves
07:11¿Cómo así, papá?
07:14¿Y la relación de ustedes, en dónde queda?
07:16Bueno, lo que pasa es que...
07:18Papá, necesito hablar con usted
07:20¿Qué pasó?
07:22Es algo privado
07:24Qué pena con usted, Mauricio
07:26Hable con tranquilidad, llegó parte de esta familia, ¿no?
07:30Por favor, nos dejas un minuto
07:43La apelación de Pirro falló, papá
07:45Está desesperado y se quiere escapar de la cárcel
07:48¿Qué se le ocurre a ese imbécil?
07:52¿Qué se le ocurre a ese imbécil?
07:53No puede hacer eso
08:00Señores
08:03Nos vamos a volar de esta ratonera
08:09Federico Muñoz nos va a ayudar a salir de aquí
08:10Así es que estén preparados porque esta semana no pasa
08:14Qué pena con usted, don Pirro
08:16Pues muy bueno el plan y todo
08:17Pero usted en esa silla de ruedas, hombre muerto
08:34Caramba, esto sí es una sorpresa
08:37Qué bueno verlo de pie, Pirro
08:39Yo hace años que puedo caminar, Pochola
08:43Lo que pasa es que los masajes
08:46Las salidas a las terapias
08:47Todos los beneficios que recibía en esa maldita silla de ruedas
08:50No los podía dejar pasar
08:56Ahora sí entiende por qué es que nos vamos a escapar, Manteca
09:13Usted no conocía a mi hermana Inés, doña Lucrecia
09:16Ella vivía en París
09:17Me hace gusto
09:20Bueno, ¿y ustedes qué están haciendo acá?
09:22¿Para qué vinieron?
09:24Vinimos a mi matrimonio, que es en dos semanas
09:26Y luego regresamos a París
09:30Me enteré de la muerte de Iván
09:33Sí, la pérdida de un hijo
09:36Es un dolor que siempre acompaña a una madre
09:40Desafortunadamente, Iván le jugó muchas trampas a la justicia
09:42Y la justicia lo alcanzó
09:44Yo sabía que iba a pasar esto
09:47Muchas veces le supliqué
09:49Que obrara bien
09:50Pero jamás me hizo caso
09:52Yo sé
09:54Por eso me alejé yo de él
09:57Él me prometió un sueño que yo sabía jamás iba a ser realidad
10:03¿Y ese niño es suyo, Inés?
10:10Buenas
10:16Estela Manrique
10:18Ella es Inés, mi hermana
10:20Mucho gusto
10:22Bueno, doña Lucrecia
10:28Ya que llegó
10:30Su hija, pues
10:31Le puedo responder a su pregunta
10:35Este hijo es mío
10:37Y de Iván
10:39Se llama Miguel
10:40Y es su nieto
10:50Le dije que queda una última instancia en la que podemos apelar
10:53Pero él insiste en escaparse
10:55Y dice que usted no ha hecho nada para ayudarlo a salir
10:58Maldita la hora en que me asocié con ese imbécil
11:02Si él se escapa de la cárcel
11:03La policía nos cae encima
11:04Y nos vamos al carajo todos
11:05No puede hacer eso
11:08Yo lo vi decidido, papá
11:10Él lo único que quiere es que usted mueva sus influencias
11:13Para ayudarlo a salir lo antes posible de la cárcel
11:15Yo sé
11:17Yo sé que es lo que él busca
11:18Que yo compre la justicia
11:21Pero eso es muy difícil
11:24Tal vez si usted habla con un juez o con el fiscal pueda lograr algo
11:28Por favor
11:30Pero cómo pretende usted que yo meta mi cabeza en la boca del lobo, ¿no?
11:33Ni siquiera sabemos qué fiscal nos va a tocar
11:36Yo lo vi decidido, papá
11:37Si usted no lo ayuda, se escapa
11:42Muy bien
11:44Si la cosa es así, entonces no hay más remedio
11:48Hay que eliminarlo
11:50¿Qué?
11:51Yo no voy a arriesgar los negocios de la familia por un capricho de Pirro Camargo
11:55Si él quiere ensuciarnos la cara
11:57Escapándose de la cárcel, pues que lo intente
12:00Pero antes de que ponga a mi tía afuera
12:02Yo lo mando a matar
12:03Yo no puedo creer lo que está diciendo, papá
12:06Pirro es su socio
12:09Más que mi socio es un estorbo
12:10Y usted lo sabe muy bien
12:12No haga nada, papá
12:13No haga nada y déjeme que yo me encargo de convencerlo para que no se escape de la cárcel
12:18Y así podemos ganar tiempo
12:21Y perdóneme que le diga, papá
12:22Pero si Pirro está cometiendo el error de querer escaparse
12:25Usted haría algo mucho peor si lo manda a matar
12:28Porque sería el principal sospechoso
12:32Usted es el único que le conviene verlo muerto
12:44Estela, usted se tiene que llevar a ese niño de aquí
12:46Nadie debe saber que existe
12:47Por favor, lléveselo y no regrese
12:49Por favor, lléveselo
12:51Doña Lucrecia, ¿está por qué me está diciendo eso?
12:53Yo solo quería que usted conociera a su nieto
12:55Miren, no me haga preguntas
12:57Y por favor, lléveselo lo más lejos que pueda
12:59Y no vuelva a aparecer
13:02Podría calmarse un poquito y decirme qué es lo que está pasando
13:04Ya, ya
13:06Estela
13:07Su niño corre peligro
13:09El apellido Manrique está maldito
13:11Y usted lo sabe
13:13Recuerde lo que pasó con la familia
13:14Con su papá
13:16¿Cómo terminó Ernesto?
13:18Por favor, Estela
13:19Váyase
13:20Váyase de esta ciudad lo más lejos que pueda
13:22Hágalo por su bien y por el niño
13:36Hazle caso a tu papá
13:39Cásate, vete, aléjate de este mundo que no tiene nada que ofrecerte
13:43Mauricio
13:44Tú ya tienes tu vida hecha en París
13:46¿Qué es lo que te ata a este lugar?
13:49Tú
13:51Mi papá
13:52Omar
13:55Paola
13:56Ustedes me hacen mucha falta, mamá
13:58Y tú a nosotros, mi amor
14:00Pero vas a tener esposa
14:02Vas a tener hijos
14:05Vete
14:05Vete, aléjate de mí
14:06Por lo menos vas a estar seguro
14:09Cuando yo quise alejarme
14:12Dejar toda esta porquería
14:14No lo hice
14:16Y es demasiado tarde
14:19¿Por qué dices eso?
14:21Mamá
14:23Si te quieres venir a vivir conmigo
14:24Yo te recibo encantado
14:27No puedo
14:29Y ya sé que tu papá te dijo que me llevaras contigo
14:32Pero yo no lo voy a hacer
14:33Y no por la razón que él cree
14:37Mauricio, yo a tu papá lo quiero
14:40Así él no me demuestre nada
14:42Ni mal mínimo asomo de afecto
14:45Yo lo quiero
14:46Y quiero estar con él
14:48Si lo quieres
14:49Es porque aceptas lo que hace
14:53Creo que no tienes el derecho de juzgarlo, mamá
14:56Esta no fue la clase de vida que tu papá me ofreció
14:59¿Para qué tanto dinero, tanto lujo?
15:01Si yo no lo puedo disfrutar tranquilamente, Mauricio
15:05¿Para qué todo esto?
15:06Si yo no puedo salir a la calle tranquilamente
15:08Porque siento que la gente me mira con un gesto de duda
15:13Yo nunca me he sentido aceptada
15:14Todo lo contrario
15:17Despleciada
15:18Juzgada
15:20Por ser quien soy
15:21Mejor dicho, por ser la esposa de tu papá
15:26Mi único orgullo eres tu, Mauricio
15:30Le juro, Omar, que intenté convencerlo de que no se escapara
15:34Pero lleva mucho tiempo encerrado
15:35Está desesperado
15:36El tiempo que mi papá ha querido, Paola
15:39Es imposible que usted, que es la abogada de la familia
15:42No se haya dado cuenta
15:43De que mi papá siempre le ha puesto trampas al proceso de pirro
15:48A mi papá no le conviene que él salga de la cárcel
15:51Todo lo contrario
15:52Por él
15:53Que se pudra en ese lugar
15:55¿Por qué dice eso?
15:57¿Acaso no son socios?
15:58Sí, pero ¿quién es el que en realidad está manejando los negocios de la organización?
16:03¡Mi papá!
16:05Pirro desde la cárcel no puede hacer mucho
16:07Ni tampoco puede ganar mucho
16:10Mi papá me dijo que si Pirro sigue con intenciones de escaparse
16:14Lo va a mandar a matar
16:17¿Y qué otra reacción espera usted de ese señor?
16:20Le voy a contar algo, Omar
16:22Pero prométame que no se lo va a decir a nadie
16:24Menos a mi papá
16:26Pirro y yo somos novios desde hace tiempo
16:29Tenemos una relación
16:31Y lo único que queremos es irnos del país cuando salga de la cárcel
16:35Por eso yo no puedo permitir que mi papá lo mate
16:37Es el hombre que amo
16:41Entonces hable con el señor Muñoz y dígale todo esto
16:45Mi papá no se va a quedar tranquilo
16:47Y muy pronto va a dar la orden para matar a su noviecito
16:57¿Me mandó a llamar?
16:59Sí
17:06Quiero que eliminen a Pirro Camargo
17:12Esa piedra en el zapato me tiene harto
17:16Y mucho más ahora que le dio la maravillosa idea de escaparse de la cárcel
17:22Hable con Manteca y Pochola
17:24Dígales que lo saco de la cárcel si me hacen ese trabajito
17:27Que sea algo que parezca como un suicidio o una reña entre presos
17:31Algo que no nos comprometa
17:35Papá
17:36Ese trabajo no va a ser fácil
17:39Pirro Camargo está protegido
17:43Tiene hombres en la cárcel
17:45¿Y acaso yo le estoy pidiendo que lo haga a usted?
17:48Le estoy diciendo que pague para que lo hagan
17:51¿Me entiende?
17:56¿Quién va a querer hacerle daño a un bebé que ni siquiera se sabe que existe?
18:00Nadie
18:03Inés
18:04Usted viene al país a casarse
18:05Van a permanecer 15 días
18:08Y los únicos que la conocen son la familia de su novio
18:11Es imposible que le puedan hacer daño
18:14Yo creo que usted tiene razón
18:16Y qué pena con usted, doña Lucrecia
18:18Pero no pienso dañar mi matrimonio
18:20Por una lectura de tarot
18:22En últimas
18:25Lo único que yo quería era traerle una alegría
18:27Que supiera que tiene un nieto
18:30Bueno, y que Miguel pudiera conocer a su única abuela
18:34Muchísimas gracias Estela
18:36Pero es que después de todas las desgracias que he vivido
18:39Yo le tengo mucho miedo a la alegría
18:42A veces pienso que la vida me cobra cada sonrisa como un dolor
18:46Ese niño
18:47Tiene la misma cara de Iván cuando era un bebé
18:51Y yo no quiero que le pase nada
18:53No va a pasar nada, mamá
18:55Nadie sabe que Inés y Estela están en el país
18:59Nadie va a poder actuar en contra de este bebé
19:01Nadie
19:03Bueno
19:04Yo quiero proponerles algo
19:06También para mi tranquilidad
19:08Ustedes van a permanecer aquí dos semanas
19:10Mientras su matrimonio, Inés
19:13¿Por qué no viven aquí?
19:15Esta también es su casa
19:20Un momento, por favor
19:22Gracias
19:23Bueno
19:23Un minuto, celular
19:25Señorita Erlinda, ¿cómo está?
19:27Le habla el Teniente Santa María
19:30No se supone que usted ya no es policía, señor
19:33¿Lo echaron o se retiró?
19:37Como dice un amigo mío
19:38Estoy haciendo buen uso de mi retiro
19:42Muñoz me dijo que me estaba necesitando
19:44Sí
19:45Pero me gustaría hablar personalmente con usted
19:48¿Me puede adelantar algo?
19:51No
19:51Le aseguro que usted y yo tenemos que hablar
19:54Le puede interesar mucho
19:57Bien
19:58Entonces diga usted
20:00¿Dónde y cuándo?
20:02Ponga usted el sitio
20:07Listo
20:09Ahí estaré
20:10Muchas gracias por llamar
20:35Mi papá sabe que usted se va a volar
20:39Paola intentó convencerlo de que lo ayudara a salir
20:41Pero él no quiere que usted salga
20:46Eso ya lo sabía, Omar
20:49A su papá le conviene todo menos que yo salga de aquí
20:53Si yo llego a salir
20:54A su papito le tocaría coger todos los negocios
20:58Y dividirlos en un 50%
21:01Y a nadie le gusta dejar de recibir dinero
21:05¿Y usted?
21:07¿A qué vino, Omar?
21:09¿A decirme que su papá me va a poner otra trampa para dejarme encerrado en esta ratonera o qué?
21:15A decirle que lo mandó a matar
21:20Pero a mí no me interesa que usted se muera, Pirro
21:23Vengo a proponerle un negocio
21:32Aulé
21:34Tengo el plan para sacarlo a usted de la cárcel
21:36Y para que tanto la justicia como mi papá piensen que usted esté muerto
21:40¿Qué le parece, Pirro?
21:42Su pasado judicial en blanco
21:44Y libre
21:47Sí, son muy bonitos los pajaritos en el aire
21:51Pero todo esto
21:53¿A cuenta de qué?
22:02Yo me quedo con el 50% del negocio que es lo justo
22:04Y usted se encarga de que mi papá se vaya a hacer de compañía a sus socios
22:08Y si tantas ganas tiene de deshacerse del viejo, ¿por qué no lo mata usted?
22:11Porque no me interesa cargar con ese peso
22:16A mí lo único que me interesa es manejar los negocios como se me dé la gana
22:20Y contrario a lo que dice mi papá, para mí usted
22:23Es un socio de peso
22:26Además, no quiero arriesgarme a tanto
22:28Si alguien se me llega a torcer
22:31Pierdo a mi familia
22:32Y eso no me gustaría
22:34¿Qué dice, Pirro?
22:36A usted le queda fácil matar al señor Muñoz
22:38Pues si no quiere la orden
22:54¿Usted qué está haciendo aquí, Omar?
22:57Hablando con Pirro
22:58¿De qué?
22:59¿Mi papá le dijo que viniera a amenazarlo?
23:02Para nada
23:03Me dijo que trate de convencerlo
23:05De que no se escape de este lugar
23:07Nada más
23:16No me diga que me tiene miedo, teniente
23:19Todo un hombre como usted citándome con un guarda espalda
23:24¿Cómo le parece?
23:30La cita es a solas
23:32O no hablo con usted
23:36Usted es la que me citó aquí
23:39Hágale
23:42A mí nadie me toca
23:47Es una medida de seguridad, señorita
23:49O se deja requisar o salimos de aquí y no hablamos
23:52A mí nadie me toca
24:30¿Qué quería, Omar?
24:33Decirme que no me fuera a volar
24:35Que su papá está muy preocupado
24:37Y que tengo que ser más prudente
24:39Pues yo vengo a decirle todo lo contrario
24:41Se tiene que escapar
24:42Y tiene que ser lo antes posible
24:45¿Por qué?
24:46No me pregunte
24:48Pero ya tengo todo resuelto
24:50Para sacarlo de aquí
25:01Quiero saber quién mató a mi hermano
25:04Su hermano cayó en un operativo de la policía, señorita
25:08Yo sé que fue usted el que disparó
25:11Eso es incierto, Erlinda
25:13Éramos muchos hombres en ese lugar
25:16¿Por qué no lo detuvieron?
25:17¿Por qué no lo desarmaron?
25:18¿Por qué no lo arrestaron?
25:20¿Por qué lo masacró, desgraciado?
25:24Mire, no se me caliente, niña
25:27Que le estoy diciendo toda la verdad
25:28A su hermano le di la oportunidad de entregarse
25:31Y él disparó primero
25:33¿Qué quería que hiciéramos, ah?
25:35Interrogarlo
25:35Que se diera cuenta que lo iban a matar
25:38Estoy segura que él se habría entregado
25:40¡No, Erlinda!
25:42Iván no quería volver a la cárcel
25:44Era lo último que quería hacer en su vida
25:46Él se nos entregó en bandeja de plata
25:49¡Maldito infeliz!
25:50¡No me crea tan estúpida!
25:52Yo sé que ustedes lo podían herir
25:54Era un solo hombre
25:56En contra de un escuadrón
25:58¿Quién lo quería muerto aparte de usted?
26:00¡Rata asquerosa!
26:03Dígamelo
26:05¿Qué es lo que está insinuando, ah?
26:11¡Quieto!
26:13¡Para atrás!
26:14¡Atrás!
26:18¡Bote mi larga!
26:20¡Bótelo al piso!
26:21¡Ya!
26:28¡Quieto!
26:39¿Quién ordenó la muerte de Iván?
26:41Quiero el nombre y el apellido
26:44Ya le dije que la joyita de su hermano
26:47Cayó en un operativo policial
26:49Creo que no nos estamos entendiendo, teniente
26:53Con esta me iba a dar
26:55Con esta le doy
27:02A mí nadie me toca
27:04¡Maldito!
27:05¡No!
27:07¡No!
27:22¿Aló?
27:23Hola mi amor
27:25Saba
27:25¿Dónde estabas?
27:27Te estuve llamando toda la tarde
27:29Ay discúlpame
27:30Es que teníamos que hacer muchas cosas antes
27:33Mira
27:33Quiero que sepas que estamos en la casa de
27:35Una tía
27:37Y vamos a estar aquí las dos semanas
27:39Bien
27:40Mucho mejor que estar en un hotel
27:43Sí
27:44Lo mismo pensamos Estela y yo
27:47¿Y cómo está tu familia?
27:49Bien
27:49Bien
27:50Con muchas ganas de conocerte
27:53¿Te parece
27:54Si comemos hoy?
27:56Sí, me parece bien
27:58Bueno, dile a Estela que también está invitada
28:00Ella, el bebé
28:01Y si quieres dile a tu tía
28:03No
28:04Es que no es un familiar muy cercano
28:06Como quieras
28:08Dame la dirección
28:09Y que nos paso a recoger
28:11No, tranquilo Mauricio
28:13Yo quiero comprarle unas flores a tu mamá
28:16Y prefiero llegar allá con Estela
28:17¿Segura?
28:19No tengo ningún problema pasar a recogerlas
28:22No amor
28:23Yo llego allá con Estela
28:25Está bien
28:26Entonces les espero aquí
28:28Un beso
28:31Chao
28:38¿Qué le pasa, teniente?
28:40Que lo veo asustado
28:42¿Qué es lo que quiere, carajo?
28:44Primero no me hable así
28:47Porque usted lo que se merece
28:48Es un tiro en la frente
28:50Y ahora sí que estamos solos
28:52Vamos a hablar
28:52Y le aseguro que si no me dice toda la verdad
28:55Voy a hacer de su muerte un dolor en el infierno
28:59Donde quiera el primer tiro
29:02¡Quieto!
29:03O se muere
29:06Tire el arma
29:08¡Tire el arma!
29:18¿Cuántos tiros
29:19Le metió Iván?
29:22Mire
29:22Cálmese
29:23Baje la pistola
29:25Y hablamos tranquilamente
29:27Creo que usted no me está entendiendo
29:33¿Quién ordenó matar a Iván?
29:36¡No dispare más!
29:38¡Hable!
29:40Mire
29:41Fue un asunto estrictamente policial
29:48Federico Muñoz
29:50¿Quién?
29:52Federico Muñoz
29:53Un miembro de la organización
29:57Él quería que JJ Garrido y Iván Zapata
30:00Se mataran entre sí
30:01Para quedarse con todos los negocios de los Manrique
30:05Él quería que su hermano muriera
30:07Para que no quedara ningún Manrique en el camino que le estorbará
30:23¿Y usted no piensa acompañar a su hermana a la comida que le dan?
30:26No, doña Lucrecia
30:28Migue está a punto de dormirse en cualquier momento
30:30Yo prefiero quedarlo
30:35Yo me podría quedar con él
30:39Mire, es mi nieto
30:40Y quién sabe en cuánto tiempo
30:43Podré volver a verlo
30:45A mí me daría como pena con usted, la verdad
30:48Más pena tendría que darle con la familia de su novio
30:51O del novio de su hermana
30:53Después de todo, usted es su única pariente
30:55Y lo normal sería que usted quisiera conocer a su familia antes del matrimonio
30:59Vaya
31:01Vaya Estela, vaya tranquila
31:02Y que yo le aseguro que nada malo le va a pasar al bebé conmigo
31:05No, yo jamás pensaría que algo malo le podría pasar con usted
31:11Pues, bueno
31:14Migue, te vas a quedar con la abuela un rato
31:17Vaya
31:19Váyase tranquila
31:20Vaya a acompañar a su hermana
31:22Y yo mientras tanto voy a contarle a este bebé
31:25Quién es su abuelita
31:26Y lo contenta que está de que esté aquí
31:29Chao
31:30Y la pañalera está ahí, ¿no?
31:35Para cualquier cosa
31:36Vaya, vaya, arreglese
31:38Vaya, tranquila
31:48Chao, mamá
31:51Chao, mamá
31:52Mira, Arlinda
31:54Yo quería hacer justicia
31:56Pero su hermano siempre se me escapaba de las manos
31:58¡Yo hice lo que pude!
32:02Pero mi carrera policial estaba en peligro
32:04Y ahí fue cuando apareció la propuesta de Federico Muñoz
32:09¡Mediocre!
32:10¿Qué ganó con eso?
32:12¡Acabar con dos ratas de una vez por todas!
32:15Usted mató lo que yo más quería
32:18Mira, Arlinda
32:20Si usted lo que quiere es venganza
32:22Y acabar de una vez por todas con Federico Muñoz
32:25Yo la puedo conducir hasta él
32:28Yo la puedo contactar con él
32:29Yo sé cómo hacerlo
32:38Estuve en la cárcel
32:41Hablé con Pochola y con Manteca
32:45¿Y acordó con ellos que mataron a Pirro Camargo o voy a hacerle la visita?
32:52Espero enterarme esta misma noche que Pirro Camargo es cadáver
32:58Les tengo noticias del plan de escape, señores
33:01Ya no vamos a contar con la ayuda de mi querido socio Federico Muñoz
33:05¿Y entonces?
33:07Tengo un plan B
33:09Pero para eso primero quiero definir lealtades
33:14¿Usted con quién le está, Manteca?
33:15Con usted, jefe
33:18¿Y usted, Pochola?
33:20Lo traicionaron, Pirro
33:22Sí
33:23Y aquí la traición se paga con sangre
33:28Cuente conmigo para la que sea, don Pirro
33:31Conmigo también
33:33Muy bien, señores
33:35Lo primero que vamos a hacer al salir de aquí
33:39Es ir por Federico Muñoz y matarlo
33:42¿Está claro?
33:49No me vaya a hacer ese desplante, Omar
33:52Inés está muy interesada en conocerlo
33:54Y yo también
33:56Pero sé que mi papá va a querer trapear el piso conmigo delante de todos
34:00Y no estoy dispuesto a soportarlo
34:02Yo me encargo de mi papá
34:05Pero por favor, quédese, Omar
34:07Usted va a ser el padrino del matrimonio
34:10Si me vine a casar acá
34:12Fue precisamente para estar con ustedes
34:14Las cosas han cambiado mucho, Mauricio
34:17Mucho
34:19Y yo estoy dispuesto
34:20Estoy a punto
34:21De tirar la toalla con mi papá
34:26El hombre está viejo, Omar
34:29Es caprichoso
34:30No le dé tanta importancia
34:39Perdone mi momento
34:42Aló
34:42Aló
34:45Omar
34:46Con Santa María
34:47¿Qué pasó?
34:48¿Qué quiere?
34:49Necesito que me haga un favor
34:50¿Qué favor?
34:52Mire
34:54Tengo una mujer que necesito ayudar
34:56Y quisiera saber si usted tiene vacantes en su negocio
34:58Le garantizo que es una verdadera belleza
35:02Mándela esta noche
35:04Y no me joda la vida con recomendados
35:08Primera y última, Santa María
35:10Bien
35:11Bien
35:11Gracias
35:12Esta noche va
35:19¿Qué llevamos?
35:23Puede ir esta misma noche
35:25Y entrevistarse con Omar Muñoz
35:27Él es el hijo de Federico
35:30Ese es el camino más corto
35:31Y más rápido y más rápido para acercarse a él
35:34No me dé consejos, cretino
35:37Usted para mí desde este momento es una basura
35:41Mira, Arlinda
35:42Yo le puedo ayudar
35:44Yo le puedo servir como informante
35:46Y le puedo indicar cada paso que dé
35:48Muñoz y toda su familia
35:51Métase una cosa en la cabeza, Santa María
35:53Yo a usted le estoy perdonando la vida
35:56Pero un solo error
35:58Un simple gesto que no me guste
36:00Y yo lo mato
36:04Piense bien antes de traicionarme
36:06Porque yo no estoy sola
36:26Mucho cuidado, Santa María
36:30Te recuerdo que no estoy sola
36:54Delicioso
36:57Hola amor
36:59Hola
36:59Bienvenidas
37:00Qué rico que estén acá
37:01Mucho mal
37:02Gracias
37:02Bueno, por favor, sigan
37:04Están en su casa
37:05Saba
37:05Saba
37:06Buenas noches
37:07Buenas
37:07Buenas noches
37:08Para usted, señora
37:09Gracias
37:10Qué amable, qué lindas
37:12Mi amor
37:13Te presento a mi mamá
37:15Y a mi hermana Paola
37:16Mucho gusto
37:17Bueno, ella es
37:19Mi futura cuñada
37:20Estela
37:21Encantada de conocerlas
37:23Igualmente
37:26Buenas noches
37:29Buenas noches
37:30Ella es
37:31Mi hermano Omar
37:32Ajá
37:33Y papá
37:34Tengo el gusto de presentarte
37:35Mi prometida
37:36Y su hermana Estela
37:37Mucho gusto
37:37Federico Muñoz
37:38Mucho gusto, señor
37:39Inés Manrique
37:40Estela Manrique
37:42Mucho gusto
37:43Mucho gusto
37:44Bueno, por favor
37:45Siéntense
37:47Acomódense
37:49Sí, señor
37:50¿Qué quieren tomar?
37:52Ay, el bebé
37:54¿Por qué no lo trajeron?
37:55No, se quedó con la abuela
37:57¿Con la abuela?
37:59El bebé
38:01Ah, no, mi hijo
38:03Mi hijo
38:03Mi hijo
38:03Que es que con todo
38:04El ajetreo del viaje
38:05Y todo
38:05Yo sí preferí
38:06Que se quedara
38:06Descansando en la casa
38:17Boto
38:21Niño, pon el dedito en el boto
38:27Por lo que veo
38:28Está ejerciendo muy bien
38:29El papel de abuela
38:31¿Cómo le parece?
38:32Ay, pero es que este niño
38:33Es un angelito
38:35Espera a que crezca
38:36A ver en dónde le queda
38:37A la angelica
38:38Yo estoy segura
38:39Que va a ser igualito, Iván
38:42Elinda, por Dios
38:42¿Qué tiene usted en la ropa?
38:45Elinda, ¿qué pasó?
38:46Eso es sangre
38:48No se alarme, mamá
38:49A mí no me pasó nada
38:51Le pasó a otros
38:53Pero yo no tengo
38:54Ni un rasgullo
38:56¿Qué hizo, mujer?
38:57¿Qué hizo?
39:00Hoy empecé a vengar
39:01La muerte de Iván
39:02Y los que lo mataron
39:04Empezaron a pagar
39:06Es linda, pero
39:07Pero es que usted está perdiendo la cabeza
39:09Se volvió loca
39:10Usted no es una asesina
39:12Iván murió en manos de las autoridades
39:14¿Por qué quiere cobrar una venganza
39:16Que no tiene sentido?
39:17Iván no murió en manos de las autoridades
39:20A él lo querían muerto
39:22Y pagaron para matarlo
39:24Y yo ya sé quién fue
39:26Mi venganza tiene nombre propio
39:28Y yo no voy a descansar
39:30Hasta ver al miserable
39:31La abriga ordenó su muerte
39:33Rogándome por su vida
39:35Erlinda
39:36Erlinda
39:36Erlinda
39:37Dios
39:37Mire
39:38Mire a ese niño
39:41La vida nos quitó a Iván
39:42Pero nos dejó a su hijo
39:44¿Qué vida le espera a ese bebé
39:46Si usted inicia una guerra?
39:48Erlinda, por Dios
39:49Se lo ruego
39:50Se lo suplico
39:52Saque esas ideas de su cabeza
39:54Quite ese veneno de su sangre
39:56Mire
39:57Hágalo por mí
39:58Sí
39:58Hágalo
39:59Hágalo por el recuerdo de Iván
40:01Hágalo por la vida de este niño
40:04No mamá
40:05Yo no puedo olvidar
40:07Y mucho menos ahora que sé que existe el hijo de Iván
40:11Ahora tengo más motivos para cobrar mi venganza
40:15Y recuperar lo que por derecho a él le corresponde
40:28La noticia del matrimonio de Mauricio fue una verdadera sorpresa para nosotros
40:32Mauricio es el menor y el primero que se casa
40:36Realmente fue una noticia inesperada
40:38Hermanos
40:39Esto es un mensaje claro
40:41Ustedes deberían ser los primeros en dar el paso al altar
40:46¿Cuánto hace que usted se casó, Estela?
40:48Ah, no, yo nunca me casé
40:51Se puede decir que soy como madre soltera
40:53Pero eso sí, feliz de tener a mi bebé
40:56Qué pena
40:58Hacerle esta pregunta
40:59Pero
41:00¿Usted por qué se divorció?
41:03No, como muchas parejas no funcionó
41:07Además conocí a Mauricio
41:08Y me enamoré locamente
41:13Supongo que
41:15El papá del niño es francés
41:17No, no señor
41:18Él era de aquí
41:19De Colombia
41:21¿Era?
41:23Sí
41:24Sí, lo que pasa es que
41:27Al poquitico tiempo de que el bebé nació
41:30Él falleció
41:32Lo siento mucho
41:34No, frescos
41:37¿Y cómo se llama el bebé?
41:39Se llama Miguel
41:41Supongo que así se llamaba el papá
41:43No, señor
41:44Él se llamaba Iván Zapata
41:49Muy bien
41:50Muy bien