- hace 1 semana
Capítulo 169 Completo de La Saga Negocio de Familia (2004)
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00¿Qué carajos voy a saber yo de cantantes?
00:02Lo único que tiene que hacer es convencer a los que saben para que le graben al personal.
00:09Le están tomando el pelo, ¿cierto, abogado?
00:12Mire, don Iván, el padre del cantante del que estamos hablando es un prominente político
00:19que probablemente va a ayudar con sus influencias a que JJ resuelva su problema de condena en la cárcel.
00:31¿Por qué yo?
00:34Porque lo ordeno al gran jefe.
00:37Usted sabe que me estoy mamando de JJ Garrido.
00:40¿Qué es lo que se está creyendo? ¿Que yo soy su sirviente o qué?
00:45Usted no es el único jovencito.
00:47También vivimos lo mismo aquellos que recibimos el giro quincenal.
00:56Maldita sea.
00:58Pero agárrelo con suavidad, hombre.
01:01Eso no es tan difícil.
01:02A ver, usted recibe al sujeto, al cantante este, lo habla, lo charla y todo.
01:07Y ahí para adelante, pues, presiona a cualquier disquera para que le grabe el disco.
01:13Y listo.
01:14Chao.
01:14Se acabó.
01:15Cuidado, que de pronto usted sale bien beneficiado de eso también.
01:25Lo que hizo en la oficina no tiene presentación, Yolanda.
01:27Linda, si me va a regañar, mejor se calla.
01:30Pero es que yo pensé que usted tenía claro que Iván es un hombre casado.
01:33Que sí ha seguido jugando con usted, porque usted se lo ha permitido.
01:37¿Cómo para qué ahora esté haciendo estos escándalos tan patéticos?
01:41¿Usted con qué autoridad moral me viene a mí a cuestionar y a criticar, ah?
01:45¿Ya se le olvidó lo que hacía en tiempos de Daniel Ochoa?
01:49Si comparamos lo mío con lo suyo, le aseguro que usted gana de lejos.
01:53Pero es que Daniel era un hombre soltero.
01:55Ay, sí, sí, bueno, ya.
01:57Yo soy una bruja insoportable, ¿y qué?
01:58Que se tiene que calmar y poner los pies sobre la tierra.
02:01Si no se me da la gana.
02:02Que la van a terminar echando del trabajo.
02:04¿A mí no se cree que a mí eso me importa?
02:08Y una última cosa.
02:10Que me tiene harta que usted todo el tiempo se esté metiendo en mis cosas.
02:14Que no se ocupa de las suyas y a mí me deja en paz.
02:31Señor Álvarez.
02:33Sí, dígame, don Iván.
02:35¿Usted sería tan gentil y me acompaña a mi oficina un segundo?
02:38Sí, señor, claro.
02:50Cuénteme una cosa.
02:52¿A usted le gusta su trabajo?
02:54Sí, señor, yo estoy muy contento aquí en la oficina.
02:57Se le nota.
02:58Pero ¿sabe que yo tengo mis dudas?
03:00¿Qué lo tiene tan contento usted de su trabajo aquí en las oficinas de Sangarita o la señorita Yolanda?
03:07Pues don Iván.
03:08Hombre, con confianza aquí entre amigos.
03:11¿Entre usted y Yolanda está pasando algo?
03:13Pues como algo, algo, todavía no, pero estamos en conversaciones.
03:19Sí.
03:22¿Qué pasaría si yo le digo que yo también estoy en conversaciones con la señorita Yolanda?
03:27Y que a mí me gusta tanto que no quiero que nadie se meta con ella.
03:31Pues don Iván...
03:32Vea, Álvarez, le voy a contar un dicho que teníamos en Pereira.
03:36A la yegua no hay que acercárselo.
03:37A la yegua no hay que acercárselo, porque la yegua es del patrón.
03:43¿Sí le gusta el dicho?
03:45Pues...
03:45Bueno, que sí le gusta.
03:47Que sí, don Iván.
03:50¿Y aquí quién es el patrón?
03:53Pues usted, don Iván.
03:56¿Y quién se tiene que mantener alejado?
03:59Yo.
04:01Muy bien, Álvarez.
04:04Oh, si es que se le ve, usted es un tipo inteligente.
04:07Y si quiere seguir siendo inteligente,
04:10es mejor que no se vuelva a meter con Yolanda.
04:16A partir de este momento usted queda despedido de las oficinas de Angarita.
04:19¿Y sabe por qué?
04:21Por estar metiendo el pipí en la nómina.
04:23Espero que eso le sirva de lección para una próxima oportunidad.
04:28¿Qué se dice, Álvarez?
04:31Gracias, don Iván.
04:33Ve, Álvarez.
04:34Usted a mí no me conoce.
04:37Usted no sabe quién soy yo.
04:39No sabe de lo que soy capaz.
04:41Así que es mejor que no vuelva a venir por aquí.
04:44Nunca más.
05:07Si llega a ser niña, ¿me deja escoger el nombre?
05:09Ay, pero que no vaya a ser Erlinda.
05:12Qué pena, Aña Lucrecio.
05:13Pero es que Erlinda no es un nombre.
05:15Es una venganza.
05:17¿Qué tal?
05:17Pero mire, si Erlinda se llamaba mi mamá.
05:21Además me perdonará, pero a mí mi nombre me gusta.
05:24¿Le gusta o se acostumbró?
05:28El que tiene rabo de paja que ni se acerque a la candela.
05:31O es que Candy le parece muy bonito.
05:33Me llamo Candelaria, es un nombre muy lindo.
05:37Muy lindo.
05:38Bueno, muchachas, ¿y qué va a pasar si en vez de ser niña, es niño?
05:42Pues me imagino que le van a poner Iván, ¿no?
05:44No, otro Iván no.
05:45Ah, bueno, entonces.
05:51Max y yo nos vamos en un auto.
05:53Ustedes dos en otro.
05:55Nos encontramos en la 32, pilas.
05:59¡Pochada!
06:14Usted me tiene que ayudar con Yolanda.
06:17Otro escándalo de estos en las oficinas no puede volver a ocurrir.
06:21Lo veo difícil, Iván.
06:23Esta tarde traté de hablar con ella, pero estaba muy descompuesta.
06:28Lo más conveniente sería que dejara de trabajar con nosotros.
06:31No, a mí eso no me parece justo.
06:34¿No le parece justo?
06:36¿O no quiere perder a su esclava?
06:39¿Cómo dice eso, Rlinda?
06:41Lo digo porque lo veo.
06:43Mire, Iván.
06:44Yo voy a poder seguir hablando con Yolanda todo lo que usted quiera.
06:48Pero mientras usted la siga ilusionando,
06:50ella va a seguir en las mismas.
06:52Y peor.
07:00Sí, entiendo.
07:06Oye, salgo para allá.
07:09¿Pasa algo?
07:10Un problema en el bar.
07:12Tengo que salir.
07:12Pero esta conversación no ha terminado.
07:14¿Pero pasó algo grave?
07:16Hay que preocuparse.
07:28¿Los barrieron?
07:29Sí, señor.
07:30Yo estuve ahí personalmente.
07:32¿No habrán dejado pruebas o evidencias?
07:34Un trabajo limpio, patrón.
07:37Perfecto.
07:38Perfecto.
07:40Esta noche voy a poder dormir tranquilo.
07:42Gracias, Matejita.
07:43Yo sabía que ese trabajo era para usted.
07:48JJ Garrido.
07:50No cabe la menor duda, Cabo.
07:52Pero como siempre, ninguna evidencia ni nada que lo comprometa.
07:56Ya vi los cuerpos.
07:57Pero no está el de Pochola.
07:58Eso es lo más extraño, Muñoz.
08:00Si supuestamente detrás de esta maravilla está la mano tenebrosa de Garrido.
08:05Era porque necesitaba deshacerse de Pochola.
08:07¿Se salvaría?
08:10O se lo llevaron para otro lado para justiciarlo.
08:13Y así evitarse problemas con nosotros.
08:28¿Dónde está?
08:30En una de las habitaciones.
08:32¿Alguien se dio cuenta?
08:34No creo.
08:35¿Manteca?
08:36No ha venido en toda la noche.
08:49Cuando llegó apenas se podía tener en pie.
08:52Afortunadamente en ese momento una de las muchachas se encontraba en medio de su espectáculo y nadie lo notó.
08:57Pero cuando entramos aquí se derrumbó.
09:02¿Está muerto?
09:03No.
09:04¿Qué hacemos?
09:05Llamó a un médico a la ambulancia.
09:07¿Qué hago?
09:08No, no, no.
09:08Tocaría explicar lo que está pasando.
09:10Ya Víctor lo debe estar buscando la policía en este momento.
09:14Sí, pero si no hacemos nada se nos va a morir.
09:17Bea, hágame un favor.
09:18Llame al 214-8131.
09:20Pregunte por Maruja y le explica lo que está pasando.
09:23Dígale que es de mi parte.
09:24¿Qué hubo, pues?
09:37¿Qué es lo que está viendo, Maruja?
09:40Es muy extraño, pero...
09:42En el futuro inmediato yo no veo descendencia de Iván.
09:47¿Usted cree que Candy está mintiendo en lo de su embarazo?
09:51Lo que quiero decir es que no veo hijos de Iván.
09:59Ah, la mentira y el engaño.
10:02¿Y eso qué significa?
10:04No, no, estoy muy segura, pero creo que sí.
10:05Esa mujer está embarazada.
10:08Pero el hijo no es Iván.
10:15Ojo, Lucrecia.
10:17Es apenas la primera lectura que se me ocurre,
10:19lo cual no quiere decir que sea la única posible.
10:23Perdónenme un momentito.
10:32¿Qué pasó?
10:47¿Llamó?
10:48Sí, y la señora me dijo que ya salía para acá.
10:51Bien.
10:52Pero tenemos otro problema.
10:57Abajo lo está esperando el teniente Santa María.
10:59Dice que lo necesita.
11:08Me da una vergüenza tener que sacarla de esta manera,
11:11pero tengo una emergencia que irá a cumplir.
11:13Bueno, pero es que ni siquiera me cobró lo que vale la consulta.
11:17Cuando tengamos respuestas más concretas, hablamos de eso.
11:21Ay, Maruga, pero por favor, que sea pronto.
11:24Me voy muy preocupada.
11:25Ya le dije que es la primera lectura que hacemos de muchas que pueden existir.
11:31Pero de todas maneras, no deja de ser una posibilidad.
11:45Señor Zapata.
11:50Qué pena venir a interrumpirlo a su lugar de trabajo.
11:54Pero necesito información.
11:58¿Información sobre qué?
12:01Sobre su amigo Pochola.
12:03Ah, no sabemos nada de él.
12:07Pues le informo.
12:09Ha seguido delinquiendo y en las calles ha hecho todo porque la gente sepa que es obra de JJ Garrido.
12:15No me diga, eso se debe estar desquitando por lo que pasó entre nosotros.
12:20Eso mismo dice su patrón.
12:23Entonces, ¿por qué está perdiendo su tiempo buscando información precisamente aquí?
12:28Zapata.
12:30Pochola y ustedes no solamente eran socios, eran muy buenos amigos.
12:35Así es, teniente, éramos buenos amigos.
12:37Pero Pochola, actuó a mis espaldas.
12:41Y me metí en problemas y así cualquier amistad conmigo se acaba.
12:46Entonces no sabe nada.
12:48No, nada de nada, teniente.
12:50Qué lástima, Zapata.
12:52Tenía la leve impresión de que por aquí, en este lugar de trabajo, iba a encontrar algo.
12:57Ah, pues lo lamento, teniente.
13:00Pero fíjese.
13:01Aquí no sabemos nada de ese señor.
13:12A ver, teniente, tómese un trago y se relaja.
13:14Le garantizo que es trago el bueno.
13:17Y lo mejor de todo, es que aquí la casa invita.
13:22Le agradezco mucho, Zapata, pero sí de servicio.
13:25En otra ocasión será.
13:26Bien.
13:27Esta es su casa, ¿no?
13:28Bien.
13:51Hay que salvarle la vida, Maruja.
14:14Bueno, estoy muy segura, pero creo que sí.
14:16Esa mujer está embarazada.
14:19Pero el hijo no es de Iván.
14:23¿Otro hombre?
14:27Es lo único que los hombres no perdonan.
14:32Yo le juro que no he hecho nada malo, doña Lucrecia.
14:36Yo le juro que desde que estoy con Iván no he estado con ningún otro hombre.
14:53Buenas noches.
14:56¿Cómo le va?
14:58Me estoy esperando a Iván.
15:04Doña Lucrecia, ¿le pasa algo?
15:06No, nada.
15:08¿Por qué?
15:11Me está mirando de una forma muy extraña.
15:15Suposiciones suyas.
15:19Buenas noches.
15:22Buenas noches.
15:39Se hizo lo que se pudo.
15:41¿Y se va a salvar?
15:45Sí.
15:47Pero va a necesitar muchos días de reposo.
15:52Maruja, muchísimas gracias.
16:01¿Puedo lavarme las manos en algún baño?
16:04Claro que sí.
16:06Al fondo a la derecha hay uno.
16:13¿Tenemos que avisarle a la esposa?
16:15No.
16:16Pero debe estar angustiadísima.
16:18Vea, entre menos la gente sepa que Pochola está vivo, mucho mejor para él.
16:22No.
16:31¿Por qué la pregunta?
16:34Porque cuando se va a ser padre hay que tener en cuenta muchas cosas.
16:40A decir verdad yo de Candy solo sé lo que me interesa saber.
16:44Yo no me he puesto a indagar en su pasado.
16:50¿Y sabe de otras relaciones que ya haya tenido otros hombres en su vida?
16:56¿Otra?
16:57¿Otra?
16:59A ver mamá, ¿por qué no es clara y me va diciendo qué es lo que está pensando de una
17:04vez?
17:06No.
17:08Nada, Iván.
17:10Es solo que quiero que esté seguro de que todo está bien, de que su esposa es una mujer sana.
17:17¿Y si no fuera así qué?
17:19Bueno, pues habría que ver qué hacer, ¿no?
17:22Porque ahora usted tiene que pensar en la criatura que viene en camino.
17:28Solo eso, mamá.
17:30Mire, si quieren no me vuelvo a preocupar por sus cosas.
17:41¿Nos vamos?
17:43¿Nos vamos?
18:01Buenos días.
18:05Estoy vivo.
18:08¿Qué cree?
18:10¿Que esto es el cielo?
18:13No sea optimista, Natacha.
18:16Cuando me muera, no me voy a ir al cielo.
18:20¿Cómo se siente?
18:22Vivo.
18:24Que ya es mucho decir.
18:27¿Mi mujer sabe que estoy aquí?
18:30No.
18:32Tengo que llamarla.
18:34No es conveniente.
18:35La policía debe tener los teléfonos intervenidos.
18:39Debe estar muy angustiada.
18:42Sí, pero es mejor que yo la llame más tarde.
18:46¿Y don Iván?
18:48¿Sabe que estoy aquí?
18:50En parte a él le debe estar vivo.
18:55Don Iván, habla Natacha.
18:58Parece que el plomero que usted trajo anoche hizo muy buen trabajo.
19:21Buenas.
19:23¿Buenas?
19:24¿En qué lo puedo ayudar?
19:26Tengo cita con Iván Zapata.
19:28¿Cómo es su nombre?
19:30Carlos Vaquero.
19:34Pero no tengo registrado ninguna cita.
19:36Oiga, yo no sé si tenga registrada esa cosa.
19:39Pero yo tengo una cita con Iván Zapata.
19:41Así que, ¿por qué no levanta ese teléfono y le dice que yo estoy aquí?
19:51Doña Lucrecia, ¿la puedo acompañar?
19:54No.
19:55Y aquí ya terminé.
20:00Las cosas entre nosotras siempre han sido claras y me gustaría que lo siguieran siendo.
20:05Desde ayer usted está muy rara conmigo.
20:08Como si le molestara algo.
20:11Como si no le gustara mi presencia.
20:13Me equivoco.
20:17¿Por qué no me dice que está pasando?
20:41¿Por qué no me dice que está pasando?
20:44¿Y quiere sacar un disco?
20:46¿Y quiere sacar un disco?
20:46Ay, mire, señor Zapata, ya dejemos este juego ridículo.
20:50Es evidente que ni usted ni yo estamos propiamente felices con esta situación.
20:54Venir aquí ha sido la última alternativa que ha tenido.
20:57Lo que necesito es algo muy sencillo.
20:59Es que usted, o alguien de los que usted acostumbra a trabajar, visite una disquera importante y los convenza de
21:07que me graben un disco.
21:08Así de sencillo.
21:09Desde que está acá no debe ser tan sencillo.
21:13Hay cosas que cuando uno es decente no puede hacer.
21:18Cosas que deben ser el pan de cada día para un mafioso como usted.
21:22Créame, señor Zapata, yo no me siento orgulloso de tener que llegar a estos extremos de tratar gente como usted.
21:28Pero como le dije, las disqueras no me dejaron otra alternativa.
21:31Eso debe ser porque usted no es tan buen cantante como cree.
21:34Diga, cretino.
21:36¿Usted sabe con quién está hablando?
21:38Pues sí, me estoy empezando a dar cuenta que estoy hablando con alguien bastante prepotente.
21:43Y no estoy dispuesto a soportar un solo segundo más.
21:53¿No le parece una pregunta muy agresiva, doña Lucrecia?
21:57¿Usted por la que insistió en que le dijera que era lo que me pasaba?
22:01Pero si me preguntas porque tiene dudas.
22:05Y usted hace muy poco me llegó a esta casa mintiendo.
22:08Iván siempre supo la verdad.
22:13¿Por qué le cuesta tanto trabajo contestar lo que le pregunto?
22:20El hijo sí es de Iván.
22:23Pero me imagino que mi palabra no es suficiente para usted.
22:26Así que le va a tocar esperar hasta que nazca.
22:31Pero tranquila.
22:33No va a tener que seguir soportando mi presencia.
22:37Ahora cojo mis cosas y me voy de esta casa.
22:41Las puertas de esta casa siempre han estado abiertas.
22:52Lo sé.
23:05Definitivamente ustedes podrán tener dinero y hasta poder.
23:09Pero siempre serán los mismos personajes torpes y primitivos que salieron de la basura, ¿no?
23:15Dígalo que se le dé la gana.
23:17Pero no soy yo quien está aquí pidiendo un favor.
23:21Además de todo, mal informado he levantado este.
23:24¿Por qué no agarre ese teléfono y le pregunta al mafioso mayor quién está haciendo un favor a quién?
23:28Porque no se me da la gana.
23:29¿Sabe qué es lo que quiero?
23:30Que levante su asqueroso culo de esa silla y se alargue de aquí.
23:34Bea, acéptame un consejo.
23:35Busque otra cosa para hacer porque está visto que usted como cantante no tiene ningún futuro.
23:40¿Quiere apostar?
23:42Lo que quiero es que se pare de esa silla y se largue.
23:52Esto no le va a gustar a su jefe.
23:55Con que me guste a mí es suficiente.
24:16Supongo que estará esperando que le dé las gracias.
24:20Lo que estoy esperando es que se recupere pronto y se largue de aquí.
24:24Usted me va a meter en problemas gordos, Víctor.
24:26¿Por qué no me entrega?
24:28¿No sería más fácil?
24:29A mí no me gustan las cosas fáciles.
24:31Si me conocen algo ya se habrá dado cuenta.
24:35Natasha me dijo que habrá manteca hasta el frente de este chuzo.
24:38Así es.
24:40Usted contó con suerte que él no estuviera aquí anoche.
24:43Igual que no esté aquí ahora.
24:45No estuvo aquí anoche porque estaba ocupado en otra cosa.
24:52Ocupado viendo a ver cómo me eliminaba.
24:54¿Qué pasó, Zapata?
24:56Le quitaron la tarea y se la dieron a otro.
25:00Usted está en problemas.
25:03Yo diría que los dos estamos en problemas.
25:07Y tengo una idea de cómo salir de esta situación tan regular.
25:12Adelantémonos.
25:13Los dos salgamos del carrido.
25:16Démosle un golpe de estado y quedémonos con todos sus negocios.
25:23¿Qué es lo que tiene ese imbécil en la cabeza?
25:26¿Cómo se le ocurrió tratar mal al cantante?
25:29Señor, el gran problema de Zapata es su carácter.
25:33A mí me importa un cieso.
25:35Pero no voy a ser yo quien termine pagando por el mal carácter de Zapata.
25:41Yo necesito hablar con él.
25:42Así que ubíquelo y dígale que esté aquí en el término de la distancia.
25:45Sí, señor.
25:46Y si Zapata tiene que ir y lamerle la suela de los zapatos al cantante, pues que lo haga.
25:51Pero que quede muy claro que por su comportamiento no me va a perjudicar a mí la vida, talán.
25:55¿Qué te tienes, señor?
25:58Hombre, Zapata.
26:00Lo único que estaríamos haciendo es justicia.
26:04Todo lo que tiene ese viejo imbécil le pertenece.
26:07Es suyo por derecho de sangre.
26:10Eso en el caso de que a mí me interesara.
26:12Pero usted mejor que nadie sabe que yo tengo otros planes.
26:15Y usted mejor que nadie sabe que esos planes no los decide usted.
26:19Ese destino lo lleva a uno como una condena.
26:21Pues yo no me resigno.
26:23Y yo le voy a demostrar a usted y al mundo entero de que existen otras salidas, Víctor.
26:33Aló.
26:34¿Qué hubo abogado?
26:36Don JJ quiere que se venga para acá inmediatamente.
26:41Es urgente.
26:43¿Qué pasó?
26:44¿Fue que el músico ya se puso a llorar?
26:47Así parece.
26:48Y esto está que arde.
27:03¿Qué hubo, mamá?
27:05Hola, hija.
27:06¿Cómo le fue?
27:08Bien.
27:09¿Cómo está?
27:11Regular.
27:13Tuve una discusión muy fuerte con Candy.
27:16¿Y eso?
27:19Tonterías.
27:20Pero esa mujer agarró sus cosas y se fue de la casa.
27:22¿Qué?
27:24Empacó.
27:24Y se fue sin decir absolutamente nada.
27:26¿Y para dónde se fue?
27:27Ay, ¿yo qué voy a saber?
27:29Ya le dije que no dijo nada.
27:33No, mamá.
27:35Precisamente no puedo ser una tontería.
27:36¿Para qué ella tomara una decisión tan radical?
27:43No sabes la alegría que me da verte, Candy.
27:47Eso prueba una vez más que el destino nos tiene atados el uno al otro.
27:53¿Quieres que te confiese algo?
27:55Te estaba esperando.
27:58Sabía que en unos días ibas a volver.
28:03Camilo, por si no te has dado cuenta, nuestra relación es solo una necesidad de usarnos.
28:09El uno al otro cuando tenemos problemas.
28:12No lo pongas en esos términos tan sordidos.
28:18Es la verdad.
28:21Es más, estoy aquí porque necesito que me ayudes.
28:24Tú sabes que yo soy incondicional para ti, preciosa.
28:28Úsame.
28:32Estoy embarazada.
28:42Embarazada.
28:53¿Y cómo quieres que te ayude?
28:56¿Quieres que me haga cargo del niño y le dé mi apellido?
29:00Jamás le haría semejante daño a una criatura.
29:04¿Entonces qué quieres que haga por ti?
29:11No quiero tenerlo.
29:14No quiero tenerlo.
29:36Depende que yo pueda salir de aquí.
29:38Así que necesito que usted vaya, se rectifique y haga que el delfincito ese quede tranquilo.
29:45Que se convierta en un cantante famoso y yo pueda volver a mi vida normal.
29:49¿Está claro?
29:50No, don JJ, con todo respeto.
29:53Usted se va a tener que conseguir otra persona para que termine ese trabajo.
29:56Porque yo a la infelicia ese no le vuelvo a ver la cara y si se la vuelvo a ver
29:59es para reventársela.
30:00Mire, usted lo hace porque el que manda aquí soy yo.
30:07¿Usted no es más que un empleado mío?
30:10Que escucha y obedece.
30:13Usted va y le pide disculpas al cantante.
30:17No me pienso arrastrar ante esa basura.
30:20Usted se arrastra porque yo se lo ordeno.
30:24Usted y su familia comen porque yo se lo permito.
30:28Y no voy a perder la oportunidad de salir de aquí únicamente porque usted se sintió humillado por el pelmazo
30:33ese.
30:34¿Y si no lo hago qué? ¿Me va a hacer algo?
30:37No, pero voy a pensar que me equivoqué con usted.
30:42Mire Zapata, hombre, piense con la cabeza.
30:45Si el delfincito ese es un cretino, es un imbécil, pues usted debe manejar la situación, no caer en el
30:52juego de él.
30:55Vea, don JJ, usted no tuvo que verle la cara al imbécil ese.
30:58Usted no tuvo que tratar con él, yo sí.
31:01Sinceramente no me pienso por debajear ante nadie, ni mucho menos ante un infeliz como ese.
31:06Pero es que yo lo que le estoy diciendo a usted es que vaya, ponga la cara y arregle la
31:11situación, hombre.
31:12Mire, el camino más seguro y sobre todo el más fácil para que a mí me dejen de joder y
31:18pueda salir de aquí es ese cantante.
31:20No se complique la situación, carajo, y no me la complique a mí, hombre.
31:24Piense las cosas, hable con el tipo, arregle el problemita y nos olvidamos del asunto.
31:34Usted todavía no está para levantarse, Pochola.
31:37En cualquier momento se le abre esa herida y entonces sí, nadie lo regresa a la vida.
31:43Quedándome aquí me puedo crear y le puedo crear muchos problemas a don Iván.
31:48Además, en cualquier momento puede venir la policía a buscarme aquí.
31:53Yo de usted me quedaría unos días más.
31:56Mírese, no puede ni enderezarse.
32:00Además está manteca.
32:02Ya debe saber que estoy vivo.
32:04Me debe estar buscando y no precisamente para atararme manzanas y uvas de convalescencia.
32:09Ese tipo lo que quiere es rematarme.
32:11Y no le va a dar la papaya que me encuentra aquí.
32:14Y entonces, ¿para dónde se va a ir?
32:17Don Iván, quiero conseguirme un sitio.
32:20No sé cómo carajos me va a sacar de aquí, pero tengo que estar listo.
32:25Bueno, no se deje ver mucho.
32:28Oiga, y dígale a las muchachas que tengan el pico cerrado, que no me vayan a vender.
32:34No se preocupe, ellas ya están advertidas.
32:47¿Qué hubo, Irlinda, con Iván?
32:49¿Qué hubo? ¿Qué más?
32:51Bien será, oígame, ¿Candy está por ahí?
32:56¿Aló?
32:58Candy no está.
32:59¿Para dónde se fue?
33:01No sé, pero dijo que se demoraba.
33:05Como pronto llegue, dígale que se comunique conmigo.
33:07Sí, yo le digo.
33:11¿Ha debido decirle lo que está pasando?
33:15Parece que no conociera a su hijo, mamá.
33:17Si le llego a decir que esa mujer se fue de esta casa, ese hombre se enloquece.
33:22Pero igual se va a enterar.
33:25Pues sí, pero así gano tiempo para tratar de encontrar a Candy.
33:29¿Y dónde la va a buscar?
33:30No lo sé, pero en algún lugar tiene que estar.
33:49¿Nuestra esposo?
33:51Sí.
33:52¿No le vas a contestar?
33:55No, no quiero hablar con él.
34:02Es un precio a enloquecer si no sabe de ti.
34:07La mamá de Iván me dio la disculpa perfecta para desaparecerme un tiempo.
34:13¿No le vas a contar nada de lo que estás haciendo?
34:17Sí, pero cuando yo decidí...
34:33¿Quiere tomar algo?
34:35No.
34:38¿Usted está seguro que tiene cita con el doctor Iván?
34:42Mire, señorita, estoy completamente seguro de que su jefe va a venir a hablar conmigo.
34:49Así que, ¿por qué no deja de hacer ofrecimientos y preguntas estúpidas y me deja en paz?
35:06¿Se da cuenta?
35:15¿Se da cuenta?
35:19No, no, señora.
35:21Gracias.
35:23Por acá no ha venido.
35:24Ya.
35:25¿Y no tiene un teléfono donde la pueda encontrar?
35:27¿Un dato?
35:28¿Donde la pueda localizar?
35:30No.
35:31¿Pasó algo?
35:32No.
35:33Nada urgente.
35:35Lo que pasa es que se fue de la casa, dejó el celular y necesito darle una razón.
35:39Es eso y nada más.
35:41No, ni idea de dónde estará.
35:43Y como aquí no manejamos ningún archivo del personal, ni nada que se le parezca.
35:48Bueno, muchísimas gracias.
35:50Si la llega a ver...
35:51¿Será que le puede decir que la estoy buscando?
35:54¿La llamo a usted o le digo a ella que la llame?
35:57Dígale que me llame.
35:59Bueno, señora, yo le digo.
36:01Hasta luego.
36:04Nada, mamá.
36:05Por el bar no se ha aparecido y no tiene ningún dato.
36:09Usted es muy optimista si piensa que ella va a asomarse por el bar.
36:13Candy no quiere que la encuentren y solo va a aparecer cuando ella quiera hacerlo.
36:17¿Y si Candy no llega a dar la cara?
36:20¿Quién se va a aguantar, Iván?
36:27Parece que usted no sabe cómo son las cosas en este mundo, ¿no, señor Zapata?
36:33Algunos estamos allá.
36:37Y hay otros que están ahí.
36:40¿Quiere que le diga dónde está usted?
36:42Porque me imagino que le quedó bien claro dónde estoy yo.
36:47Limítese a decirme cómo es la vuelta.
36:51Como que en el lugar donde usted está no existen los modales, ¿no?
36:54A mí me dijeron que usted se iba a disculpar y hasta ahora no lo ha hecho.
36:59No, no lo va a hacer.
37:00No sea soberbio, Zapata.
37:02Vea, está visto que en su pequeña cabeza de cantante maricón,
37:08usted no es consciente de quién soy yo y que he hecho toda mi puta vida.
37:12Y que afeminados como usted se han muerto por solo mirarme a los ojos.
37:17Así que hable.
37:22Habló el mafioso.
37:25Mire, amigo, no es bueno que me suba el tono ni me amenace.
37:30¿Por qué le va a dar quejas a su papito?
37:35Hablé de una puta vez, porque es la última vez que se lo va a decir.
37:44Aquí están los nombres y las direcciones de las disqueras más importantes de este país.
37:50Todos saben quién soy yo.
37:52Lo único que tienen que hacer es que entiendan que me tienen que grabar.
37:56O me tienen que grabar.
38:04¿Será que puede con el trabajito?
38:06Lo único que tienen que grabar.
38:39La felicito, cuñada.
38:42Estoy embarazada.
38:47Si llega a ser niña, ¿me dejas coger el nombre?
38:50Ay, pero que no vaya a ser Erlinda.
38:52Qué pena, Lucrecio.
38:54Pero es que Erlinda no es un nombre.
38:56Es una venganza.
38:58Candy, el hijo que usted está esperando es de Iván.
39:08Tranquila, que todo va a estar bien.
39:12No, Camilo.
39:14Ya nada, Dani, va a volver a estar bien.
39:29¿Por qué tenemos que venir precisamente a este hotel?
39:32Porque en el primer lugar donde te va a buscar tu esposo va a ser en el otro hotel.
39:35Allí te encontró la primera vez, ¿no?
39:38Y este va a ser el segundo lugar donde me va a buscar.
39:41Quiero irme a otro lado, Camilo.
39:43Candy, te puedo asegurar que él no va a pensar que estás aquí.
39:48Además, solo vas a estar escondido unos días.
39:53¿Cómo te sientes?
39:56Miserable.
39:58¿Por qué no lo llamas?
40:03No me siento capaz de escucharle la voz.
40:06Yo pienso que deberías hacerlo.
40:08Por lo menos avisarle que estás bien y evitar que empiece a revolcar el universo entero.
40:24¿Cómo le parece?
40:26Está de lujo, ¿cierto?
40:29Este teatro es nuestro.
40:30Está abandonado desde hace mucho tiempo.
40:33Pues artístico sí está.
40:36¿Pero sí es seguro o no?
40:37Pues más seguro que el burdel sí es.
40:40Por lo menos aquí no va a estar manteca revoloteando todos los días.
40:46¿Y a usted le pasa algo, jefe?
40:48Lo noto preocupado.
40:49No pasa nada.
40:52En todo el camino no pronunció palabra alguna.
40:55Tengo problemas.
40:57Con JJ.
41:01Ese desgraciado está pidiendo pistas desde hace rato.
41:04Y usted está demorando en hacerle el favor.
41:09Mi propuesta de sacarlo del camino sigue en pie.
41:12Y más ahora que ese desgraciado está pagando por mi cabeza.
41:19Piénselo.
41:21Usted sabe que en el fondo tengo razón.
41:24Con el tiempo se va a dar cuenta que no ha hecho más que aplazar lo inaplazable.
41:29Usted no tiene por qué rente y le cuentas a nadie.
41:33Más a un imbécil que está ocupando la silla que le corresponde.
41:49¿Dijeron que me mandó a buscar?
41:51Cierra la puerta.
42:08¿Qué le pasa?
42:10Suélteme.
42:11¿Dónde está Pochola?
42:13¿Yo qué voy a saber?
42:14¿Dónde va a estar ese señor?
42:16No se haga la zorra, vieja estúpida.
42:18Que yo sé que él estuvo aquí y usted lo ayudó.
42:21¿Dónde está?
42:23Mire, suélteme, suélteme que me hace daño.
42:25¿Dónde lo tienen?
42:26Hable.
42:28No sé.
42:29No sé.
42:31Esto le va a ayudar a refrescar la memoria, mamita.
42:34Hable.
42:35Le juro que yo no sé nada.
42:37Se lo juro.
42:38¿Estás segura?
42:40Vea, Manteca, yo no sé nada.
42:42Yo no sé nada de nada.
42:46Ahora mismo recoge sus cosas y desaparece de aquí.
42:49Si la vuelvo a ver por aquí, le vuelo los sesos.
42:52¿Le quedó claro?