- hace 12 horas
Capítulo 179 Completo de La Saga Negocio de Familia (2004)
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00Federico, durante todo este tiempo ya a usted no le he pedido nada.
00:04Usted se ha dedicado a hacer su vida como mejor le parezca.
00:07Sígalo haciendo y déjenos en paz.
00:11No se deje engañar por las Manrique, Lucrecia.
00:14Esas mujeres tienen una doble intención.
00:18Ellas la están utilizando a usted para que me convenza de algo que yo sé que no es cierto.
00:24Esas mujeres vienen buscando algo que ya no es de ellas.
00:28¿De dónde saca usted esa conclusión?
00:30¿Qué le hace pensar que ellas vinieron a eso?
00:33Son Manrique y tienen un hijo varón.
00:37Para mí eso es suficiente.
00:39Mira, esa criatura no tiene ni idea del mundo en el que está viviendo.
00:43Y usted está tan preocupado por sus bienes materiales que no sabe el daño que está haciendo.
00:49Inés y Estela vinieron acá con el único propósito de ser felices.
00:53Entonces, Inés está realmente enamorada de su hijo.
00:58Es un amor legítimo.
01:01Yo nunca me voy a convencer de eso.
01:04Estoy seguro que esas mujeres vienen preparando este asunto desde hace mucho tiempo.
01:09Sí.
01:11Mi talón de Aquiles es Mauricio.
01:14Y ellas entraron por donde debían entrar.
01:17Dígame qué quiere que haga para probarle que lo que estoy diciendo es cierto.
01:21Yo vine a suplicarle que no inicie una guerra que usted sabe que va a ganar.
01:27La vida le está dando una oportunidad de ser noble.
01:31Esas muchachas no reclaman nada.
01:33Es más, no quieren saber del pasado.
01:39Federico, yo le juro por la memoria de mi hijo, por su sangre, que nada de lo que usted piensa
01:45es cierto.
01:47Usted está juzgando a una madre y a una mujer.
01:50El único pecado que cometió es haberse enamorado de su hijo.
01:54Hable con él.
01:56Dele la oportunidad de explicarle lo que pasa.
01:58Y yo a usted le aseguro que esas dos muchachas lo único que sienten en este momento es un gran
02:03temor.
02:04Ellas querían irse del país hoy mismo, huir de usted.
02:08Y no lo hicieron porque su hijo le pidió a Inés la oportunidad de hablar con usted.
02:15Federico, estamos hablando de dos mujeres y un bebé.
02:18Dígame, ¿qué pueden hacer ellos en contra de usted?
02:28Está bien, Lucrecia.
02:30Voy a confiar en usted.
02:33Voy a pedirle a Mauricio que me dé su versión de todo lo que está pasando.
02:37Pero una advertencia.
02:39Esto es sólo una tregua.
02:42Nada definitivo.
02:48¿Hicieron los contactos que necesitaban?
02:51Sí, señor.
02:52Ya todo está listo.
02:54Bien.
02:55¿Las armas que le di son suficientes?
03:01¿Para mí están bien?
03:03Bien.
03:05Después de este trabajo, quiero que me hagan otro.
03:08Un poco más fácil.
03:09¿Usted irá?
03:12Tienen que salir del último Manrique.
03:15El hijo de Iván Zapata.
03:21La mamá se llama Estela Manrique.
03:23Y creo que se están quedando en la casa paterna.
03:25Este trabajito lo quiero lo más pronto posible.
03:35Muchísimas gracias, Federico.
03:37De verdad.
03:37Adiós.
03:40Lucrecia.
03:42Me gustaría que nos volviéramos a ver en otras circunstancias.
03:48No, no creo que sea conveniente.
03:50Yo respeto a su señora esposa.
03:52Es que usted no sabe cómo es mi relación con ella.
03:58Por favor.
04:01Deme la oportunidad de volver a hablar con usted.
04:07Usted ya sabe dónde puede encontrarme.
04:10Permiso.
04:24Me da mucha pena con el patrón, pero yo ni mujeres ni niños, Pochola.
04:28Yo no voy a matar al hijo de Iván Zapata.
04:31No se le olvide que el man dio la vida por nosotros.
04:34Yo no sé cuál es el interés en desaparecer al niño.
04:37Pues cuál va a ser.
04:39Si es el hijo de Iván Zapata y Estela Manrique.
04:43Todo el mundo se quiere deshacer de esa culebrita, Manteca.
04:47Además.
04:49Ese niño es el amo y señor de todo lo que tiene Federico Muñoz.
04:53Pues sí, pero no se le olvide que de todas maneras vamos a pasar al viejo al papayo.
04:57Por eso.
04:59Los que van a pasar a ser los amos y señores son Omar y Pirro.
05:04Mantequita, algo tenemos que vivir.
05:07Desafortunadamente, Iván Zapata, alma bendita, ya no está entre nosotros.
05:11Y ahora trabajamos para el bando contrario.
05:14Entonces, ¿eso quiere decir que usted va a hacerlo de todas formas o qué?
05:17Pues sí, toca.
05:24Aló.
05:25Omar, urgente.
05:26Detenga la orden de deshacernos del hijo de Estela Manrique.
05:30¿Qué?
05:31Voy a permitir que Mauricio e Inés se casen en paz.
05:35Estaba equivocado.
05:37A ese niño no le puede pasar nada.
05:43Usted no puede estar hablando en serio, papá.
05:45Yo siempre hablo en serio.
05:48La orden de matar a ese niño se cancela.
05:51¿Pero por qué?
05:52Si hasta hace poco usted...
05:53Cambié de opinión.
05:57¿Y...
05:57¿Se puede saber por qué?
05:59No.
06:04¿Qué pasa, Omar?
06:05¿Qué pasa?
06:06¿Por una vez en la vida fue eficiente en su trabajo?
06:09¿Ya ordenó matar a ese niño?
06:11No todavía.
06:13Entonces, que no se hable más de eso.
06:15Papá, ese niño va a ser un problema.
06:19Mire, Omar.
06:20Lo más importante para mí es la felicidad de Mauricio.
06:24Y si ese niño tiene que vivir para que él lo sea,
06:27así será, ¿me entiende?
06:29Así será.
06:30Sí, señor.
06:43¿Por qué más?
06:47Ninguno.
06:55Mire, Pochola.
06:57Lláveme sentimental, lláveme cobarde como usted quiera.
06:59Pero yo no voy a matar al hijo del único man que me tendió la mano.
07:03Y que cuando yo lo necesite me ayudó.
07:09Mantequita, en la vida que escogimos las lealtades no sirven para nada,
07:11y más si son con los muertos.
07:13Bueno, pero entonces cárguese usted solito, porque yo no pienso hacerlo, hermano.
07:18Ya nos comprometimos los dos.
07:20Yo no me comprometí a nada.
07:22Don Omar nos ofreció un trabajo,
07:24pero él no esperó a que nosotros decidiéramos, hermano.
07:27Es lógico que lo dio por hecho, ¿no?
07:30Ese no es mi problema, compadre.
07:32Ok, y David se va a echar atrás con la muerte de Federico.
07:35Ya haces otro cuento.
07:37Mira, hermano.
07:39Lo mejor es que hagamos ese trabajito bien hecho.
07:41Porque tan pronto Omar sepa que no vamos a hacer lo del niño,
07:44se va a molestar.
08:03Me quiere lejos de sus negocios,
08:06pero se mete
08:09en mi vida
08:11con mi novia
08:14en mis asuntos
08:18como pudo ser capaz.
08:25Cometí un error.
08:27Lo reconozco.
08:30¿A cuál de todos se refiere?
08:35Yo sé por qué estás aquí,
08:37pero ya todo está solucionado.
08:40No se le va a hacer absolutamente nada
08:42al hijo de tu cuñada.
08:46¿Qué va a decir no por ahora?
08:51Lo conozco muy bien
08:53y sé que rara vez se arrepiente
08:55de una decisión tomada.
08:57Dices bien.
09:00Rara vez
09:01esta es una de ellas.
09:09No
09:10le creo.
09:12Mauricio,
09:15hay recuerdos turbulentos del pasado
09:17que se aparecen en nuestras vidas
09:19para cobrarnos deudas pendientes.
09:24pero hay otros
09:25que se aparecen
09:26para apaciguar nuestras vidas
09:27y para mostrarnos
09:28caminos diferentes.
09:30¿De qué está hablando, papá?
09:33De lo único que importa
09:34en este momento.
09:35Tu felicidad.
09:39Dile a tu prometida
09:40que puede estar tranquila.
09:43Dile a Inés
09:43que puede venir por la casa
09:45cuando lo desee.
09:47¿Queda claro?
09:55Federico me lo prometió.
09:58Por Dios, mamá.
09:59¿Qué puede valer
10:00la palabra de un hombre
10:01como Federico
10:02que es capaz de mandar
10:03a matar a un niño
10:04que es inocente?
10:05Yo le creo.
10:06Pues yo no.
10:07Y no me pienso
10:09quedar de brazos cruzados
10:10viendo como este señor
10:11nos toma desprevenidas.
10:14Pues sí,
10:15nos sobra estar alertas, Lucrecia.
10:18Federico me prometió
10:19no solo no tocar a mi nieto,
10:20sino dejarnos en paz a todas.
10:23A veces yo no sé
10:25si usted es ingenuo
10:26o lo que pretende
10:27es meter la cabeza
10:28debajo de la tierra
10:29para no darse cuenta
10:30de lo que pasa a su alrededor.
10:32Lo que quiero
10:32es que esta guerra termine,
10:34Erlinda.
10:34¿Cómo?
10:35Dígame, ¿cómo, mamá?
10:37¿Olvidándonos
10:38de todo lo que ese señor
10:39nos hizo?
10:41¿Olvidándonos
10:41de que él fue
10:42el que mandó matar
10:43a mi hermano?
10:44Pues sí,
10:45a veces el olvido
10:46es una manera
10:47de borrar
10:48las heridas del pasado.
10:49Eso no es suficiente
10:51para mí
10:51y no pretendo
10:53dejar impune
10:54la muerte de mi hermano
10:55y mucho menos
10:56que ese tal Federico
10:58se quede con toda la fortuna
10:59que le corresponde
11:00a mi sobrino.
11:01No más, Erlinda.
11:02No más odios
11:03ni deseos de venganza
11:04que no conducen a nada.
11:05A reclamar
11:07lo que es justo.
11:08Lo justo
11:08en este momento
11:09es no echarle
11:10más sal a la herida.
11:13Y ustedes,
11:15prométanme,
11:16prométanme
11:17que no van a hacer
11:17nada en contra
11:18de Federico Muñoz.
11:20Prometido.
11:22Por mí no se preocupe.
11:27Prométamelo, Erlinda.
11:33Se lo prometo.
11:48¿Dónde andaba?
11:50En la oficina de Muñoz.
11:52Cree que tuve que ver
11:53algo con la fuga de Pirro.
11:55Qué casualidad.
11:56Yo también creo lo mismo.
11:59Ay, francamente, papá,
12:01es el colmo.
12:02Me está ofendiendo.
12:04Soy inocente.
12:05Dígame una cosa, Paola,
12:06pero sinceramente,
12:08¿tuvo usted algo que ver
12:09con esa fuga?
12:11Para nada.
12:13Le conté sobre las intenciones
12:15que tenía Pirro de fugarse
12:16y aprovechó que lo sacamos
12:19a la clínica para hacerlo.
12:21No sé por qué
12:22no le creo del todo.
12:24Porque habría de mentirle.
12:26Dígamele usted.
12:28Ay.
12:30No entiendo.
12:31No entiendo qué pasa.
12:33Al fin y al cabo,
12:34Pirro es su socio.
12:35Y a usted le conviene más
12:36tenerlo fuera de la cárcel
12:38que dentro.
12:38Pirro no es mi socio.
12:41¿Por qué no?
12:42Un prófugo de la justicia
12:43no puede ser mi socio.
12:46No sé qué está pasando.
12:47No sé qué está pasando,
12:49pero espero que mi confianza
12:50no se vea quebrantada
12:52si me llego a enterar
12:55que mi propia hija
12:56me está traicionando.
12:59Eso jamás, papá.
13:03Yo sé que Federico
13:05le dijo eso a mi mamá
13:05para que nosotras
13:06nos calmemos.
13:07Pero yo sé
13:08que las intenciones de él
13:10son matar a mi sobrino.
13:11Ya, ya, Irlinda.
13:14No podemos seguir siendo
13:16tan desconfiados, por Dios.
13:17En algún momento
13:19tenemos que poder romper
13:20con esta cadena
13:21de escepticismos
13:22de incredulidad.
13:22Y me parece que este
13:23es un buen momento.
13:24¿A qué le tiene miedo?
13:27¿A que se haga justicia
13:29a entrar en una guerra, Irlinda?
13:31Y que mi hijo
13:32termine muerto
13:33cuando eso ya no está
13:34en los planes de nadie.
13:35Mire, la única forma
13:36de encontrar la paz
13:37es dejando todo atrás.
13:39Empezar de ceros.
13:41Deje que mi hermana
13:42se case con Mauricio
13:43y que sean felices.
13:44Ya pare de revolver
13:45el avispero, por Dios.
13:49Irlinda,
13:50usted le prometió
13:51a su mamá
13:52que no iba a hacer
13:52nada en contra
13:53de los Muñoz.
14:15Es que tu amor
14:16es la más sagrada
14:18de religiones
14:20con un poco
14:21me salvas,
14:22con un poco
14:23me mata.
14:24Si me voy,
14:25si me quedo,
14:26no más explicaciones.
14:28Al final de cuentas,
14:30somos rocas.
14:30Buenos días.
14:34¿Cómo le va?
14:36Necesito hablar con usted.
14:46¿Sí se ha fijado
14:47en cómo la miran
14:48los hombres
14:48que vienen a este lugar?
14:51Sí.
14:52Como miran
14:53los hombres
14:53insatisfechos.
14:56Todos.
14:58Todos
14:58se quieren
14:59acostar con usted,
15:01Irlinda.
15:03Dígame algo
15:04que yo no sepa.
15:07Estoy perdiendo
15:08clientes
15:09por su culpa.
15:10Si no es con usted,
15:11no quieren con nadie.
15:13Ya le dije
15:14que yo soy bailarina
15:15y no pienso
15:16acostarme
15:17con ninguno
15:17de ellos.
15:18A mí no me interesan
15:19bailarinas
15:20en este lugar
15:21o no se ha dado
15:22cuenta
15:23que esto
15:23es un burdel.
15:25Y yo ya le dejé
15:26bien clarito
15:27cuál iba a ser
15:27mi trabajo.
15:29Así que si no me interesa,
15:32yo me voy.
15:36Le podría pagar
15:37muy bien.
15:41No me interesa.
15:42Aquí viene gente
15:42con mucha plata,
15:43Irlinda,
15:44hombres que estarían
15:45dispuestos a pagar
15:45lo que sea
15:46con tal de tener
15:47una noche con usted.
15:49Vea, Omar.
15:51Ni con todos
15:52los hombres
15:53juntos de este sitio
15:54podría pagar
15:55lo que yo hago.
16:07Usted irá.
16:12Su hija tuvo que ver
16:13con la fuga
16:14de Pirro Camargo.
16:16¿Qué argumentos
16:17tiene para pensar eso?
16:19Camargo estaba
16:20muy bien custodiado
16:21y era casi imposible
16:21que se escapara.
16:23Solo con la ayuda
16:24de alguien
16:24lo hubiera podido hacer
16:25y ese alguien
16:26tuvo que ser su hija.
16:28¿Tiene pruebas
16:28que lo demuestren?
16:30Por ahora no.
16:34¿Usted viene hasta aquí
16:35a hablarme
16:36de sus estúpidas
16:37conjeturas?
16:39Pensé que le interesaría
16:40se trata de su hija,
16:42Muñoz.
16:44Escúcheme muy bien,
16:45teniente.
16:46Si hay una de las cosas
16:47que me chocan
16:48en la vida
16:48es las cosas
16:49que se hacen
16:50a medias.
16:52Su misión
16:53es investigar
16:54las cosas.
16:55No inventarse
16:56chismes
16:57como peluquera
16:57de pueblo.
16:59vaya a investigar.
17:01Y cuando tenga pruebas
17:02que involucren
17:03a Paola
17:03viene y hablamos.
17:05Mientras tanto,
17:06¡lárquese!
17:07Estoy seguro
17:08de lo que estoy diciendo
17:09y se lo voy a comprobar,
17:10Muñoz.
17:12Eso espero.
17:14Eso espero
17:15porque si no
17:15lo demando
17:16por injuria
17:17y calumnia.
17:24Le hice una pregunta.
17:26Que ya le contesté.
17:27No me venga
17:28ahora con palabrerías.
17:29Ridículas
17:30para mí,
17:30valor y precio
17:32son la misma cosa.
17:34Ese es el problema.
17:35Ustedes los hombres
17:36creen que nos pueden
17:36comprar a nosotras
17:37las mujeres
17:37con un par de billetes.
17:39Pero hay cosas
17:40que yo no haría
17:40ni por todo el oro
17:41del mundo.
17:42No me venga
17:43ahora con el cuente
17:43de que usted
17:44es una hermanita
17:45de la caridad.
17:46No.
17:47Pero tampoco
17:48soy lo que usted
17:49cree que yo soy.
17:51Usted mismo
17:51lo ha dicho
17:52y lo ha visto.
17:54Muchos hombres
17:55se quieren acostar
17:56conmigo
17:57y la mayoría
17:57solo está buscando
17:58sexo.
18:01Pero ¿sabe una cosa?
18:04Todavía no conozco
18:05ningún hombre
18:05que se me haya acercado
18:06a ofrecerme otra cosa
18:07que no sea acostarse
18:08conmigo.
18:09y estoy mamada
18:10de eso.
18:19¿Qué quiere?
18:21¿Qué busca,
18:22linda?
18:24Un hombre
18:25que me respete,
18:26que me tome en serio
18:27y que me trate
18:29como me merezco.
18:32¿Usted está casada?
18:38¿Y tiene familia?
18:44Listo.
18:46Entonces,
18:46ese es mi precio.
18:48Preséntenme a su familia.
18:52Espero no volverlo
18:54a ver por aquí.
18:56¿Qué más quisiera, Muñoz?
18:58Pero eso no depende de mí.
19:00Que tenga buena tarde.
19:02Vamos.
19:05Señora.
19:06Señora.
19:10¿Qué querían?
19:13Pirro Camargo
19:14se escapó de la cárcel
19:16y está haciendo averiguaciones.
19:18¿Por qué aquí?
19:20No sé.
19:21Piensa que tuve que ver
19:23algo con eso.
19:26¿A qué vino
19:27la sinvergüenza
19:28de la zapata?
19:31A pedirme un favor.
19:33¿Cómo cuál sería?
19:34Ay, ya, ya, ya, ya.
19:36Déjame imaginar
19:37a que si salían los dos
19:39para recordar viejos tiempos.
19:41Por ejemplo.
19:42No exactamente.
19:44¿Cómo se te ocurre?
19:45Se me ocurre.
19:47Porque sé
19:48la clase de mujer
19:50que es esa vagabunda
19:52y la clase de perro
19:53que eres tú.
19:54¿Y tú crees
19:55que si ella fuera
19:56a hablarme de eso
19:56vendría hasta mi casa?
19:58En un par de cínicos
19:59como ustedes dos
20:00se puede esperar
20:01cualquier cosa.
20:03¿Estás loca?
20:04No me niegues
20:06que no te emocionaste
20:07al verla.
20:08Que no quisieras repetir
20:09esa bella historia
20:10de amor
20:10de hace unos años.
20:11Que aún te mueres
20:12por ella.
20:13¿Pero qué estupideces
20:15estás diciendo?
20:15Óscenme una cosa
20:17Federico Muñoz.
20:19Si por algún motivo
20:20me llego a enterar
20:22de que ustedes
20:23todos están haciendo
20:25otra vez
20:25sus cochinadas
20:27te juro que no respondo.
20:30¡No respondo!
20:34No acerco
20:35más escenitas de celos
20:37¿me entiendes?
20:38¿A dónde vas?
21:06Esto ya no me está gustando.
21:08¿Qué?
21:09¿Siguen ahí?
21:09No se ha movido
21:10ni un segundo.
21:12Bueno, ¿y qué será
21:13lo que quieren?
21:13No sé.
21:15Matarnos, no sé.
21:16Hacerle...
21:17No sé.
21:19¿Y usted cree
21:20que son los hombres
21:20de Federico?
21:21No me cabe
21:22la menor duda.
21:23Bueno, ¿y entonces
21:24dónde quedó
21:24el famoso pacto
21:25entre ese señor
21:26y Lucrecia?
21:27Pues yo ya estoy
21:28pensando que...
21:32Hola, mi amor.
21:33¿Cómo anda todo?
21:35No, muy bien.
21:36Afuera hay una cantidad
21:37de hombres vigilando
21:38la casa
21:38y yo ya me estoy
21:39preocupando.
21:40No te preocupes.
21:42Son hombres
21:42de confianza.
21:43Están ahí
21:44para protegerles.
21:46Pensé que
21:47habías hablado
21:48con tu papá.
21:49Lo hice.
21:51Ya puedes
21:52estar tranquila
21:53que todo
21:54queda arreglado.
21:56Ahora mismo
21:56les ordeno
21:57a sus hombres
21:57que se retiren.
21:59Ya no los necesitamos.
22:01gracias.
22:12Pensé que estaba
22:13dispuesto a pagar
22:14lo que fue
22:14a contar
22:15de acostarse
22:15conmigo.
22:18¿Y lo estoy?
22:19Entonces,
22:20¿por qué lo piensa
22:20tanto?
22:21¿Me va a presentar
22:22a su familia?
22:23¿Sí?
22:24¿O no?
22:26Solo dígame
22:27dónde y cuándo
22:28y allí estaremos.
22:31Yo le aviso.
22:33Bien.
22:37Supongo que con eso
22:38queda
22:40comprado lo que quiero.
22:47¿Y qué me garantiza
22:48que así va a ser?
22:51Usted me cumple
22:54y le cumplo.
22:56Es así de fácil.
23:00Así quedamos entonces.
23:03¿Sí?
23:04¿Sí?
23:18Se lo dije, Lucrecia.
23:20Las cartas no mienten.
23:22Pero lo que nunca pensé
23:24es que Manrique
23:24que salía en las cartas
23:25fuera a ser mi nieto.
23:27La vida nunca
23:28deja de sorprendernos.
23:29Cuando creemos
23:30que todo está ya
23:31acabado,
23:32normal,
23:32quieto,
23:33aparece la mano divina
23:35y lo desordena
23:36todo de nuevo.
23:38Bueno,
23:38solo espero
23:39que mi conversación
23:39con Federico
23:40sirva para detener
23:41esta cadena de desgracias
23:42y cambiar por fin
23:44el destino
23:45de los Manrique.
23:46Vamos a ver.
23:48Vamos a ver.
24:03¿Sabe algo
24:03de esos hombres?
24:05Todavía no sé nada.
24:08¿Sí irían a hacer
24:09el trabajito?
24:11Omar,
24:12no se preocupe
24:13que usted
24:13dentro de unos minutos
24:14va a ser el huérfano
24:15y el padre
24:15más feliz del mundo.
24:18Bien.
24:24¿Y esas cartas
24:25qué significan?
24:26El dos de bastos
24:28quiere decir pacto.
24:30Ah,
24:31una
24:33relación
24:34con alguien.
24:35Bueno,
24:36el pacto
24:36que hice
24:37con Federico.
24:38Ajá,
24:38ajá.
24:38¿Y la otra?
24:44Esta carta
24:45es la templanza.
24:47Significa paz,
24:48armonía,
24:51alegría del espíritu,
24:52tregua.
24:55el futuro,
24:56Maruja.
24:56Por favor.
25:03¿Qué pasa?
25:04¿Qué carta es esa?
25:08Lo lamento,
25:09pero
25:09voy a tener que decírselo,
25:11Lucrecia,
25:12el futuro
25:12también está cargado
25:14de
25:15muerte,
25:16sangre,
25:17mucho dolor
25:19y de usted
25:19ni nadie
25:20van a poder
25:20impedirlo.
25:28¿Mamá,
25:28qué te pasa?
25:30Ay,
25:31nada,
25:32nada.
25:36O van,
25:37mías.
25:39¿Por qué lloras?
25:40¿Mhm?
25:45¿Sabes cuántas veces
25:46te he visto llorar
25:47a ti en la vida?
25:49Muy pocas.
25:51Y yo sé que tú
25:52no eres una mujer
25:53que llora con facilidad
25:55o que llora
25:55por cualquier cosa.
25:59Así que tuvo que
26:00pasarte algo
26:01muy fuerte
26:02para que estés así.
26:05¿Qué fue?
26:06¿Qué fue?
26:11Me peleé
26:12con tu papá.
26:16Por lo de
26:17mi matrimonio.
26:22Inés.
26:26El niño.
26:31Por una mujer.
26:35¿Mi papá
26:36tiene otra mujer?
26:39Tuvo.
26:40Tuvo una mujer.
26:42Una mujer
26:43que casi
26:43acaba con
26:44mi matrimonio.
26:47Y esa mujer
26:48acaba de aparecer
26:49en mi vida.
26:59¿Cómo?
27:01No, a mí eso
27:02me extraña.
27:02Le hicimos ese envío
27:03hace como 30 días ya.
27:06Sí.
27:09Estoy seguro de eso
27:10y lo estoy esperando
27:11todavía.
27:12Parece que hoy
27:13es nuestro día
27:14de suerte, Pochola.
27:16Sí, claro,
27:17pues le estoy diciendo.
27:18Sí, sí, sí.
27:21Los ánimas benditas
27:22que no me abandonan.
27:29Nos vemos.
27:34¿Qué fue eso?
27:36Unos disparos, mamá.
27:38¿Oyeron esos disparos?
27:40Dios mío,
27:40tu papá.
27:42Paola,
27:43¿qué desacago
27:43mi mamá?
27:44Por esa ventana
27:45principal,
27:45la puerta de la ná
27:46y las manos
27:46están subidos
27:47vivos.
27:48Rápido.
27:49¿Papá?
27:51¡Federico!
27:52¡Federico,
27:53me la mataron!
27:54¿Qué pasó?
27:55¿Por qué hay
27:56imbéciles?
27:56¡Váyanse!
27:57Dispararon,
27:58no sabemos,
27:58eso ocurrió.
27:59Hay que llamar
27:59a una ambulancia.
28:00¡No, no!
28:01Una ambulancia no.
28:02Lo mejor es que
28:03venga un médico acá.
28:04Si los llevamos
28:05a una clínica,
28:06va a llegar la policía
28:07y no tendríamos
28:08cómo justificar
28:08lo que pasó.
28:09¿Entonces qué?
28:10¿Nos quedamos
28:11cruzados de brazos
28:12mientras que lo vemos morir?
28:17no me cambió nunca más
28:29no me dejara
28:35no me dejó
28:37no me dejó
28:39no me dejó
28:39no me dejó
28:41no me dejó
28:42Hacerlo a mí, lo pensaste y te deseaste
28:47Fui en el pobre y descubrí tus besos
28:52La boca y pichar con fervor tu cuerpo
28:56Arriba, diré a tu cuello
28:59Y exactamente, dame de tus besos
29:06Dame, dame, dame
29:11Dame, dame, dame
29:15Can't you be a friend?
29:18Don't dream with me, it's all that happens to me
29:22The other words will never be just about you
29:32¿Qué? ¿Qué?
29:33No voy a permitir que mi mujer esté bailando aquí en las de todo el mundo
29:38Usted no tiene por qué estar haciendo esto
29:42Suélteme, ¿está loco?
29:43¿Cuál es su mujer?
29:44Yo a usted no la conozco
29:48¿De qué me pasa, huevón?
29:57Por favor, Paola, tenemos que llamar a una ambulancia, mi papá está muy mal
30:01Paola, Mauricio tiene razón, se va a sangrar
30:03No, mamá, si en algo apreciamos la vida de mi papá lo mejor es que venga un médico
30:07La policía siempre ha estado detrás de él viendo a ver cómo cae
30:11Y esta sería la oportunidad perfecta
30:12Si mi papá no ha hecho nada no tienen por qué acusarlo de nada
30:16No sabemos quién lo quiso matar, no sabemos nada
30:18Lo mejor es que lo vea un médico
30:21Pero ya, mamá, llame al doctor Quirobe y dígale que se venga con un equipo de emergencia
30:25Y usted llame a Omar y dígale que mi papá está muy mal
30:39¿Usted qué le pasa, pirro?
30:40¿Se volvió loco o qué?
30:42Cualquiera se vuelve loco con una hembra así
30:44Usted quedó muy corto al decirme que esa mujer era bonita
30:47Erlinda es una mujer para ver y no tocar
30:50Bueno, pues, esa mujer va a ser mía
30:58No tan rápido, pirro
31:01Acuérdese que usted está con mi hermana
31:04Su hermana es una mujer para amar
31:06Para respetar
31:08Pero esta
31:09Esa es una mujer para gozársela
31:12Cualquiera pierde el sentido
31:14Pues es mejor que no lo pierde porque Erlinda ya tiene dueña
31:17¿Ah, sí?
31:18¿Qué?
31:20Ya
31:24Aló
31:27¿Qué?
31:29Ya voy para allá
31:34Lo felicito
31:35Sus hombres hicieron un excelente trabajo
31:39¿Cómo así, Federico?
31:40Ya
31:40Todavía no, pero mi hermano me dice que no cree que se salve
31:45Ahora
31:46Tu cara irá a ser el papel de hijo destrozado por la muerte de su querido padre
31:53Nos vemos
32:01Y mucho cuidado con Erlinda, ¿no?
32:05Ya sabe
32:16Contésteme, Paola
32:17¿Qué enemigos tiene mi papá?
32:20Que yo sepa
32:21En el presente ninguno
32:23Pero usted sabe que lo que más hemos tenido en esta familia son enemigos
32:27Esto no se va a quedar así
32:30Voy a averiguar quién quiso hacerle esto a mi papá y se lo voy a hacer pagar bien caro
32:33Usted lo único que tiene que hacer es casarse e irse
32:36No se meta en lo que no le importa
32:40La vida de mi papá le parece poco
32:42Mi papá lo quiere lejos de aquí
32:44Usted es el único de esta familia que se puede salvar de esta basura
32:47Mauricio, váyase
32:49Váyase que del trabajo sucio nos encargamos Omar y yo
32:53¿Se da cuenta cómo está hablando?
32:57Como uno de los zampones con los que crecimos a nuestro alrededor
33:00¡Lo sé!
33:01Esa es la vida que escogí y acepté vivir
33:03Pero usted es diferente, Mauricio
33:07De todas formas, no me voy a ir de aquí hasta no saber quién quiso matar a mi papá
33:12¡No lo sabe!
33:14¡Las Manrique!
33:16¡Obviamente, las Manrique!
33:24Doctor, ¿estás seguro que ya está fuera de peligro?
33:27Amparo
33:29Federico se encuentra en shock
33:30Pero afortunadamente tenía puesto el chaleco antibalas
33:34La bala del hombro tiene trayectoria limpia, con salida limpia
33:38Así es que no reviste ningún peligro
33:40¿Y usted no cree que es mejor ir a un hospital?
33:44Nosotros podemos atenderlo aquí
33:46Ahora, yo prefiero que sea él el mismo
33:48Quien decida si se queda aquí o si lo llevamos
33:51Pero cuando despierta vamos a hablar de eso
33:54Va a necesitar una transfusión
33:56Y algunas drogas que le voy a formular
33:58Pero sobre todo necesita reposo
34:00Amparo, mucho reposo
34:01Por cierto, le apliqué un sedante bastante fuerte
34:04Así es que si no despierta todavía
34:06Usted no se afane
34:07Él debe estar recuperando el conocimiento en una o dos horas
34:12Gracias, doctor
34:13Muchas gracias
34:14Poco más se había sido fatal
34:21Eso es mentira
34:22¡Abran los ojos, carajo!
34:27Tan pronto vieron que el acoso ni iba a ser tan fácil con mi papá y con nosotros
34:30Tan pronto se dieron cuenta que sus planes se venían abajo y que se iban a quedar sin nada
34:34¡Mandaron matar a papá!
34:36Más claro no puede estar
34:40Si eso fuera cierto
34:42Hacia rato lo hubieran hecho conmigo o sin mí
34:45¡El amor enseguece, Mauricio! ¡Enseguece!
34:47Y para Inés
34:49Era más fácil enamorarlo
34:51Y luego meterse en nuestras vidas
34:55Ahora recé
34:57Rece para que mi papá se salve
34:59Porque si no se salva
35:01Le juro
35:02Que yo mismo me encargo de matar a las Manrique
35:05Con mis propias manos
35:07¡Se lo juro!
35:18¿Cómo está papá?
35:22Fuera de peligro
35:45Esperen, no se vaya
35:48¿Qué?
35:49¿Me va a hacer un escándalo como el de ahorita?
35:51¿Cuánto es su tarifa?
35:54¿Para usted?
35:58Demasiado
36:01¿Cuánto?
36:06Veinte mil dólares
36:11Se los pago
36:36Espero que lo hayan dejado más frito que un pollo
36:39Don Federico quedó más muerto que volverlo a decir, pirro
36:43Muy bien, muchachos
36:44Muy bien, los felicito
36:46En cuanto al otro encarguito
36:48Si le va a tocar buscarse otra gente
36:49Porque
36:50Nosotros no le jalamos a eso
36:56¿Qué otro encarguito?
36:58De matar al niño
36:59¿Cuál niño?
37:01Al niño Manrique
37:02El hijo de Iván Zapata y de Estela Manrique
37:16¡Pretty!
37:20¿Dónde está la bailarina?
37:22Es linda
37:23¿Es que hay otra aquí o qué?
37:25Se largó
37:26¿Para dónde?
37:28Sí, me imagino que para la casa
37:31¿Se fue con un hombre?
37:36¿Se fue con un hombre?
37:45Necesito que me ponga a dos de sus mejores hombres
37:48Uno dentro del cuarto de papá
37:50El otro a la entrada de su habitación
37:52Que no se muevan de ahí ni para ir al baño
37:55¿Está entendido?
37:56Sí, don Mauricio, cuente con eso
37:57No quiero que mi papá esté solo
38:00Ni un segundo
38:01No se preocupe
38:06También necesito que distribuya a los hombres que sean necesarios
38:09Para custodiar todas las entradas y puertas que tenga esta casa
38:13No quiero que se quede un solo rincón sin vigilancia
38:17Tranquilo, don Mauricio
38:18Delo por hecho
38:21Sobra decirle que a partir de este momento
38:24Cualquier cosa que le pase a mi papá
38:27Es responsabilidad suya
38:30Quiero que le quede claro
38:32Que la vida de mi papá
38:34Es responsabilidad única
38:37Y exclusivamente de usted
38:39Y su gente
38:45Puede retirarse
38:48Permiso, Mauricio
38:51Federico recobró el conocimiento
38:57No seas terco, Mauricio
39:01Sigue con los preparativos de la boda y vete
39:05Yo me voy a poner bien
39:07Lo siento, papá
39:09Pero no puedo mantenerme al margen de todo esto
39:14Alguien atentó contra su vida
39:16Y yo tengo que averiguar quién fue
39:18Así me toca buscarlo hasta el último rincón de este planeta
39:22No vas a tener que averiguar muy lejos
39:25Yo sé quién fue
39:29¿Usted también cree que fueron en Manrique?
39:32No, ellas no fueron
39:35Fue Pirro Camargo
39:39¿Pirro?
39:40Sí, él es mi socio
39:42El hijo de Aquilino
39:45Estaba en la cárcel
39:46Tu hermana era su abogada
39:49Hoy se escapó y
39:53Yo lo mandé matar
39:57Seguramente se enteró y
40:00Estas son las consecuencias
40:15Por fin se durmió
40:19Mauricito
40:21Él debe respirar todo ese ambiente de tensión que hay acá
40:24Pues sí, es lo más probable
40:27¿Y a usted qué le pasa?
40:30Mauricio quedó de llamarme y no lo ha hecho
40:33Bueno, pues seguro se le presentó algo, ¿no?
40:36Eso es justamente lo que no me gusta
40:38¿Qué tal que le haya pasado algo?
40:40No, Inés
40:42Las malas noticias siempre llegan primero
40:46Vea, ¿por qué no lo llama?
40:49¿Será?
40:50Ay, pues sí, que tiene de malo
40:53Usted la prometía al fin y al cabo
40:54Me imaginó que lo podrá llamar a la casa
40:58Pues sí
41:05Aló
41:05Por favor, ¿Mauricio?
41:07¿Quién lo llama?
41:09Inés
41:10Mauricio no está
41:11¿Y sabe si se demora?
41:13No sé
41:14Muchas gracias
41:18¿Qué le dijeron?
41:21Que no está
41:22¿Y no saben dónde está?
41:25No
41:34Qué raro
41:35Tampoco contesta al celular
41:43¿Qué pasa?
41:45¿Qué carta es esa?
41:48Ah, lo lamento, pero
41:49Voy a tener que decírselo a Lucrecia
41:52Al futuro
41:52También está cargado de
41:56Muerte, sangre, mucho dolor
41:59Y ni usted ni nadie
42:00Van a poder impedirlo
42:12¿Será que ya puede entrar a ver a papá?
42:15Todavía no
42:17Hay algo que ustedes deben saber
42:21Ya se sabe quién fue el que mandó matar a mi papá
42:28Fue Pirro
42:30Su socio
42:33Eso no puede ser
42:34¿Por qué no?
42:35¿Por qué no?
42:37Esa no es una razón suficiente
42:39Crea en mí, yo sé por qué se lo digo
42:41¿Por qué?
42:42Porque lo conozco
42:43Él no me haría algo así
42:46Mauricio
42:49Pirro y yo
42:50Somos novios
42:51¿Sabe dónde está?
42:55No
43:13No
43:15No
43:15No quiero matar
43:35Aló
43:37Ustedes nos traicionaron
43:39Y la traición, mi señora, se paga con sangre
43:45¿Aló?
43:46¿Aló? ¿Quién es?
43:49¿Quién habla?
43:50¿Aló?
43:51¿Aló?