- hace 4 días
Capítulo 171 Completo de La Saga Negocio de Familia (2004)
Categoría
📺
TVTranscripción
00:04Ahora no, Yolanda
00:05Ahora no, por favor
00:10Lamento muchísimo lo que pasó con su esposa
00:14Sé lo mucho que significaba para usted, Iván
00:20Solamente quería decirle que estoy aquí
00:23Para lo que quiera, para lo que necesite
00:25Para lo que sea
00:28Estoy aquí
00:56Candy me pidió que le dijera
00:57Que lamenta mucho que las cosas hayan terminado así
01:00Y que a pesar de todos los problemas que tuvieron
01:03Ella está muy agradecida por haberle ayudado aquí en la casa
01:08¿Y su hermano cómo quedó?
01:10No sé mamá
01:12Cuando la sacó de la oficina estaba fuera de sí
01:15Y me imagino que en estos momentos debe estar totalmente destrozado
01:19¿Por qué será que a Iván siempre le va mal con todas las mujeres?
01:23Porque siempre se acerca a las más conflictivas
01:27Pero también porque cuando se enamora
01:29Le entrega todo
01:31Y demasiado rápido
01:38¿Qué coños?
02:05Es lo que le pasa a las mujeres
02:06Astrid, dígame
02:07¿Qué es lo que les pasa?
02:08Porque siempre tienen que estar despreciando a todos los hombres que las aman
02:11¿Por qué?
02:12¿Qué es lo que quieren?
02:13¿Qué?
02:13¿Qué?
02:14Yo no sé
02:15Yo no tengo cómo responderle eso
02:21A ver
02:21¿Qué fue lo que Pochola no le dio?
02:23¿Qué le hizo falta a usted?
02:24¿Qué el amor?
02:27El amor, Astrid
02:28No lo pudo compensar
02:33No sé
02:34Yo no sé
02:35Pero por favor no me haga daño
02:36Por favor, se lo suplico
02:38Mire, yo hago lo que usted me pida
02:40Me voy a vivir con Pochola si quiere
02:41Pero no me haga daño
02:42Por favor
02:45Pochola no se merece tan poquita cosa, vea
02:50No
02:57¿Sabe qué es lo que quiero?
03:00Vea, yo quiero que usted se largue de aquí
03:02Quiero que se largue de la ciudad
03:03Quiero que se largue del país
03:04Pero no quiero que vuelva nunca, ¿me entiende?
03:08Y es mejor que se vaya allá, Astrid
03:09Antes de que yo me arrepienta, de verdad
03:12Porque estoy a punto
03:15¿Qué hubo?
03:18Ay, no
03:19Ay, no
03:28Ya sabe lo que tiene que hacer
03:31Vaya
03:41Perros
03:48¿Qué pasó, Candy?
03:49Que llegué tan pronto, Pudi
03:58Tenías razón, Camilo
04:02Me tuve que estrellar de frente contra el mundo
04:05Para darme cuenta
04:14Tú eres lo único que tengo en esta vida
04:21Como ha sido siempre, princesa
04:23Y seguiré haciendo hasta el final
04:27Vamos para el hotel
04:27Ya fue suficiente alcohol por hoy
04:29Pero con ella, Jorge
04:45Yo, hasta detendría el tiempo
04:51Solo de esperarte
04:54Si yo te vi
04:56Aló
04:57Don Iván
04:59Con Miranda
05:01Pensé que estaría aquí en el club
05:03Pero necesito hablar con usted
05:06Ahora no puedo
05:07De verdad, créame don Iván
05:10Es urgente
05:11De otra forma no lo habría molestado a estas horas
05:14Está bien
05:16Ahora mismo voy para allá
05:45Y pensar que esto es lo más parecido a un hogar
05:47Que nosotros llegaremos a tener
05:53Ay no Camilo
05:55No, no
06:03Va a pasar mucho tiempo
06:05Antes de que entre tú y yo exista algo parecido a la pasión
06:12De verdad te enamoraste de Zapata
06:18Como nunca me imaginé en mi vida
06:20Que me fuera a enamorar
06:29Entonces que haces aquí
06:36Porque tú eres la única persona que me entiende en el mundo Camilo
06:42Y estoy segura que me vas a esperar
06:54No lo des nunca
06:55No lo des nunca ni nada
07:06Y es así don Iván
07:08Como don John Jairo le manda sus más sinceras felicitaciones
07:11Por el éxito logrado en lo de Vaquero
07:14Y dice que se siente sumamente complacido por las buenas noticias
07:21Me alegra abogado
07:22Tan complacido estará que quiere organizar un evento grande con ese nuevo cantante que hay
07:30Y por supuesto acompañado de las primeras figuras de la música nacional
07:35Bueno pues que se diviertan abogado
07:38A ver don Iván lo que pasa
07:41Mejor dicho lo que quiere don J.J. es que el manejo y la organización etc. del proyecto se haga
07:49desde la fundación
07:51Y por consiguiente él quiere que usted y su señora esposa
07:54Eso no se va a poder
07:56Perdón
07:58¿Por qué?
08:01Candi y yo nos separamos abogado
08:07Ya les mando una vuelta
08:14Aló
08:15Buenas noches
08:16¿Con Natacha?
08:18Sí señora
08:19¿Quién es?
08:20Con Erlinda
08:21La hermana de Iván
08:22¿Se acuerda de mí?
08:23Ah ¿Cómo le va?
08:25Muy bien
08:25Muchas gracias
08:26Dígame una cosita
08:27¿Iván estará por ahí?
08:29Sí
08:30Él se encuentra aquí reunido con el abogado Miranda
08:32¿Se lo paso?
08:34No
08:34Tranquila
08:35No es urgente
08:35Yo llamo después
08:37Muchas gracias
08:41Bueno
08:42Por lo menos ya sabemos dónde está
08:44Gracias a Dios
08:46Pero todo en orden
08:47Sí eso parece
08:49Si no Natacha me hubiera dicho algo
08:52Pero a mí me dio la impresión
08:53De que ellos todavía no están muy enterados
08:56¿Quiere que vaya por él?
08:57No
08:59Iván necesita estar solo
09:01Pero bueno
09:02Yo ya me quedo más tranquila
09:03Sabiendo dónde está
09:13Qué vainas
09:14No don Iván
09:15Cuánto lo siento
09:17Óyeme pero
09:18Supongo que no será nada definitivo
09:21¿No?
09:21Estoy seguro
09:23Bueno
09:25Bueno
09:26¿Pero qué pasó?
09:27Si ustedes últimamente estaban divinamente
09:30Lo que haya pasado
09:58No, no faltaba más
10:00No, no faltaba más
10:00Lo entiendo
10:00Muy bien
10:01Sí
10:02Eh
10:04Don Iván
10:05Discúlpeme usted
10:08Si usted quiere
10:09Yo puedo hablar perfectamente con la policía
10:12Darle cierta información sobre su ex esposa
10:17Para que
10:18Para que
10:19No le compliquen la vida
10:20¿Cómo se soporta usted mismo abogado?
10:23Qué tipo tan
10:25Carroñero y tan despreciable que es usted
10:28Perdóneme
10:29Don Iván
10:30Pero yo simplemente quiero colaborar
10:32Oiga
10:32Usted no es el ángel de la justicia divina e imbécil
10:35El hecho de que yo me haya separado de Candy
10:38No significa que ahora la tengamos que matar
10:40O dañarle su vida
10:42Pero yo pensé que seguramente eso era lo que usted quería, ¿no?
10:48¿Sabe qué es lo que yo quiero, abogado?
10:51Que se largue mi oficina inmediatamente
10:54Y si a Candy algo le llega a pasar al primero que se la voy a cobrar
10:57Es a usted
10:59A Candy nadie la toca
11:01¿Me entiende?
11:04¿Qué hubo?
11:08Entendido, señor
11:27Ya mi soledad se despidió
11:33No puede haber
11:36Mejor lugar
11:55Lo siento muchísimo, hijo
12:00Ya lo sabe todo
12:02Sí
12:03Es linda me lo contó hoy
12:05Y me está doliendo el alma
12:09¿Sabe qué comprobé, mamá?
12:11Que nuestra condena es estar vivos
12:13Y que el infierno es aquí en la tierra
12:17Hijo
12:19Hoy dolor
12:20Que el tiempo no cure
12:21Mi rencor
12:22Que la memoria no aplaque
12:25Y mientras el tiempo hace su trabajo, ¿qué?
12:28Paciencia
12:29Y resignación
12:33Pues sí
12:36Habrá que esperar, ¿cierto?
12:40Ya, permiso, mamá
12:41A ver, a ver, a ver, a mí me la
12:45L метче
12:45O a lo
12:45O a lo
12:47O a lo
12:48O a lo
13:14¿Ese no es el pesado que iba a la oficina?
13:18No sabía que tenía contactos con la farándula
13:22O fue él el que vino a buscarme para que le ayudáramos a sacar su disco
13:28¿Ayuda? ¿Cómo?
13:30Mira Yolanda, de gran parte el éxito a todos esos cretinos que se vuelven famosos
13:34Es por la gente que le damos la plata
13:40Pues no debieron haberlo ayudado
13:42Ese tipo es un prepotente insoportable y además de cantante poco, ¿no?
13:46Más bien regular el hombre
13:47Y fíjese, ahí está, en los primeros lugares de sintonía
13:51Vaya uno a saber cómo
13:57¿Qué hora es? Tengo hambre, Iván
14:04Son casi las dos
14:06¿Quiere que vayamos a almorzar?
14:09¿Por qué no más bien pedimos aquí?
14:13¿Por qué no vamos a mi casa?
14:16¿Su casa?
14:18¿La suya? ¿Con su mamá y Alina?
14:20¿Sí? ¿Por qué?
14:22¿En serio, Iván?
14:24¿Por qué le parece tan extraño?
14:27No sé, usted nunca me ha llevado allá
14:29Las veces que yo he ido he sido por su hermana
14:34¿Eso es un sí o es un no?
14:37Claro que sí
14:50¿Me gusta esa canción?
14:53¿A ese tipo lo conozco?
14:55¿Y de dónde?
14:57En la oficina
14:59Hablar un par de veces con Iván
15:01¿Para qué?
15:03No tengo ni idea
15:04Pero le cuento que el tipo es bien desagradable como persona
15:09Pero no me va a negar que canta bonito
15:16No es de mi gusto
15:22No, no, no
15:29Esa música que hacen ahora sí es pura basura
15:32¿Vean?
15:33¿Ese tipo tiene más tono un freno de aire?
15:36Eso es lo que le gusta a la gente, patrón
15:38Porque la gente perdió el buen gusto, hombre
15:42Vean, vean, vean
15:44Ese zancudo corriendo ese micrófono
15:46No, qué tristeza, hombre
15:48Y más triste todavía saber que fuimos nosotros los que le dimos el empujón
15:52Para encaramarlo ahí donde está encaramado
15:55Oiga, don Jota
15:56Y hablando de eso, ¿qué dice el papá de la estrella?
15:59Ah, pues según Miranda las cosas van sobre ruedas
16:03Pero a mí la demora ya está empezando a darme comezón
16:06Y usted sabe lo que significa eso
16:08O sea que nos va a tocar darle un pequeño recorderiz al personaje
16:14No, no, no, no
16:15No, pues es que no hay derecho a encontrar eso
16:18Músicos, músicos de verdad los de antes
16:24¿Usted está seguro de lo que está haciendo?
16:28Es solo un almuerzo
16:31Para mí es algo más
16:33Es la presentación oficial con su familia
16:39Eso lo veremos, ¿no?
16:45¿Usted ha vuelto a saber algo de Candy?
16:51No, y no me interesa tampoco
17:02Señor, señor
17:09Señor, que pude hacerlo parar así
17:11Pero no sabía qué hacer
17:12Por favor, ayúdeme
17:14¿Qué le pasó?
17:15Acaban de robar el carro
17:17Y tenían la billetera, el celular, todo
17:19Y tengo miedo que esa gente vuelva, por favor
17:22Ayúdeme
17:26Está todo su derecho a desconfiar
17:28Pero necesito ir a una estación de policía
17:33Bueno, subas
17:50Le dije que estaba en todo su derecho a desconfiar de mí
17:53Porque no me hizo caso
17:57Debería aprender a confiar en sus instintos, señor
18:00Arranque y en el camino le digo para dónde vamos
18:06Nunca he escuchado que un arma en manos de una mujer
18:08Es más peligrosa que una metralleta en manos de un soldado
18:12¿Quiere que le cuente por qué?
18:18Arranque
18:30Muy buenas, mi querido JJ
18:32¿Cómo le va, abogado?
18:34Ya estaba por llamarlo
18:35¿Ah, sí?
18:36Que pasó algo en ausencia
18:38Me echó de menos o simplemente quería saludarme
18:42La nueva estrella de la música
18:44Mojó pantalla casi dos horas seguidas
18:46¿No lo vio?
18:47No
18:47Pero precisamente traigo un mensaje de él
18:49El papito de nuestro pupilo
18:51Le manda sus más sentidas gracias
18:54Y dice que en un par de días
18:56Ya usted habrá recuperado su ansiedad a libertad
19:03Eso no puede ser verdad, mi teniente
19:05No puede ser cierto
19:07No entiendo por qué se sorprende tanto, Cabo
19:11Así es como funciona gran parte de la justicia en este país
19:15Por un lado quiere mantener la idea de la rectitud y la honestidad
19:20Y nos utilizan a nosotros para mantener una guerra supuestamente encarnada contra el crimen
19:27Pero por el otro lado, esos mismos políticos
19:30Se están codeando en este momento con los zampones en alguna mesa de un club
19:35¿Y todo el trabajo que hicimos?
19:39¿Todo el tiempo que hemos invertido a esta vaina
19:41Se va a ir al tardo de la basura por una llamada telefónica?
19:44¿No pueden dejar libre a Garrido después de todo el trabajo que nos costó ponerlos a las rejas, mi teniente?
19:49Si pueden, Cabo
19:51Y ya lo hicieron
19:53Y otra vez usted y yo quedamos como al principio
19:57Otra vez usted y yo quedamos como un par de imbéciles
20:00Y es mejor que se vaya acostumbrando a esa idea
20:07Y entonces
20:09Nuestro político de Marras
20:12Desempolvó ciertos contactos que tiene en el Ministerio de Justicia
20:16Y hasta donde yo he podido averiguar
20:18Todo va por muy buen camino
20:22¿Estás seguro, abogado?
20:24Perdóname, te puedo tutear con todo respeto
20:27Puedes tener la confianza completa que es un hecho
20:32Bueno, yo jamás pensé que le fuera a decir una cosa de estas
20:36Pero es la primera vez que le veo hacer un trabajo bien hecho
20:40Felicitaciones, venga, un abrazo
20:48Gracias
20:53¿Usted sabe si Iván vendrá a almorzar?
20:55Ni idea, mamá
20:57Usted sabe que Iván es el hombre más misterioso de la humanidad
20:59Y como anoche no se le dio por dar la cara
21:07Buenas tardes
21:08Hola
21:14Precisamente estábamos hablando de usted
21:15Ah, espero que cosas buenas para que no me vayan a hacer quedar mal delante de la visita
21:22¿Cómo sabe la Lucrecia?
21:24Qué bonito
21:31Aquí, aquí, aquí, aquí
21:52No cita con ustedes los ricos
21:54No se tuyen si cargan efectivo en la billetera
21:57Cogemos las tarjetas y nos llevamos el carro
21:59Las claves
22:02Señor, las claves, por favor, a ver si salimos de esto
22:05Ya, compadre, cada señorita se está impacientando, las claves
22:44¿Necesita algo?
22:54Necesito que saque todo eso que tiene guardado en la garganta
22:58¿Y va a servir de algo, Iván?
23:00Pues sí, yo prefiero una discusión abierta
23:03Que un silencio lleno de reproches
23:07Es su vida
23:09Es su decisión
23:11Y yo opté por no volverme a meter en sus asuntos sentimentales
23:16Bueno, ahora soy yo el que se lo está preguntando
23:19¿Por qué?
23:20No sé, me interesa saber lo que piensa
23:23Pero si usted ya lo sabe, sin necesidad de que yo se lo diga
23:27¿Te parece que estoy haciendo algo malo, cierto?
23:29Sí
23:31Y no es usted el que me preocupa
23:33Porque finalmente usted jamás ha querido ni va a querer a Yolanda
23:36Mamá, yo solo invité a almorzar a Yolanda, eso es todo
23:39Usted no está poniendo en juego ningún sentimiento, Iván
23:42Y por eso no va a salir lastimado
23:48A ver, dígame, ¿qué es lo que le molesta?
23:51Su egoísmo
23:53¿Egoísmo? ¿Por qué?
23:54Porque usted se está aprovechando de lo que Yolanda siente por usted
23:58Para que le ayude a olvidar a otra mujer
24:01Mamá, yo a Yolanda nunca le he dicho mentiras
24:03Ella sabe toda la verdad
24:05Mire, Iván
24:07Cuando nos enamoramos
24:09Las mujeres aceptamos cualquier cosa con tal de estar al lado del hombre que amamos
24:13Entonces, ¿dónde está el problema?
24:16En que usted le va a dar a esa muchacha felicidad
24:19Para luego quitársela
24:20Y eso es mucho más cruel que no haberse la dado nunca
24:24Y cuando Candy regrese
24:26Yolanda va a sufrir mil veces más
24:28De lo que ha sido feliz durante todo ese tiempo a su lado
24:35¿Usted qué le hace pensar que Candy puede regresar, mamá?
24:39Lo va a hacer, Iván
24:40De eso
24:42Puede estar seguro
24:53Hubiera podido disimular un poco
24:54¿Con qué?
24:57Yo pensé que se iba a alegrar
24:59Pero ya me di cuenta que ni a su mamá ni a usted le gustó verme aquí
25:03Eso no es lo importante, Yolanda
25:05Me preocupa usted
25:06Me preocupa que Iván la esté usando
25:08Que usted lo sepa
25:09Y que aún así
25:10Usted decide aceptarle su juego
25:12Erlinda
25:13No todas las historias de amor comienzan con un príncipe montado en un caballo
25:17Por si usted no se ha dado cuenta
25:19Mi historia con Iván
25:20No es precisamente la típica
25:22Historia de amor de una película
25:24Por eso mismo
25:25Todo apunta a que no va a tener un final feliz
25:29Pues ese es un riesgo que yo decidí correr hace mucho tiempo
25:32Y creo que los resultados hablan por sí mismos
25:36De verdad, esta es una pelea que por ahora se inclina a mi favor
25:39No se ilusione
25:40Es lo único que le digo
25:43Demasiado tarde
25:44Su hermano es un vicio del que yo no me voy a poder apartar jamás
25:48Bueno, ya está
25:50Ya sé que tengo una amiga loca de remate
25:52Pero si usted quiere ver frutos en esa relación
25:55Usted no puede entregarlo todo sin pedir nada a cambio
25:58Yolanda
25:58Qué lindazo viene con el tiempo
26:00A los hombres no les gustan las mujeres entregadas
26:03Toda relación tiene que tener un poquito de encanto
26:07Un poquito de exigencia
26:08Y una gran dosis de dificultad
26:10Para que la pasión no se acabe
26:12No, no estoy de acuerdo
26:15Donde Iba empiece a ver que yo lo estoy presionando
26:17Y que me volví una esposa regañola
26:19Pues hasta ahí me llega la dicha
26:21Esto es cuestión de táctica
26:22De estrategia
26:25Temas en los que usted ha mostrado ser una gran experta
26:28Pero poco a poco he ido ganando terreno
26:32Si nada malo se nos atraviesa en el camino
26:37Oiga, ¿usted no ha vuelto a hablar con la bruja esa?
26:39¿No volvió a aparecer?
26:40No, por eso ni se preocupe
26:43Porque desde que se fue
26:44No hemos tenido noticias de ella
26:55No te podrás quejar, ¿no?
26:57En un solo día hicimos más de lo que habíamos hecho en el resto de la semana
27:07Con esto que tenemos
27:08¿Cómo nos podemos quedar quietos un par de meses sin tocar los ahorros?
27:12Y valdría la pena
27:13Porque la policía ya nos debe tener entre ojos
27:18Muñeca
27:19¿Celebramos?
27:21Con esto podemos pasar una noche maravillosa
27:26Esta noche no quiero salir
27:29¿A ti qué te pasa, Candy?
27:30Llevas días sin hablar
27:31Y no quieres hacer nada
27:34Esta ciudad me tiene aburrida
27:37¿Y?
27:39Y quiero que nos vayamos
27:41Pues yo no tengo ningún problema
27:42Es más, pienso que nos convendría
27:47Pero antes me quiero separar legalmente de Iván Zapata
27:56¿Qué, Víctor? ¿Cómo van sus cosas?
27:58No en mi mejor estado, pero no me puedo quejar
28:02¿Una cerveza?
28:03Sí
28:04Dos cervezas
28:05Con mucho gusto
28:09¿Sigues robando?
28:10No
28:11No encontré gente leal para el negocio
28:14Y era muy fácil que alguien le llegara con el sopro agarrido de donde estoy
28:18Entonces, ¿qué está haciendo?
28:20Por ahora al frente de un desguesadero de carros
28:23Gracias
28:25Claro que por ahí me ofrecieron un viajecito a Japón
28:30Vamos a aprender karate
28:33No
28:35Dicen que por allá la gente es muy confiada, es muy tranquila
28:38Y como tienen esa religión toda rara
28:42Todavía creen en la gente buena
28:45En todo caso
28:47Una red de delincuencia bien organizada es un negocio pulpito por allá
28:51Eso, Pochola
28:53Exportemos violencia
28:55Nuestro principal producto
28:56Qué bien
28:58Pero qué puedo hacer, viejo
29:00Tengo que ganarme el pan de cada día
29:06De la que tengo noticias es de Candy
29:11Yo sabía que con eso me iba a abrir los ojos
29:17¿Cómo está?
29:19Pues qué le digo
29:21Dedicada a robar carros y hacer paseos millonarios
29:24Y adivine con quién
29:27Camilo Cruz
29:37¿Y cómo se supone que debo tomar esto?
29:40¿Como una sutil manera de pedirme matrimonio?
29:44A veces dices unas estupideces
29:46A veces dices unas estupideces que pueden llegar a ser exasperantes
30:13Pienso que no es una mala idea después de todo
30:44Al fin de cuentas
30:45Nada con intereses económicos
30:47¿Y entonces con qué?
30:52¿Y entonces con qué?
31:18No quiero nada que me vincule otra vez con él
31:20Lo único que quiero es terminar ese capítulo de mi vida definitivamente
31:24Que nos vamos con lo que tenemos ahorrado
31:29¿Estás segura?
31:31Segura
31:33Tanto como que lo único que necesito en este momento es un mes tirada al rayo del sol en una
31:38playa
31:39Brasil puede ser un buen destino
31:51Información confirmada, Zapata
31:52Son muchas las personas que los han visto en acción
31:57¿Cómo puede ser tan tonta?
32:00¿Cómo se puede estar arriesgando de esta forma, Víctor?
32:04Tarde o temprano la policía le va a echar el guante
32:06Eso va a ser fatal para ella
32:10Y por lo que me han dicho están trabajando duro
32:13Y sin preocuparse mucho de borrar sus huellas
32:16Y usted sabe lo que eso significa
32:18Están pensando en irse al país
32:25Pero les podemos tener el caminado en cualquier momento
32:27Solo dígame
32:31No
32:35Hay bastante trabajo
32:36Me ha costado sacarme a esta mujer de la cabeza y de mi vida
32:38Como para volverla a dejar entrar
32:44Que vivan como si les dé la gana
32:48Voy a hacerlo mismo con mi vida
33:01Abogado, ¿cómo le va?
33:02Don Iván
33:03Oiga, soy portador de excelentes noticias, ¿sabe?
33:08¿Usted irá?
33:09¿Cómo le parece que el gran jefe Pluma Blanca
33:15Ya está en libertad?
33:26¿Por qué esa cara larga, teniente?
33:29Usted quería justicia
33:30Y de los altos mandos la acaban de dictaminar
33:33¿A quién compró, Garrido?
33:36¿Cómo se ganó esa medallita de honor?
33:38Ah, no
33:39Eso sí me da mucha pena con usted, teniente
33:42Pero no se lo puedo decir
33:44Ningún buen mago revela jamás
33:46Cómo hace sus trucos
33:48Además
33:50Yo ya pagué mi condena
33:51Y en todo ese tiempo
33:54He sido un ciudadano ejemplar
33:56El tiempo que llevo aquí
33:57No es ni la décima parte
33:59De lo que merece estar en prisión
34:01Bueno
34:01Eso sí no es conmigo
34:03Sino con quien dio la orden
34:04Pero usted sabe
34:05Donde manda, capitán
34:08El teniente calla y obedece
34:11Los dos sabemos que usted compró su libertad
34:14Con una componenda
34:16Teniente
34:16Me está ofendiendo
34:17Y me está intimidando
34:19Brillante, Garrido
34:21Brillante
34:21No se le escapa ni la menor sutileza, ¿no?
34:24¿Sabe qué, teniente?
34:26Le voy a dar un consejo
34:28Búsquese un hobby
34:30De verdad le está haciendo falta
34:31Voy a seguir detrás suyo, señor JJ Garrido
34:35Ven, pierde su tiempo
34:37Porque como la misma justicia lo acaba de decir
34:40Yo en este momento soy un hombre
34:43Limpio
34:45Nuevo
34:46Y estoy dispuesto
34:48A seguir por el camino recto
34:51Por el camino recto
34:53Hasta que se vuelva a torcer
34:54Y ahí vamos a estar
34:56Esperándolo
34:57Eso sí usted verá, teniente
34:59Cada quien es libre
35:00De malgastar su vida
35:02Como quiera
35:09Por supuesto
35:09Sobra decir
35:10Que gran parte del éxito
35:11Se debe a usted
35:13Finalmente
35:13El padre del cantante
35:15Que usted ha lanzado
35:16A la fama
35:17Lo único que ha hecho
35:18Es mover sus influencias
35:19Para librar a JJ
35:22Ese es mi trabajo
35:23¿Y ahora qué va a pasar?
35:25Bueno, obviamente
35:26Ya sabemos que JJ
35:28Quiere volver a entrar a circulación
35:31Y volver a administrar personalmente
35:34Sus negocios
35:37¿Cuáles negocios?
35:38Pues estas oficinas
35:40Y miscelánea
35:42O negocios varios
35:43Que usted ha venido manejando
35:45Hasta el momento
35:47Déjese de rodeos
35:48Abogado
35:48Y más bien dígame
35:49¿Qué va a hacer de mí?
35:54Pues mi querido amiguito
35:56Usted
35:57Vuelve al par
36:00Pero eso sí
36:02El gran jefe dispone
36:03Que usted puede manejarlo
36:05Como quiera
36:06Como le venga en gana
36:18Pues ustedes me dirán
36:19¿En qué les puedo colaborar?
36:20La señora necesita
36:21Una asesoría
36:22Para entablar
36:22Una demanda de divorcio
36:25¿Motivo de la separación?
36:26Pues precisamente
36:27Por eso necesitamos
36:28De sus servicios
36:30Miren ese matrimonio
36:31Hijo errores
36:31De parte y parte
36:32Y quisiéramos
36:33Que usted nos ayudara
36:34A aclarar y definir
36:35Cuál sería el mejor panorama
36:36Para que las cosas
36:37Se pongan a nuestro favor
36:39Con lo que me ha dicho
36:40No entiendo
36:40Absolutamente nada
36:43Señora
36:44Concretamente
36:45¿Qué es lo que usted quiere?
36:47Lo único que quiero
36:48Es separarme legalmente
36:49Y recibir lo que le corresponde
36:50Por ley
36:52No voy a entablar
36:53Demanda de bienes
36:55Lo único que quiero
36:56Es que mi esposo
36:56Firme los papeles
36:57Me doy por bien servido
37:04¿Cómo es eso
37:05De que no dijo nada
37:05Hombre?
37:06Algo tuvo que haber dicho
37:09¿Se alegró?
37:10¿No se alegró?
37:11¿O qué?
37:11Ay, don JJ
37:12Mire, aún
37:13A sabiendas
37:14De que se me tilde
37:15De cizañero
37:16Y conspirador
37:18Fama que he adquirido aquí
37:20Mi querido
37:21Don JJ
37:22Con la noticia
37:23Tampoco él
37:24Se alegró
37:25Como para saltar
37:25En una pata
37:26¿No?
37:26¿Se ha dado cuenta
37:27Abogado?
37:28Es esa berrión
37:29De naturaleza humana
37:31Carajo
37:31Que nos obliga
37:32A morder la mano
37:33Que nos da de comer
37:34Bueno
37:35Pero es que
37:35En este caso
37:36Particular
37:37Yo si le doy
37:38La razón a esa pata
37:39¿Cómo no se va a sentir
37:40Amenazado?
37:41Finalmente
37:42Desde que usted
37:42Está aquí
37:43Él pasó
37:44De rey
37:46En su corte
37:46A que lo devolviera
37:48A usted
37:48A su verdadera dimensión
37:51¿Usted cree que se nos
37:52Pueda convertir
37:53En un problema?
37:54Ay señor
37:56Zapata siempre
37:57Ha sido un problema
37:59Lo que pasa
37:59Es que a usted
38:00Le encanta lidiar
38:01Con él
38:01Yo tengo mis razones
38:05No es en vano
38:06Que en tan poco tiempo
38:07Haya pasado
38:08A ser mi mejor hombre
38:10Claro
38:11Mira a ver
38:12Si no lo pierde
38:13O se le convierte
38:14En un enemigo potencial
38:15Ay ver a usted
38:16Que contentillo
38:17Le va a dar
38:18Porque yo no creo
38:19Que ese muchacho
38:20Acepte
38:21Que usted lo degrade
38:22De amo y señor
38:24A un vil empleado raso
38:27No lo va a aceptar
38:29No sé qué va a hacer
38:30Ay abogado
38:31Esto tampoco
38:33Pensé decírselo jamás
38:35Pero usted tiene razón
38:38Yo lo que no sé
38:39Todavía es qué ponerlo a hacer
38:50Tanto que hablamos
38:51Tanto que dijimos
38:52Y no terminamos
38:53Haciendo nada
38:54De pronto no es el momento
38:55Erlinda
38:56Mamá
38:56No hay momento
38:58Para tomarse unas vacaciones
39:00No creo que el mundo
39:01Se vaya a acabar
39:02Si nos tomamos unos días
39:02Para irnos para la costa
39:05¿Usted qué piensa Iván?
39:07A mí me parece bien
39:09¿En serio?
39:10¿Para cuándo?
39:12No sé
39:13Con tal de que no vaya a ser hoy
39:18A ver reaccione
39:20¿En qué planeta está?
39:22Ay no
39:23Perdónenme
39:25Es que tengo la cabeza
39:26En otra parte
39:27No
39:28No nos habíamos dado cuenta
39:30¿Problemas?
39:31Todavía no lo sé
39:33¿Nos quiere contar?
39:36JJ Garrido
39:37Va a salir de la cárcel
39:40¿Y eso en concreto?
39:41¿Qué significa para nosotros?
39:44Aún no lo sé
39:45Pero seguramente
39:46Van a haber muchos cambios
39:48¿Usted va a seguir
39:49En las oficinas?
39:50Yo creo que no
39:53¿Y si JJ Garrido quiere?
39:55Usted tampoco
39:58¿Qué?
40:00¿Y qué va a pasar
40:01Con usted Iván?
40:02Lo mismo de siempre mamá
40:03Lo que siempre ha pasado conmigo
40:07Lo va a seguir siendo
40:08Un peón de carga
40:35Usted es un manrique
40:37Y todo lo que tiene ese viejo
40:39Algún día fue de su familia
40:41Reaccione Zapata
40:43Si no tiene sangre
40:44Esclavo
40:44Todo lo contrario
40:47Yo diría que los dos
40:48Estamos en problemas
40:50Y tengo una idea
40:51De cómo salir
40:52De esta situación
40:53Tan regular
40:55Adelantémonos
40:56Los dos
40:57Salgamos del Garrido
40:59Déjole un golpe
41:00Esta vez
41:00Quedémonos con todos
41:01Sus negocios
41:17Sí
41:18Lo está buscando
41:19El doctor Gutiérrez
41:20¿Quién es el doctor Gutiérrez?
41:23Es un abogado
41:25Viene de parte de Candy
41:27Dígale que siga
41:31Sigo
41:32Gracias
41:39Señor Zapata
41:40Mucho gusto
41:41Arturo Gutiérrez
41:43Siga
41:44Siéntese
41:45Gracias
41:46Me dice mi secretaría
41:48Que usted viene
41:49De parte de mi esposa
41:51Sí señor
41:52¿Cómo no?
41:54¿Qué será lo que quiere
41:55Ella de mí ahora?
41:57Entablar un proceso
41:58De divorcio
42:08Al fin de cuentas
42:09Ni siquiera llegamos
42:10A necesitar
42:11El ratito
42:11Que te quedo viendo Zapata
42:13Incluso con lo que tenemos aquí
42:15Yo pienso que podríamos
42:16Comprar una casa
42:16En Río de Janeiro
42:19Tal vez Sao Pablo
42:21Pienso que deberíamos
42:22Visitar algunas ciudades
42:23Antes de tomar una decisión
42:32Candy
42:33¿Eh?
42:34Candy ¿Qué te pasa?
42:37¿No crees que se está
42:38Demorando mucho
42:38En llamar al abogado?
42:39Yo creo que ya
42:40Terminó de hablar con Iván
42:41Bueno no creo que
42:42Tu ex marido
42:42Le haya caído la noticia
42:43En gracia
42:44Y pienso que le va a tomar
42:44Tiempo a asimilarla
42:45¿O de pronto está descargando
42:47Toda su rabia
42:48Contra el abogado?
42:50En cuyo caso
42:51Daríamos por terminado
42:52El asunto
42:53Y nos iríamos
42:53Inmediatamente para Brasil
42:55Por ahora tranquila
42:56Y dale tiempo
42:57Ya tendremos noticias
42:59De Gutiérrez
42:59Para bien
43:00O para mal
43:02Tiempo a asimilarla
43:05Tiempo a asimilarla
43:07Tiempo a asimilarla
43:09Tiempo a asimilarla
43:10Tiempo a asimilarla
43:10Tiempo a asimilarla
43:11Tiempo a asimilarla
43:11Tiempo a asimilarla