- hace 1 día
Capítulo 188 Final Completo de La Saga Negocio de Familia (2004)
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00¿Confirmado entonces?
00:02Bien.
00:08Los hombres dicen que la orden de su hermano de matar al niño
00:12ya fue cumplida.
00:16En la misma yo nunca pensé
00:18que fuera capaz de hacer semejante cosa.
00:23Es increíble.
00:26Traicionado por mi propio hijo.
00:29Eso no es una sorpresa.
00:31Usted y yo de una u otra forma
00:34sospechábamos que Omar estaba detrás de todo esto.
00:37De todas maneras uno nunca está preparado para la traición
00:39y mucho menos la traición de un hijo.
00:43¿Y qué va a hacer con él?
00:46¿Lo va a mandar a matar?
00:48No.
00:49No.
00:51Jamás, de ninguna manera.
00:54Usted lo va a sacar de la cárcel.
00:57Yo una vez le prometí a usted
00:58que cuando llegara el momento
00:59iba a respetar la vida de su hermano
01:01y así lo voy a hacer.
01:04Omar ya ha tenido suficiente castigo.
01:07El saberse culpable de la muerte de su mamá es suficiente.
01:12Hágame un favor, Paulita.
01:15Vaya y sáqueme a ese pobre muchacho de la cárcel.
01:20Y tráigamelo aquí
01:21que yo quiero seguir trabajando con él.
01:25Vaya, mi amor.
01:26Sí, señor.
01:49Aló, Roca.
01:52Habla Federico.
01:55Cuénteme una cosa.
01:59¿Tenemos gente en la estación de policía?
02:03Hoga mucha atención que tengo un trabajo para usted.
02:08Necesito que mi hijo, Omar,
02:12no pase de esta noche.
02:15Claro que sé lo que estoy haciendo, hombre.
02:19Usted dedíquese a su trabajo.
02:24Elimínelo.
02:34¿Tiene páperes?
02:36¿Tiene páperes?
02:52¿Quién es?
02:57¿Cómo se llama?
03:01¿Cómo se llama, cabrón?
03:04Es Camilo, mi hijo.
03:08Es mi hijo.
03:12Yo le voy a hablar muy claramente, desgraciado.
03:17Ya mis hombres están buscando a toda su familia.
03:20Tienen la orden de traerlos acá.
03:22Y si usted no me dice de unas por todas
03:25dónde me tienen a mi hijo,
03:28cuando Camilito entre por esa puerta,
03:31yo le voy a hacer lo que supongo
03:33que usted me hizo a mi hijo.
03:36¿Le parece?
03:39¿Le parece?
03:46¿Amanda?
03:47Yo no conozco ninguna Amanda, Guzmán.
03:50No, no, no.
03:51Dígale que yo estoy muy ocupado.
03:52Que pase más tarde.
03:54Dice que tiene información sobre un caso
03:55que según averiguó, usted está trabajando.
03:59¿Qué caso?
04:00No lo sé.
04:06Llámela a ver, que siga.
04:09¡Guerrero!
04:11Que pase.
04:18Buenas tardes, agente.
04:36No espere más, pirro.
04:38Este imbécil no quiere confesar
04:40dónde me tiene a mi hijo.
04:41Pero ya les dije todo lo que sabía.
04:45Mire, yo recibí orden para matar al niño.
04:48Pero...
04:49¿Pero qué?
04:50¿Qué hizo?
04:51¿Lo mató o no lo mató?
04:52No lo maté.
04:54No pude.
04:57¿Qué hizo con mi hijo?
05:01Primero dígame, que no me van a decir...
05:03¿Qué hizo con mi hijo?
05:06Conteste, cabrón.
05:07O usted y su familia se mueren esta misma tarde.
05:10Dejé que se lo llevara a la...
05:12La enfermera.
05:13Ella tampoco quería matarlo.
05:16Se ofreció a llevarlo.
05:17Eso fue todo.
05:19¿Para dónde?
05:20Yo no sé.
05:21Yo no sé.
05:22Simplemente le ayudé a salir donde estaba y ya.
05:26Además que le iba a preguntar para dónde iba.
05:44¿Cuánto tiempo hace que Omar Muñoz la contrató?
05:47Un par de días.
05:48¿Y por qué viene hasta ahora?
05:50No me dejaban salir ni hacer llamadas.
05:53Me di cuenta muy tarde del problema en el que me estaba metiendo.
05:57Y del que se libró muy a tiempo, señorita.
06:00La enfermera que estuvo antes que usted fue asesinada.
06:05Por favor, teniente.
06:07No permita que me pase nada.
06:10¿Está dispuesta a testificar en contra de Omar Muñoz?
06:13No, no.
06:13Yo no quiero problemas con esa gente.
06:16Mire, señorita.
06:17Yo estoy dispuesto a hablar con la gente de la fiscalía para que la protejan.
06:21Su testimonio puede ser definitivo.
06:23Mire, mire, teniente.
06:24Yo ya vine a entregar al niño.
06:26A él lo iban a matar y yo lo salvé.
06:28No me pida hacer nada más, por favor.
06:30Ustedes pueden protegerme mientras me necesiten.
06:33¿Y después qué?
06:35Llevamos mucho tiempo detrás de Omar Muñoz, señorita.
06:38Si usted nos colabora, yo le prometo, le garantizo que nada le va a pasar.
06:49Su testimonio puede ser el primer paso para desmantelar la organización criminal de los Muñoz.
06:55Por favor, señorita, tiene que ayudarlos.
07:04Mi hijo, mi hijo, mi hijo, mi hijo tiene que estar vivo.
07:12La enfermera se lo llevó cuando se dio cuenta de que lo íbamos a matar.
07:16Se quedó con él.
07:17¿Se sabe la dirección?
07:19No, yo no me hice la dirección.
07:22Don Omar fue quien la trajo.
07:26Que usted no va a empezar a mentir otra vez, cabrón.
07:29Pirro, no le estoy diciendo mentiras.
07:31Don Omar fue quien contrató a la enfermera, es verdad.
07:37¿Y será que por lo menos se sabe el nombre de la enfermera?
07:43Yolanda Rojas, así se llama.
07:56Ábrame la celda de Muñoz.
08:20¿Otra vez vino a joder, teniente?
08:24Nunca le voy a decir dónde está el hijo de Estela Manrique.
08:28No va a ser necesario.
08:30Ya lo encontramos.
08:32De hecho, está aquí mismo.
08:34No todo el mundo es tan cabrón como usted.
08:37La enfermera que contrató para cuidar al niño vino a entregarlo.
08:41Y no solo eso, Muñoz.
08:44Está dispuesta a testificar en contra suya.
08:48No quiero preocuparlo, pero un cargo por secuestro y otro por homicidio
08:53tenemos suficiente para que pase el resto de su vida en la cárcel.
09:05Quiere una medalla.
09:06Quiere una medalla.
09:08Qué bueno que pueda burlarse de su propia desgracia.
09:12Es lo único que le queda por hacer.
09:17Lárguese.
09:18Lárguese.
09:42Lárguese.
09:44La pena, por ejemplo.
09:46Lárguese.
09:48Lárguese.
09:50Lárguese.
09:54Lárguese.
09:59Lárguese.
10:04Lárguese.
10:05Lárguese.
10:07¿Qué me dice?
10:08¿Le interesaría ayudarme?
10:34Lárguese.
10:35¿Estás seguro de lo que dice?
10:40Gracias
10:41Muchas gracias, señor
10:44¿Qué pasó?
10:47Apareció el niño
10:48Apareció mi nieto
10:51¿Cuándo?
10:51Lo tienen en la estación
10:53Y están esperándonos para reconocerlo
10:57Está bien
10:58Sí, sí, sí, sí, está muy, pero muy bien
11:01Hay que avisarle a Estela
11:03Ay, Dios mío, yo sabía
11:05Yo sabía que no podía pasarle nada malo
11:08Yo sabía
11:09Yo me les adelanto
11:10Nos vemos en la estación
11:11Voy a buscar algo para ponerme
11:19Ya se lo dije, teniente
11:22No voy a delatar a mi familia
11:27No lo entiendo
11:30Primero trata de matar a su papá
11:32Y ahora no quiere delatarlo
11:34Todo lo que es de mi papá
11:36Algún día va a ser mío
11:40No sea ingenuo, Muñoz
11:44Usted no va a salir de aquí a tiempo
11:46Para disfrutar de la fortuna
11:47Que ha hecho su familia
11:48A costa del crimen
11:49Y menos si no me colabora
11:57Vamos a hacer una cosa, teniente
12:01¿Qué me da a cambio de delatar a Pirro Camargo?
12:07¿Puedo pensar en algo?
12:09Bien
12:10Y si le interesa
12:12Puedo testificar en contra de Erlinda Zapata
12:18Tengo la impresión
12:19De que vamos a terminar
12:20Entendiéndonos, Muñoz
12:22¿Lo escucho?
12:24Soy todo oídos
12:29Yo quería saber
12:31Si de casualidad
12:31Ustedes trabajan
12:32Con una enfermera
12:33Que se llama Yolanda Rojas
12:35¿Estás segura?
12:37Bueno, pero ¿será que por lo menos
12:39Puede mirar en los registros?
12:41Oiga, esto se trata de una emergencia
12:42¡Desgraciada!
12:49Aló
12:49Oiga, llevo 20 minutos
12:51Tratando de comunicarme con usted
12:53¿Qué le pasa a su celular?
12:55Ay, ya, no me regañe, Inés
12:56Estoy aquí arreglando asuntos importantes
12:58Estela
12:59Llamaron de la estación de policía
13:01Tienen al niño
13:05Y parece que está bien
13:08¿Parece?
13:10No sé
13:10Simplemente dijeron que estaba bien
13:13¿Ustedes están seguras
13:14Que se trata de mi hijo?
13:16Ay, no sé
13:16Mire, doña Lucrecia
13:18Se adelantó para la estación
13:19¿Por qué no nos vemos allá?
13:21Ya nos vemos allá
13:28Usted la espere
13:29¿Para dónde va?
13:33Apareció
13:36Fierro, muchas gracias
13:36Por todo lo que hizo
13:37¿Por qué?
13:39Yo le dije que todo iba a salir bien
13:42Estela ya sabe, ¿no?
13:43No me ha visto
13:45No lo he visto
13:47¿Nos vemos donde Lucrecia?
13:48No, no creo
13:50Yo no las puedo poner en peligro más
13:53¿Entonces qué va a hacer?
13:55Tengo que desaparecerme un tiempo
13:58¿Y hay algo que pueda hacer por usted?
14:01Tal vez sí
14:02Pero yo no sé si esté dispuesta
14:03¿De qué se trata?
14:08En caso de que me llegue a pasar algo
14:09Ay, no, Pirro
14:10No le va a pasar nada
14:12Estela, escúcheme
14:13En caso de que me llegue a pasar algo
14:16Acá hay un número de una cuenta bancaria
14:18Hay suficiente dinero
14:19Como para que alguien pueda vivir tranquilo
14:21El resto de su vida
14:23Yo necesito que la mitad se la dé a Paola
14:25Y la otra mitad a Erlinda
14:27Como sé que usted no me quiere recibir un solo peso
14:31Pues hice su deseo
14:32Con mucho gusto
14:35Gracias
14:36Vaya a ver a su hijo
14:54Ya sabe, Guzmán
14:56Quiero a Pirro Camargo Vivo
14:58Vivo, ¿me escucha?
15:00Sí, señor
15:01Encárguese de que nadie
15:02Nadie vaya a cometer ningún error
15:05Yo veré, Guzmán
15:06Yo veré
15:07Vamos
15:14Estoy bien, Pirro
15:16Usted sabe que yo no me dejo atrapar tan fácilmente
15:18Pochola, yo necesito un lugar seguro
15:20Donde esconderme
15:21Donde nadie me encuentre
15:23Ya mismo me pongo en eso
15:25¿Dónde quiere que lo pase a recoger?
15:27Estoy aquí en el burdel
15:28En menos de media hora estoy ahí
15:31Pochola, no se demore
15:32Yo no tengo mucho tiempo
15:34Tranquilo
15:44Ahora vamos a pensar
15:45¿Qué vamos a hacer con usted?
15:48¿Qué?
15:50¿Me va a matar, Pirro?
15:52Sí, ya le dije todo lo que sabía
16:04Hace mucho tiempo
16:06Alguien en su lugar en este momento estaría muerto
16:10Pero aquí las cosas han cambiado
16:14Váyase
16:15Y ni una sola palabra a nadie de esto
16:41Bueno, Guzmán
16:42Lo debí en todos los lugares, lloré.
16:45Pongas en todas las salidas, que nadie salga.
16:48Bien, dos en primera.
16:54Alguien traicionó a Pirro.
17:01¿Qué está pensando, Pochola?
17:03Si nosotros hemos estado con usted desde que el man llamó.
17:06Así que ojo, Pochola.
17:09Ojo.
17:10Bueno, ¿y entonces qué?
17:12¿Nos encendemos a bala con la policía?
17:14¿Cómo se le ocurre?
17:15Son muchos.
17:17Además ponemos en peligro la vida de Pirro.
17:19Mejor esperemos.
17:39¡Quieto, Camargo!
17:42De aquí me sacan muerto y suelte la pistola.
17:45Yo no voy a volver a la cárcel.
17:48Todavía no le toca morirse.
17:49Todavía no es su obra, Camargo.
17:51¿Quiere apostar?
17:52No vamos a repetir con usted la misma historia de Iván Zapata.
17:56Es mucha la información que usted puede llegar a darnos.
17:58Usted sabe lo que pensamos en este negocio de los sapos, imbécil.
18:02Pues si no hubiera sido por uno de esos sapos, no estaríamos acá.
18:06¿No tiene curiosidad de saber quién fue?
18:09¡Quieto!
18:10¡Quieto, se muere!
18:13Nuestro informante no solo nos dijo dónde podíamos encontrarlo,
18:17sino que además nos dio datos precisos de sus cuentas,
18:20sus negocios, sus contactos.
18:22Pues una razón más para no entregarme, ¿no cree?
18:25Puede ser, puede ser, Camargo.
18:28Pero tiene otra opción.
18:30El desquite.
18:32Usted tiene la oportunidad de pagarle con la misma moneda al que lo delató.
18:38¡Quieto!
18:39¡Quieto ahí!
18:40¡Quieto ahí!
18:44¿Qué dices?
18:47¡Quieto ahí!
19:03¡Déjame, por favor!
19:15Las espero en la casa.
19:17Tengo algo urgente que hacer.
19:21¡Ay, Dios!
19:24¿Está bien?
19:26¿Está bien?
19:27¿Sí?
19:28¿Miquel?
19:29¿Hola?
19:30¿Hola, Miquel?
19:32Vamos.
19:50¡Ay, Precioso, Precioso!
19:53¿Esto cómo pudo pasar?
19:55Estela, no vaya a hablar con él.
19:57La pueden implicar de ser cómplice.
19:59¡Ay, que me impliquen de lo que sea!
20:05Teniente, ¿será que yo puedo hablar con Pilo un momento, por favor?
20:10Por favor.
20:21¿Y cómo lo capturaron?
20:24Alguien me delató.
20:26¿Quién?
20:27Según el teniente, aquí lo iba a averiguar.
20:32¿No estará pensando que fui yo o sí?
20:35No, Estela, claro que no.
20:38Veo que le entregaron a su bebé.
20:41Sí.
20:43Me alegra.
20:45Estela, espero que no se le olvide mi encargo.
20:47No.
20:48¿Cómo se le ocurre?
20:51Pero yo creo que ya no nos vemos más porque...
20:54...yo voy a intentar irme del país hoy mismo.
20:56Pero quiero agradecerle...
20:59...todo lo que hizo por mí.
21:04Suerte.
21:07Permiso, señorita.
21:08...
21:12...
21:16...
21:17...
21:18...
21:19...
21:22Gracias.
21:52Les va a tocar compartir la celda.
21:56No tengo más espacio.
21:58Espero que no les moleste, ¿no?
22:01Para nada.
22:04De todas maneras, supongo que ustedes tienen muchas cosas de qué hablar.
22:12Por si le interesa y quiere cambiar de opinión sobre la información que necesito.
22:17El sapo que me dijo todo sobre usted.
22:20Lo tiene enfrente.
22:23El sapo que me dijo todo sobre el sapo que necesito.
22:47No voy a hacer nada contra usted.
22:50A ver, revíseme, pues, así se siente más tranquilo.
22:54Espérame afuera, Cufiño.
23:07Apareció mi nieto.
23:10La gente que lo tenía no fue capaz de cumplir con la orden que dio su hijo de matarlo.
23:15El niño está bien.
23:18Bueno, eso me alegra.
23:21Hubiera, hubiera podido hacer algo más, pero...
23:23Yo sé.
23:24Usted hizo todo lo que estaba en sus manos.
23:30Bueno, no creo que haya venido hasta aquí solamente para informarme que apareció su nieto.
23:36Quiero saber si esto ya fue suficiente para usted y para su familia.
23:42¿Cómo así?
23:43¿Cómo así?
23:43No entiendo.
23:45Omar está en la cárcel.
23:48Erlinda, nuestra hija, está en la cárcel.
23:52Amparo, su esposo, está muerta.
23:54Y usted está vivo de milagro.
23:57Necesita algo más para decidir que hay que terminar con esto aquí y ahora.
24:01No, no.
24:02Por supuesto que no.
24:05Entonces puedo confiar que sus intenciones de parar con esto...
24:08...con esta guerra absurda de una vez por todas son honestas.
24:14Totalmente.
24:29¿Qué hubo, Guzmán?
24:31¿Alguno de los presos ha dicho algo?
24:33Nada, mi teniente.
24:34Ni una palabra.
24:36¿Quién se quedó con ellos?
24:38Mejía.
24:39Alístenlos para el traslado a la cárcel central.
24:42Vamos a ver si, viéndose, allá sueltan algo más.
24:45Sí, señor.
24:46Guzmán, quiero un fuerte operativo de seguridad.
24:50No sabemos si los Muñoz o la gente de Camargo van a intentar liberarlos.
24:56Aló.
24:57Don Federico, le tengo noticias.
25:00Sí, diga.
25:01Su hijo va a ser trasladado a la cárcel central.
25:03¿Y?
25:04Quiero saber si su orden sigue igual.
25:09¿Tenemos gente en la cárcel central?
25:11Sí, señor.
25:13La orden se mantiene.
25:15Pero Camargo fue capturado y también va a ser trasladado.
25:18¿Quiere que salgamos de él?
25:19Elimínelo.
25:27Ay, qué felicidad.
25:29Qué felicidad que logramos conseguir etiquetas para mañana al mediodía.
25:33¿No, Miguel?
25:35Qué bien.
25:36Se imagina, Inés, por fin vamos a poder irnos de acá.
25:40Sí.
25:42¿Y a usted qué le pasa?
25:45Nada.
25:46Estoy pensando.
25:48Cuidado.
25:50¿En qué?
25:51O mejor dicho, ¿en quién?
25:54En Mauricio.
25:57Usted todavía lo ama, ¿no, Inés?
26:00Ay, no sé.
26:02Es que nos han pasado tantas cosas que ya no sé.
26:05Lo único que le puedo decir es que me encantaría estar con él.
26:11Inés, yo no puedo ligarle a nada.
26:14Pero me parece que usted tiene que tener muy claro que en este país no nos podemos quedar.
26:19Yo sé.
26:20Tengo muy claro lo que nos hace bien a usted, a mí y al niño.
26:25Pero eso no quiere decir que no me duela.
26:30¿Y por qué no la conozca?
26:33No.
26:36Mejor así.
26:37No sé qué pueda pasar cuando lo tenga enfrente.
26:45Alcánceme más ropa.
26:57No sufra más.
26:59Vaya y búsquela.
27:02¿Cómo sabe que estoy pensando en ella?
27:04Soy su hermana.
27:05Y ese silencio es de puro amor.
27:11No entiendo cómo una simple boda
27:15terminó convertida en semejante cadena de violencia.
27:19No se preocupe más por eso, Mauricio.
27:21Lo que importa es lo que viene.
27:23Y de todos nosotros, usted es el único que tiene una verdadera oportunidad.
27:30¿Usted cree?
27:31Inés y usted no se hicieron nada.
27:34Simplemente fueron víctimas de las circunstancias.
27:38Pero ella me ve como parte de lo que les pasó.
27:40Nada que no se pueda arreglar con una conversación.
27:44Hágalo usted que puede.
27:47Ojalá yo tuviera otra oportunidad.
27:53Paola.
27:58¿Usted sigue enamorada de Pirro?
28:01Sí.
28:02Y lo voy a estar por mucho tiempo.
28:04Yo sé que él es fugitivo y ni siquiera sé dónde está ahora.
28:10¿Le puedo preguntar algo?
28:12¿Por qué?
28:14¿Cómo es que una mujer como usted,
28:16bonita,
28:18repasada,
28:21termina enredándose con un tipo como ese?
28:24Pirro es un buen hombre.
28:27Sí.
28:28Buenos hombres hay muchos.
28:31Pero es que el tipo es un criminal.
28:35Tal vez Pirro y yo no somos tan diferentes como usted cree.
28:39Tal vez somos muy parecidos.
28:51Yo debí suponer que usted tarde o temprano me iba a traicionar, Omar.
28:54¿Por qué se aterra, Pirro?
28:57¿Acaso no fue eso lo que le hicieron a su papá?
29:00¿Hm?
29:02No fue lo mismo que le hicieron a usted y a los Manrique.
29:09No me venga ahora con el cuento de que usted esperaba ética en este negocio.
29:16Eso fue algo que se inventaron los que estaban antes que nosotros
29:19y ni siquiera ellos pudieron cumplirlo.
29:24¿Quién va a respetar algo cuando hay tanta plata de por medio?
29:28No tiene sentido.
29:31Usted y yo nos metimos en esto
29:33porque pensamos que la plata fácil era el camino.
29:36Pero ¿qué va? Eso es mierda. Eso es pura mentira.
29:39¡A dormir, a dormir!
29:54Ni nos la ganamos fácil
29:55porque siempre hay alguien que quiere matarnos.
29:58Ni nos la podemos gastar fácil
30:00porque no tenemos cómo demostrarle a las autoridades
30:02de dónde sacamos tanta plata.
30:05Y lo que es peor,
30:07nos gusta tanto el dinero,
30:11pero tanto
30:12que somos capaces hasta de vender a nuestra propia madre
30:15si es necesario por conseguirla.
30:22que buena descripción que ha hecho usted mismo.
30:26No se confunda, Omar.
30:28Yo no soy de su misma calaña.
30:32No se engañen, pirro.
30:35En este negocio,
30:36tarde o temprano,
30:37todos
30:39somos iguales.
30:41Usted y yo tenemos cuentas pendientes.
30:45Por su culpa yo volví a esta cárcel.
30:48Pero ni crea que esto se va a quedar así.
31:01Les dije que quería custodia permanente
31:03sobre estos dos, carajo.
31:06Eso ya de qué me sirve, hombre.
31:10Buenos días, Teniente Muñoz.
31:13Vengo a ver a mi hermano.
31:33Lamento tener que dar esta noticia,
31:35señorita Muñoz.
31:38Su hermano está muerto.
31:41¿Qué?
31:42¿Qué?
31:43¿Qué?
31:44¿Qué?
31:49Hola.
31:51Hola.
31:52¿Podemos hablar?
31:54Ya no tiene sentido, Mauricio.
31:56Para mí sí.
31:58Me voy del país al mediodía.
32:03No, me estás hablando en serio.
32:06¿Verdad?
32:08Es en serio.
32:09Me voy.
32:13Antes tienes que escucharme.
32:20¿Está bien?
32:22¿Qué es lo que tienes que decir?
32:30Mi hermano estaba bajo su responsabilidad.
32:34Hasta ayer por la tarde, señorita.
32:36Él y Pirro Camargo fueron trasladados...
32:38Un momento, un momento.
32:40Pirro estaba con mi hermano.
32:42Sí, señora.
32:43También trataron de matarlo.
32:44¿Y en dónde está?
32:47En el hospital central.
32:49Está muy grave.
32:58No hicimos nada tú y yo, Inés.
33:03Nosotros no tuvimos que ver.
33:06Pero terminamos en todo esto, Mauricio.
33:09Por la fuerza o como sea, pero así fue.
33:15Ya todo eso terminó.
33:18¿Cómo sabemos?
33:22Si un día vivimos como enemigos,
33:25¿quién dice que no nos va a volver a pasar?
33:29Yo nunca te vi así.
33:32Siempre tuve presente
33:33que antes de cualquier cosa
33:37era más importante el amor que siento por ti.
33:43Yo no puedo decir lo mismo.
33:50¿Ya no me amas?
33:54Eso ya no es importante.
33:56Contéstame.
33:58Dime.
34:00Si ya no me amas,
34:02dime y no me puedo ir.
34:03Te dejo aquí.
34:03No me importa.
34:09No me importa lo que pasó.
34:12No me importa lo que llegaste a pensar de mí.
34:15Quiero empezar de cero.
34:16Estoy dispuesto a hacerlo.
34:18Solo necesito que tú me digas
34:19que lo quieres intentar
34:20y me puedo olvidar de cada cosa
34:22que nos ha pasado
34:23desde que llegamos aquí.
34:37Fue usted, ¿verdad?
34:38Usted los mandó a matar.
34:40¿Pero cómo así?
34:42¿De qué está hablando?
34:43De Omar y de Pirro.
34:46¿Quién le dijo eso?
34:47Vengo de hablar con el Teniente Muñoz.
34:50Mi hermano está muerto.
34:53Mi pirro está muy grave en la clínica.
34:56Quiero la verdad, papá.
34:59¿Fue usted?
35:00Por favor, Paola, por favor.
35:03¿Cómo iba a hacer yo semejante cosa?
35:06Yo le prometí a usted una vez
35:07que nunca iba a hacer nada contra su hermano
35:09ni contra ninguno de ustedes.
35:12¿Y de verdad la cumplió?
35:15Por favor, Paola.
35:18Yo no hice nada contra su hermano.
35:20¿Y sabe qué es lo que más me duele?
35:24Usted duda en mi palabra.
35:28Yo necesito que usted me eche
35:30averiguar quién fue.
35:32Usted tiene contactos en la cárcel.
35:34Puede preguntar y...
35:36¿Para qué, por favor?
35:37¿Para qué, Paulita?
35:39¿Qué sentido tiene?
35:40La muerte de Omar no se puede quedar así.
35:44La muerte de Omar se va a quedar así.
35:46Y la de su mamá también.
35:50¿Le parece bien lo que le pasó a Omar?
35:55Me parece que la vida está haciendo justicia, Paola, nada más.
35:59Él trató de quitarme la vida a mí
36:01y terminó matando a Amparo.
36:03Ahora alguien le quita la vida a él.
36:06¿Cómo puede ser tan frío?
36:08Tan indiferente.
36:11¿Indiferente yo?
36:13¿Indiferente, Paola?
36:14Usted no se alcanza a imaginar
36:16el esfuerzo que hice para contenerme.
36:18Para no estrangularlo
36:20cuando supe lo que nos estaba haciendo a todos.
36:23¿Indiferente?
36:25Si yo no hice nada
36:27porque se lo prometí a usted, Paola,
36:29pero bien merecido se lo tenía
36:30y no voy a hacer nada.
36:32Él se lo buscó.
36:35Esta vez no puede culpar a Pirro.
36:38¿Ahora quién va a ser el culpable?
36:40No sé.
36:41Ni me interesa.
36:43Así como yo cumplí con mi promesa,
36:46espero que usted cumpla
36:47con lo que yo le voy a pedir.
36:50Paola,
36:52no quiero más venganzas.
36:54No.
36:56La muerte de Omar se queda así.
37:00¿Entendido?
37:03Paola.
37:05Paola, escúchame.
37:07¿Para dónde va?
37:09A ver a Pirro.
37:23No, Inés.
37:24Este ya no es momento para confusiones.
37:26Usted o se queda o se va.
37:27¿Usted es que no entiende
37:29que no sé qué hacer?
37:30Mire,
37:31si quiere, Mauricio,
37:33convénzalo
37:33para que se vaya con nosotras del país.
37:36Del contrario,
37:36aquí no hay nada más de qué hablar.
37:40Mataron a Omar Muñoz
37:41en la cárcel
37:42y Pirro Camargo
37:44está gravemente herido.
37:49¿Se da cuenta, Inés?
37:51Esto no termina.
37:54Pobre Mauricio.
37:55Cuando se entere,
37:57se va a derrumbar.
37:58Ese tipo se lo buscó.
38:00Puede que sí, Estela.
38:01Pero ellos se adoraban,
38:02como nosotras.
38:04Mauricio va a sufrir mucho.
38:07Bueno,
38:07una razón más
38:08para que nos vayamos
38:09inmediatamente del país.
38:11Mauricio va a buscar venganza.
38:13Y nada raro
38:13que ahora nos relacione
38:14con la muerte de su hermanito.
38:29Paola fue la que lo supo primero.
38:38¿Y qué hace aquí, papá?
38:41¿Por qué no está recogiendo
38:43el cadáver de mi hermano?
38:46Porque está en medicina legal.
38:48Todavía no lo entrega.
38:53No tenían que matarlo.
38:57Ya no podemos hacer nada.
38:59¿Cómo que no podemos?
39:01¡No pienso hacer nada!
39:03Por favor, Mauricio.
39:05Cualquier cosa que hagamos
39:06no nos va a devolver a Omar.
39:11¿Cuándo aprendió tanto
39:13sobre la resignación?
39:16¿Usted está tratando
39:17de insinuarme algo?
39:20Fue hace ni una semana.
39:22Usted me mandó matar
39:24a mi hermano.
39:25Y usted estaba dispuesto
39:27a cumplir la orden.
39:28¡Se equivoca!
39:30Nunca
39:32hubiera sido capaz
39:33de hacer algo así.
39:37Usted y su hermana
39:38están pensando de mí
39:39algo que no me gusta nada.
39:41¡Yo no mandé matar a Omar!
39:45Ya se lo dije a su hermana
39:47y se lo repito a usted.
39:50La violencia se terminó
39:52aquí, Mauricio.
39:54No quiero
39:55un disparo más.
39:58No quiero una bala más.
40:00¿Entendido?
40:05Si la muerte de Omar
40:06va a servir de algo
40:09que nos sirva
40:09para comenzar de nuevo.
40:11¿Por qué no lo celebra
40:12con un trago?
40:16No tiene que esconder
40:17la felicidad que le da.
40:20Papá,
40:21Mauricio,
40:21yo le voy a demostrar
40:24que lo único que quiero
40:25es que vivamos en paz.
40:38Vaya a descansar.
40:39Gracias.
40:59Por favor,
41:00no se muera.
41:02No me dejes sola.
41:06Estoy perdiendo
41:07la gente
41:08que más quiero.
41:11Y usted tiene
41:12que ser la excepción,
41:13Pirro.
41:18Eso es,
41:19eso es.
41:20Usted puede.
41:22Usted tiene la fuerza
41:23para seguir viviendo.
41:26Le prometo
41:27que lo voy a sacar
41:28de la cárcel.
41:30Te juro
41:31por lo más sagrado
41:32que no voy a descansar
41:34hasta que un juez
41:35le dé su libertad.
41:45No,
41:46no hable.
41:47Tiene que recuperarse.
41:50Después hablamos
41:51todo lo que quiera.
41:58Perdóneme.
42:03Perdóneme.
42:07Perdóneme.
42:13Pirro,
42:13no se me muera,
42:15Pirro.
42:15¿Qué pasó?
42:16¿Puedo hablar con Pirro?
42:17Sí,
42:18vengo de la cárcel.
42:20Estuve hablando
42:20un buen rato con él.
42:22¿Y qué dijo?
42:23Quiere venganza.
42:24¿Eso quiere decir qué?
42:26Eso quiere decir
42:26que tenemos que acabar
42:27con todos los Muñoz
42:28y con las hermanitas Manrique
42:29y con todo el que crea
42:31que tiene algún derecho
42:32sobre los negocios
42:33de él.
42:34Ya.
42:37O sea,
42:37acabar con todo el mundo.
42:39Eso es lo que quiere Pirro.
42:41Y cuando la orden
42:42esté cumplida,
42:44yo soy el encargado
42:45de administrarle
42:46los negocios
42:46hasta que él salga
42:47de la cárcel.
42:48¿Entendido?
42:54Buenos días.
42:55Buenos días.
42:59Adelante.
43:02Buenos días.
43:04Buenas.
43:08No, pues,
43:10yo me imagino
43:11que ustedes tienen
43:11un mundo de cosas
43:12de qué hablar,
43:13entonces más bien
43:13los dejamos solos.
43:15No, no, no.
43:15Realmente a mí me interesa
43:17hablar con las tres.
43:21Permítanme.
43:27¿Me acompaño?
43:36Gracias.
43:47Este es un resumen
43:49de todas las propiedades
43:50y negocios
43:50que alguna vez
43:51pertenecieron
43:52a la familia Manrique.
43:53Quiero hoy
43:54entregárselas a ustedes
43:57y que la regrese
43:58reciban como
43:59un gesto
44:00de buena fe
44:00de mi parte
44:01y de mi familia.
44:09¿Cómo quiere
44:09que actuemos?
44:10Tenemos que ser rápidos,
44:12que no tengan
44:13tiempo de reaccionar.
44:14¿Consigo más gente?
44:15No.
44:16¿Y entonces?
44:18¿Usted sabe
44:19de explosivos?
44:20Sí.
44:21¿Qué tanto?
44:22Soy un experto
44:23en eso.
44:24Perfecto.
44:26Dígame
44:26qué necesita
44:26para armar
44:27un carro bomba.
44:37No.
44:39Ya muchas cosas
44:40hemos tenido
44:40que vivir
44:41a cuenta
44:41del dinero
44:41mal habido
44:42de esta familia.
44:45Pero es que
44:46esto
44:46les pertenece.
44:50Muchas gracias,
44:52Federico,
44:52pero
44:52ni a mi hermana
44:54ni a mí
44:54nos interesa
44:55ni medio
44:55sentado
44:55de esa plata.
44:57Ni a mí
44:58tampoco.
45:02No sé,
45:03pero yo pensé
45:04que
45:04esto era
45:06lo que ustedes
45:06estaban esperando.
45:07Está muy equivocado.
45:09a nosotras
45:10lo único
45:11que nos interesa
45:11es poder irnos
45:12de este país
45:13sin más problemas
45:15y tratar
45:15de olvidar
45:16de alguna manera
45:17todo lo que pasó.
45:19muy bien.
45:22¿Y de qué?
45:22¿Cuándo?
45:23Hoy.
45:27Inés,
45:28¿podríamos
45:29hablar un minuto
45:30de solas,
45:30por favor?
45:34Cuando tenga
45:35el carro listo
45:35me avisa.
45:36Sí,
45:37señor.
45:37No quiero errores.
45:40Pochola,
45:43¿no cree que ya
45:44es hora
45:44de que me diga
45:45la verdad?
45:46¿La verdad
45:46de qué?
45:47Yo sé
45:48que Pirro
45:48murió.
45:49¿Qué es lo
45:50que usted
45:50está tratando
45:51de hacer?
45:52Con placer
45:53la última
45:54voluntad
45:54de Pirro.
45:55Eso.
45:56No le paja,
45:57Pochola.
45:58Esto jamás
45:59puede ser
45:59bien.
46:00¿Y acaso
46:01importa?
46:03Pirro está
46:03muerto
46:04y alguien
46:05se tiene
46:05que quedar
46:06a cargo
46:06de los negocios.
46:08¿Quién
46:08prefiere
46:08que sea?
46:09¿Los Muñoz
46:10o las hermanitas
46:12Manrique?
46:13Pues no sé,
46:14yo ya no sé
46:15usted,
46:15hermano,
46:16pero yo ya
46:16me cansé
46:17de estar
46:17obedeciendo
46:18las órdenes
46:18del jefecito
46:19de turno
46:19y esta es
46:20la oportunidad
46:21que siempre
46:21he esperado.
46:22¿Se me va
46:23a echar
46:23para atrás
46:24o qué?
46:30A mí nunca
46:31me ha gustado
46:31meterme
46:32en los asuntos
46:33sentimentales
46:34de mis hijos
46:34Inés,
46:36pero yo
46:36sinceramente
46:37creo que
46:37ustedes dos
46:38deberían
46:38darse
46:39otra oportunidad.
46:42Mauricio
46:42le dijo
46:43que hablara
46:43conmigo.
46:44Oh,
46:44no,
46:44no,
46:44de ninguna
46:45manera.
46:46Esta es una
46:46petición
46:47totalmente
46:47personal.
46:49Yo pienso
46:49que usted
46:50y mi hijo
46:53podrían terminar
46:54de sellar
46:54una paz
46:54verdaderamente
46:55duradera
46:56para todos.
46:58No quiero
46:58asumir
46:59semejante
46:59responsabilidad.
47:01Entonces
47:02hágalo
47:02por amor.
47:04Si ese
47:05no es motivo
47:06entonces
47:06¿qué podría
47:07hacerlo?
47:08¿Ah?
47:28matar a una
47:29pirro.
47:35Lo siento
47:36mucho.
47:38¿Qué habló
47:39con mi papá
47:39de esto?
47:44Insiste
47:45en que no
47:45quiere venganza.
47:48¿Y usted
47:49qué piensa?
47:50Prefiero
47:51hacerle caso.
47:53Yo prefiero
47:54llegar al fondo
47:55de todo esto.
47:56Quiero saber
47:57quién
47:57o quiénes
47:58mandaron matar
47:58a Pirro
47:59y a Omar.
48:00¿Cuento
48:01con su ayuda?
48:07Paola
48:07no tiene sentido.
48:09Mataron
48:09a nuestro hermano
48:10y al hombre
48:10que amaba.
48:11¿No le parece
48:12que tengo derecho
48:13a saber quién fue?
48:17Si no me va
48:18a ayudar
48:18por lo menos
48:19quédese callado.
48:32Estela
48:35acabo de decidir
48:36que voy a esperar
48:36una semana más.
48:39¿Por qué?
48:41porque creo
48:42que es el tiempo
48:43suficiente
48:43para ver
48:44si Mauricio
48:44y yo
48:46podemos arreglar
48:47nuestra relación.
48:49Perfecto.
48:50Pero yo
48:51sí me voy.
48:55me encantaría
48:56que usted
48:56quisiera
48:57acompañarme.
49:01Esto no va
49:02a ser lo mismo
49:02sin usted.
49:10No les va a pasar
49:11nada, Estela.
49:13Ni a ustedes
49:14ni al niño.
49:14Yo les garantizo
49:15su seguridad.
49:17Estela,
49:19yo necesito
49:20darle otra oportunidad
49:21a mi relación.
49:23Mire,
49:25pase lo que pase,
49:26con Mauricio
49:27o sin él,
49:28le juro
49:29que en una semana
49:29nos vamos.
49:30Una semana.
49:33acuérdese
49:33que
49:33usted me hizo
49:34prometer
49:35que siempre
49:35íbamos a estar
49:36juntas.
49:46Está bien.
49:48Una semana.
49:50Pero ni un
49:51solo día más,
49:52Inés.
49:53¿Qué tal
49:54si nos reunimos
49:54en mi casa
49:55esta tarde?
49:56Bueno,
49:57pero en su casa
49:57deben estar
49:58muy tristes
49:58con la muerte
49:59de Amparo
50:00y de...
50:00de todas maneras
50:01si vamos a comenzar,
50:03pues que sea pronto.
50:05Las veo en mi casa
50:06esta tarde entonces.
50:08Mis hijos van a ser
50:08los más interesados
50:09en esto.
50:21No hemos enterrado
50:22a mi hermano
50:23y usted ya está
50:23trayendo invitados
50:24a esta casa.
50:24Es por su hermano.
50:27¿Por mí qué?
50:29Logré convencer
50:30a Lucrencia
50:31y a las Manrique
50:31para que vengan
50:32esta tarde a la casa.
50:34Es el colmo
50:34que actuemos
50:35como si no
50:35estuviéramos de luto.
50:36Si no queremos
50:37volver a estarlo,
50:39esa reunión
50:40es lo más importante.
50:42No me diga
50:42que ahora
50:43le tememos
50:43a las Manrique.
50:45Paola,
50:45los mayores problemas
50:46que hemos tenido
50:48han sido
50:48por menospreciar
50:49a nuestros enemigos.
50:51De pronto ellas
50:52ahora no tienen
50:52el poderío
50:53para hacernos daño.
50:54Pero eso puede cambiar.
50:57¿Pueden interceder
50:58por mí
50:59solamente
50:59para su conveniencia?
51:01¿Cómo?
51:02No, Mauricio,
51:03no fue así.
51:04Fui a donde ellas
51:05a devolverles
51:06todo lo que les pertenece.
51:07¿Y sabe qué pasó?
51:09No me lo recibieron.
51:11¿Eso qué tiene que ver
51:12con mi conveniencia?
51:13Caramba,
51:14¿cómo voy a ser yo
51:15para que ustedes entiendan
51:16que lo que estoy haciendo
51:17es para que podamos
51:18vivir en paz?
51:21Yo no sé
51:22si soy capaz
51:22de continuar
51:23con esta farsa.
51:24Lo siento.
51:30Lo hago por Inés.
51:33Pero estoy de acuerdo
51:35con Paola.
51:37Ni siquiera
51:38hemos enterrado a Omar
51:39y ya estamos en estas.
51:56No se demoró nada
51:58en llegar.
51:59Estaba cerca.
52:00¿Para qué me necesita?
52:02Uno de los responsables
52:04del asesinato
52:04de su hermano
52:05confesó.
52:08¿Quién ordenó
52:08la muerte de él
52:09y de Pirro?
52:11Para esos
52:12que la necesito.
52:13El tipo confesó
52:14su participación
52:15y la de sus cómplices.
52:17Pero no quiere decir
52:18quién le dio la orden.
52:20Me dijo
52:21que quería hablar
52:21con usted.
52:22¿Puedo?
52:24Sí.
52:26Siempre y cuando
52:26esté dispuesta
52:27a compartir
52:27la información
52:28que el tipo le dé.
52:31Está bien.
52:33¡Guerrero!
52:34¡Guerrero,
52:35mi pendiente!
52:36Acompáñe
52:37a la señorita
52:37de las celdas.
52:50¿Cómo me veo?
52:54¿Bien?
52:57¿Y ahora qué, Estela?
53:00Tengo un mal presentimiento.
53:02Ay, no.
53:03No, no vamos a empezar
53:04otra vez, por favor.
53:04Ay, no, no estoy empezando
53:05nada, Inés.
53:06Siempre que siento esto
53:08es porque algo malo
53:08va a pasar.
53:09Pues alguna vez
53:10se tiene que equivocar.
53:12No va a pasar nada.
53:14Bueno,
53:16este pequeñín y yo
53:17ya estamos listos.
53:19¿Nos vamos?
53:20Pues si doña Estela
53:21deja sus malos presentimientos
53:23nos podemos ir.
53:27Vamos, Estela.
53:29Que de esto
53:29no puede salir
53:30sino algo bueno.
53:33Vamos, chiquito.
53:35Vamos.
53:35Vamos.
53:51¿Qué pudo averiguar?
53:54Nada.
53:58Estuvo 15 minutos
54:00metida con ese tipo
54:00en esa celda
54:01y no le dijo nada.
54:04Nada que le sirva,
54:06teniente.
54:07De todas formas,
54:08muchas gracias
54:09por llamarme.
54:19Hola.
54:24Pensé que no iba a estar presente.
54:28Cambio de opinión.
54:30¿Por qué?
54:33Vengo de la estación
54:34de policía.
54:36Uno de los asesinos
54:37de Omar y Pirro
54:37confesó.
54:41Fue mi papá
54:42quien ordenó matarlos.
54:44¿Qué?
54:45¿Qué?
54:53¿Qué pasó?
54:55Le tengo un dato
54:56que le puede interesar.
54:57Cuente a ver.
54:58Vea esta tarde
54:59hay una reunión
54:59en la casa de Federico Muñoz.
55:01Bastaré con toda su familia
55:02y la esmarrique.
55:04¿Eso es confirmado?
55:06Completamente.
55:07Condecido
55:08de que va a estar
55:08hasta la señora Lucrecia
55:09con el nieto.
55:13Listo, lechuga.
55:15La suerte nos sonríe.
55:17Esa familia
55:17nos va a facilitar
55:18las cosas.
55:19Llama al tipo
55:20de la bomba
55:20que tenga el carro listo.
55:23Listo.
55:29Buenas tardes.
55:30Bien, gracias.
55:31Bienvenida.
55:32Vengas.
55:36Es una pena
55:36que Erlinda
55:37no pueda formar
55:38parte de esto.
55:38Pero no se preocupe,
55:39Lucrecia,
55:40que el tiempo
55:40que va a pasar
55:41Erlinda en la cárcel
55:42a usted se le va a hacer
55:43realmente corto.
55:45Eso quisiera pensar,
55:46pero...
55:46No, no se preocupe.
55:47No hablemos
55:47de cosas tristes ahora.
55:49Sigan, por favor.
55:50Pónganse cómodas.
55:51Gracias.
56:06¿Cómo están?
56:08¿Cómo creen?
56:09Ayer mataron
56:10a Omar y a Pirro.
56:13Lo siento mucho.
56:17Paola,
56:19Pirro me pidió
56:20que él entregara esto.
56:22¿Qué es?
56:23Un número de cuenta.
56:25¿Pero no me dejó
56:26alguna carta?
56:28¿No dijo nada más?
56:30No, nada más.
56:33Vengo a hablar
56:34con Don Federico.
56:35Don Federico
56:36está ocupado.
56:37Dígane que le conviene.
56:39Le traigo unos documentos
56:40que yo le estaba
56:41guardando a Pirro.
56:43¿Cambiaste de opinión?
56:46Tu papá puede ser
56:47un hombre muy persuasivo.
56:51No te vas a arrepentir, Inés.
56:54Eso espero.
56:58Usted me conoce.
57:00¿Cuál es el problema?
57:02Vengo limpio.
57:04Revisa el auto.
57:18¿Pasa algo entre
57:19su papá y ustedes?
57:24Ya lo vas a saber.
57:33No hay nada.
57:39Siga a ver.
57:40Gracias.
57:42¿Qué es?
58:23Bien, como decían mis hijos
58:25esta mañana,
58:26de pronto es
58:27demasiado rápido
58:29para hacer un brindis
58:29en esta casa,
58:30pero
58:31podría ser dentro
58:32de un tiempo
58:32que pudiéramos brindar
58:33por la felicidad
58:35de nuestras familias
58:36y por la unión
58:36de Mauricio
58:37e Inés.
58:43¡Pochola no entró
58:45a la casa!
58:45¡Búsquenlo, Pochola!
58:47¡Vamos por allá!
58:48¡Búsquenlo!
58:54¡Búsquenlo, Pochola!
58:57¡Búsquenlo!
59:05¡Búsquenlo!
59:07¡Búsquenlo, Pochola!
59:16¡Búsquenlo, Pochola!
59:29Usted nunca va a estar solo, mi amigo.
59:33Nunca va a estar solo.
59:51¡Gracias por ver el video!