- hace 3 días
Capítulo 164 Completo de La Saga Negocio de Familia (2004)
Categoría
📺
TVTranscripción
00:09Eso
00:10Azote las puertas
00:12Rompa toda la casa si quiere que así va a arreglar las cosas
00:33Aló
00:33Usted debería averiguar bien sobre la nueva esposa de su hijo
00:39¿Quién habla?
00:40Escarbe bien y se va a dar cuenta que no es la mujer modelo que le vendieron
00:44Por favor diga quién es
00:46Averigüe bien sobre los antecedentes
00:49Sobre su relación con la Interpol
00:51Sobre su verdadera identidad
00:53Y creo que se va a llevar una buena sorpresa
00:57¿Quién habla?
00:59¿Aló?
01:07Vea Candy, recapacite mi amor
01:10Es nuestra noche de bodas
01:12No nos la vamos a dejar dañar por un cretino
01:14Por favor
01:17Vea está bien, reaccioné mal
01:19Lo admito, pero ¿sabe por qué lo hice?
01:22Porque es que yo a usted la amo
01:23Yo no la quiero compartir con nadie
01:25Usted es para mí, usted es mía mujer
01:30Vea, se lo juro que no va a volver a pasar
01:32Se lo juro por mi madre santísima
01:33Pero salga
01:53Se lo juro por mi madre santísima
02:32Gracias por ver el video.
02:34Gracias por ver el video.
03:04¿Cómo se le acabó de ir ayer?
03:06Demasiado bien para mi gusto, teniente.
03:09¿Cómo así?
03:10Teniente, se ganó la lotería.
03:12Me gané la lotería.
03:14No me diga, ¿y eso por qué?
03:18Porque decidí que le voy a ayudar a echarle el guante a Zapata.
03:23Nos podemos ver.
03:28Dígame, si quiere voy ahora mismo para su casa.
03:31No, teniente, ¿cómo se le ocurre?
03:33Acuérdese que yo soy esposo de la hermana de Zapata.
03:36Entonces lo espero aquí en la estación, venga.
03:40Teniente, tampoco.
03:42Yo no quiero que me vean con usted.
03:45Es cuestión de supervivencia.
03:47Entonces usted dirá dónde nos vemos.
03:53Ya sabe lo que tiene que hacer con el asunto de Lucio.
03:56Sí, jefe.
03:57Ya tengo a alguien esperándolo fuera de la casa.
03:59Tan pronto pongo un pie en la calle, lo arreglamos.
04:03En el reservado le voy a dejar todos los datos de los hoteles donde estoy.
04:07En cuanto esté terminado el asunto, me llama.
04:12¿Quiere que lo lleve al aeropuerto?
04:13No, quiero que se concentre en el asunto de Lucio.
04:16No quiero errores.
04:19No se preocupe.
04:24Ven, mi amor.
04:25El taxi nos espera.
04:33¿No quiere que vaya con usted, mi teniente?
04:35No creo que sea necesario, Cabo.
04:37No quiero asustar al pez ahora que por fin picó.
04:40¿Y si se trata de una trampa?
04:41¿Si es una emboscada?
04:43No creo.
04:44No creo que Lucio vaya a ser tan tonto para no saber que aquí en la estación todas las llamadas
04:49quedan registradas.
04:50Además, no se preocupe, Cabo.
04:52Que con suerte vamos a estar esperando mañana a Zapata que llegue de su luna de miel.
04:56Con una orden de captura.
04:58Dios lo oiga.
04:59Y la Virgen Santísima lo permita, mi teniente.
05:01Esté pendiente del teléfono.
05:02Cualquier cosa lo llamo.
05:03Señor.
05:11¿Se va?
05:12Sí.
05:13¿Para dónde?
05:17Adivine.
05:17¿Para dónde la vagabunda con la que se está viendo?
05:19No sea así, Erlinda.
05:20Que ella usted le dice a la señora.
05:22Usted da un paso fuera y no vuelve a entrar, Lucio.
05:25No sabe la alegría que me da, Erlinda.
05:28Esto lo va a saber, Iván.
05:30Y vamos a ver si sigue tan machito y tan orgulloso como conmigo.
05:33¿Sí?
05:34¿Y a dónde lo va a llamar?
05:36Se le olvida que el matón de su hermano en este momento debe estar en un avión con rumbo a
05:40quién sabe dónde.
05:43Ah.
05:48Y no me espera comer.
05:50Es más, no me espere a dormir.
05:53No me espera dormir.
06:21Gracias por ver el video.
06:25Buenas.
06:28Buenos días.
06:30Estoy buscando a Víctor.
06:32¿A Pochola?
06:33Sí, a él.
06:35No nos encuentra.
06:38¿Usted sabe si se demora?
06:40La verdad no. ¿Quién lo busca?
06:44Soy Lucrecia Zapata, la mamá de Iván.
06:50¿Lo puedo esperar?
06:58¿Qué pasa?
07:02¡Aplausos!
07:04¡Aplausos!
07:09¡Aplausos!
07:10¡Aplausos!
07:17¡Aplausos!
07:22¡Aplausos!
07:52¡Gracias!
07:59No, de verdad que no, no es...
08:06Lucrecia, es apenas lo justo
08:10En todos los trabajos los empleados reciben cesantías, no sé, esas cosas
08:16Entonces considérelo como un dinero que por derecho le corresponde
08:20Bueno, muchas gracias
08:22¿Cuándo se va?
08:23Hoy mismo, yo solamente estaba esperando aquí para despedirme de usted
08:28Bueno, pues entonces que le vaya muy bien, ¿no?
08:32Y ojalá algún día pueda visitarnos
08:39Aquí está el cafecito, doña Lucrecia
08:41Bien pueda, siéntese
08:50Muchas gracias
08:52Llamé a la casa de Pochola y me dijeron que salió desde muy temprano y no dijo para dónde
08:56Así que, ni idea si se demora
09:00Ay, qué problema
09:02Bueno, si en algo yo le puedo servir con el mayor de los gustos
09:13A lo mejor sí podía hacerlo
09:14Entonces usted dirá
09:17¿Qué sabe usted de Candy, la esposa de mi hijo?
09:43Estación Puerta
09:47Estación Puerta
09:52Muñoz, necesito que llame a la casa a ver qué fue lo que pasó
09:55Ahora mismo
09:56Pero hágalo con cuidado, cabo
09:58Lo más seguro es que la esposa no sepa que yo tenía una cita aquí con Lucio
10:02Entiendo
10:04Haga la vuelta y me llama
10:25Pochola, ¿me puede explicar qué es lo que está pasando acá?
10:31Aquí el que va a tener que explicar
10:32Es otro
10:35Usted es mi querido Lucio
10:38¿De qué me está hablando, Pochola?
10:41De las razones que tuvo para mandar a matar a la mujer del jefe
11:00Ella llegó aquí como cualquiera otra de las muchachas pidiendo trabajo
11:05Pero muy pronto nos dimos cuenta que no se acostaba con los clientes
11:09¿Y entonces?
11:12Ay, doña Lucrecia, a mí me da mucha pena tener que hablar de esas cosas
11:16Sobre todo ahora que ella es su nuera
11:18Ay, por favor, Natacha
11:20Usted ya empezó a contarme
11:22No se guarde nada
11:24¿Qué era lo que hacía Candy en este lugar?
11:29Robar, doña Lucrecia
11:34Ella se dedicaba a robarle a los clientes
11:39Una noche tuvimos un problema, el macho
11:42Con un tipo que trabaja en la alcaldía
11:44Él aseguraba que aquí le habían robado la billetera
11:48Fue así como nos dimos cuenta
11:51¿Y qué hizo Iván?
11:54Eso fue lo más raro de todo
11:57Que don Iván no hizo nada
12:00Bueno
12:01Terminó casándose con Candy
12:10Hombre, no tiene sentido que siga negando las vainas
12:13¿Sabe quién nos contó?
12:15El mismo Manos Libres
12:18Pero no haga esa cara
12:19Que el jefe antes de irse me dejó instrucciones precisas
12:22Para proponerle a usted una salida
12:25¿Qué salida?
12:27¿Qué salida?
12:29Nosotros nos olvidamos de todo
12:31Con tal de que usted se aleje definitivamente de Erlinda
12:36Ahí tiene
12:37Su pasaporte con visa España
12:39Un pasaje para hoy mismo y en primera clase
12:42Y una buena cantidad de dólares
12:44Para que iba unos tres meses a cuerpo de rey
12:50Así de fácil
12:52Usted le acaba de dar la papaya perfecta al jefe
12:54Para deshacerse un problemita
12:55Que lo venía atormentando desde hace rato
12:58No creo que para usted sea un secreto
13:00Saber que no lo consideraba digno de su hermana
13:04¿Y entonces
13:05¿Por qué no matarme?
13:07La policía anda encima de nosotros
13:09No nos podemos dar ese lujo
13:11Vea Lucio
13:12Usted es un tipo con suerte
13:14Así que aprovecha esta oportunidad
13:16Antes de que el jefe regrese y cambie de idea
13:19Y eso es todo lo que tengo que hacer
13:22Viajar hoy mismo
13:23No
13:25El jefe quiere asegurarse de que esto no tenga marcha atrás
13:29¿Cómo?
13:41Aló
13:41Soy yo
13:42¿Qué quiere?
13:45Despedirme
13:45¿Cómo así?
13:47Quiero decirle que no me va a volver a ver en su cochina vida, Arlinda
13:50¿Qué?
13:52Quiero que sepa que el tiempo que estuvimos juntos
13:55Aunque fue poco
13:56Fue un total asco
13:58Entienda que usted como mujer no vale la pena
14:00Y como esposa es un desastre
14:02Usted no sirve ni siquiera para pasar un rato en la cama
14:06¿Qué le pasa?
14:08No pasa nada, Arlinda
14:09Solo que no me quería ir sin que supiera lo que pienso de usted
14:13¿Irse?
14:14¿Para dónde?
14:15Lejos
14:17Lejos
14:17Donde no le tenga que ver su asquerosa cara
14:22¿Lucio?
14:23¡Lucio!
14:30Muy buena actuación
14:32Créame que no me costó ningún trabajo
14:34Sí, se le notó
14:36Bueno, ¿y ahora?
14:38Y ahora usted se va para el aeropuerto a tomar ese avión
14:42Y se va acompañado por uno de mis hombres hasta que el avión despegue
14:46Usted perdonará
14:47Pero ha demostrado ser un tipo en el que no se puede confiar
14:50Buen viaje, Lucio
14:58Gracias
15:31Es una buena mujer
15:35Es una excelente mujer, mamá
15:38Y sabe que es lo mejor de todo
15:41Que no tiene nada que ver con el mundo donde yo me muevo
15:49El Imperatriz tiene una fuerza y energía mal
15:52Capaz de retar al destino si se lo propone cambiarlo
16:00Nosotros nos hacemos cargo del cuerpo
16:02¿Por qué?
16:03Don JJ no quiere que vaya a haber problemas
16:06Esa es toda la confianza que nos tienen
16:07Desde que anda de novio, su jefe anda como muy nervioso
16:10Y es mejor evitar
16:13En fin
16:13El muñeco es todo suyo
16:15A la final es un problema que me quita de encima
16:19Hablamos después
16:28Hágale
16:38¡Careninha!
16:45Vuelve al aeropuerto
16:47Y ya sabe, ¿no?
16:49Lo viene adelante
16:50Usted se llama Lucio Benítez
16:52Hasta que vuelve a pisar esta tierra
16:55Felices vacaciones
16:56Que berraco tan de buenas
16:58Y todo por parecerse hace rato
17:00Gracias Pochola
17:01Me las debe
17:18Doña Lucrecia
17:19Qué milagro tenerla por aquí
17:21Por favor, siga usted
17:22Siéntese
17:23Gracias, abogado
17:24Encantado, ¿no?
17:26Vamos a ver
17:27¿Se le ofrece algo para tomar?
17:30¿Una agüita?
17:32¿Un café?
17:33¿Algo?
17:33No, nada, gracias
17:36No le quiero quitar tiempo
17:38Así que prefiero ir al grano
17:40¿Usted irá más?
17:43Necesito saber cuál es exactamente
17:44La situación legal de Candy
17:46Y qué consecuencias puede tener eso
17:48Para mi hijo
18:08¿Cómo estás, señora?
18:10Mal
18:11Y ahora peor
18:13Siento mucho tener que venir a molestarle a su casa
18:16Pero necesito hablar con usted urgentemente
18:18Yo lo siento más
18:19Pero en este momento
18:20Señora, hoy tenía una cita con su esposo
18:23Una cita a la cual él mismo me propuso
18:25Pero nunca llegó
18:28Necesito saber algo sobre su paradero
18:30No tenía el tema
18:32No tengo ni idea
18:33Y creo que nunca más voy a volver a saber de él
18:36¿Ah, sí?
18:37¿Y eso por qué?
18:39Porque llamó hace un rato
18:41A decir que se iba
18:42¿Para dónde?
18:44No lo sé
18:45Pero me dejó claro que no iba a regresar
18:53A ver, doña Lucrecia
18:54A pesar de que la busca la Interpol
18:56Doña Candy
18:58Puede pasar perfectamente incógnita
19:01Para toda la vida
19:02Siempre y cuando no se esté mostrando
19:04Ni que vaya a crear problemas
19:06Ni nada de esto, ¿no?
19:07¿Y si alguien la descubre?
19:10Bueno
19:11Ahí está la parte peligrosa
19:13Pero sabe una cosa
19:15Ahora que usted está enterada de toda la verdad
19:17Puede ayudar perfectamente
19:18Y yo le pediría
19:19Que fuera un poquito discreta
19:22No
19:24Pero en el caso de que alguien lo supiera
19:27Y la denunciara
19:29¿Qué pasaría con Iván?
19:31A ver
19:33Si lo acusan de complicidad
19:36Ahí sí nos puede complicar la vida
19:38¿Sabe, doña Lucrecia?
19:39Pero si él dice que no conoce la verdad
19:42Que desconocía todo eso
19:44Eso nos da cierto margen de maniobrabilidad
19:49¿Sabe una cosa, doña Lucrecia?
19:51Yo creo que esa muchacha
19:53En realidad sí quiere cambiar su vida
19:56Nuevamente
19:56Alejándose, por supuesto, de todo el pasado
19:59¿No?
20:00Pero ¿Cómo es que sí está siendo buscada
20:02Por varios países?
20:04¿Puede salir con tanta tranquilidad?
20:08Cierto
20:08Pues por la misma razón
20:11Que ella puede pasar por delante de la autoridad
20:13Sin que se den cuenta
20:16Tiene una buena identificación nueva, ¿no?
20:19Y yo creo que a propósito
20:21Se ha hecho un buen trabajo con ella
20:25¿Y usted dice que está dispuesta a empezar una nueva vida?
20:29Sí
20:39Debe ser la llamada que estoy esperando
20:41Bien pueda, teniente
20:46Aló
20:47Confirmado, mi teniente
20:49Acabo de hablar con la gente de inmigración
20:51Y Lucio Benítez salió rumbo a España hace exactamente 20 minutos
20:56Bien, Cabo
20:58No, gracias
20:59Ahora voy para allá
21:03¿Y?
21:05Confirmado, señora
21:07Su esposo salió del país
21:09Por favor, no me vaya a decir para dónde
21:12No me interesa saberlo
21:17¿Y usted dónde es que se mete, hombre?
21:20Que ni avisa, ni llama, ni dice nada
21:24Estaba haciéndole una vuelta al jefe
21:25¿Por qué?
21:27Porque lo vinieron a buscar
21:30¿Quién?
21:32La mamá de don Iván
21:34¿Vino aquí a buscarme a mí?
21:37Sí, señor
21:39¿Qué quería?
21:41Información sobre la nuera
21:46¿Y usted no le habrá dicho nada, verdad?
21:50No hubo necesidad
21:52La señora ya sabía todo
21:54¿En serio?
21:57Mierda
21:59Otra pata que le sale al cojo
22:07¿Y qué?
22:08Ya quedó todo arreglado con aquel
22:09Ya estamos a paz y salvo, jefe
22:11Ya está viajando para España
22:13Muy bien
22:13Y todo se hizo como yo planeé
22:15Todo según presupuesto
22:17Y según cronograma
22:19Perfecto
22:20Jefe
22:21Pero ahora tenemos otro pequeño problema
22:24¿Cuál?
22:24¿Qué pasa?
22:26Se trata de su mamá
22:27Parece que descubrió la verdad
22:29Sobre la sorpresa que usted le iba a llevar a la casa
22:32¿Pero cómo es así, Víctor?
22:34No sé cómo hizo
22:35Pero estuvo aquí hablando con Natacha
22:38Y según ella lo sabe todo
22:40Mejor dicho
22:41Se le dañó la sorpresa
22:43Bueno, muy bien
22:44Mientras yo llego no vayan a hacer nada
22:46Y cualquier cosa me llaman
22:48Estamos
22:49Listo, adiós
22:52¿Quién llamó?
22:54Juan Puchola
22:56¿Problemas?
22:57No, todo está en orden
22:59Bueno, ya estoy lista
23:01¿Vamos?
23:01Vamos
23:15Uy, no, pero qué milagraso
23:17¿Dónde hacemos la raya, amiguita?
23:20Me la hizo
23:21Me la hizo
23:23¿Se la hizo quién?
23:25¿Y qué fue lo que le hicieron?
23:26El niño
23:27Lucio me abandonó
23:28Se largó del país
23:29Y me dejó tirada en la casa
23:34¿Cómo lo tomó la mujer?
23:36Delante de mí
23:37Delante de mí hizo gran esfuerzo
23:38Para disimular
23:39Pero en el fondo
23:40Se veía que estaba muy afectada
23:42De todas maneras
23:43Muy raro, mi teniente
23:44Sí, Muñoz
23:45Dígamelo a mí
23:47¿Para qué le iba a poner una cita
23:48A usted el mismo día
23:48En que se iba a ir de viaje?
23:50Sí, cabo
23:51Esa es la pregunta del millón
23:53¿Sería que nos quería mamar gallo o qué?
23:55Gracias, niña
23:56No, no creo
23:56Entonces
23:58Yo creo que
23:59Lo obligaron a salir del país
24:03Zapata
24:04¿Se le ocurre a alguien más?
24:10Entonces el hombre sacó las uñas rapidito
24:14Tenía otra mujer
24:15Seguro se voló con ella
24:18¿Quién lo iba a pensar?
24:20Con lo enamorado que se veía
24:23Eso es para que se dé cuenta
24:24Que en los hombres
24:25No se puede confiar Yolanda
24:27Por favor, Erlinda
24:28No se le olvide con quién está hablando
24:29Yo también soy una damnificada
24:31De esa especie
24:34Increíble
24:35Increíble que esto
24:36Me tenga que pasar a mí
24:39¿Qué va a ser?
24:41No sé
24:42No sé
24:44¿Por qué no quiero tener
24:45Que ir a ponerle la cara
24:46A mi mamá y a mi hermano?
24:48¿Cómo así?
24:49¿Ellas no saben?
24:56Yolanda
24:58Iván está de luna de miel
25:04Gracias por la noticia
25:08Bueno, pero es que
25:09Su mamá tampoco le ha contado
25:11No, Yolanda
25:12No he querido hacerlo
25:13¿Para qué?
25:15¿Para tener que escuchar un
25:17Se lo dije que me va a estar
25:18Persiguiendo el resto de la vida?
25:20No, muchas gracias
25:24Yo lo único que quiero
25:26Es que la tierra se abra
25:28Y me trague
25:37Bueno, pero
25:38¿Bajó o no bajó la marea, abogado?
25:40Sí, don JJ
25:41Por lo pronto todo está en calma
25:43Aunque la verdad sea dicha
25:45Yo no creo que ese señor
25:46Santa María
25:48Baje la guardia
25:48¿Oye?
25:49Se verá con día
25:50Estos carajos
25:50Va a colmar mi paciencia
25:51No, no, no
25:52Por favor, don JJ
25:54Nada, nada, nada de eso
25:55Usted sabe lo que yo pienso al respecto
25:56Sí, sí, sí
25:57Yo sé
25:57Y sé que con usted
25:59Jamás nos vamos a poner de acuerdo
26:00En ese aspecto
26:01O sea que dejemos eso en remojo
26:02Bueno
26:03Usted me llamó
26:04Y me dijo que tenía una propuesta
26:06Que hacerme
26:06¿Lo escucho?
26:07Sí, señor
26:08Pues yo he estado pensando en algo
26:11Don JJ
26:12Que de pronto nos vaya abriendo el terreno
26:15Para cuando usted salga de aquí
26:16Ah, eso falta mucho todavía
26:18No, no crea, no crea
26:19Hay que ser previsivo
26:21Mire, es más
26:22He pensado en algo
26:23Que puede bajarnos
26:26Una fuerte cuota de la condena
26:30¿Y qué idea es?
26:33Una fundación
26:34Para atender a los niños desplazados de la violencia
26:47¿Y cómo le ha ido Yolanda?
26:50Pues más o menos
26:51Doña Lucrecia
26:52En la lucha
26:52¿Y el trabajo?
26:54Bien
26:55Pues no me puedo quejar tampoco
27:00Doña Lucrecia
27:01Yo me tomé el atrevimiento de venir
27:03Porque
27:05Estoy muy preocupada por él, linda
27:08¿Preocupada?
27:09¿Por qué?
27:11Yo sé que ella me va a matar por venir a contarle esto
27:15Pero creo que es algo que usted tiene que saber
27:16Que Yolanda
27:18Por favor
27:22Lucio la abandonó
27:27Se fue del país y la dejó sola en la casa
27:36Esas jodas son fachada para que avivatos se apoderen de la plata que no les pertenece
27:41Hombre
27:42Pero eso lo podemos evitar, don J.J.
27:44¿Sí?
27:45¿Y cómo?
27:47Bueno
27:48Yo podría presidir la fundación
27:52Usted me resultó el avivato de los avivatos, pues
27:55Pero por favor, don J.J., mire
27:58Dese cuenta
27:59Es la única forma de mostrarle a todo el mundo
28:02Que usted está pagando su cuenta con la sociedad
28:06Confía en mí
28:15Hombre
28:16Sí
28:17Le voy a hacer caso
28:19No se va a arrepentir
28:21Pero con una condición
28:22Usted dirá cualquier cosa
28:24Que Iván Zapata y su mujer presidan esa fundación
28:30¿Ah?
28:31¿Ves?
28:32Mire
28:34Si se necesita darle buena imagen
28:36Yo los prefiero a ellos
28:39Y no a usted
28:40Pero mire, don J.J., yo...
28:42No, espere, espere, espere, espere
28:44Ellos son jóvenes
28:46Son lindos
28:48La mujer de Iván Zapata tiene clase
28:51Y hay otra cosa más importante, abogado
28:55Yo confío en ellos
28:58Viendo la cosa desde ese punto de vista
29:00Me gusta
29:02Me gusta mucho, abogado
29:22Mamá, ¿usted qué está haciendo aquí a estas horas?
29:25Hola, hija
29:37Yolanda le contó
29:39Voy a matarla
29:45¿Por qué no me llamó?
29:47¿Por qué no me contó, hija?
29:48Porque no quiero reproches, mamá
29:51Porque ya estoy lo suficientemente dolida con todo esto
29:55Como para tener que soportar que me echen en cara
29:57Que me lo habían advertido de las mil y una formas
30:01Linda
30:02¿Usted cree que en este momento yo sería capaz de algo así?
30:06¿Y por qué no?
30:07Si es verdad
30:08Usted y mi hermano me habían advertido que esto podía pasar
30:12¿Y?
30:17¿Usted cree que por eso
30:18Yo voy a reclamar esto como si se tratara de un triunfo?
30:23Linda, por Dios
30:24Yo soy su mamá
30:27Y jamás me voy a alegrar de que a usted le vaya mal
30:29Todo lo contrario
30:31Me duele, hija
30:33Y me duele mucho
30:35Loca
30:36Ay, niña loca
30:38¿Usted cómo puede creer algo así?
30:41Mamá, me siento tan humillada
30:43Tan ridícula
30:47Todas las mujeres en algún momento de la vida nos sentimos así
30:51Es que yo soy la mujer más bruta del mundo
30:54No, mi amor
30:55No, no
30:57Ser inteligente no significa no cometer errores
31:00Significa darse cuenta de ellos y corregirlos a tiempo
31:04Mamá, ¿por qué no se queda esta noche conmigo?
31:08Tengo una idea mejor
31:09¿Por qué no recoge sus cosas si se viene conmigo?
31:13Mi casa sigue siendo y siempre será la suya
31:17Ay, mamá
31:19Menos mal la tengo usted
31:35Antes que comience nuestra vida como marido y mujer
31:37Quiero que sepa
31:39Que este es el mejor viaje que he hecho en toda mi vida
31:45No sabe cuánto me alegre escucharla decir eso, Candy
31:51Vea, antes de que lleguemos a la casa hay un par de cosas que usted tiene que saber
31:56¿Qué?
31:58Mi hermana va a vivir con nosotros
32:01¿Y eso?
32:03El cretino de Lucio
32:04Que se fue del país y la dejó
32:06La dejó tirada como un zapato viejo
32:10Pobrecita
32:10Sí
32:12Se la debe estar pasando muy mal
32:14Hay que ayudarle a que se olvide rápido
32:16Y si puedo colaborar en eso, cuente conmigo
32:20Usted dijo un par de cositas
32:22¿Cuál es la otra?
32:25Mi mamá
32:28Ella ya sabe quién es usted en realidad, Candy
32:34¿Sabe todo?
32:39Sí
32:40Tanto
32:46Tanto
32:47Tanto
32:51Tanto
33:04Bueno, sí señor, yo me encargo de eso
33:16Gracias
33:24¿Y qué, Erlinda? ¿Cómo se ha sentido? ¿Yo la noto más animada?
33:29No crea
33:31Lo único que siento en estos días es rencor y resentimiento por todos los hombres del mundo
33:38Con la mano en el corazón, responda, Erlinda
33:41¿Usted qué prefiere? ¿Estar al lado de un salvaje que la golpeaba o estar sola y tranquila?
33:48Tengo que confesarle que en el fondo, muy en el fondo
33:53Llegué a tener esperanzas de que todo se iba a arreglar
34:02Oiga, Erlinda y su hermano, ¿cuándo es que vuelve de la luna de miel?
34:06En estos días
34:08Pero no lo quiero ni ver
34:10¿Por qué?
34:12¿Por qué?
34:13Porque usted se imagina la cara de satisfacción que va a poner cuando se entere que Lucio me dejó y
34:17que él tenía razón
34:19No creo que su hermano le vaya a restregar eso en la cara
34:22¿Cómo se nota que no lo conoce, Yolanda?
34:25Iván sabe perfectamente que yo me casé con Lucio solo para demostrarle que él no era el dueño de mi
34:30vida
34:31Usted cometió un error, Erlinda
34:33Y todos en este mundo tenemos derecho a equivocarnos
34:36¿Y usted cree que Iván no se va a encargar de recordármelo todos los días?
34:52Supongo que usted está esperando una explicación, ¿cierto?
34:56Sí, Iván
34:58Creo que es lo menos que merezco
35:02Soy yo la que tiene que hablar con su mamá
35:05Déjenos solas
35:08Esta es una conversación entre su mamá y yo
35:13Muy bien
35:14Voy a llevar los regalos que traemos y...
35:18Voy a estar en la oficina
35:36¿Estás seguro que esto es un producto de calidad?
35:39Completamente seguro, hombre
35:41¿O es que usted ya había visto una maravilla de estas en otra parte?
35:44Miren la botella
35:46Idéntica a la original
35:47El mismo color
35:49La etiqueta prácticamente es la misma
35:53Y nos esforzamos en sacar los sellos de excelente calidad
36:00Comparen las dos botellas usted mismo para que se dé cuenta
36:06Ahora dígame
36:07¿Cuál es la mía y cuál no?
36:11¿Se da cuenta que son como gemelitas?
36:13En ninguna otra parte van contra botellas tan perfectas
36:17Bien selladas
36:18Miren la tapa
36:19La contramarca es prácticamente como la original
36:28No sé
36:29No me quiero meter en problemas
36:34¿Quiere que abramos una para que se acabe de convencer?
36:38Sobra decirle que si me hace un pedido grande
36:40Además del precio tan especial que ya le estoy dando
36:43Le tengo una comisión nada despreciable
36:48¿Cuántas cajitas quiere que le empaque?
37:03A estas alturas de la vida no le voy a negar nada a doña Lucrecia
37:08Yo no he sido una buena persona
37:10Y le he hecho daño a mucha gente
37:13Pero el tiempo ya no se puede echar atrás
37:16Y así me entregar a las autoridades
37:18En nada puedo reparar el daño que he hecho
37:22Eso pueden decir todos los criminales del mundo
37:27Pero no creo que sea justo que por esa razón
37:29Se vayan a olvidar de lo que hicieron
37:32Yo solo estoy hablando por mi señora
37:34Y por alguna extraña razón
37:36La vida me está dando una segunda oportunidad con su hijo
37:40Y yo la quiero aprovechar
37:43Candy
37:44¿Usted es consciente de los peligros que corre y van a su lado?
37:49Sí
37:50Y yo fui la primera en decírselo
37:52Pero él insistió
37:54Y eso para mí es una muestra del gran amor que me tiene
37:59Mire
37:59La relación con su hijo comenzó
38:02Casi sin darnos cuenta
38:04No había nada planificado
38:07Es más
38:07Yo siempre pensé que iba a ser algo
38:10Pasajero
38:12Intenso
38:12Pero corto
38:15¿Y qué pasó?
38:18Que me di cuenta que con Iván yo soy
38:20Y puedo llegar a ser mejor persona de la que he sido
38:24¿Y él?
38:27Voy a hacer hasta lo imposible
38:28Para que Iván sea mejor de lo que ha sido hasta ahora
38:31Y mejor de lo que sería si yo no estuviera con él
38:49Si el amor no nos sirve para reinventarnos
38:51Y comenzar de cero, doña Lucrecia
38:54¿Entonces para qué sirve?
38:59Con Iván yo quiero nacer de nuevo
39:01Y que él lo haga conmigo
39:02Y que todas las personas que son importantes para él
39:05Como usted
39:05O como Erlinda
39:07Nos crean y nos apoyen
39:22¿Qué hubo?
39:23¿Cómo le fue?
39:24Bien
39:26Necesitamos hablar
39:27Sí, me parece importante que lo hagamos
39:30A la hueca
39:46¿Por qué cambiamos de distribuidor?
39:50Porque este ofrece mejores precios que el otro
39:53Pero el otro distribuidor era bueno y confiable
39:56Limítese a verificar que el pedido esté completo, Natacha
40:01Qué pena
40:09¿Usted está seguro de que este trago es bueno?
40:12¡Que se limite a contar el verraco pedido, Natacha!
40:16Usted no tiene por qué cuestionar las decisiones que tomo yo
40:18Carajo, métase en la cabeza que usted es una putica más de este burdel
40:22Y yo el que toma las decisiones
40:24¿Te quedó claro?
40:42Me imagino que mi mamá le contó todo lo que pasó con Lucio
40:45¿O no?
40:46Sí, ya lo hizo
40:47Bueno
40:48¿Y entonces?
40:50¿Qué espera para pasarme la cuenta de cobro?
40:52¿A usted cómo se le ocurre que yo le voy a cobrar eso?
40:56¿Cómo se le ocurre que yo me voy a poner feliz porque a usted le vaya mal?
41:00Todo lo contrario, Erlinda
41:01Yo a usted la adoro
41:03Con mi alma la adoro
41:04Usted es mi hermana
41:06A mí me pone mal que ese cretino la haya hecho sufrir
41:10¿Sabe qué se me pone feliz?
41:11Que ese imbécil se haya alargado
41:13¿Y sabe por qué?
41:14Porque yo estoy convencido, Erlinda
41:16De que usted
41:17Se merece a alguien mejor
41:19Alguien que valga la pena
41:21Así que nos vamos a olvidar de todo este cuento
41:23Vamos a hacer de cuenta que nada ha pasado
41:24Y vamos a seguir hacia adelante
41:27Nena
41:30Estamos
41:36Aló
41:37Hola, soy yo
41:38¿Cómo le fue con mi mamá?
41:41Ya hablamos y le expliqué todo
41:43Le dije quién era y por qué le habíamos mentido
41:46¿Cómo tomó las cosas?
41:50Bien
41:50Tenía sus resistencias
41:52Pero le expliqué y las cosas quedaron claras
41:55No sabe cómo me alegra escuchar eso
41:58También me comprometí a que de ahora en adelante los dos
42:02Vamos a hacer las cosas bien
42:04A comportarnos bien
42:05A decirle siempre la verdad
42:07Ese es el objetivo
42:08Y yo sé que va a ser así
42:10Sí
42:12Yo también lo creo
42:15Candy
42:18Vea mi amor, todo va a estar bien
42:23Yo sí
42:24Le mando un beso
42:29¿Qué pasa?
42:31Pasa que todo es perfecto
42:34Pasa que de ahora en adelante nuestras vidas van a cambiar, Erlinda
42:37Vamos a hacer las cosas bien
42:39A ver
42:40Usted, mi mamá y yo vamos a ser felices
42:42¿No?
42:44Pasa que de ahora
42:48Pasa que de ahora en adelante nuestras vidas van a cambiar, Erlinda