- hace 5 días
Capítulo 176 Completo de La Saga Negocio de Familia (2004)
Categoría
📺
TVTranscripción
00:09Muy bien, teniente
00:12Ya puede hacer conmigo lo que quiera
00:15Si lo que quiere es mandarme a la silla eléctrica, hágalo que yo no voy a hacer nada para impedirlo
00:22Usted, Zapata, se puede ir ya para la casa
00:27Su mujer me aseguró que usted no sabía quién era ella y la creo
00:32¿Usted qué es lo que está buscando?
00:35¿Por qué de un momento u otro usted se vuelve una persona tan crédula, teniente?
00:40Digamos, Zapata, que estoy seguro de que es suficiente castigo para usted del hecho de que se separe de su
00:46mujer
00:47No sé si le habrá contado de ella, pero mañana a primera hora estará en un vuelo hacia España para
00:51responder en una corte por estafa
00:58¿No puedo oír?
00:59Sí
01:01Su mamá y su hermana deben estar preocupadas
01:10Zapata
01:15¿No le interesa saber quién nos entregó a su mujer?
01:20Pues si usted me lo quiere decir
01:27Fue el abogado Miranda
01:34Muchas gracias, teniente
01:37Siempre es bueno saber en quién se puede confiar
01:40Y en quién no
02:01Está completamente seguro
02:04No, no, no, no, nada más, nada más eso
02:06Bueno, muchas gracias
02:10Iván Zapata
02:12Se presentó voluntariamente a la comisaría
02:15¿Y?
02:16¿Santa María lo detuvo?
02:18No
02:20Salió de la comisaría, está completamente libre
02:24Carajo
02:26Esto no me gusta a nadie, nadie, nadie
02:31¿Qué es lo que le molesta, Cabo?
02:34Dígalo con toda confianza
02:39Ve a mi teniente con todo el respeto
02:41Pero usted siempre ha sido un tipo que sigue las reglas
02:44Y esta vez no solo está dejando un himno sospechoso
02:46El que tenemos todas las pruebas para dejar encerrado
02:49Sino que además le reveló la fuente
02:51De donde sacamos la información para capturar a su mujer
02:54¿Y de qué nos sirve seguir las reglas, Cabo?
02:57Pero donde se llegue a filtrar lo que estamos haciendo
02:59Hasta mi general Castañeda
03:01Vamos a estar en problemas, mi teniente
03:04Muñoz
03:05Para ese entonces ya no voy a pertenecer al distinguido cuerpo de la policía
03:11¿Va a renunciar?
03:13Me van a echar
03:14Cuando sepan lo que hice
03:16Pero ni siquiera yo sé lo que está haciendo
03:18Y usted no me lo ha querido explicar, mi teniente
03:21Cabo
03:23Les estoy dando razones para que se auto-uniquilen entre ellos mismos
03:26¿Me entiende?
03:27Esa ralea es muy peligrosa y se la saben todas
03:30Son invencibles
03:32Mejor dicho
03:33Les estamos dando razones para que la culebra se muerda la cola
03:36Ya en el pasado sucedió
03:38Y la familia de Zapata se auto-uniquiló totalmente
03:43Esperemos a ver qué pasa
03:44Puede que suceda lo mismo
03:47¿Esa es la mecha que me dijo que iba a prender?
03:51¿Usted qué cree que va a ser Zapata
03:53Cuando se entere que JJ Garrido entregó a su mujer?
04:07¡Gracias!
04:13¡Gracias!
04:22¡Gracias!
04:30¡Gracias!
04:39¡Gracias!
04:49¡Gracias!
05:04¡Gracias!
05:17¡Gracias!
05:31¡Gracias!
05:47¡Gracias!
05:50¡Gracias!
05:51¡Gracias!
05:52¡Gracias!
06:18¡Gracias!
06:48¡Gracias!
07:11Zapata
07:12Zapata
07:14Zapata
07:41Zapata
07:54¡Gracias!
08:10Zapata
08:24Zapata
08:25Zapata
08:25Zapata
08:38Zapata
08:56Les voy a pedir algo que a lo mejor les suene extraño y un poco difícil
09:02Pero quiero que dejemos las caras largas y las lágrimas
09:08Quiero que recordemos a Candy con alegría, con energía, con vitalidad
09:12Y con toda la intensidad que esa mujer vivió
09:16Yo estoy seguro que eso es lo que yo hubiera querido
09:19Y no sé, tal vez así su ausencia nos duela menos, ¿cierto?
09:27¿Cuento con eso?
09:31¿Es linda?
09:45Zapata nos está culpando por lo que pasó con su mujer, eso es un hecho
09:49Pero él les dijo algo en el cementerio, señor
09:51No, porque eso sería revelar cuáles son sus intenciones
09:55¿Y ustedes qué piensan que está haciendo él?
09:57Ese hombre adoraba a esa mujer y nos lo va a cobrar
10:01Y yo no voy a quedarme aquí esperando el coletazo de Zapata
10:03Necesito arreglar este problema de una vez y para siempre
10:07O sea que usted quiere que yo...
10:09Yo quiero que usted se encargue, Manteca
10:11Iván Zapata se tiene que morir
10:16Y usted tiene que hacerlo antes de que el muerto sea yo
10:30Yo contesto
10:35Aló
10:35Zapata, le habla Manteca
10:37¿Cómo le va?
10:39Necesito hablar ahora mismo con usted
10:42Ahora no puedo, estoy ocupado
10:45Le conviene, Zapata
10:48Está bien, ¿en una hora le parece?
10:52¿En dónde?
11:00Lo siento, pero tengo que salir
11:19Pues en paz, ¿verано?
11:25Lo siento
11:25¿En qué hora le pasa?
11:31Yo felicito
11:31Lo siento
11:31No, no, no
11:32No, no
11:32me nunca le pasa
11:32No, no
11:46Meλη ничего
11:46Es el siguiente
11:47Sí
11:47hacia la septima oriente
11:49R
11:54¿Qué pasó, Cabo?
11:56El tipo ya entró a la ciudad
11:57Que no lo vayan a perder de vista
11:59y mucho menos que se vaya a dar cuenta
12:02que lo estamos siguiendo
12:03Puse tranquilo, mi teniente, aquí en eso estamos
12:21¡Gracias!
13:09Están en el centro
13:11Esconde el carro y ubíquese en algún lugar
13:13donde pueda observar todo, sin perder detalle
13:16Listo, mi teniente
13:18Yo ya salgo para allá con personal uniformado
13:21Mucho ojo, Cabo
13:23Manténgase al tanto de todo
13:24No pierda el menor detalle ni el menor movimiento
13:32Entonces este viejo me quiere joder
13:33Hoy me dio la orden
13:36Viejo torcido
13:38Si usted me lo está contando es porque está con nosotros
13:42Solo espero que me cumpla con la mitad de todo lo que me prometió Zapata
13:45¿Usted qué es lo que le está pasando, Manteca?
13:47Yo soy un hombre de palabra
13:50Entonces usted dirá que hacemos, don Iván
13:55Vamos a acabar con este problemito hoy mismo
14:00Hoy tiene que ser el primer día del resto de nuestras vidas
14:21Aló
14:22Ya le tengo al cliente listo, don JJ
14:25¿Dónde?
14:26¿Tiene como anotar?
14:28Sí, un momento
14:31A ver, diga
14:32Sí, perfecto
14:36Ya, muy bien
14:37Entonces salgo para allá
14:40Listo, patrón
14:42¿Qué pasó?
14:45Manteca ya tiene a Zapata
14:47¿Vivo?
14:48Por supuesto
14:50¿Qué está esperando?
14:52Que yo llegue
14:53Yo quiero ser el que le dé el tiro de gracia
14:58¿Qué costumbres tan pétricas a las que tienen ustedes, no?
15:02Costumbres a las que usted tiene que irse preparando, abogado
15:05Es más
15:07Esta vez usted me va a acompañar
15:09Lo siento mucho
15:11Perdóneme, pero
15:13Yo no puedo soportar la sangre
15:14Nunca he visto matar a un hombre
15:16¿Pero siempre hay una primera vez?
15:18No, no, pero es que fíjense
15:20No, no, pero nada
15:22Es hora de que usted empiece a templar el carácter, carajo
15:25Y deje de ser la gallina que siempre fue
15:26Usted va conmigo y punto
15:38¿No se va a ir a dormir, mamá?
15:40Estoy esperando que llegue Iván
15:42Eso se puede demorar
15:44No importa
15:46De todas maneras, si voy a la cama tampoco voy a poder dormir
15:49¿Qué es lo que le preocupa?
15:51Usted ya escuchó a Iván
15:53De ahora en adelante podemos vivir en paz
15:55Vamos a ver, linda
15:57De ahora en adelante las cosas no van a cambiar
16:01Todo lo contrario
16:02Con la muerte de Candy
16:04También se murieron las ilusiones de su hermano
16:07Y un hombre sin ilusiones
16:09Es capaz de cualquier cosa
16:45Me cuidan la zona
17:00Reunión en la cumbre, cabo
17:02Esos eran JJ Garrido y el abogado Miranda
17:04¿Les caemos de una vez?
17:06No
17:06Demoles un tiempo
17:08Quiero ver qué pasa
17:09Esta reunión es por lo menos extraña
17:11Después de todo lo que ha ocurrido
17:15Zorro dos, tome posición uno
17:36¿Está seguro Manteca que nadie se dio cuenta que usted se lo trajo hasta aquí?
17:40¿Seguro, don JJ?
17:42Eso fue como quitarle un dulce a un niño
17:44Con decirle que no tuve que traerlo hasta acá
17:46Él solito se vino por sus propios medios
17:49No me diga, hombre
17:54¿Qué le digo, don JJ?
17:56¿Cómo le parece que yo no iba a desaprovechar la oportunidad que tengo a ajustar cuentas con usted?
18:01¿Qué está pasando aquí?
18:03Lo siento, don JJ
18:05Hasta aquí llegamos juntos
18:07¡Rotos miserables!
18:16¿Qué quiere, Zapata?
18:19Hacer justicia
18:21Ya pendejo, hombre
18:23Aquí
18:25Todo es negociable
18:26Hasta la justicia, hombre
18:29¿Usted cree que la vida de Candi es negociable, cretino?
18:33Sí
18:34Pues hablemos
18:35Negociemos
18:35Diga qué quiere
18:36¿Usted quiere las propiedades que eran de su familia?
18:39Pues
18:39Está bien, se las devuelvo
18:41Son suyas
18:42¿Quiere más dinero?
18:44Diga cuánto
18:45Pero no me mate, hombre
18:49La deuda que usted tiene conmigo
18:52Solo se paga con la vida
18:54No sea, por favor, Zapata
18:56Mire
18:56Usted me mata
18:57¿Y qué?
18:58Vuelve a quedar como antes
19:00En cambio si no...
19:00¿En cambio qué?
19:03Nada va a quedar como antes
19:06Mi conciencia va a quedar tranquila
19:08Ya le dije
19:09Usted a mí me debe una vida
19:12Y con su vida la va a pagar
19:41¿Quiere más dinero?
19:42Nada, nace
19:47¿Qué dice, flaco?
19:48Del de mí, mamá
19:49¡Tranme, no!
20:07Vamos, vamos, vamos, vamos
20:08Montañeros, lléveseros
20:32¿Cómo la ve, abogado?
20:35De una u otra manera, JJ se merecía su muerte, don Iván.
20:43¿Cierto que sí?
20:44Yo se lo dije, se lo advertí, don Iván.
20:47Yo le dije que no lo hiciera, que se arreglara con usted,
20:51pero usted lo conocía, ¿verdad?
20:56Abogado, a mí el Teniente Santa María me contó
20:58que usted le había dicho toda la verdad sobre el pasado de Candy.
21:04Usted la entregó.
21:10Él, él me presionó, él me obligó.
21:19No sería lo contrario, abogado.
21:24Por favor, don Iván, se lo suplico por lo que más quiera.
21:29Por Dios, no me vaya a matar.
21:31Yo quiero vivir.
21:33Mire, yo le juro, yo le juro que yo hago cualquier cosa por usted.
21:40Hago cualquier cosa por usted.
21:42Mire, yo trabajo toda la vida.
21:45Si usted quiere encobrarle un peso,
21:48no me vaya a matar.
21:50No te mates.
21:51Por el amor de Dios, por favor.
22:10Lo siento, abogado.
22:13No se lo merece.
22:22Zapata, le hemos rodeado el paso del sitio.
22:25Así que por favor salga de una vez por todas con las manos en alto.
22:32Zapata, no tiene caso que se resistan.
22:35Ni tampoco vale la pena que nos obliguen a entrar.
22:38Así que salga de una vez por todas con las manos en alto.
22:41Y les garantizamos que nada va a pasar.
22:45Muñoz, formación 8.
22:48Vamos.
23:00Es verdad, jefe.
23:01Están por todas partes.
23:03Nos tienen rodeados.
23:08¿Qué posibilidades de escape hay?
23:12Como veo las cosas, ninguna.
23:14Alguno tendría que sacrificarse y darse plomo con esa gente
23:16para que los otros dos escapen.
23:24¿Qué nos lo echamos a la suerte?
23:32¿Qué nos leen con este?
23:35No, por el tiempo para que los otros dos escapen.
23:46¡Plus word!
23:46¿Qué nos lleen con este?
23:47¿Qué nos y son?
23:47¿Qué nos dicen?
23:47¿Qué nos dicen?
23:53¿Qué nos dicen?
24:10¿Aló?
24:11Erlinda con Iván
24:12Hombre, ¿dónde se metió?
24:15Pero ahora no le puedo decir nada, pero...
24:19Necesito que haga algo
24:20¿Qué?
24:22Quiero que vaya al bar
24:23Que hable con Natachi y le pregunte dónde está la cajilla de seguridad
24:28Quiero que saque unas joyas y un dinero que yo tengo guardadas
24:31¿Para qué?
24:32Ese es el dinero y las joyas que yo había estado ahorrando para que usted y mi mamá se fueran
24:35para Cartagena
24:36¿Pero qué es lo que pasa?
24:38Erlinda, yo me voy a tener que ausentar un tiempo
24:42Pero cuando las cosas se arreglen
24:44Yo les caigo en Cartagena
24:47Iván, por favor
24:48Vea, haga lo que le digo
24:49Y aprendas este número que es el número de la cajilla de seguridad
24:53Vaya, saque lo que hay ahí
24:55Pero hágalo ahora mismo
25:06El tiempo se agota, Zapata
25:09Sálgate una vez por todas con las manos en alto y le garantizamos que nada les va a pasar
25:17Nos vemos en el infierno
25:41Entremos de una vez, mi teniente
25:42Sí, Muñoz, no tenemos otra alternativa
25:44Vamos, fallece, Zapata
25:45¡Quieto, Zapata!
25:47¡Quieto, Zapata!
25:49No disparen, señores, no disparen
25:55Quieto, Zapata
26:01Ni siquiera lo intenten
26:05Suelte el arma
26:06Y entréguese de una vez por todas
26:09Ya se acabó, Zapata
26:11No lo quiero matar
26:19¡Quieto, Zapata!
26:24¡Quieto, Zapata!
26:37¡Quieto, Zapata!
26:48¡Quieto, Zapata!
27:00Ajax, hacerlas con el recruit
27:41¡Gracias!
27:45¿Aló?
27:46¿Hablo con la señora Lucrecia?
27:48¿Sí? ¿Quién habla?
27:51Le habla el Teniente Santa María.
28:37Lucrecia utilizó parte del dinero que Iván le había dejado comprando un lote en el cementerio,
28:41contigo el mausoleo de la familia Manrique.
28:44Quería que su hijo durmiera el sueño eterno al lado de los suyos, al lado de la familia de Sangre.
28:55Con el selecto serás selecto sincero y con el adverso serás como el merece.
29:00Como todos los funerales y fiestas de la familia asistió poca gente.
29:04Los Manrique habían sido siempre gente de grandes amistades, pero pocos amigos.
29:11LATINIDADOS
29:13LATINIDADOS
29:13LATINIDADOS
29:25LATINIDADOS
29:26Gracias por ver el video.
30:10La torre es el dedo de Dios y hay cambios repentinos en la vida.
30:16No tendrán alternativas diferentes que asumir su destino.
30:21Las buenas intenciones nunca se realizarán.
30:24Se liberarán ataduras.
30:27Habrá un camino difícil y oscuro.
30:31Y el deseo de venganza corromperá los más puros sentimientos.
30:37Lucrecia, hay enemigos ocultos.
30:40Hay secretos que amenazan la figura de un hombre Manrique.
30:45Eso es imposible.
30:47Con la muerte de Iván, ese círculo se cerró.
30:50Ya fue suficiente sangre la que se derramó por tanto poder y tanta ambición.
30:53Así que no me diga cosas que me erizan la piel, Maruja.
30:57Yo lo único que quería saber era qué iba a pasar con nosotras.
30:59¿Qué íbamos a hacer con Erlinda?
31:01Las cartas no mienten, Lucrecia.
31:05Este es el hombre Manrique.
31:08El diablo aparece acompañando deseos carnales descontrolados.
31:16Lucrecia, usted está guardando un secreto.
31:20Dígamelo o no podré guiarla bien.
31:24Yo no tengo nada que decir, Maruja.
31:26A mí lo único que me importaba era el futuro de Erlinda.
31:30¿Qué iba a pasar con nuestras vidas de aquí en adelante?
31:34Y usted me dice algo que es completamente incomprensible.
31:36No existe otro Manrique.
31:39La familia se acabó.
31:41Y el apellido se fue a la tumba con mi hijo.
31:47Erlinda aparece aquí como la sacerdotisa.
31:50Ella tiene deseos ocultos, rencores, intenciones de venganza.
31:59Lucrecia...
32:02Crédame, la maldición de los Manrique no ha terminado.
32:07La tierra con la que usted quiso tapar el pasado sobre la tumba de su hijo todavía no está firme.
32:17Hay un hombre, Manrique.
32:21Y usted es la única que puede evitar que él tenga el mismo destino que todos los demás.
32:40Te vi...
32:44Te vi...
32:50Te vi...
32:53Te vi...
32:57Asomada en la ventana
32:58Vestida de madrugada
33:00Asomada en la ventana
33:02Vestida de madrugada
33:04Cielo abrió con la mano
33:06¿Por qué no me cumplió la promesa?
33:10¿Por qué volvió a caer si yo lo único que quería era llegar a viajar con usted?
33:19Su muerte no fue en vano, Iván.
33:23Porque hoy...
33:24Porque hoy...
33:25Su hijo y yo tenemos otra vida.
33:29Muchas gracias por...
33:31Por hacerme tan feliz sin usted.
33:35Por darme...
33:37El mejor motivo...
33:40Para olvidarlo todo...
33:42Y para recomenzar...
33:47Yo lo voy a amar siempre...
33:50Siempre...
34:08Siempre...
34:09Pero lo más importante de todo, Lucrecia...
34:11Es que este hombre que lleva el apellido maldito...
34:13Viene buscando su protección...
34:16No más, Maruga...
34:18No más...
34:21Ya me cansé...
34:22De que la zozobra sea el pan de cada día en esta casa...
34:25Yo quiero empezar...
34:26De nuevo...
34:28Olvidarme de todo...
34:29Empezar una vida al lado de mi hija...
34:31Así que no me anuncie más engaños...
34:33Ni trampas...
34:33Ni mentiras...
34:34Ni rencores...
34:35Y por primera vez en su vida...
34:37Dígame...
34:39Que algo bueno nos depara en el futuro...
34:41Yo no puedo mentirle, Lucrecia...
34:44Solo puedo decirle que...
34:46La maldición que se cierne sobre esta familia, Manrique...
34:51No se va a terminar derramando más sangre...
34:55Pero es inevitable...
34:59Ni el amor podrá encontrar su camino...
35:13Estela...
35:13Usted me prometió que no iba a llorar delante de Miguel...
35:17Ay, Inés...
35:18No me pida imposibles...
35:22Ver la tumba de Iván fue muy duro...
35:25Me acordé de todos los momentos que vivimos juntos...
35:29Y me duele hasta el alma saber que...
35:32Se murió sin conocer a su hijo...
35:34Sin ni siquiera saber que existía...
35:37Pero usted y yo ya tenemos otra vida, Estela...
35:41Por Miguel y por nosotras mismas es mejor dejar el pasado atrás...
35:46Si vinimos acá a la tumba de Iván...
35:49Fue para acabar de una vez con todos los recuerdos...
35:55Nadie...
35:57Puede saber nada sobre el pasado de nosotras...
36:01De nosotras...
36:01De nosotras depende...
36:04Que este niño tenga...
36:06Una vida feliz...
36:08Una vida tranquila...
36:10No llore más, por favor...
36:14Inés...
36:17Yo quiero que la mamá de Iván conozca a Miguel...
36:21Que sepa que tiene un nieto...
36:24Que es un niño feliz...
36:26Eso sería un error...
36:28¿Cómo se le ocurre llevar al niño a esa casa?
36:32Si alguien llega a saber que Miguel es un Manrique...
36:34Bueno, ya...
36:36Estamos hablando de la abuela de mi hijo...
36:39Doña Lucrecia tiene derecho a saber que tiene un nieto...
36:43Nada más, ¿cuál es el problema?
36:44Ir un momentico a presentárselo...
36:47Usted y yo solo nos vamos a quedar dos semanas...
36:49Deje la paranoia, tampoco...
37:22Entonces...
37:23Oiga...
37:25Queallows...
37:26Meton分 Promos Churches
37:27Extimiento, según este niño.
37:27Oiga...
37:27Queolorado con...
37:30Hoy...
37:31Pá...
37:32¡Papá!
37:34Lo hicieron falta todo este tiempo...
37:36¡Uuuh!
37:38¡ERO sekarang!
37:39divorci st والع pesticida...
37:41Mi amor, pero te fuiste siendo un bebé, y mira cómo llegaste.
37:47Mamá, me tenías muy consentido, pero me hiciste mucha falta.
37:53¡Oh! ¡Vualá, Mayulí!
37:57Hermanita, estás muy linda.
37:58¿No siempre?
38:00¿Cómo te fue?
38:02Bien. Omar, qué alegría verlo, hermano.
38:08¡Hermanito!
38:10Está muy bonito usted.
38:11Qué bueno verlo, ¿eh?
38:13¿Y la novia?
38:14No vino.
38:16La invité a comer.
38:18Me pareció la manera más formal de presentarla a la familia.
38:21Además, tenía cosas que hacer, y la verdad, el viaje fue muy pesado para todos.
38:24Eso me parece muy razonable, pero ven, entremos a la casa.
38:28Tienes muchas cosas que contarnos.
38:29Ven, entremos.
38:30Bueno, ¿y qué es eso de que te casas?
38:32A ver, ven, mi amor.
38:36Sí, me caso, papá.
38:37Mire, Estela, si yo vine a este país, fue para conocer a la familia de Mauricio y para casarme.
38:44Nosotras nunca hablamos de la familia de Iván.
38:46Y mucho menos de llevar el bebé a esa casa.
38:48Oiga, hable más pasito.
38:52No entiendo cuál es el gran problema.
38:55Y ir a hacerle la visita a una señora que no nos ha hecho nada malo.
38:58Además, no sé si usted lo entienda, pero yo tengo una deuda con ella, Inés.
39:02Pues, usted entienda que pone en peligro la vida de su hijo.
39:06Por favor, piense.
39:09Deje el sentimentalismo y sigamos el plan que teníamos.
39:12Yo me caso y nos devolvemos a París.
39:15Por favor, no se haga más daño con el recuerdo de Iván.
39:20Inés, yo lo único que quiero es llevarle una alegría a una señora que debe estar destrozada por la muerte
39:27de su hijo.
39:28Inés, Lucrecia es una buena persona.
39:31Y yo le aseguro que no nos va a pasar absolutamente nada, y mucho menos a mí.
39:35Venga.
39:49Pues, según Maruja, hay otro hombre, Manrique.
39:53Eso es imposible, mamá.
39:56¿Quién?
39:57Pues, lo mismo le dije yo.
39:59Pero ella insiste en que se va a cobrar venganza, en que las buenas intenciones no se harán realidad y
40:05que...
40:06Y que el destino se impone de nuevo porque existe el apellido, Manrique.
40:12Erlita.
40:13Erlita, yo tengo mucho miedo porque Maruja parecía muy segura de lo que decía.
40:19Y yo con la muerte de Iván ya no puedo soportar más dolor, hija.
40:23Así que, ¿por qué no le hacemos caso a Iván?
40:26Vayámonos a Cartagena.
40:28Marina, empecemos una nueva vida, olvidémonos de todo esto.
40:31No, mamá.
40:32Yo de acá no me voy.
40:34Si usted quiere, váyase sola.
40:37Pero yo de aquí no me muevo.
40:39Pero, ¿cuál es su empeño en vivir en esta casa?
40:42¿Por qué tenemos que vivir rodeada de todos los recuerdos de los Manrique?
40:45¿No se da cuenta que eso nos está haciendo daño y nos impide olvidar el pasado?
40:49¿Y a usted quién le dijo que yo quería olvidar?
40:53Maruja se equivocó cuando dijo que había un hombre Manrique.
40:56Pero no cuando dijo que alguien iba a cobrar venganza.
41:00Yo la muerte de Iván no la perdono.
41:03Y el que lo haya matado, va a pagarlo con su vida.
41:18Abogada, ¿cómo le va?
41:19Bien.
41:21¿Guardia nos puede dejar solos, por favor?
41:27Ay, mi amor, no sabe la falta que me hace.
41:30¡Déjame, cabrón, cabrón, cabrón!
41:32¡Ay, sí!
41:34Alguien puede entrar por esa puerta y nos puede ver.
41:36No me importa, quería verlo, quería saber cómo está.
41:40¿Lo cambiaron de serio?
41:41Sí.
41:43Estoy en un lugar decente.
41:46¿Qué ha pasado con la apelación?
41:51La perdimos, pero por favor...
41:53¿Cómo así que la perdimos otra vez?
41:56Yo estoy mamado de estar encerrado aquí en esta ratonera.
42:00Hable con su papá y dígale que mueva todas las influencias que tenemos,
42:03que me saque de aquí.
42:04O yo me largo por mi cuenta, ¿me entiende?
42:07¡Cálmese!
42:08Estoy haciendo todo lo posible para sacarlo de la cárcel sin que le quede debiendo nada la justicia.
42:13Tenemos una nueva instancia en la que podemos apelar.
42:16Deme tiempo.
42:17Tiempo es lo que no tengo, Paola.
42:21Usted no es la que ha estado encerrada aquí casi media vida.
42:24¿Pero qué coño es lo que le pasa a su papá?
42:26¿Por qué no hace algo para sacarme de aquí?
42:29Estamos haciendo todo lo posible para que esté bien.
42:32Lo que pasa es que llegó mi hermano de París con su novia y se va a casar y estamos
42:37pendientes de eso.
42:38Pero mi papá...
42:39Su papá no ha hecho una mierda.
42:41Se la ha pasado prometiendo cosas y no ha cumplido nada.
42:44A ver, ¿qué pasó con la casa por cárcel?
42:47¿Qué pasó con la rebaja de pela?
42:49¡Nada!
42:51A mí me late que a su papito le conviene que yo me quede aquí encerrado.
42:56Paola, yo estoy cansado.
43:00No me diga eso, pirro.
43:02Déjeme apelar por última vez y si no resulta, hacemos otra cosa.
43:10Entienda que yo me estoy enloqueciendo en este lugar.
43:15Haga algo para sacarme de aquí, carajo.
43:18Eso, quíteme.
43:22Paola, si de verdad está enamorada de mí,
43:28me va a tener que ayudar a escapar de este sitio.
43:32Yo me voy a largar de esta posilga muy pronto, con o sin su ayuda.
43:39Ahora, yo tengo un plan de fuga.
43:45Pero para eso necesito saber si cuento con usted, abogada.