- hace 7 semanas
Capítulo 148 Completo de La Saga Negocio de Familia (2004)
Categoría
📺
TVTranscripción
00:08Lucrecia, por favor
00:09¿De parte de quién?
00:10Una amiga
00:12Mamá, teléfono, una amiga
00:20¿Aló?
00:22Lucrecia, soy Maruja
00:23Ah, ¿y cómo le va?
00:26Bien
00:28Tiene que ser esta noche
00:30Pues es que me va a quedar muy difícil
00:34No sé cómo lo va a hacer, pero
00:36Tiene que encontrar la manera de salir de su casa
00:39Y la espero en la mía, en media hora
00:42No creo que pueda
00:46Lucrecia, tiene que ser ahora
00:48Las estrellas lo están marcando
00:50Si no lo hacemos hoy, vamos a tener que esperar mucho tiempo
00:54¿Y cuánto?
00:56Meses, años, yo qué sé
00:57Mira, la que quiere liberar a su hijo del destino trágico que le espera es usted
01:04Así que usted decide
01:06Voy a su casa en media hora
01:14Es un negocio redondo, don Iván
01:16Lo único que usted tiene que hacer es almacenar un cargamento
01:20Bueno
01:21Además de contar las ganancias
01:23Así de sencillo
01:25¿Sabe qué?
01:27Yo estaba buscando un socio de entera confianza
01:32Y yo siento que los dos
01:35Podríamos sacar este negocio adelante
01:37Bueno
01:37Además de taparnos en dinero
01:40Me interesa
01:44Yo le estoy hablando de muchísimo dinero
01:48Muchísima más plata que la que usted pudo haber almacenado durante toda su vida
01:52Este es el negocio de ahora
01:55Mire
01:56Digamos que
01:57Un muchacho puede estar consumiendo droga desde los 15 años
02:02Y de ahí en adelante no va a dejar de consumir droga durante toda su vida
02:06No voy a hacer nada ilegal
02:08Hombre, no trate de negar lo que usted es para lo que nació
02:11¿O es que de verdad se comió el cuento de que manejando un burdelito como este
02:15Se va a tapar en plata y se va a volver doctor?
02:19Haga cuentas don Iván
02:20Usted es bueno para los números
02:22Mire
02:23Lo que usted se va a ganar en 5 años manejando un muladar como este
02:27Se lo va a ganar en un mes conmigo en el negocio
02:32Ahí es que está la plata
02:35O a lo mejor es que usted es tan tonto como para dejar escapar una oportunidad como esta
02:41Entonces soy un tonto
02:43Déjame que le diga una cosa
02:45Los Manrique jamás estuvieron de acuerdo en negocios de droga
02:48Y eso es algo que yo personalmente voy a cumplir hasta el final
02:51¿Para honrar la memoria de un muerto?
02:54El muerto ya está enterrado
02:56Los que importamos somos los que estamos aquí todavía vivos
02:59La chica me tiene cansado ya con sus cuentos
03:02A mí usted me puede ofrecer lingotes de oro si se le da la gana
03:05Pero yo jamás voy a volver a ser un delincuente
03:23¿A dónde va?
03:26Tengo que ver a una amiga
03:28¿Usted?
03:29¿A estas horas?
03:30Ah, sí
03:32¿Le pasó el Iván?
03:34No, no, no
03:34No, no, Iván no tiene nada que ver con esto
03:37Entonces dígame que es eso tan importante que no puede esperar hasta mañana
03:41Ya le dije, tengo que ver a una amiga
03:43¿Te lo acompaño?
03:44No, no, no, no, no
03:45Eso es algo que yo tengo que hacer sola
03:48Explíqueme por qué
03:50Perdóneme
03:50Pero no puedo
03:52Solamente quiero que le quede claro que no está pasando nada malo ni con Iván, ni con usted, ni conmigo
03:57Y que cuando todo eso termine yo se lo cuento
03:59¿De acuerdo?
04:01Mamá
04:11Aló
04:12Hablo a JJ
04:13¿Cómo le va?
04:15Mal
04:16Estoy detenido
04:17¿Detenido?
04:19¿Por qué?
04:20Todavía no lo sé muy bien, pero necesito hablar con usted urgentemente
04:33¿Trabajando todavía?
04:35Organizando algunos papeles
04:39¿Cómo va todo?
04:41Ahí bien
04:43Óigame, Daniel
04:44Hay unas ideas que me gustaría comentarle
04:48Pero antes hay algo que estoy seguro le va a interesar
04:52¿Qué?
04:55Tengo información sobre Estela Manrique
05:05¿Qué pasa?
05:09No sé si será la ansiedad o la resistencia del espíritu de Paspal, pero algo no está saliendo bien
05:17¿Y no vamos a poder hablar con él?
05:20¿Y entonces?
05:22Habrá que esperar
05:24Otra ocasión
05:26Mientras tanto
05:28Y está en el país
05:36Regresó hace aproximadamente año y medio
05:38Lo hizo de forma muy discreta
05:41Prácticamente anónima
05:44Nadie se había dado cuenta
05:46No lo han hecho
05:47No les ha interesado
05:49Todo parece indicar que a nadie le importa
05:51Que no van a en ella ninguna amenaza
05:55¿Dónde está Daniel?
05:57¿Dónde la puede encontrar?
06:01Está trabajando como profesora de literatura en un colegio de la ciudad
06:05¿Profesora de literatura?
06:07Hace un año
06:11¿Qué colegio?
06:13El San Nicolás
06:15No lejos de aquí
06:30Gracias
06:33Ahora lo que puede hacer es
06:35Es estar alerta
06:37A todo lo que haga Iván
06:39¿Y para qué?
06:40Para mantenerlo alejado
06:42De todo lo que pueda significar
06:44El pasado
06:45De la familia Manrique
06:47Pero es que Iván ya está trabajando
06:48En el burdel que era de esa gente
06:51¿Cómo llegó allá?
06:54Es una historia muy larga
06:56Parece como
06:57Si la sombra de ese pasado
06:59Nos persiguiera
07:01Y Arlinda ya está trabajando
07:02En la empresa de ingenieros
07:04Que también era de los Manrique
07:05No, ese es el destino
07:08Tendiendo trampas
07:09Y manipulándolo todo
07:10Para obligar a los mortales
07:12A cumplir las citas que tienen con él
07:14Pero es que
07:15Me niego a creerlo
07:16Es que es
07:18Sencillamente imposible
07:19Difícil de creer
07:21Tiene que ser una casualidad
07:23Lucrecia
07:24El otro día me encontré
07:25Con su hijo
07:26En el cementerio
07:28Sí
07:30Justo enfrente
07:31Del mausoleo
07:32De los Manrique
07:32¿Y sabe qué estaba haciendo?
07:34Buscando un rastro
07:35De Estela Manrique
07:38En los ojos de ese muchacho
07:40Se notaba el brillo del amor
07:43Estela Manrique
07:44Estela Manrique
07:44La hija de Manuel
07:47Dios mío
07:48Debe ser la muchacha de la foto
07:51Es mejor que no menosprece
07:53Las fuerzas del destino
07:55Lucrecia
07:55Porque para luchar contra ellas
07:58Lo primero que hay que hacer
07:59Es aceptar que existen
08:01Y admitir que no somos un enemigo fácil
08:15Buenas noches
08:17¿Cómo le fue?
08:19Bien
08:19¿Comió?
08:21¿O quiere que le sirva algo?
08:25Mi mamá
08:27Salió hace rato
08:28A esta hora
08:31Y viera con el misterio
08:32Que lo hizo
08:32No me dijo para dónde iba
08:34Ni quiso que la acompañara
08:51Si usted permite
08:52Que la sombra
08:52De los Manrique
08:53Alcance a su hijo
08:54Va a abrir las puertas
08:55Para que se precipite
08:56El triste desenlace
08:57Que le espera
09:00Lo único que puedo decirle ahora
09:02Es
09:02Es que lo ayude
09:04A ganar tiempo
09:05A prolongar la existencia
09:07Nomás que pueda
09:10Pero sin olvidar nunca
09:12Que él
09:12Ya está condenado
09:22Usted no ha debido
09:23De dejar salir sola
09:24A mi mamá
09:25Como si no la conociera
09:27Es que a dónde se pudo haber ido
09:28Si mi mamá
09:29No tiene amigos
09:29Aquí en Bogotá
09:31O a lo mejor
09:31Eso es lo que nosotros creemos
09:33Pero váyanos a ver
09:37Iván
09:37Hay una cosa
09:38De la que me gustaría
09:39Que habláramos
09:40A ver, diga
09:42No es que me quiera
09:43Meter en su vida
09:44Pero a mí me parece
09:45El colmo
09:45Que mientras le está
09:46Endulzando el oído
09:47A mi amiga Yolanda
09:48Esté tratando
09:49De averiguar
09:50Por el paradero
09:50De la tal Estela Manrique
09:54¿Usted quién le dijo eso?
09:55Eso es lo de menos
09:56¿Pero a usted le parece
09:57Que eso está bien?
09:58¿Usted sabe
09:59Lo ilusionada
10:00Que está Yolanda
10:00Por usted?
10:06Entonces
10:07JJ lo llamó
10:08Desde la estación
10:09Donde lo tienen detenido
10:11¿No?
10:15Para pedirme
10:16Mejor dicho
10:17Para exigirme
10:18Que fuera a verlo
10:18Mañana temprano
10:19A ver, a ver
10:20Sí, cálmese
10:22Le guste o no le guste
10:24Que con todo respeto
10:25Don Daniel
10:25Es su socio
10:28¿Usted está convencido
10:30De que hizo las cosas
10:30De tal manera
10:31De que no quedara
10:32Rastro mío
10:32En la detención
10:33De Garrido?
10:33Claro que sí, señor
10:34Yo sí
10:36Pero bueno
10:36No podemos descartar
10:37Una imprudencia
10:38Del Santa María ese
10:40No me gustó
10:44Para nada
10:44El tono
10:44En que me habló Garrido
10:46A ver, don Daniel
10:49Mejor nos saquemos
10:50Conclusiones
10:51Y bien, bien, bien
10:52Usted va mañana
10:54Lo visita
10:55Lo saluda
10:56Formalmente
10:56Echarla con él
10:57Y sale de dudas
10:59Hombre
11:01No se preocupe
11:02Que el que está encerrado
11:03Es él
11:04Y usted está
11:05Afuera
11:07Tranquil
11:08Písese
11:13O usted está jugando
11:14Con ella
11:16Ambos estamos jugando
11:21Ella se lo está tomando
11:22Muy en serio
11:23¿Qué se la va a estar
11:24Tomando en serio
11:25Una mujer que se va
11:25Con un homotel
11:26En su primera cita
11:27Erlinda?
11:27Es una mujer
11:28Que sabe lo que quiere
11:29Iván
11:29Es una mujer
11:30Que está buscando
11:31Todo menos una relación
11:32En serio
11:33No me imaginé
11:34Que usted fuera
11:34Tan machista
11:35No es eso
11:36Entonces, ¿qué?
11:38Usted es de los que
11:39Prefiere a las mosquitas muertas
11:40Que le muestran el rabo
11:41Y luego lo esconden
11:43Hasta conseguir
11:43Lo que están buscando
11:44Vea, yo lo que le estoy diciendo
11:46Es que existen dos tipos
11:47De mujeres
11:47Unas para pasar el rato
11:49Para divertirse un poco
11:50Y otras para compartir
11:52La vida
11:52Para tener una relación seria
11:55Y Yolanda
11:55Es de las primeras
11:56Y la tal Estela Manrique
11:57De las segundas
12:00Sí, Erlinda
12:03Es increíble
12:04Que en pleno siglo XXI
12:06Todavía viva
12:07Un troglodita
12:08Como usted
12:09Incapaz de valorar
12:11A la mujer
12:11Que ejerce su libertad
12:13A ver, ¿usted
12:14Por qué está brava conmigo?
12:15A ver, Iván
12:16¿Usted qué clase de mujer
12:17Piensa que soy yo?
12:18¿Una mujer para divertirse
12:19Y pasar el rato
12:20O una mujer
12:21Para pensar en serio?
12:23Usted es mi hermana, Erlinda
12:34Buenas noches
12:42No estaba haciendo
12:43Nada malo
12:45Nadie está diciendo eso
12:47¿Pero por qué le cuesta
12:49Tanto trabajo decirme
12:50Dónde estaba?
12:51Porque está visto
12:52Que en esta casa
12:53Cada uno hace
12:54Lo que le viene en gana
12:55Sin medir las consecuencias
12:56Ni consultarlo con nadie
12:58Entonces yo
12:58¿Por qué voy a tener
12:59Que estar dando explicaciones?
13:01A ver, ¿ahora
13:01De qué estamos hablando?
13:04¿Por qué tenía
13:05Que decirle a Erlinda
13:06Que usted trabaja
13:07En un burdel?
13:10Porque no quiero
13:11Decir más mentiras
13:13Porque no quiero
13:14Ocultar la verdad
13:16Usted misma
13:16Es la primera
13:17Que nos ha dicho nosotros
13:18Que hablemos
13:19Que hablemos
13:19Con la verdad
13:20Menos
13:21Sobre ese tema
13:22Usted sabe muy bien
13:23Cómo es de curiosa
13:24Su hermana
13:25Cómo es de inquieta
13:26¿El qué?
13:28¿A qué le tiene miedo?
13:30¿A que Erlinda
13:31Sepa quién fue usted?
13:33Sí
13:34A eso
13:36Yo siempre lo he sabido
13:37Y aquí estoy
13:39Pero tal vez
13:40Si se lo hubiera ocultado
13:41Su vida hubiera sido
13:43Muy diferente
13:45¿Por qué?
13:47Porque a veces pienso
13:48Que por el hecho
13:49De que usted supiera
13:49Que yo era una puta
13:50Le dio licencia
13:51Y lo empujó
13:52Por el camino del mar
13:53Vea
13:53No diga eso
13:54¿Y por qué no?
13:55Porque yo nunca he sentido
13:56Vergüenza de usted
13:57Sino todo lo contrario
14:00Se trata de eso
14:02Se trata de su hermana
14:04Del futuro
14:05De esa muchacha
14:07Hasta ahora
14:08Yo he hecho
14:08Lo imposible
14:09Por inculcarle
14:10Unos valores
14:11Para que
14:11Logre hacer una vida
14:13Diferente
14:14Una vida normal
14:15Los valores
14:16Que son una hipocresía
14:17Una gran mentira
14:18Y falsedad
14:19Pues no me importa
14:21Pero son valores
14:23Y en el fondo
14:24De mi alma
14:24Espero
14:25Que ella logre
14:26Tener una vida
14:26Diferente
14:27A la que tuve usted
14:27Y a la que tuve yo
14:29Y por eso
14:31Por eso
14:31Es linda
14:32Oígame bien
14:33Nunca
14:34Nunca se puede enterar
14:35Que era lo que yo hacía
14:36Para ganarme la vida
15:11Asomada en la ventana
15:13Vestida de madrugada
15:15Asomada en la ventana
15:17Vestida de madrugada
15:19Diciendo Dios con la mano
15:21Yo te vi
15:22Me despedir
15:23Te vi
15:24Llegar
15:25Te vi
15:26Salir
15:27Te vi
15:30Buen día
15:31Teniente
15:31¿Cómo le va?
15:33Muy bien
15:33Y a usted
15:34¿Qué lo trae por aquí?
15:36Vengo a ver a Garrido
15:38Ustedes son increíbles
15:40¿No?
15:40Se venden los unos a los otros
15:42¿Y ahora qué?
15:43Vienen a estrecharse las manos
15:44Y a ofrecerse solidaridad
15:45¿Qué le pasa, teniente?
15:48Se supone que debería estar agradecido conmigo
15:50¿Por qué?
15:52¿Por entregarme una rata
15:53Y dejar salir a otra?
15:55Mire, Ochoa
15:56No es un favor
15:58Es un trato
15:59¿Igual?
16:00Antes no tenía nada
16:02Los quiero a todos ustedes tras las rejas
16:05Incluido a usted
16:07Oh
16:09Usted tiene un acuerdo conmigo
16:12El acuerdo es olvidarme del pasado de su amigo Zapata
16:16Y no hacerme el pendejo con el presente y con el futuro
16:19Nos estamos comportando como hermanitas de la caridad
16:24Por su propio bien y por el bien de todos ustedes
16:27Espero que así sea
16:48¿Cómo va todo?
16:49¡Eso es un miserable traidor!
16:51¡Es una rata asquerosa!
16:53¿Qué le pasa?
16:54Eso le pregunto yo a usted
16:56¿Qué le pasa?
16:57¿Por qué me dio la apuñalada por la espalda?
17:11¿Aló?
17:12Buenos días
17:13Por favor, Iván
17:15No está en la casa
17:16¿Quién lo llama?
17:17Señora, es de aquí de la oficina
17:20¿Usted de casualidad sabrá para dónde salió?
17:23Pues para allá
17:24Según me dijo
17:25¿Hace mucho salió?
17:28Pues hace como dos horas
17:39Ya dejé de perder el tiempo, Ochoa
17:41Que no me va a convencer de su inocencia
17:43¿Entonces qué carajos quiere?
17:45Que tome conciencia
17:46Que si yo me hundo
17:48Usted se hunde conmigo, carajo
17:51Es que usted es bruto
17:52¿Qué le pasa?
17:54¿Ya se le olvidó que somos socios?
17:56¿Y que si yo abro la boca le complico la vida?
18:00Hasta ahora no tiene cómo demostrar que yo haya hecho algo ilegal
18:02Así me toque inventar
18:04Así me toque jurar
18:06Y fabricar pruebas
18:08Le juro que me lo cargo
18:10¿Y usted cree que yo no sé eso?
18:12¿Usted me cree tan torpe como para hacer las cosas
18:15Y no medir sus consecuencias?
18:16¿Que puedo ser tan estúpido como para delatarlo
18:18Sin saber que usted me puede complicar la vida?
18:22Yo dios te puedo esperar cualquier cosa, Ochoa
18:24Hasta una torpeza así de grande
18:31Yo no tuve nada que ver con su detención
18:36Eso
18:37Me lo va a tener que demostrar
18:40¿Cómo?
18:42Ayudándome a escapar de aquí
18:43¿Qué?
18:58¿Presidencia?
18:59¿Erlinda?
19:00¿Conmigo?
19:01¿Qué hubo, mamá?
19:03¿Usted sabe algo de su hermano?
19:05No, señora, ¿por qué?
19:06Bueno, porque hace un rato llamaron del bar donde él trabajaba
19:09Y...
19:09A preguntar por él
19:10Y que lo necesitaban con urgencia
19:12¿Y?
19:13Bueno, pues que supuestamente
19:15Él salió para allá hace más de dos horas
19:21¿Se da cuenta de lo que está diciendo?
19:24Yo ya estoy perdido con la justicia
19:27Santa María estaba esperando esta oportunidad
19:29Que usted acaba de servirle en bandera
19:31El resto es previsible
19:33Me van a joder
19:34Me van a tener encerrado por lo menos diez años
19:40Tiene que haber otra forma de sacarlo de aquí
19:42No sea pendejo
19:44¿Usted cree que si hubiera otra forma yo lo hubiera llamado?
19:47Si hubiera otra forma
19:49Yo lo hubiera utilizado para salir de aquí
19:52Para buscarlo a usted
19:54Y para tener el placer de torcerle el pescuezo en mis propias manos
20:03Pero desgraciadamente
20:05Usted es el único que me puede ayudar
20:08Y lo va a hacer
20:11A no ser que quiera venir aquí a la cárcel a ser mi compañía
20:19¿Y escapar cómo?
20:28Aprovechando que en pocos días
20:31Me van a llevar a la fiscalía para la primera indagatoria
20:38Ustedes no me pueden dejar solo en este momento
20:40Esas son las consecuencias de cometer errores, señor Ochoa
20:44Solo estaba tratando de darles gusto
20:46¡Se equivoca otra vez!
20:49Usted no tiene que darnos gusto
20:51Usted tiene que cumplir parte del trato
20:54Por el dinero que está recibiendo
20:57¿Y entonces qué se supone que debo hacer?
21:00Está metido en gastos
21:01Solo queda una cosa por hacer
21:04Hay que eliminar a JJ Garrido
21:07Antes que se dé cuenta
21:09Que estamos detrás de usted
21:17¿Qué pasó?
21:19¿Qué pasó de qué?
21:20¿Quién la llamó ahorita?
21:22Mi mamá
21:23¿Malas noticias?
21:25No lo sé
21:26Pero Iván no aparece
21:27¿Qué?
21:29¿Cómo así?
21:32¿Qué pasó?
21:37¿Qué pasó?
21:49¡Gracias!
22:32Lo sabe, lo sabe
22:35Sabe que fui yo el que lo mandó a la cárcel
22:37Bueno, es probable que esté mintiendo
22:39Que lo esté presionando
22:41Sin contar de verdad que está convencido
22:44No, no
22:45Se nota que lo sabe
22:48Usted metió las patas, abogado
22:49No, no, no, no, momentico, don Daniel
22:52Yo solo seguí sus instrucciones
22:54Le había advertido que tuviera mucho cuidado de no involucrarme
22:57Y lo tuve
22:58Pero a ese Santa María no hay forma de controlarlo
23:02Mierda
23:04A ver, este, yo le recomendaría
23:08Por lo pronto que se consiguiera un buen par de guardaespaldas
23:13Porque los va a necesitar
23:16No, abogado
23:18Lo que necesito es otra cosa
23:20Ayudar a Garrido a escapar de la cárcel
23:23Y adivine quién me va a tener que ayudar a hacerlo
23:37Abogado, ¿por qué no son un poco más inteligentes y nos hacemos un favor mutuo?
23:42¿Un favor, teniente?
23:43Después de la manera tan arbitraria como usted ha procedido con mi cliente
23:47La idea es sencilla, señores
23:50Aquí el señor Garrido se acoge a un programa de colaboración con la justicia
23:54Nos brinda cierta información necesaria que estamos buscando desde hace mucho tiempo
23:58Y por esa vía se gana una significativa rebaja de pena
24:02Y cuando le hablo de significativa les estoy hablando de algo que les conviene, se lo aseguro
24:08De lo contrario a usted, señor Garrido
24:11Le va a tocar asumir con toda la responsabilidad de lo que estamos buscando
24:14Y créame que la justicia no va a tener la menor consideración con su caso
24:20Escojan
24:24Agradecemos mucho sus buenas intenciones, teniente
24:26Pero créanos que de verdad no tenemos ni la más remota idea de qué nos está hablando
24:43No sé, yo lo que creo que es participar en una locura como esa
24:47Sería la llave para entrar de cabeza directamente a la cárcel
24:54Garrido no me dejó otra alternativa
24:57Mire, Daniel
24:59Yo no sé qué decisión va a terminar usted tomando
25:03Pero déjeme decirle que para lo que usted está pensando en este momento
25:06Yo más que una ayuda sería un estorbo
25:12Linda la manera que encontró para sacar el cuerpo de un problema en el cual
25:15Usted tiene mucha responsabilidad
25:17No, no, no, no, don Daniel, mire, mire
25:19Yo soy un abogado, de verdad
25:22Yo no soy un mercenario
25:24Yo le siento pavor a las armas, a la sangre
25:29Usted seguramente conoce a gente mucho más capaz
25:33Es mucho más capacitada que yo para eso
25:37Por ejemplo
25:39Su amigo Iván Zapata
25:44Ese es el hombre
25:45El que usted necesita
25:48Ese es el necesario para ello
25:51Oiga, y después de todo lo que usted ha hecho por él
25:53Y por su familia
25:55Mire, yo creo que no se debería atenderle la mano
25:59¿Eh?
26:13Aló
26:14Hágame un favor
26:15¿Iván Zapata ya llegó?
26:17No, no ha llegado
26:19Eh... ¿Quién lo llama?
26:21No, yo trato de comunicarme más tarde
26:47No, yo trato de comunicarme warmth
27:01En mi concepto, lo mejor que puedes hacer es aceptar el ofrecimiento que te hace Santa María.
27:07Jamás voy a ser un bocón.
27:09Pero Jairo, se puede negociar, tranzarlos, algo, ¿no?
27:13Oiga, ¿ustedes los abogados es que no conocen el significado de la palabra lealtad?
27:20Mira, no necesariamente tendrías que dar información de tus amigos.
27:24Esta es una muy buena oportunidad para que salgas de uno que otro de tus enemigos.
27:29No, definitivamente no. Tengo otros planes.
27:34Mira, Santa María no va a descansar hasta que te vea condenado mínimo a 10 años.
27:39Bueno, pues esperemos a ver si le damos ese gusto o a lo mejor lo dejamos con los crespos hechos.
27:46Oiga, necesito que usted me haga una vuelta.
27:50Sí.
27:51Necesito que me busque a Manteca y le dé un mensaje.
27:55Pero póngame mucho cuidado.
27:57Porque usted tiene que decirle exactamente lo que yo le voy a decir a usted.
28:02Sí, señor.
28:12¿No se suponía que usted estaba en la cárcel y que tenía una condena larga?
28:16Se suponía.
28:18No me diga que se escapó.
28:19No, a decir verdad salí gracias a los errores que con frecuencia comete nuestra justicia.
28:28¿Y usted no se suponía que estaba en Europa?
28:33Sí.
28:34La verdad no me adapté y decidí regresar.
28:39¿Eso no le da miedo?
28:41Pero tome el riesgo y ya llevo un año viviendo tranquila.
28:46Yo espero que este encuentro con usted no vaya a cambiar las cosas, ¿no?
28:49No, no se preocupe.
28:52Ahí ya sabe que yo la estaba buscando.
28:58¿Y por qué lo estaba haciendo?
29:00Esa es una pregunta difícil de contestar.
29:03¿Por qué?
29:05Porque yo no la estaba buscando para nada en concreto.
29:08Yo simplemente quería verla.
29:10Yo quería saber cómo estaba usted.
29:12Pues, pues yo estoy bien.
29:14Soy profesora de un colegio.
29:16¿Profesora de literatura?
29:23¿Usted...
29:23¿Usted cómo me encontró yo?
29:26Ay, Estela, no se preocupe.
29:28Yo no...
29:28No hice nada de que a usted la pusiera en peligro.
29:31Lo que pasa es que me parece muy raro.
29:34Mire, desde que yo regresé no he hecho otra cosa.
29:37Más que intentar alejarme de ese mundo.
29:40De todo lo que tenga que ver con mi pasado.
29:43Y de repente, de la nada...
29:46Aparece usted.
29:49Justo aparece usted.
29:52¿Eso le molesta?
29:59No, Iba.
30:02Verlo me alegra.
30:04Me alegra mucho.
30:13Mi hermana logró adaptarse inmediatamente a la vida parisina.
30:18Casi como que olvidó la tragedia y se enamoró en francés.
30:22Buena gente.
30:23Y cumplió el sueño de su vida, ¿no?
30:24Se casó.
30:26No.
30:27Me alegra mucho por ella.
30:30Si tratamos de hablar al menos una vez por semana y...
30:33Pues yo la siento feliz.
30:37Pero bueno, hasta ahora solo hemos hablado de mí, ¿no?
30:40Y...
30:41¿Y qué hay de usted?
30:42¿En qué anda?
30:43¿A qué se dedica?
30:44Bien.
30:46Trabajante.
30:47¿Sí?
30:48Ajá.
30:49¿Y en qué?
30:50No, estoy administrando un lugar.
30:54Usted sabe, ¿no?
30:56Conseguir trabajo para una persona que acaba de salir de la cárcel, pues...
31:00No es fácil.
31:02Yo lo estuve intentando y me di cuenta durante ese tiempo, pues, que yo no sé hacer mucho.
31:08¿Y ese lugar qué?
31:11Es un bar.
31:14Es completamente legal.
31:17¿Seguro?
31:19Estela, yo no me voy a arriesgar por nada del mundo a regresar a la cárcel.
31:23Eso es lo único que yo tengo seguro en la vida en este momento.
31:29Me alegra mucho que esté pensando así, ¿no?
31:33Yo también.
31:44Me alegra mucho que esté en la vida en este momento.
31:53Me alegra mucho que esté en la vida en este momento.
32:04Y aquí es donde voy a ir.
32:08¿Con quién?
32:10Sola.
32:13Es un apartamento viejito, pero es grande y cómodo.
32:19Bueno, muchas gracias por haberme traído.
32:23¿Tenías no me invitar a pasar?
32:26No.
32:31Y...
32:31¿O sí?
32:32Será de que me da su teléfono a Estela.
32:35Yo la llamo.
32:40Pues si quiera le dejo el mío.
32:43Digo, a lo mejor se acuerda de los buenos amigos.
32:49¿Sabe qué? Prefiero evitar la tentación.
32:55Me encantó verlo.
32:57Y me alegra mucho saber que está libre.
33:00Y que decidió enderezarle camino.
33:04Pero hasta aquí llegamos, Iván.
33:10Oh, pues sí, yo.
33:12¿Va a entender?
33:13Este año.
33:14Te vi salir, te vi cantar, te vi, te vi.
33:35Te vi, te vi.
33:54Te vi, te vi.
34:03Te vi seguir, te vi parar, te vi pasar, te vi, te vi.
34:11Te vi, te vi.
34:23Te vi, te vi.
34:40Te vi, te vi, te vi.
34:59Te vi, te vi, te vi.
35:08Te vi, te vi, te vi.
35:34Te vi, te vi, te vi, te vi.
36:15Te vi, te vi, te vi.
36:15Te vi, te vi, te vi.
36:17Te vi, te vi.
36:27Te vi, te vi, te vi, te vi, te vi.
36:56Te vi, te vi, te vi, te vi.
37:08Entonces que sea lo que Dios quiera, está bien
37:11Bien, llamo a mi mamá para decirle que me voy al cine con usted
37:14Y salimos
37:40El policía está aquí
37:42¿Dónde?
37:44En una de las habitaciones
37:49¿Está acompañado?
37:52Sí
38:00Ay papi, pero este es mi pregunta, ¿no?
38:04Esto es muy curioso
38:11Bueno, ¿qué quiere saber?
38:15Sandy, sálgase de la habitación
38:17¿Qué hubo?
38:18¿Y qué pasa?
38:20Vamos a devolver las atenciones que usted ha tenido con nosotros durante las últimas noches
38:24¿Cómo así?
38:26Y después con otro parito voy a tener que responder por lo que está haciendo
38:28Enseca ya, señor
38:29Simplemente le vamos a hacer unas preguntitas
38:41Déjenme solos con el señor Víctor Gracias
38:48Qué belleza, cabo
38:51Todo un representante de la ley gastándose la plata en putas
38:55Metido en un antro como estos
38:57Gastándose la plata que nosotros los buenos ciudadanos gastamos en impuestos
39:02A ver, ¿quién lo mandó?
39:03¿De casualidad al Teniente Santa María?
39:10Ellos sabrán lo que hacen
39:12Pues sí, pero entrar de esa manera nos van a espantar todos los clientes
39:18¿Qué le estaba preguntando a ese tipo?
39:20Pues la verdad nada
39:22Porque cuando ustedes entraron hasta ahora iba a empezar a hablar
39:24Entonces pues...
39:26¿Y eso?
39:38Yo no entiendo cómo es posible que ustedes tengan que montar semejante patraña
39:43Lo que ustedes quieran preguntar lo pueden preguntar de frente, cabo
39:47Si ustedes quieren pueden venir y revisar hasta el último rincón de este lugar
39:51Aquí no tenemos nada que ocultar
39:53De eso estamos seguros
39:55¿Y entonces?
39:57Lo que estamos buscando es información
39:58¿Sobre qué?
40:00La verdad es que mi Teniente Santa María no está muy seguro de los móviles que llevaron a Daniel Ochoa
40:04a entregar a JJ Garrido
40:06¿Es que acaso JJ está detenido?
40:08Detenido en una estación de policía
40:11Daniel Ochoa lo entregó a cambio de que mi Teniente Santa María se olvidara del pasado suyo
40:16Así que tenemos la sospecha de que aquí se está cocinando algo
40:25Las condiciones de trabajo son muy sencillas
40:28Ustedes se quedan con un 60% de lo que le cobran al cliente
40:32Más un 20% de lo que lo hagan consumir
40:37¿Y posibilidad de negociar esas condiciones?
40:43Ninguna
40:44De hecho no estamos necesitando muchachas en este momento
40:47¿Pero no hay un básico?
40:49¿Un fijo?
40:51No
40:52Pero tenga la seguridad que trabajo no les va a faltar
40:56¿Y seguridad social?
40:58Salud
40:59Prestaciones
41:01¿Quién va a cotizar la EPS y las pensiones?
41:04¿Ustedes?
41:05¿O nosotras?
41:10¿Usted no está mamando gallos, cierto?
41:18A ver, Cabo
41:19Me hace el favor y no vuelve por aquí nunca más
41:22Y le dice a su jefe que la próxima vez venga él personalmente y ponga la cara
41:27Que aquí le decimos lo que él quiera
41:29Negro, sácame a este tipo de acá, por favor
41:34¿Y usted, Sandy?
41:34Me hace el favor y recoge sus cuatro chiros y se me larga el establecimiento
41:38¿Y por qué, don Iván?
41:40Por zapa, por lenguilarga
41:43¿Qué hubo?
41:44¿Qué hubo?
41:47Vea, Natacha
41:48¿Me le consigue el reemplazo a la cretina esa, sí?
41:52Don Iván
41:54Pochola ya está en esas
41:57¿Cómo así?
41:59Se está entrevistando con dos mujeres que llegaron
42:01Seguramente buscando trabajo
42:12¿Sabe que a mí me gustaría hablar directamente con el administrador de este lugar?
42:16Porque no es usted
42:17¿O me equivoco?
42:23Esas decisiones las tomo yo
42:26Estoy segura que si hablo con el propio
42:29Vamos a conseguir mejores condiciones
42:39Ustedes, ¿qué coños es lo que están haciendo aquí?
42:42Sí
42:42¡Adiós!
42:44¡Adiós!
42:45¡Adiós!
42:46¡Adiós!
42:47¡Adiós!
42:48¡Adiós!
42:48¡Adiós!
42:49¡Adiós!
42:49¡Adiós!