- hace 2 semanas
Capítulo 157 Completo de La Saga Negocio de Familia (2004)
Categoría
📺
TVTranscripción
00:02Y es mejor que se vaya haciendo la idea, Natacha.
00:05El jefe ya la contrató.
00:07Pero, ¿cómo así?
00:08¿No dice usted que esa mujer es policía?
00:11Don Iván todavía no está seguro.
00:13Y si así fuera, dice que nos puede servir.
00:19Esto es increíble.
00:20En menos de una semana prácticamente han cambiado todo el personal.
00:24No, la próxima que le van a conseguir reemplazo va a ser a mí.
00:28O sea, paranoica, Natacha.
00:30Don Iván simplemente está tratando de recuperar clientes.
00:33¿Y para recuperar clientes tenía que contratar a la tal Candy?
00:37No, pero qué poca confianza nos tiene a las demás.
00:41Empieza a hacerse la mala sangre.
00:45¿Quiere que le diga una cosa, Pochola?
00:47Yo sé por qué el jefe acabó contratando a la mujer esa.
00:50Y es por la misma razón por la que usted terminó babiando el piso.
00:55Ella, ay no, con esos aires, esas sínfulas de reina.
01:01No tuvo sino que abrir la boca para que todos ustedes cayeran a sus pies arrodillados.
01:07¿Qué le vamos a hacer?
01:09Linda si está.
01:12Ustedes los hombres son tan terriblemente predecibles.
01:16Le voy a decir una cosa.
01:18Esa mujer viene con una segunda intención.
01:21Y nos va a traer problemas, Pochola.
01:23Yo sé lo que le digo.
01:32¿Y por qué no me lo dijo?
01:33¿Por qué tiene esa maldita costumbre de esconder las cosas?
01:36Porque usted no iba a aceptar vivir aquí si sabía que esta casa había sido lo de Manrique, mamá.
01:40Esa decisión no tenía usted por qué tomarla por mí.
01:44Yo tenía derecho de saberlo.
01:46¿Sabe por qué no se lo dije?
01:48Porque esta discusión la habíamos tenido una semana antes y eso era precisamente lo que yo quería evitar.
01:55Convencerme de una mentira no cambia la verdad, Iván.
02:00Y yo me siento traicionada, engañada.
02:03¿Por qué?
02:06Mamá, todo lo que yo hago es para usted y para Erlinda.
02:08Esta casa es de ustedes.
02:09No quiero nada que haya sido de los Manrique.
02:13No se trata de querer.
02:15Se trata de merecerlo.
02:18¡Carajo!
02:18Usted tuvo que salir corriendo de esta ciudad simplemente por el delito de estar esperando un hijo de Ernesto Manrique.
02:24¿Y mi papá qué los dio a cambio?
02:26Abandono.
02:28Abandono y una vida llena de miseria y humillación.
02:31Mientras tanto, todos los Manriques se hacían cada vez más poderosos y más ricos.
02:35¿Si usted cree que estas cuatro paredes me van a devolver lo que yo ya perdí?
02:39¿Usted es una víctima?
02:42Ernesto Manrique tenía la obligación de compartir todo esto con usted y nunca lo hizo.
02:46Porque yo nunca se lo pedí.
02:48Pero ahora tenemos la posibilidad de recuperarlo.
02:51No me interesa.
02:53Pero a mí sí, mamá.
02:55Esta casa nos pertenece por derecho propio.
02:57Y yo quiero que Erlinda y usted la hagan suya.
03:01La vida nos está pagando, mamá.
03:03Es una mínima ley de compensación después de todas las limitaciones que nosotros hemos tenido que sufrir.
03:10No me diga que también va a rechazar esto, mamá.
03:13Esto también.
03:33Erlinda, levántese que nos vamos para la oficina.
03:39Va a tener que buscar un reemplazo.
03:42Porque no pienso volver.
03:44No, señora.
03:45Yo no le voy a aceptar la renuncia.
03:47Yo la necesito a usted en la empresa.
03:51Perdóneme, Iván.
03:52Pero en este estado no le sirvo de nada.
03:54Entonces vamos a tener que salir de ese estado.
03:57Y ojalá sea rapidito.
04:01Mientras tanto, ¿será que me podría dormir a la cama?
04:06Por favor.
04:09No quiero, no me interesa.
04:12¿Cuántos días necesita para estar mejor?
04:16Yo ya nunca más voy a estar mejor.
04:21¿Sabe cuál es la única ventaja de tocar fondo?
04:25Que de ahí solo hay que echar para arriba.
04:31O seguir cavando un hoyo y hundirme más en él.
04:34No, no usted, Erlinda.
04:36Yo a usted la quiero demasiado como para verla caerse en un abismo al cual yo no la puedo seguir.
04:43Tampoco usted puede hacer nada, Iván.
04:46Vamos, mujer.
04:47Ayúdeme, ¿sí?
04:49No me haga seguirla en un sitio al cual no puedo.
04:54¿Por qué no, Iván?
04:57Finalmente, nada tiene sentido.
05:01Pues si la vida perdió sentido, se lo buscamos.
05:04Y si se le vuelve a perder el sentido, pues lo volvemos y lo buscamos.
05:09Pero juntos.
05:14Por favor, Erlinda, piénselo, ¿sí?
05:16Mientras se baña, piénselo.
05:22Yo le dije, Iván, que...
05:24Ya le dije yo que no le voy a aceptar ninguna disculpa.
05:29Ánimo.
05:30La espero.
05:52Estos son los papeles que está esperando don Iván para firmar.
05:57Esta es la dirección de las oficinas.
05:59De ahí sale para la notaria Luz Autentica.
06:01Y se los lleva al abogado Miranda a esta otra dirección.
06:05Entendido.
06:07Vaya, pues.
06:10Ah, Lucio.
06:11Otra cosa.
06:18Anoche fue la primera y última vez que usted se acostó con alguna de las muchachas.
06:27Regla de oro del patrón.
06:28No sujeta a cambios ni excepciones.
06:31Así que si quiere seguir aquí, deja las hormonas en casa.
06:34O se busca otro lugar para descargarlas.
06:39Perdóneme, Pocho.
06:39No me dé explicaciones ni se justifique.
06:42Con que se comprometa que eso no vuelva a suceder es suficiente.
06:47Nos vemos.
06:58Sí, Yolanda.
06:59Me da rabia que me obliguen a venir a un sitio donde no quiero estar.
07:02Hacer algo que mi cabeza no pueda hacer.
07:04Erlinda, su hermano solamente está tratando de ayudar.
07:07No le estoy pidiendo ayuda.
07:08Lo único que quiero es que me dejen en paz.
07:10Yo entiendo cómo se siente, Erlinda.
07:12No, Yolanda.
07:14A usted no le encerraron y luego le mataron al hombre con el que se iba a casar.
07:19A usted no se le derrumbó el mundo en tres segundos
07:22y no tiene la menor idea cómo volverlo a armar.
07:25O si hay algún motivo suficiente para hacer un esfuerzo.
07:30No me diga que me entiende.
07:33Porque no hay absolutamente nadie que sepa cómo me siento.
07:41Bueno, sí, está bien, Erlinda.
07:43Perdóname.
07:44No tengo ni idea cómo se siente.
07:48Pero tampoco creo que revolcarse en el mismo dolor sea la solución.
07:53Hay miles de razones por las que uno puede vivir.
07:56¿Y motivos para seguir adelante?
07:59El sol brilla, los pajaritos cantan.
08:01Qué dicha, ¿cierto?
08:03¿Qué más le puedo pedir a la vida?
08:06Paciencia.
08:07Para que el tiempo cure las heridas, Erlinda.
08:09No quiero escuchar otra vez el discurso de mi hermano.
08:12Porque me lo sé de memoria.
08:14Si usted de verdad me quiere ayudar, no se meta en esto.
08:18Ahórrese las frases de cajón.
08:20Las palabras de consuelo.
08:22Y déjeme a mí resolver mis cosas como yo pueda.
08:32¿Qué quiere preguntar?
08:35Es sobre la casa en la que estamos viviendo.
08:38¿Sería preferible que nos fuéramos de ahí?
08:44No, esa casa no representa ningún peligro.
08:48Pero es que esas paredes encierran malos recuerdos.
08:52Yo no me siento muy tranquila ahí.
08:55Discutir de eso con su hijo solo le va a traer problemas.
08:58Ay, pero es que él tiene que entender que ese sitio no me gusta.
09:00Ah, igual que usted tendría que entender que si él la llevó ahí,
09:04no es para hacerla recordar el pasado, sino porque según él es lo que usted merece.
09:09Los lugares no son importantes, Lucrecia.
09:12Es lo que ocurre dentro de ellos.
09:16Ah, además hay...
09:19Hay cosas más graves que están amenazando a su hijo en este momento.
09:24¿Qué cosas?
09:26Aparece una mujer.
09:29¿Estela Manrique?
09:33No, ahora que lo menciona, ella no aparece para nada en la baraja.
09:38Es otra mujer.
09:40Una mujer que viene vestida de sirena.
09:43No lo entiendo.
09:45Una ficción, Lucrecia.
09:47Alguien que aparenta ser lo que no es.
09:50Y que va a terminar enredando a su hijo en un mar de mentiras.
10:07¿En qué hora puedo ayudar?
10:10En realidad soy yo la que vino a ofrecerle ayuda.
10:13Quiero proponerle un negocio.
10:19Usted dirá.
10:26Es evidente que aquí están haciendo falta buenas muchachas.
10:29Y da la casualidad que yo estoy buscando trabajo.
10:33¿Le interesa?
10:37¿Me necesitaba?
10:40Iván.
10:42¿Me necesitaba?
10:44Discúlpeme, Yolanda. Siga, por favor.
10:52¿Qué pasa?
11:09¿En qué lo puedo ayudar?
11:13Muchas gracias.
11:17Buenos días.
11:19Estoy buscando al señor Iván Zapata.
11:24Ya lo anuncio.
11:26¿Quién lo busca?
11:29Lucio Mendoza.
11:39Dígale que me espere.
11:42Bueno, ¿y en concreto qué?
11:44Ve, en concreto lo que yo quiero es que usted me ayude a sacar el linda de ese estado en
11:48el que está.
11:50Eso no va a ser tan fácil, Iván.
11:51Hace un rato le toqué el tema y casi me pega.
11:54¿Sabe qué pienso yo?
11:56Que lo que el linda menos necesita en este momento son frases célebres.
12:00O discursos optimistas.
12:02Cualquier alusión al tema ya la va a poner a la defensiva.
12:05Bueno, ¿y entonces ahí qué hace uno?
12:07No sé, yo quiero demostrarle que hay gente que la quiere.
12:11Gente que la respalda, que estamos con ella.
12:13Y me parece que tenemos la coyuntura perfecta en este momento.
12:18¿Cuál?
12:19Erlinda va a cumplir años.
12:21¿Usted por qué no me ayude y le organizamos una fiesta sorpresa?
12:45Don Iván lo está esperando.
12:47Perdón.
12:50Permiso.
12:55Permiso, gracias.
12:56Sí, no.
13:04¿Qué quería mi hermano?
13:07No.
13:10Disculparse conmigo por el trato de trapero que me ha dado estos días.
13:16Como quien dice, usted volvió a caer.
13:20No.
13:22Pues no por falta de ganas, sino de oportunidad.
13:26Iván solamente quería disculparse conmigo, pero...
13:30Pues no me dio el más mínimo indicio de que fuera a haber una reconciliación entre los dos.
13:45Los voy a matar.
13:48Feliz cumpleaños.
13:49Ay, es linda.
13:50Víjita.
13:51Feliz cumpleaños.
13:53Feliz cumpleaños.
13:58Feliz cumpleaños.
13:59Felicitaciones.
14:00Feliz cumpleaños.
14:28Feliz cumpleaños.
14:37Una botella de whisky y un dry martini para abajo
14:43¿Sabe que usted es una mujer muy rara?
14:45¿Le parece?
14:48Lleva más de una semana trabajando aquí
14:50Y todavía no se ha acostado con el primer cliente
14:54¿Y eso le afecta en algo?
14:56Al negocio, sí
14:57Yo no sé si don Iván se lo dijo
14:59Pero aquí no nos pagan por hacer buenos amigos
15:02Pues si el patrón tiene algún problema conmigo
15:04Que venga y me lo diga personalmente
15:07Sucede que cuando el patrón no está
15:09Yo soy la que tengo que ver que los clientes queden satisfechos
15:14¿Y alguno ha venido a ponerle quejas de mí?
15:18No, todavía no
15:19Pero si usted sigue con esa actitud
15:21Hacer su trabajo no me enseña a ser el mío
15:25Aquí no veo a ninguna mujer que le haga gastar más estos cerdos
15:28De lo que yo les hago gastar
15:29Así que me imagino que eso cuenta mi favor
15:34Digamos que sí, por el momento
15:36Entonces deje de sufrir por los demás
15:38Y ocúpese de sus problemas
15:42¡Gracias!
15:48¡Gracias!
15:50¡Gracias!
15:52¡Gracias!
16:18¿Salud?
16:20¿Salud?
16:23Está muy linda.
16:27365 días más se me tienen que notar de alguna manera.
16:31¿No volvió por la oficina?
16:33No.
16:35He tenido mucho trabajo.
16:38Lástima.
16:39Sí, lástima.
16:43Pero ese no es el único lugar donde nos podamos ver.
16:47¿Ah, no?
16:49¿Se le ocurrió algo mejor?
16:53Es posible.
16:55Pero no sé si le guste.
16:58Dígame.
17:00Y ya decíbelos.
17:07Oye, maestro y cretino, ¿qué es lo que le está pasando?
17:09¿Qué está haciendo ese infeliz en mi casa, Víctor?
17:12Se dio cuenta de lo que estábamos organizando y me preguntó si podía venir.
17:16No le vi nada de malo.
17:17Como que no le vio nada de malo y lo que está viendo ahora, ¿qué es?
17:21Gracias, Carlos.
17:22No, no.
17:23No quiero tener problemas con Erlinda.
17:25Pero en cuanto es infeliz, pongo un pie afuera de la casa.
17:28Usted le explica cómo son las cosas.
17:30Es que él no se puede estar metiendo con mi hermana.
17:35Iván, ¿quién me va a llamar?
17:36¿Quién es?
17:37Es una mujer y dice que es muy urgente.
17:42Ojo, Víctor.
17:54Aló.
17:55Don Iván, con Natasha.
17:58¿Qué pasó?
17:59Tenemos un problema aquí en el bar y como ninguno de ustedes está, pues no sé qué hacer.
18:08Tenemos que ir.
18:10¿Y eso?
18:11Al camino le explico.
18:13Álvaro, el favor, tráiganse el tipo de este, ¿sí?
18:25Acábes de eso que nos vamos.
18:28Lo que nos vamos es acomodando, porque esto apenas está empezando.
18:32El señor se viene conmigo.
18:36Hombre, no se hago a fiesta.
18:37¿Por qué no se va a hacer lo que tenía que hacer usted solito y no me robo al parejo
18:41de noche?
18:42Son órdenes de Iván.
18:51Iván.
19:04Oiga, su amigo se me quiere llevar mis regalos sorpresa.
19:10¿Qué pasó, se emborrachó?
19:11¿Y?
19:12¿Entonces para qué me hicieron esta fiesta?
19:14¿Para que me sentara a rezar la novena y cantar villancicos?
19:18Vea, cálmese.
19:20Esta fiesta es para usted, yo la hice para usted.
19:23Usted se puede quedar aquí hasta la hora que quiera, pero nosotros nos tenemos que ir.
19:26¿Qué hacemos?
19:27Iván, no me haga eso.
19:29¿Sabe hace cuánto tiempo que no me la pasaba tan bien?
19:32Muchísimo.
19:34Tanto que se me había olvidado cómo era mi risa.
19:38Vea, son cosas de trabajo.
19:41Imposible que usted y su amigo no lo puedan resolver solos.
19:46Dile que Lucio se quede.
19:48Por favor.
19:51Es el único regalo que le voy a pedir de cumpleaños.
19:54Se lo juro.
20:05Esto no puede volver a pasar, Víctor.
20:08Es que no puede volver a pasar.
20:10Se supone que este tipo venía con recomendaciones.
20:13Que era gente de confianza.
20:15Y lo es, jefe, lo es.
20:18Solo que hay que explicarles las reglas del juego.
20:23¿Para dónde vamos?
20:25Vamos al bar.
20:27Me parece raro era un cliente.
20:29¿Dónde adentro?
20:31Así es.
20:32Me parece que el tipo tiene algo que ver con la alcaldía, una cosa así, porque nos está amenazando.
20:37¿Cómo complicarnos la vida si no le respondemos por lo que se le perdió?
20:51Lucio.
20:52¿Qué pasa?
20:53No sé.
20:54Me estaba imaginando la cara y mi mamá si entrara y nos encontrara en estas.
20:58Por eso no perdamos más tiempo.
21:02Lucio.
21:06Si hiciéramos el amor en este momento, solo sería para que usted lo disfrutara.
21:10¿Y entonces?
21:13Que no va a ser ni en mi casa ni con mi mamá pegando oreja detrás de la puerta.
21:17Mija, ¿a dónde vamos?
21:21¿Dónde vamos?
21:22¿Dónde vamos?
21:22No sé.
21:22Sorpréndame.
21:24Un lugar donde podamos estar solos.
21:28Sin afanes.
21:38Espero que esto compense de alguna manera las molestias causadas.
21:44Vea, señor, ¿sabe qué?
21:46Yo no tengo palabras para disculparme por lo que pasó.
21:49Pero si en este establecimiento a usted le robaron la billetera, nosotros vamos a llegar al fondo de este asunto
21:53para que esto no vuelva a ocurrirle ni a usted ni a ninguno de nuestros clientes.
22:15Ay, arriba no está.
22:17Abajo tampoco.
22:18Ya la busqué por toda la casa, incluso afuera, y no estaba por ningún lado.
22:22Qué extraño.
22:23Pero el linda no le dijo nada.
22:26Yo la vi tomándose unos tragos, charlando con la gente, incluso bailó un rato y todo, pero de pronto desapareció.
22:33¿Y el muchacho con el que estaba?
22:37Tampoco está.
22:41Qué pena tener que decirle esto, doña Lucrecia, pero yo creo que ellos se fueron juntos.
22:58Es que me las revisan es a todas.
23:00Sobre todo a las niñas de estas nuevas del striptease que son las que menos confianza les tengo.
23:05Sí, señor.
23:05Vea, me revisan las carteras, las habitaciones, y si es necesario me las desvisten frente a ustedes, pero esta billetera
23:11aparece.
23:11Y la que la tenga me la echa patadas del establecimiento, pochola.
23:16Don Iván, yo creo que no hay necesidad de tanto revuelo.
23:21Yo sé quién fue el ladrón.
23:24¿Por qué no había dicho nada?
23:26Porque no tengo pruebas.
23:30¿Quién fue?
23:33Candy, señor. Estoy segura.
23:45No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
23:55no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
23:58no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
23:59no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
24:00no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
24:00no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no
24:24¿Usted la vio?
24:27No, don Iván.
24:28Pero ella fue la única muchacha que atendió a este cliente durante toda la noche.
24:34Bueno, eso no prueba nada.
24:37Es que no es solo eso, don Iván.
24:39Desde que usted contrató a esa muchacha, ella se ha dedicado a...
24:46Perdóneme la palabra, pero es que se ha dedicado a calentar a los clientes para luego no salirles con nada.
24:51Yo siempre la veo hablando con ellos, se deja coquetear...
24:56Y luego cuando las cosas se van a concretar, ella desaparece olímpicamente y llega hasta el otro día.
25:04¿Usted por qué no me había dicho nada?
25:08Bueno, don Iván, si usted tomó la decisión de contratarla, pues yo me imagino que usted debe tener sus razones.
25:18¿Qué fue lo que pasó?
25:20Lo mismo de siempre.
25:22Hablaron un rato, ella se dejó coquetear.
25:25Luego se acercó a pagar los martines que se había tomado y se fue.
25:29Al randico, el cliente empezó a hacer tremendo escándalo porque se le había perdido la billetera.
25:34Así que más evidente no pudo haber sido.
25:41Quiero que me investigue quién es esta mujer.
25:44¿Qué hace realmente? ¿Quién es y cómo se llama?
25:49Podemos hacer que ella misma nos diga todo eso.
25:52Y de paso que sepa qué le pasa a las ladronas en este negocio.
25:56No.
25:58No quiero que Candy sepa que ya sabemos lo que hizo y mucho menos que la vamos a investigar.
26:03Hable con Miranda.
26:05Que reúna toda la información posible sobre esta mujer y cuanto antes.
26:09Mañana mismo lo llamo.
26:12Hábralo ahora.
26:14Son las dos de la mañana.
26:16No importa un carajo la hora que sea, hágalo ahora.
26:19Necesito esta información mañana a primera hora.
26:47¿Qué pasó?
26:51Se acabó la fiesta.
26:53¿Cómo le parece?
26:55¿Y por qué tan temprano?
26:57Si se supone que esta fiesta era para animar a Erlinda.
27:01A Erlinda poco o nada le importó.
27:05Además, Iván, ¿cómo vamos a celebrar un cumpleaños si la cumpleañera se va sin decirle a nadie?
27:11¿Y cómo así, mamá? ¿De qué me está hablando?
27:14Pues de su hermana.
27:15De su hermana que se largó con el muchacho ese que le trajeron.
27:19Y mire las horas que son y ni siquiera sé dónde puede estar.
27:28¡Gracias!
27:42¡Gracias!
27:53Bueno, muchas gracias.
27:55Bonito regalo de cumpleaños.
28:04Pero hasta aquí hemos llegado.
28:07Un momento, un momento.
28:12¿Cuándo nos volvemos a ver?
28:15Nunca, mi amor.
28:17Esta historia comenzó hoy y termina hoy.
28:20Pero, ¿por qué?
28:22Porque no me interesa tener una relación con nadie.
28:26¿Y lo que pasó esta noche?
28:27Lucio, lo de esta noche fue una noche de copas.
28:30Una noche loca.
28:32Yo estoy enamorada de otro hombre.
28:34Muy enamorada.
28:35Y es imposible que lo deje querer por una sencilla razón.
28:39Porque está muerto.
28:41Así que no pierda el tiempo.
28:43Ni se monte películas que no van a ocurrir.
28:46Esta fue una linda noche.
28:48Y nada más.
28:50No, no, no, no, no.
29:22Debí suponer que tenía comité de bienvenida.
29:25¿A usted verdad le parece muy bonito lo que hizo?
29:28Hombre, si no me pareciera bien, no lo habría hecho.
29:33Perlinda, a mí no me queda en la cabeza que mi hermana se vaya con un cretino que apenas acaba
29:37de conocer.
29:38Eso era lo que yo precisamente necesitaba esta noche.
29:41Ese tipo es un matoncito de Pokémon, Perlinda.
29:44¿Y usted qué es, Iván?
29:46¿Un lord inglés?
29:47¿Un santo varón?
29:49Es muy diferente a él.
29:51A mí no me hable así.
29:54A ver, yo entiendo que usted esté dolida.
29:57Que usted no tenga claro qué fue lo que le pasó a Daniel.
29:59Pero ahora no es que se me vaya a poner como una loca.
30:02Usted es la única que va a salir perjudicada, Erlinda.
30:04¿Y entonces por qué sufre?
30:07Porque yo a usted la quiero.
30:09Mucho.
30:11Mentira.
30:12Mentira.
30:14Si fuera así, usted no habría permitido que le hicieran daño a Daniel.
30:19¿Qué es lo que está diciendo?
30:20La verdad, Iván.
30:23¿A usted se le olvidó quién era Daniel?
30:26Usted le dio la espalda cuando él más lo necesitaba.
30:29Se le olvidó que él fue el que nos ayudó cuando más necesitados estábamos en este mundo.
30:35Eso no es cierto.
30:36Usted nunca lo va a reconocer.
30:37Y nadie lo va a reconocer.
30:40Pero yo lo tengo muy claro.
30:42Con la muerte de Daniel, el que más se benefició fue usted.
30:48O si no, mire cómo estaba antes.
30:51¿En dónde está ahora?
30:58¿Quiere más pruebas?
31:02Entonces, por favor, no se meta más en mi vida.
31:07No me joda más.
31:40¿No me va a decir nada?
31:42Vale la pena.
31:44Prefiero que me regañe a que entre en esos típicos estados de silencio con los que usted me castiga.
31:50¿Usted cree que merece que yo le facilite las cosas?
31:55En fin.
31:57¿Ibaña se despertó?
31:58Ajá.
32:00¿Dónde está?
32:01Salió muy temprano.
32:02¿Para dónde?
32:09Y le dijo si iba a llegar temprano.
32:11Yo mismo hablé con él anoche.
32:16Buenos días.
32:27No lo quiero volver a ver cerca a mi hermana Lucio.
32:45Si lo vuelvo a ver por aquí o en cualquier parte le corto el cuello.
32:49Si en algo usted aprecia su vida Lucio, lo mejor que puede hacer es desaparecerse de aquí.
32:54Borrarse el mapa.
32:56¿Por qué?
32:57No lo quiero.
32:57Entiendo una cosa.
32:58Usted es una mierda.
33:00Eso no hay poca cosa para mi hermana.
33:13Basura.
33:15No hay poca cosa para mi hermana.
33:17Ah.
33:18Ah.
33:18Ah.
33:19Ah.
33:19Ah.
33:19Ah.
33:22Ah.
33:44No se le ocurre irse de su propia fiesta
33:46con un tipo que ha visto solamente una vez en su vida
33:48Usted me perdonará
33:50y no es por ofenderla
33:52pero en esa fiestita yo estaba que me metía un tiro de la cartera
33:56Bueno, que conste que fue idea de su hermano, ¿no?
33:58Y usted como una tonta le siguió el juego
34:01Pues sí, también me pareció una buena idea, no se lo voy a negar
34:04Pero qué equivocados que están
34:06¿Ustedes de verdad creen que yo estoy para fiestas en estos momentos de mi vida?
34:11Oiga
34:12Pero hay que darle el tipo
34:14¿Bien?
34:16Nada del otro mundo
34:19Pero no quedaron en nada
34:21Ay, Yolanda
34:22Si no estoy para fiesta
34:24Mucho menos para tener una relación con alguien
34:27Fue amor de una noche
34:28Y ya, eso fue todo
34:31Justito para el cuerpo
34:50Bueno, don Lucio
34:52Hasta aquí llega usted con nosotros
34:56Ahí tiene su liquidación
34:58No es mucho
34:59Pero alcanza para que vaya a un hospital a que le cosan el cuero
35:02Y una recomendación
35:03Hágale caso a don Iván
35:05No se le ocurra volver a asomar las narices por aquí
35:07Porque es hombre muerto
35:18Y cuénteme
35:19¿Cómo van las cosas por la oficina, don Iván?
35:22Muy bien, abogado
35:25Seguramente no se amañen esa viente
35:30Ella
35:31Bueno
35:32Yo tengo entendido que usted es un hombre de acción
35:34¿No?
35:37Digo
35:37Que debe ser
35:40Incómodo para usted
35:42Estar detrás de un escritorio
35:44¿Verdad?
35:48¿Usted habló con Pocho en la noche?
35:50Sí, por supuesto
35:51Y madrugué precisamente a hacerle la diligencia que me pidió
35:57¿Y?
35:59A ver, aquí está
36:02Esa muchacha es una joya
36:07Buscada en 182 países
36:10Es estafadora
36:11Su verdadero nombre es Carmen Salópez
36:15Y además
36:16Es buscada nada más y nada menos que por la Interpol
36:26Buscada en 182 países
36:26Es la bapa
36:26Tienes un ediyorumo
36:26Buscada en 182 procedures
36:42Ex
36:51¿Presidencia?
36:52Erlinda
36:53Sí, con ella
36:54¿Con quién hablo?
36:56Lucio
36:56Uy, hermanito
36:58Me va a perdonar, pero en este momento no lo puedo atender
37:01Estoy muy ocupada
37:03Espere un momento, Erlinda, por favor
37:06Necesito hablar con usted
37:07¿Por qué? ¿Qué pasó?
37:11Para los estafadores, figurar en las listas de Interpol es como adquirir un título mobiliario
37:16Les... les sube el estatus
37:20¿Qué quiere decir eso?
37:22Bueno, que no es una ladronzuela de tres pesos
37:24Que es buscada en 182 países
37:28Y está considerada altamente peligrosa
37:36Perdóname, pero si deja de mirar la foto
37:38Perdón, y pasa a la otra hoja
37:40Se va a encontrar con el prontuario de la muchacha
37:43Que no es cualquier cosa, ¿no?
37:47Y si pasa a la página siguiente
37:49Se va a encontrar con un perfil
37:51Que hace la Interpol sobre esa clase de criminales, ¿no?
37:55Son mujeres que andan armadas
37:57Son peligrosas
37:59Y cuando se sienten acosadas
38:02Pues matan fácilmente
38:04Y concebician, ¿no?
38:05Y una vez cometido el crimen
38:07Son difíciles de capturar
38:09Porque se caracterizan
38:11Limpiando las pruebas
38:12Además, con Iván
38:15Históricamente
38:16La justicia ha sido más blanda
38:18Con las mujeres que con los hombres, ¿no?
38:32¿Qué le pasa al salvaje de mi hermano?
38:35Berlinda, el otro no habrá exagerado un poco también
38:37Es que así haya sido un rasguño
38:39Iván no tenía por qué decirle nada
38:40No tenía por qué hacerle nada
38:42Porque no más bien espera que llegue Iván
38:44Y escucha la versión que él debe tener, ¿sí?
38:46Porque ya me cansé de hablar
38:47Porque ya sé lo que me tiene que decir
38:49No, Yolanda
38:51Si Iván de verdad piensa
38:52Que puede manejar mi vida
38:53Yo le voy a demostrar
38:55Que eso es totalmente imposible
38:56Que si él es terco
38:57Yo soy el doble de terca
38:59¿Qué va a hacer?
39:01Lo que le digo
39:02Demostrarle que nadie
39:04Ni siquiera él va a poder conmigo
39:08¿Cómo así, jefe?
39:10Así como lo oye
39:12Cuando Candy llegue al bar hoy
39:13No quiero que nadie le vaya a decir nada
39:15Vea, no quiero que por nada del mundo
39:17Nadie le mencione lo que pasó anoche
39:18Pero si usted mismo me...
39:20Vea, haga lo que le digo
39:21Por ahora actúen como si no hubiera pasado nada
39:24¿Y si intenta robar otro cliente?
39:26Pues la dejan actuar con total libertad
39:29Eso sí
39:30Consígame a alguien para que la persiga
39:32Quiero saber dónde vive esta tal Candy
39:35Listo, jefe
39:36Ya me ponga en esa tarea
39:38Hablamos esta noche
39:44¿Será que me puedo quedar con esto?
39:46Pero por supuesto
39:47Si lo hice para usted
39:52Es un buen trabajo, abogado
39:55Gracias, don Iván
39:57¿Me permite que le pregunte
39:59¿Qué va a hacer con esa joyita?
40:06No lo sé
40:08Ni siquiera yo lo sé
40:14Es que no entiendo
40:15¿Cómo así que hagamos de cuenta que no ha pasado nada?
40:18¿Qué es lo que no entiende, Natacha?
40:21Si es muy sencillo
40:22Cuando llegue Candy
40:24Todos nos hacemos los locos
40:26Ahí está el punto
40:28¿Por qué?
40:29Las órdenes no son para entenderlas
40:31Son para obedecerlas
40:34Y le guste o no
40:35El que da las órdenes
40:35Es don Iván
40:38¿Sabe qué es lo que está pasando con don Iván?
40:41Que está perdiendo la cabeza por la ladrona esa
40:44Y quiere que le diga
40:45Que es lo que va a seguir pasando
40:45Lo que va a pasar
40:46Es que usted va a cerrar el pico
40:48No se le olvide quién es usted
40:49Y quién es don Iván
40:52Mire, Natacha
40:52Usted puede llevar mucho tiempo aquí
40:55Puede ser la encargada de las muchachas
40:56Y puede que lo haga bien
40:58Pero no se le olvide
40:59Que sigue siendo una putica más
41:01Así que mantenga la boca cerrada
41:03Y verá que todos vamos a seguir igual de felices
41:26Iván
41:32Usted es un cretino
41:35¿De verdad cree que golpeando a Lucio como un salvaje
41:38Va a impedir que nos sigamos viendo?
41:39¿Ya le fue con quejas?
41:41Sí
41:42¿Cómo le parece que sí?
41:44Y eso es para que se dé cuenta que no le tenemos miedo
41:47Pues deberían
41:48Porque la próxima vez
41:49La próxima vez nada
41:51La próxima vez no va a existir
41:53Eso depende, linda
41:56Le voy a decir esto una sola vez
41:59Y le juro por María Santísima
42:01Que estoy hablando en serio
42:03Si usted no reintegra a Lucio
42:05A su trabajo
42:07Y no deja de meterse entre nosotros
42:10Yo dejo tirado este puesto
42:12Voy a mi casa
42:13Empaco mis cosas
42:14Y me voy a vivir con Lucio
42:16Así sea debajo de un puente
42:20Y ni por equivocación
42:22Si le ocurre meterse con él
42:24Porque le juro también
42:26Que voy a la policía
42:28Y estoy completamente segura
42:31De que a ella le va a interesar saber
42:32Algunas cosas que yo sé
42:36Usted verá
42:37Pero convénzase
42:39De que estoy hablando muy en serio
42:50Un llamado a Lucio
42:54Y no deja de meterse con él