- 2 months ago
Category
📺
TVTranscript
00:03Героите, институциите и събитията в сериала са измислени.
00:07Всяка прилика с тях е случайна.
00:10Боже, помогни ми, покажи ми изход.
00:43Трябва да влезем в стаята.
00:45Има една неизползвана туалетна.
00:49Може да влезем оттам.
00:52Хайде направи го, чето, хайде!
01:17Дойде подкрепление. Шест-седем души.
01:19Трябва да свалим шалтера.
01:21В дъното на коридора.
01:22Хайде.
01:29Тук са!
01:40Идва отдолният държ.
01:42Хакани мелих ли са?
01:44Да, да, много добре е така.
01:47Диша и дълбоко.
01:48Хайде, Джарен, хайде.
01:50Точно така, много хубаво.
01:53Браво!
01:58Намислили са нещо?
02:04Джарен, Джарен, потърпи малко.
02:07Хайде, мила, още маничко, че ли?
02:13Бебето тръгна.
02:15Какво?
02:17Хайде, пречукайте ги.
02:20Под дяволите.
02:25Хайде.
02:41Свалих предпасителя.
02:43Бретле, добре ли си?
02:46Добре съм.
02:47Мелих.
02:47Ела!
02:48Ела!
02:51Ела!
02:52Локи-токито работи.
02:54Потърпи малко.
02:55Как така, как?
02:56Не е важно, искайте подкрепление, тя ражда.
03:0045 до централа.
03:01Тежка престрелка в хотел в Шиле.
03:07Повтарям, обстрелват ни.
03:08Изпратете спешно подкрепление.
03:10Казах ти, братле.
03:11Хайде, побързайте, бързо.
03:1545 до 46.
03:17Изпращам подкрепление.
03:18Дохладвай, Бозо.
03:19Как е при вас?
03:20Хайде, колеги.
03:21Хайде, хайде, хайде.
03:22Ще се оправите в колата.
03:24Изеп трябва да си много бърз.
03:26Да, господин комисар.
03:2745 до 44.
03:29Селино, бъди се.
03:30Тя е с Джерен.
03:31Остави-я.
03:32Пречукайте ги!
03:51Заглушите лецинско лучи.
03:53Чакат подкрепление.
03:54Да тръгваме.
03:55Вие влизайте вътре.
03:57Обийте всички!
04:01Да вземем екин.
04:16Виж, чу, нали?
04:18Идва подкрепление.
04:19Скоро ще излезем.
04:20Потърпи малко.
04:21Екипата на път ще се измъкнем.
04:24Не издържам.
04:27Трябва да излезем от тук.
04:46Хайде, отключи се, вече, хайде!
05:07Я го вишеки, нефенди.
05:10Отключил си.
05:12Добър строгар, бил.
05:14Пуснете ме.
05:15Да отведа жена си, моля ви.
05:17Млъквай и върви.
05:27Не мърдай.
05:31Всички добре ли са?
05:32Да.
05:34Задушавам се, тук е тясно.
05:37Излизайте, аз оставам.
05:41Отвеждате кин.
05:43Спасете ме!
05:44Моля ви, спасете ме!
05:45Мерве!
05:46Омолявам ви, спасете ме!
05:55Омолявам ви, спасете ме!
06:13Омолявам ви, спасете ме!
06:28Мерве, давай след тях.
06:30Аз те следвам.
06:30Добре.
06:43Омолявам ви, спасете ме!
06:45Пуснете ме!
06:46Влизай!
06:47Пуснете ме!
06:48Къде ме водите?
06:50Пуснете ме!
07:0045 до всички екипи.
07:01Лицата се измъкват от хотела в посока към гората с кола номер КРМ 1160.
07:07Следвам ги.
07:09Трегвам след тях.
07:23Чисто е.
07:29Добре ли си?
07:30Да, да.
07:32Да, браво.
07:37Бебето се роди.
07:39Бога ми роди се.
07:40наистина.
07:45Бебчето ми.
07:54Този плач е по-скъп от всичко на света.
07:59Слава на тебе, Боже.
08:16Мерве, къде си?
08:18Не изхода на Шиле.
08:19В посока гората.
08:20Следвам ги.
08:22Не ги изпускай, Мерве.
08:24Разчитам на теб.
08:25Чули?
08:26Слушам, шефе.
08:27Хайде.
08:31Продължило е с часове.
08:33А ние се чудим къде са.
08:34Да бяхме отисли и ние.
08:36Откъде да знаем, че е било засада?
08:40Слава, Бого, нашите са добре.
08:42Комисар Хакан ма е бил зле.
08:44Моят брат е железен, нищо му няма.
08:53Досада.
08:54Лепна се за мен, не се отказва.
08:56Чето, отърви се от тази.
08:58Ако ме пуснете, ще ви оставят на мира.
09:01Ти да млакваш.
09:07Отклониха се в посока към село Машоклар.
09:10Следвам ги.
09:12Наблизо съм.
09:13Не ги изпускай, Мерве.
09:23Хайде да приключваме.
09:26Да, комисар.
09:38Хакан?
09:40Хакан, добре е си?
09:42Добре съм.
09:43Да.
09:45Добре съм.
09:54Роди се в опасна среда, но да ви е здраво.
09:57Айкин, баща му, къде е?
10:07Защо не говорите?
10:09Случило ли се нещо?
10:12Кажете ми, къде е?
10:17Те отвлякоха, Екин.
10:20Какво?
10:25Джерен, Джерен, ще спасим мъжът ти, спокойно.
10:33Виж, щом стигнахме доток, няма страшно.
10:37Ще спасим, Екин.
10:40Ще го спасим.
10:49Станаха две кули.
10:52Каква напаст сте вие?
10:54Чето няма да стане така.
10:56Тръгни към главния път.
10:58Там ще избягаме.
11:13Какво прави, че бейди урт?
11:28Слезте от кулата!
11:33Придай се!
11:36Хвърли уръжието!
11:46Глуп, ако ще те пречукам!
11:48Придай се!
11:50Придайте се! Всичко приключи!
11:52Нищо не е приключило!
12:05Тълка се прави засада!
12:08Какво ще правим? Те са много!
12:11Ще се борим до край!
12:13До край!
12:17Кой е Джеф Хер?
12:20Так му се сетих!
12:22Кажи де, познато име!
12:24Какво общо има с теб?
12:27Имаме общи приятели!
12:29Старче е!
12:30Чух за проблема!
12:33Теп какво те засяга?
12:35Върши си работата!
12:46Свалете уръжията!
12:47Не стреляйте!
12:48Ще го гръмна!
12:52Спасете ме!
12:57Ако искате този човек жив, ще ме пуснате!
13:07Назад не се шегувам!
13:09Назад!
13:10Шемси!
13:11Виж колко полица има тук!
13:13За разлика от теб, те ще стрелят право в цялта!
13:16Ако има шум, хвърли пистолета!
13:19Назад не се шегувам!
13:21Не приближавайте!
13:22Името ми е шемси кара!
13:30Казвам се шемси кара!
14:13Бога ми този път не уплаши!
14:16И аз се уплаших!
14:18Няма лъжа!
14:21Добре!
14:22Хубаво е да чуя това!
14:25Защо, Абрътле?
14:27В един момент, след Тайлин,
14:32престана да се страхуваш!
14:35Всякаш търсеше смърта!
14:38Хубаво е да те гледам как устояваш!
14:42Борба и оцеляване!
14:45Такава ни е работата!
14:58Ти беше много добра!
15:00Подцених те, прощавай!
15:03Сгрешил си, значи!
15:05Така да е, малко!
15:08И аз сгреших!
15:10Тоест, как?
15:12Аз не те подцених!
15:14Заблуждавах се!
15:17Нищо здраве да е!
15:19А, и не ме притиска и за следение и подслушване!
15:22Да се разберем!
15:24Добре, че ти благодарих!
15:27Други инструкции?
15:29Нямам!
15:29Но аз имам!
15:31Дай газ!
15:46Какво е едно новородено, ако не най-прекрасното нещо на света?
15:53Наистина е така!
15:55Е, и аз имам внуци!
15:58Чакаме още едно вноче!
16:01Така ли?
16:02Бог да ги благослови!
16:04Бебето ни се роди благодарение на вас!
16:07Не, драга!
16:09Няма такова нещо!
16:10Без комисар Селин щеше да е много трудно!
16:13Тя къде е?
16:14Няма ли да дойде?
16:16Праща ви поздрави!
16:17Непременно ще се отбие!
16:20И вие я поздравете от нас!
16:23Разбира се!
16:24Непременно!
16:26Честито да ви е!
16:28Ако имате нужда от нещо, тук съм да знаете!
16:31Благодаря ви!
16:43Дължте!
16:55Спасихме Хакан!
16:57Мисля, че е напразно, но говори това на Бараш!
17:01Нещо подобно!
17:03Не беше напразно!
17:05Той ме спаси в престрелката!
17:08Ами ще те спаси!
17:09Ме дал ли да му закачим?
17:11Месут!
17:12А?
17:15Месут!
17:21Да не я продаваме!
17:23Какво?
17:24Да не я продаваме!
17:25Не бива да не я продаваме!
17:28Какво?
17:28Казвам да не я продаваме!
17:30За яхтата говоря!
17:31А-а-а!
17:32Виж, яйше Джан я харесва!
17:34За Бога!
17:35Какво разбира едно бебе от яхти, Месут?
17:39Само да я качим и заспива веднага!
17:42Ти нищо не знаеш!
17:43Тя заспива и когато я качи в колата!
17:46Вашето има колата, бе!
17:47Говоря ти примерно за йода!
17:49Добре е, чист въздух!
17:51Как ще се развива детето?
17:52Когато Тунч беше дете, нямах яхта и виж какъв стана!
17:55Не говори така!
17:57Как е, Еселин?
17:59Леле!
18:01Ах, вие!
18:03Шапка ли ти купиха, скъпа?
18:05Ти, капитални, ще станеш миличка!
18:08Отива ти!
18:09Ще се разправяме с теб!
18:12Капитални, ще стане дъщеричката ми!
18:15Отивай!
18:15Разбира се!
18:16Какво толкова?
18:17Капитана и ще!
18:18Морски адмирал!
18:22Много е хубава с шапката!
18:27Какво?
18:30Съди, аз!
18:33Спомни си деня!
18:35Кой ден?
18:37Имахме дело за развод.
18:40Аз не отидох в съда.
18:42После ти дойде, откриме на яхтата.
18:46Развихри се!
18:49Да...
18:50Спомни си, нали?
18:54Спомни си!
18:55Да, добре, разбрах.
18:57Помня много добре.
18:58Говори по същество.
19:00Това беше денят на Айшеджан.
19:03Не просто яхта, ясно?
19:06А яхтата на Айшеджан.
19:08Ама и ти си...
19:09Добре се развихри.
19:10Не, дей!
19:11Виж тази красота!
19:13Ти си морски адмирал Айше!
19:16Айше ли си ти?
19:17Айше!
19:19Айше!
19:21Не ти ли липсваше Истанбул?
19:24Въздухът, водата, ракията?
19:32Не ми липсваше.
19:38Мислех, че е минало, но...
19:41Така де.
19:43Като не става, не става.
19:47Ако я намериш и поговорите, няма вести от нея, нали?
19:52Няма, братле.
19:55Така е по-добре.
20:00Искам час по-скоро да се махна.
20:21Пак ли ще заминеш?
20:23Какво ще стане с работата, с екипа, братлея?
20:28Бога ми, изобщо не ми пука.
20:34Този град няма ли да ми напомни за нещо хубаво?
20:38Не, братко.
20:43Мястото ме потиска.
20:46Много ме потиска.
20:54Не е обикновенно празнества.
20:57Не знам, осъзнавате ли го.
20:59Ние пишем история.
21:01Но разбира се, няма да ни дадат по новините.
21:05Има причина това да е таянт проект.
21:09Стига ни гордостта от постигнатото.
21:11И справо се гордеем.
21:12До сега разчитахме на системите на другите.
21:15Ние сами създадохме технология, смятана за невъзможна.
21:22Вече имаме собствен железен купол.
21:26Всяка заплаха ще бъде прихващана във въздуха,
21:29преди да стигне целта си.
21:32Децата на тази страна ще се събуждат в безопасност.
21:36И то благодарение на турските инженери.
21:39Смяна на охраната.
21:41Пет минути.
21:42Ясно.
21:47Спорна работа, колеги.
21:48Благодаря.
21:55Заповядайте, ще ви закарам до метрото.
21:57Няма нужда, благодарим.
21:58Да ви закарам до там, нищо не ми струва.
22:01Моля, заповядайте.
22:08Какво става?
22:09Внимавайте, скрите се в колата, бързо!
22:16Внимавайте, скрите се в колата, бързо!
22:58Няма човек, който да не помни.
23:0020 ноември 2023-та.
23:03Терористична атака.
23:04Включова за отбраната фабрика.
23:08Петима души, от които един снайперист ни хванаха неподготвени.
23:15Петима наши агенти загинаха.
23:18Трима млади инженери, Гюней, Бишра и Мурат, загинаха на место.
23:26Младежи с бъдеще, обичаха родината си.
23:31Беше болезнено за всички.
23:33Помня, че господин Адем оцеля.
23:36Той е оцеля, но не може да ходи.
23:39Това не го споми.
23:41Продължи работата си в чужбина.
23:43От две години е в чужбина под прикритие.
23:47Пази се в тайна в коя държава е.
23:50Да се върне в настоящето.
23:52Професора Адем се завръща, за да приключи проекта си.
23:55Ако питате какъв е национална противоракетна система.
24:03Някой е много обезпокоен, че разполагаме с нея.
24:08На финалната права се.
24:10За това се връща.
24:11Трябва да опазим професора Адем и семейството му.
24:15Ще бъдем в помощ на охраната.
24:17А, добре.
24:18Какво знаем за терористите?
24:21Нападателите от преди две години?
24:23До сега нищо не знаехме, но имаме нова информация.
24:35Слушаме ви, шефе.
24:36Името на планиралия терористичната атака е...
24:41Джефхер Шанла.
24:45Кой?
24:46Джефхер.
25:09Джефхер Шанла.
25:13Татко.
25:22Най-после.
25:24Много ми липсваше Истанбул.
25:26Да не бяхме заминавали.
25:28Не огорчавай, дядо.
25:30Знаеш, че трябваше.
25:31Заради мен животът ви се преобърна.
25:34Но скоро ще приключи.
25:37Ти направи това за страната си, татко.
25:40Гордея се с теб.
25:45Шефе, кой се присъедини към нас?
25:48Полицията прати екип.
25:50Сякаш имаме нужда.
25:51Вие отзад следвайте ни, да не ви загубим.
25:57Няма проблем да си вършим работата.
26:00Дойдохме да помагаме, а те се заяждат.
26:04Ще те питам нещо.
26:06Когато се спомена името на Джеф Хер като извършител на атаката,
26:10от преди две години,
26:14всички изтръпнаха.
26:16Защо?
26:17На наше място и ти ще ше да изтръпнеш.
26:20В общи линии съм запознат.
26:22Но не разбирам.
26:24Онзи мразник Джеф Хер не е ли мъртъв?
26:26И старчето попита.
26:28Защо се напрягате, като чуете името му?
26:31Тоест, защо ни напряга?
26:38Добре ли си?
26:40Не съм.
26:41Как да съм добре?
26:44И ти не бъди добре.
26:46Никой не трябва да е добре.
26:48Джеф Хер умря пред очите ни.
26:50Миналият път го уби собственоръчно,
26:52но той е като призрак, виж.
26:55Маха ни с ръка от атаката
26:56от преди две години.
26:58Аз съм тук, скъпа.
27:00Тук съм.
27:00Успокой се.
27:21Какво е това?
27:22Спри, спри.
27:27Внимавай.
27:28Какво е това?
27:29Татко, какво стана?
27:31Тези какво правят?
27:33Виж дали е жив.
27:39Защо спряхме?
27:40Блъснали се, човек.
27:42На опасно място сме.
27:45Не се разпръсвайте, Хакан.
27:47Жив ли е?
27:49Шефе.
27:51Внимавайте.
27:52Внимание.
27:53Стреля се.
27:56Прикрийте се.
27:58Мамо.
27:59Страх ме.
28:01Не се плаши, тук съм татко.
28:02Наведи се.
28:02Хакан.
28:05Хакан.
28:06Тук съм тук.
28:26Винавайте.
28:27Винавайте.
28:29Хакан.
28:30Мамо.
28:31Хакан.
28:31Калаши.
28:32Винавайте.
28:45Мамо, не се бой, не се бой, спокойно.
28:48Тук съм, тук съм, тук съм.
28:50Татко, наведи се.
29:13Не се бойте.
29:14Мамо.
29:15Добре, Миличка, добре.
29:17Шофярат е олочен.
29:18Доотведем професора.
29:20Мелих, качи се в буса. Спаси хората. Вързала.
29:24Слуша.
29:27Синко.
29:29Синко, спаси ни.
29:42Останаха трима.
29:47Бротле, те бягат.
29:56Аз поемам.
29:58Чакай, ме...
29:59Ме се отвнимавай.
30:13Дръж се, братле.
30:16Не се бой, не се бой.
30:18Дядо, спаси ни.
30:19Добре.
30:20След малко ще сме в безопасност.
30:21Татко, кои са тези?
30:23Май са същите хора.
30:25Много ме е страх, дядо.
30:30Правилно ли чух?
30:32Да, за съжаление.
30:35Селин, докладвай.
30:37Попаднахме в засада. Бяха много.
30:41Добре. А професора Дем?
30:43В безопасност са.
30:45Но тук е като касапница и мъранени.
30:47Трябват линейки.
30:48Претете спешно линейки.
31:05Няма ги.
31:08Ще ги открием.
31:11Абе, братле.
31:13А?
31:14А коя е клопка?
31:15Ще видим.
31:18Все ми е едно.
31:19Хайде, хайде.
31:21Абе, братле.
31:56Абе, братле.
32:21Абе, братле.
32:23Абе, братле.
32:29Абонирайте се!
33:00Тук няма следи.
33:03И тук е чисто.
33:05Не мърдайте, стойте така.
33:10Какво става?
33:15Кажи нещо, старче.
33:37Ей!
33:39Ей!
33:41Ей!
33:43Брат Лео, убади се!
33:46Ей!
33:50Къде е?
33:51Месот, къде си? Не те виждам.
33:54Брат Лео!
33:54Джефхър!
33:57Джефхър!
33:59Джефхър!
34:00Къде си?
34:02Не се кри, покажи се!
34:07Джефхър!
34:08Къде си?
34:10Не протакай нещата да се разплатим!
34:14Стига си бягал!
34:16Спри да бягаш!
34:28Този лут ли е?
34:30И то немалко.
34:32Чефхър!
34:33Покажи се!
34:35Покажи се!
34:37Двамата!
34:38Само двамата!
34:39Наборе!
34:42Имаме още работа с теб, наборе!
34:46Ще се срещнем!
34:48Малко остана!
34:51Мръсно копеле!
34:54Колата е готова!
35:02Ще те намеря, Джефхър!
35:06Ще те намеря!
35:08Каквото и да ми струва ще те намеря!
35:14Хайде!
35:26Справо се съмнявахме, Джефхър е жив.
35:30И е в града.
35:32Той се взреви в колата.
35:34Бяхме там.
35:35Ти видя ли отблизо, Челмира?
35:37Не, но...
35:38Значи е бил друг.
35:41Джефхър е оставил трупа на друг и е избягал.
35:44Този номер е като детска игра за Джефхър.
35:49Станах играчка в ръцете на един мръсник.
35:52Ще откърча вече.
35:54Ще откърча вече.
35:55Права си.
35:56Права си, но моля те, успокой се.
36:00Трябва да тръгвам, татко.
36:01Няма да оставяеш и джан сама.
36:04Добра идея.
36:05Първи си и не излизай.
36:08Ще имате денонощна охрана.
36:10Не се плаши, чули.
36:14Селин.
36:15Месот.
36:16Месот.
36:18Няма край.
36:19Под дяволите няма край.
36:22Няма.
36:34Някога беше поточен стрелец.
36:36Казваш, че съм остарял ли?
36:38Не знам.
36:39Ти кажи.
36:40Преди две години не успя да очистиш Адем.
36:43И днес пак.
36:44Напразно ли инвестирахме в теб?
36:48Има ли нещо, което не съм довършил?
36:51А?
36:52Рано или късно.
36:54Ще заровя и Адем.
36:57Недовършеното те преследва, Джеф Хер.
37:00Екипът на месот е по петите ти.
37:03С един куршум два заека.
37:05Лошо ли?
37:06Прави каквото ти казвам.
37:09Не губи време.
37:11Дреша Дем далеч от проекта.
37:13Проектът трябва да пропадне.
37:16Добре.
37:17Разбрах.
37:18Не ми викай.
37:20Казах, ще го уредя.
37:26Къде е пътника?
37:27Където аз поискам.
37:30Използвай го.
37:31За да свършиш работата.
37:34И не протакай.
37:37Аз решавам кога да използвам.
37:42Не се тревожи.
37:44Ще стане без да има нужда
37:46от пътника.
38:11Не може да се случва отново.
38:13няма да изтържа.
38:18Ако пак ми отнемат Айшеджан,
38:20Месот.
38:22Това няма да се случи.
38:26Ако този джевхир
38:28още веднъж...
38:31Нищо подобно няма да стане.
38:34Повярвай ми.
38:36Няма да мръдна от тук.
38:39Ще дежуря до Айшеджан.
38:41Не ми казвай...
38:43Остани тук, докато свърши.
38:46Колкото искаш.
38:48А ти какво ще правиш?
38:53Месот.
38:57До сега винаги съм те спирала.
39:00Казвах ти, надей, не тръгвай.
39:03Този път няма да го кажа.
39:07Не се връщай,
39:09докато не му видиш сметката.
39:11Не слушай никого.
39:13Използвай всички средства.
39:16Иначе не се връщай.
39:20Обештавам.
39:41Йо, няма, миличка.
39:59Господин комисар, ние дежурим.
40:01Не се тръвожате.
40:03Благодаря.
40:05На горния край на улицата има бариера.
40:08Куриери, пощалиони, продавачи.
40:10Не пускайте никой без лична карта.
40:13На долния край стои полицейски патрул.
40:15Особено пред вратата пиле да не прехвръкне.
40:20няма нужда да казвам колко е сериозно, нали?
40:23Да, главен комисар.
40:24Добре, хайде тогава.
40:26Слушам.
40:27Хайде да видим.
40:33Братле.
40:35Братле.
40:35Как е там вътре?
40:37Ти как мислиш?
40:39Братле, не се тревожи.
40:41Момчетата са тук.
40:42Направихме каквото трябва и ще направим още.
40:45Благодаря.
40:47Братле.
40:49Ако стане така, че не се върна, поверявам ги на теб.
40:53Стига, глупости.
40:54Какво значи това?
40:55Създраве.
41:02Ролито звучеха артистите.
41:05Даниела Йорданова.
41:06Даниела Йорданова.