- 2 months ago
Category
📺
TVTranscript
00:00Косни улици
00:05Героите, институциите и събитията в сериала са измислени.
00:09Всяка прилика с тях е случайна.
00:13Виж, виж тази крива. Върви нагоре. Откакто ги купих не е падала.
00:18Благодаря, Како.
00:20Според какво се покачва?
00:22Като долара. Според цената му на пазара.
00:25Завличаш момчето в блатото на хазарта.
00:28Ела, Хайдо, ела при мен. Ела.
00:31Лелё, това не е хазарт. Говориш без да знаеш.
00:34Хайде, хайде. Знам ги аз тези работи.
00:37Аз ще отвори.
00:38Отвори.
00:39Синко, не гледай това. Ела тук при мен. Хайде.
00:42Лелё.
00:43Не се замесвай. Комарът е грях.
00:47А, Джандан, добре дошла. Влизай.
00:55Станало ли е нещо?
00:57Всички са тук, нали?
00:59Да, вътре са. Влез.
01:01Гладна ли си?
01:03Влез.
01:05А?
01:08Джандан, добре дошла.
01:09Добре дошли.
01:17Не е сто лошо ли е станало?
01:20Докато идвах насам, мислих как да ви кажа, но няма друг начин.
01:26Какво има? Кажете нещо с шолели?
01:28Боже, опази.
01:32Йоснио.
01:40Раниха го в престрелка.
01:45В момента е в болница.
01:47Оперират го.
01:53Как е той? Много лезле.
01:55Какво каза докторът?
01:57Нищо не каза.
01:58В момента го оперират.
02:11Извадих куршун.
02:15Да, лакът е разкъсан. Не спира да кърви.
02:18Осигурете кръв.
02:27Кръвно 70 на 40.
02:29Полсът е слаб.
02:30И вторият куршун излезе.
02:34Ще отстраним далака.
02:37Пинсета, моля.
02:42Масивен кръвоизлив.
02:43Кръвното пада.
02:45Губим го.
02:46Докторе, права линия.
02:47Първо се успокойте, колеги.
02:50Започни сърдечен масаж.
02:55Дай ми друга клампа.
02:58Открих съда.
03:01Игла, моля.
03:04Докторе, има пулс.
03:08Заших съда.
03:10Кръвно 45 на 50.
03:12Не е после.
03:14Никакво отпускане.
03:16Ще стоим тук с часове.
03:22Лекарите казаха, че трябва кръв.
03:24Поне 10 банки.
03:25Подпишете се.
03:26Направихме анонс.
03:28Колегите даряват кръв.
03:30Благодаря.
03:31Съркана Мироло.
03:3210 банки кръв.
03:34Долкова е зле, а?
03:36Получила три куршума всички в тялото.
03:39Кръвта шурти.
03:42Семейството на Ердем е от Тунджели.
03:44Свързахте ли се?
03:45Щеях да им звъня.
03:46Не посмях.
03:49Беше чудесен младеж.
03:51Възпитано момче.
03:52Ахмет Ташар.
03:58Родителите му го повериха на мен.
04:00Как ще ги погледна в очите?
04:03Как ще спрем Джеф Хер?
04:10Месут, как стана това?
04:11Защо стана?
04:12Чакайте, няма страшно.
04:14Мъжът ти се бори като лов.
04:16Имам доверие на Хюсню.
04:19Няма да ни остави.
04:21Да.
04:27Како?
04:30Како, ще видим ли татко?
04:32Още не, скъпи.
04:34Шоле, какво казват?
04:35Разкажи ни, как е станало?
04:37Кой е бил?
04:38По също ти разкажа.
04:42Заповядайте.
04:43Ела, скъпи.
04:44Не криете нищо от нас, нали?
04:46Не, не, лекарите си знаят работата.
04:50Какво е това, теглобе?
04:51Край няма.
04:53Хакан.
04:54Зики, елате.
04:58Ай.
05:02Сука.
05:03Разкажете за улицата и мястото.
05:05Кой беше близо до Хюсню?
05:07Ердем покриваше този участък.
05:10Ердем.
05:12Застреляли го и продължили.
05:14Вие къде бяхте по това време?
05:17Къде бяхте?
05:18Бяхме при Едем.
05:20Щяхме да се смениме.
05:22Колегата закъсняваше.
05:24Кой закъсня? Кой?
05:26Бъръш.
05:27Трябваше да дойде.
05:29Ние останахме вътре.
05:30Как така закъсня?
05:31Как ще закъсне?
05:33Братле, звъняхме му.
05:34Не се свързахме.
05:35Не дойде и...
05:37Къде е бил?
05:40Истина ли е това?
05:41А? Истина ли е?
05:46Истина е.
05:46Братле, къде се губиш?
05:49Къде беше?
05:50Къде беше?
05:51Братле, не дей.
05:52Братле...
05:53Пусни ме!
05:53Ти не се меси.
05:55Не си вдигна задника да дойдеш, а?
05:57Къде беше, когато Ердем умираше и надупчиха Хюсню?
06:00Къде беше?
06:01Говори!
06:02Мръсен кучи си, къде беше?
06:03Братле, братле!
06:05Какво правиш?
06:06Братле, не откачай за Бога!
06:08Говори!
06:09Казвай!
06:11Стрелей!
06:12Стрелей, де!
06:15Хайде, стрелей!
06:18Стрелей!
06:19Като си го извадил, ще стреляш!
06:22Хайде!
06:23Ердеме, момче, без опит!
06:24Ако ти беше там,
06:26щеше ли да пострада моя брат Хюсню?
06:28Щеше ли да пострада?
06:29Кажи!
06:30Нямаше!
06:31Аз ли не знам?
06:33Не мога да си пръсна мозъка!
06:34Гръмни ме!
06:35Застрелей ме!
06:37Давай!
06:38Какво става тук?
06:41Какво става?
06:46Влез вътре!
06:48Татко!
06:50Казах, влез вътре!
06:52Вкарайте го бързо!
06:54Татко, Хюсню!
06:57Знам, знам всичко, знам!
06:59Влез вътре, хайде!
07:01Ја, братле!
07:06Що за ден, Боже, е?
07:08Що за ден?
07:08Вътре, хайде!
07:10Вътре, хайде!
07:37Абонирайте се!
07:49Абонирайте се!
07:58Абонирайте се!
08:02Бащата, извъни!
08:04Какво става, Роза?
08:06Включен е високоговорител.
08:09Татко, тревожим се!
08:10Не бяхме дошли и ние!
08:12Да подкрепим Назике и Естра!
08:14За сега е по-добре да стоите вкъщи.
08:18После ще уредя да ви вземат.
08:21Хюсню, как е?
08:22Още го оперират.
08:24Затварям.
08:25Добре, скъпи.
08:27Добре.
08:29Как е, чичо, Хюсню?
08:34Ще се оправи.
08:35Хайде да си лягаме.
08:36Не се требужете.
08:37Хайде.
08:42Хайде.
09:12Добре, скъпи.
09:56Братле, чай.
09:59Ще си взема.
10:00Благодаря.
10:01Благодаря, златните ръце.
10:08Благодаря, Атунч.
10:13Чай.
10:16Благодаря.
10:24Благодаря.
10:25Благодаря, братле.
10:27Ако искате нещо друго...
10:29не, не, не, благодаря.
10:32Видя ли, татко?
10:34Докато ме пази от всичко,
10:36самият той...
10:40Благодаря.
10:40Ало, Бог да ни закриля.
10:42Не говори така, дъжди.
10:43Не говори.
10:47Татко?
10:57Селин.
10:59Селин.
10:59Селин.
11:00Какво правите тук?
11:01Не трябва да излизаш.
11:02Не можеш да стоя там, земя.
11:14Две колини охраняваха.
11:16Внимавахме.
11:16Не ни проследиха.
11:18Не можехме да стоим там.
11:21Добре, хайде.
11:26Назике.
11:28Назике.
11:30Голямо удар, Селин.
11:36Сесара.
11:39Още е в операционната.
11:41Милет, Хюсню.
11:43Разбрали за Ердем, како Селин.
11:45И още как.
11:47Голяма загуба.
11:50Матан служи на родината.
12:07Зеки, чантата е там.
12:16Дай-я, дай-я.
12:18Дай-ми-я.
12:20Милечка.
12:29Не мога да стигна до последния куршун.
12:32Невъзможно е да го извадя без да засегна гръбнака.
12:35Девет часа оперираме.
12:36Да го щадим?
12:37Вътре ли ще го оставим?
12:39Принудени сме.
12:40Трябва да го оставим.
12:41Има опасност за живота му.
12:43Няма друг изход.
12:59Месот, не се сърди.
13:01Не можех да стоя вкъщи.
13:09Кога ще свърши?
13:11Кога ще свърши този яд?
13:14Месот?
13:16За кой път го раняват?
13:18За кой път?
13:19За кой път губим служител?
13:21Загубих детето си, преди още да съм го прегърнал.
13:25Докато го открия, направо се съсипах.
13:28Може ли така?
13:29Колко още ще трае това изтезание?
13:33Скъпи.
13:34Скъпи.
13:35Не прави така.
13:36Моля те, не дей.
13:37Стига вече.
13:38Стига.
13:39Колко пъти да умираме?
13:41Няма край тази разплата с Джеф Хер.
13:44Какво още да дам?
13:45Боже, нямам сили вече.
13:47Нямам сили.
13:49Не мога.
13:49Не издържам вече.
13:51Не издържам.
13:53Месот.
13:54Месот.
13:54Моля те, спри.
13:55Ако ти не издържиш, няма кой.
13:59И Хюсню трудно ще се съвземе.
14:02Моля те, не дей.
14:03Да беше дошъл при мен.
14:06Да беше дошъл при мен.
14:08Не при Хюсню.
14:09Не при горкото момче.
14:11При мен.
14:13Боже, опази.
14:15Да беше дошъл.
14:16Не дей.
14:16Да не дава Бог.
14:29А, докторът излезе.
14:31Елат, елат.
14:32Операцията свърши.
14:36Сигурно вие сте близките.
14:39Да да, ние сме докторе.
14:41Аз съм съпругата му.
14:42Как е той?
14:43Беше дълга и тежка операция.
14:46Извадихме куршума от гръдния кош.
14:48Спасихме белия дроп.
14:50Извадихме куршума в корема.
14:52Но отстранихме далака.
14:54Третият куршум е заседнал в лумбалните прешлени.
14:58Близо е до грабнака.
15:00Рискувахме да се парализира.
15:01Наложи се да го оставим.
15:03Кажете, че ще се оправи, моля ви.
15:06В интензивното е.
15:07Има пулс, но е на командно дишане.
15:10Следващите часове са критични.
15:13Има шанс да оживее, но...
15:15Не искайте гаранции от мен.
15:18Съветвам ви да сте подготвени за всичко.
15:49След години пак
15:52ти създадох грижи, нали?
15:55Не ме мисли.
15:58Гледай да се оправиш, чули.
16:00Значи, имаш надежда за мен?
16:07Тихо.
16:16Тихо.
16:29Гредак professor.
16:39Музиката
16:58Кадри, линейката тръгна. Наблюдава я, известно време.
17:24Кадри, линейката тръгна.
17:33Пазихте мен и семейството ми с цената на живота си.
17:36Съболезнование за вашата загуба.
17:41Съболезнование.
17:42Благодаря.
17:45Проблемът с Джеф Хер е и наш. Ще държим връзка.
17:48Всичко, което ще ни помогне да го заловим, ще е от полза.
17:52Дано главен комисар Хюснил бързо да се възстанови.
17:56Хайде.
18:07Каква полза от теб? Щом не се справи с това?
18:11Подведоха Адем невредим.
18:13Гледаем в очите, когато ти говоря.
18:16Защо не успя, Джеф Хер?
18:18Защо не изпълни задачата?
18:21Защо не пръсна мозъка на Адем?
18:28Той имаше късмет.
18:29Какъв късмет?
18:30Какъв късмет?
18:34Месуд.
18:37Той, нали?
18:38Той ти връзва ръцете.
18:42Когато се намеси, нищо не можеш да свършиш.
18:45Да не те е страх?
18:47Не жи и Джеф Хер.
18:58Не знаеш какво и къде да говориш.
19:02Къде е пътника?
19:06Не го ли от грехите?
19:08Издирваме го.
19:10Търсим навсякъде.
19:11Намерете пътника.
19:13Иначе е ваш ред да пътувате.
19:16С билет за ония свет.
19:29Търсим навсякъде.
19:55Търсим навсякъде.
19:58Търсим навсякъде.
20:01Търсим DAR-вакъде.
20:06Търсим Eisния-диръ.
20:11Адеме да тръстимя.
20:13Търсим търсим.
20:18Абонирайте се!
20:43Абонирайте се!
21:14Какво с теб?
21:22Кой там?
21:37Абонирайте се!
22:05Абонирайте се!
22:07Али!
22:28Абонирайте се!
23:24Абонирайте се!
23:48Абонирайте се!
24:11Абонирайте се!
24:20Абонирайте се!
24:32Абонирайте се!
24:59Абонирайте се!
25:29Абонирайте се на него и ще стигнеш далеч!
25:30Писна ми да стоя и да те чакам!
25:33Неистина ми писна!
25:35Ставай вече!
25:36Ставай!
25:36Не ме мачи на тази възраст!
25:38Ако ще се мре, да сме заедно!
25:42Не така по-отделно!
25:44Чуваш ли ме?
25:46Абонирайте се!
25:47Чуваш ли ме, добри ми чобан?
25:49Приятелю чобан!
25:51Абонирайте се!
25:55Абонирайте се!
25:59Абонирайте се!
25:59Абонирайте се!
26:00Абонирайте се!
26:00Назике, има ли развитие?
26:02Чакаме и се молим, Матие!
26:05Той ще се оправи!
26:08Сколко неща се е справил, и с това ще се справи!
26:12Абонирайте се!
26:14Абонирайте се!
26:15Абонирайте се!
26:31Сулей!
26:48Като приключим с Джефхер, отвори плика и направи нужното!
26:54И всеки по своя път!
26:57Къде беше?
27:01Какво ще се промени, ако беше там?
27:05Щяхме ли да дадем жертва?
27:07Щяха ли да прострелят Хюсню?
27:09Няма как да знаем!
27:12Но ти къде беше?
27:15Това искам да знам!
27:18Някой ден ще ти разкажа!
27:22Но не сега!
27:25Прости ми, татко Ръза!
27:42Да, панар!
27:44Татко, някой вляза в градината и се опита да отвори прозорец!
27:50Какво говориш?
27:51Охраната къде беше?
27:54Единият полица е бил зашеметен!
27:56Там дойде колегата Монзи и избяга!
27:59Кой беше?
28:00Видя ли го?
28:03Не видях лицето му, татко!
28:06Добре, ще подсилим охраната!
28:09Ако искате, ще изпратя и вас, фангара!
28:12Дъщеря ти не иска и да чуе за това!
28:15Да изпратим децата, татко! Аз ще остана тук!
28:18И защо?
28:19Трябва да бъда до Хюсню!
28:23Докато не оздравяя и не мога!
28:26Добре, дъщеря, добре!
28:28Аз ще изпратя подкрепление!
28:30Внимавайте, чули!
28:32Добре, татко!
28:36Дъщеря, не упорствай!
28:38Бременна си!
28:39Толкова стрес и мъка не са добре за бебето!
28:42Не искам!
28:44Докато не се събуди Хюсню, аз съм тук!
28:46Добре, добре държте!
29:20ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
29:27ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
29:32ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
29:42ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
29:49Собено на краята открихме пътнико.
29:52Този пак е откачил.
30:10ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
30:12Но тя тайно си го е взела.
30:14Какво да кажа?
30:15Да се фокусираме върху доказателствата.
30:18Имаме важна улика.
30:21Касов Бонли?
30:23Беше един от загиналите в престрелката.
30:26Всички покупки са от едно място.
30:29Чудесно!
30:29Има ли адрес?
30:31Бензиностанция по пътя за Шиле.
30:33Възможно е да са отседнали там.
30:35Да не губим време.
30:38Бърж, Хакан, вървете да проучите.
30:40Слушам.
31:17Съвзели се, а?
31:19Съвзел си се явно.
31:23Какво си направил?
31:26Избягах.
31:27Много бягах.
31:28Много.
31:30И каде си бягал, а?
31:33В старие си домли?
31:36Тежко ли ти беше, а?
31:38Да застреляш, батко си Хюсню, псе.
31:42Али?
31:45Али, братко?
31:51Братле, братле.
31:53Видя ли семейството си?
31:56Кого видя?
31:57Али?
31:58Али?
32:11Али?
32:12Няма никой.
32:15Няма никой.
32:16Разбира се, че няма.
32:18И теб те няма.
32:19Ти нямаш друго свед мен.
32:21Колко години те храня и поя.
32:24Ако не бях аз, щеше да пукнеш.
32:26Кой те потърси?
32:27Кой попита за теб?
32:28А?
32:29Кой тръгна след теб?
32:31Никой!
32:33Никой!
32:34Никой!
32:35Никой не беше до теб!
32:37Неблагодарник!
32:41Къде ще отидеш, като избягаш?
32:43При кого ще отидеш?
32:45Ще си тръгнеш ли?
32:46Не!
32:47Не!
32:48Не!
32:48Не!
32:49А ще можеш ли?
32:51Не!
32:52Не!
32:58О, Боже!
33:00Извинявай, сега разбрах.
33:03Ти нещо се обърка, нали?
33:07Добре, добре.
33:08Няма да се яд осъм.
33:09Кажи, ти се обърка, нали?
33:12Кажи сега, кой е твоят враг, а?
33:15Кой е господарят ти?
33:19Погледни ме!
33:20Погледни ме, псе!
33:24Такъв неблагодарник си.
33:26Веднага си ме забравил.
33:28Но ще ти припомня.
33:31Ще ти припомня кой е господарят ти.
33:42Ще доведа за ино.
33:43Ще е сложа пред теб.
33:47И Ефе.
33:48И Панар.
33:50Ще убия семейството ти пред очите ти.
33:54И веднага ще си спомниш!
34:14Синко, от часове не си подвил крак.
34:17Върви при Хайдо и полегни малко.
34:20Не искам, Лело.
34:22Ще стоя тук.
34:23Боже!
34:27Назике!
34:29Скъпа!
34:30Айля!
34:34Миличка!
34:35Ще се оправи.
34:37Вие...
34:38Знам колко е упорит Хюсню.
34:40Няма да зареже семейството си.
34:42Затова се молим.
34:44Няма да ни изостави.
34:45Знам какво казват лекарите.
34:49Казват да чакаме!
34:50Друго нищо!
34:52Ще се оправи.
34:55Децата пътуват, скъпи
34:56До час два ще пристигнат в Анкара
34:59Добре
35:01Вие ще тръгнете до вечера, ясно?
35:05Аз оставам
35:06Виж, знам какво те тревожи
35:08Но няма с какво да помогнем тук
35:11Баща ти е прав, Панар
35:13Може да навреди на бременностати
35:15И аз ще бъда с теб
35:16Тръгваме заедно, а?
35:19Не, мама, не искам
35:21Не настоявайте
35:28Чуй ме
35:30Да ще чуй ме
35:34Татко не настоявайте
35:39Познавам те, Панар
35:43За този поглед се крие нещо друго
35:57Али е жив, татко
36:00Тук е, в Истанбул
36:01Какво?
36:03Какво говориш да ще? Полудя ли?
36:06Да, жив е
36:07Той се опита да влезе
36:09Видяха го докато бягаш
36:20Виждаш те
36:21Разстроена си, бременна си
36:24Случва се
36:25Чувствителна си
36:27Беше на гробищата
36:32Да не си се объркала, а?
36:35Али е жив, татко
36:38Скоро
36:39Съвсем скоро
36:40И ти сам ще го видиш
36:46Шефе
36:47Остановихме момента
36:49В който прострелват
36:49Главен комисар Хюсню
36:54Мърве, открихте ли видеото?
36:56Открихме го
37:00Тук застават един срещу друг
37:02Странното е, че когато Хюсню го вижда
37:05Свали оръжието
37:08Мъжът също е стъписан
37:11По-нататък вече знаят
37:18И че се стрелят три пъти и бяга
37:20Няма ли запис от друга, Гал?
37:23За съжаление не
37:24Никъде не се вижда лицето на мъжа
37:27Гледахме и преди това
37:29Професионален стрелец
37:30Защо Хюсню сваля пистолета, когато го вижда?
37:35Не мога да си обясня
37:46Не проумявам, татко
37:47Защо ще го прави?
37:51Защото е, Али
37:56Казах ти, татко
37:58Това е същия човек
38:00Онзина прозореца
38:02Това е, Али
38:23Селин
38:24Селин
38:24Селин
38:24Нещо става
38:26Какво?
38:26Какво става?
38:28Какво има?
38:29Татко?
38:30Какво става, Хюсню?
38:33Хюсню?
38:34Тате?
38:35Хюсню, не дей
38:37Шуле, стой
38:37Никой ли няма?
38:38Лекар
38:39Моля ви, лекар
38:40Обързайте
38:43Свалете шторите
38:44Изправете ляглото
38:45Пригответе банките
38:47Какво става?
38:48Дърбат за весата, како?
38:50Шуле, чакай
38:52Ало, Метин
38:53Трябва да дойдеш
38:54Добре, добре
38:56Защо пуснаха шторите?
38:59Назике
39:01Татко, не ме изостави
39:03Добре, деща, добре
39:04Уне да вдигнат шторите
39:06Успокой се, Шуле
39:34Оли?
39:35Оли?
39:47Една ампула адреналин
39:50По-бързо
39:51Инжектирай
39:55Фибрилация
39:56Дайте дефибрилатор
39:58Заради на 250 джаула
40:00Хайде
40:01Служи гел
40:03Гел
40:04Гел
40:05Пускай
40:15Асистолията продължава
40:17Заради на 350
40:18350
40:19Готово
40:21Пускай
40:25Хакан
40:26Вътре е чисто
40:27Офейкали са
40:30Изпуснахме ги за малко
40:40Ало, шефе
40:41Сдобихме се с адреса им, но
40:43Тук няма никой
40:45Избега ли се?
40:47Поискайте екип
40:47Претърсете щателно местото
40:49Разбрано, шефе
40:51Ало, шефе
40:55Сдобихме