4
- 2 months ago
Съжалявам но бъдещите епизоди няма да бъдат къчени
Category
📺
TVTranscript
00:00Героите, институциите и събитията в сериала са измислени.
00:04Всяка прилика с тях е случайна.
00:10Два ма отпред.
00:14Един в задния двор.
00:33Два ма отзад.
00:57Охранителната система спряна.
00:58Действаме.
01:21Чисто е да влизаме.
01:53Няма страшна медичка.
01:57Живо!
02:14Професоре, тук ще се произвеждат балистичните щитове и панели.
02:18лабораториите и офисите ще бъдат разположени отзад.
02:23Материалите ще се внасят през тунел.
02:26Обектът е използван от военните и за това е добре защитен.
02:30Слушаме ви.
02:33А, тестовата зона?
02:35В задната част.
02:36Закрито помещение.
02:38Изграждаме електросистема.
02:40Независима.
02:41Ще има и генератори.
02:44В случай на авария.
02:45Вие продължавайте, колеги.
02:48Чакайте.
02:49Да ви покажем ли?
02:50Не.
02:51Хами ще ми обясни.
02:52Само напред.
03:10Имам личен разговор.
03:13Извинявай.
03:21Отивам при професора.
03:23Добре.
03:47Професуре, так му навреме.
03:51Давай.
03:56Къде ги скрихте?
03:59Тук са.
04:01Кротко.
04:05Хайде.
04:06Кажете здрасти.
04:10Държте.
04:12Белин.
04:13Милички.
04:15Спаси ни, татко.
04:16Дядо, моля те, бързо.
04:18Помощ.
04:19Дядо Ела.
04:21Чуйте.
04:22Дръжте се.
04:24Идвам.
04:28Достатъчно.
04:30Стига толкова.
04:32Не дей.
04:33Не ги докосвайте.
04:36Оставете ги.
04:38Ще видим.
04:39От теб зависи.
04:43примене.
04:44Триênts.
04:44Трак.
04:45Наме.
04:45Тати.
04:59Триênts.
05:00Триênts.
05:02Триênts.
05:03Триênts.
05:05Триênts.
05:09Триênts.
05:09Моля ви.
05:11Вярно е.
05:12Махни го.
05:54Моля ви.
06:21Моля ви.
06:23Ало.
06:25Нападна ли сеги?
06:28Семейството го няма.
06:31Колегите са мъртви.
06:35Колеги, професорът изчезна. Търсете го.
06:43Моля ви.
07:00Последно кафе от мен.
07:02Как така?
07:05Ей така. Ще се мести.
07:08Но, кога го реши?
07:10Нищо не казваш. И защо?
07:14Налага се.
07:15Защо по-точно? Слушам.
07:20Дай поне някакво обяснение.
07:23На кого?
07:25На...
07:25Татко.
07:26Татко.
07:27Татко Раза.
07:27На колегите.
07:30А на теб?
07:32Разбира се.
07:33Аз съм от екипа.
07:35Татко Раза знае.
07:37Получи заповедта.
07:39Да.
07:40Трябва ми подпис, но...
07:43Ако искаш,
07:45после ще се сбогуваме.
07:46Не ми харесват точно тези неща.
07:50Обаче, ако...
07:53Ти кажеш?
07:55Хайде.
08:11Влез.
08:13Шефе?
08:18Не знам дали...
08:20При мене, ето, няма проблем.
08:23Категорично ли?
08:25Разбрах.
08:27Истанбул...
08:29Нещо не е за мен.
08:31Щом се е решил...
08:33Всичко добро.
08:35Влез.
08:37Чуйте.
08:39Професорът е изчезнал.
08:40Оля.
08:42Какво? Кога?
08:44Белая настройжа в Истанбул.
08:47На проверка.
08:49И...
08:50Джандан.
08:51Испрати екип.
08:53Върви, Хакан.
09:02Аз излисам.
09:05А, забравих.
09:08Разбира се.
09:14Аз излисам.
09:15Аз излисам.
09:19Знаете отлично, че професорът е много ценен.
09:23За това ни помогнете.
09:25Моля ви.
09:26Да, наясно съм.
09:29Колегите ни вече са на строежа.
09:31Лично ги изпратих.
09:33Разчитаме на вас.
09:35Дано го откриете.
09:36Добре.
09:37До скоро.
09:37Довиждане.
09:40Къде е месот?
09:42Къде е?
09:43От това към къщата.
09:45Нали е със специална охрана?
09:47Как е изчезнал?
09:51Какво става?
09:54Настроежа сме.
09:56Обързайте и да не се връщате без новини.
10:01Слушам.
10:06Има загинал комисар.
10:08Кой?
10:09Насам.
10:30Къде е Бозо?
10:31Той не пуска.
10:32Мести се.
10:34Ще се снима в клип.
10:36Ще става звезда.
10:37Казвай.
10:38Охраната е ликвидирана.
10:45Колеги.
10:46Открити са на сутринта.
10:48Нима никой не е чул изстрелите.
10:51Съседите не са усетили.
10:53Спрели са охранителната система.
10:57Нормално.
10:58Използвали са заглушители.
11:01Как разбра?
11:03У телата няма барутен нагар.
11:05Има и одушени.
11:07Не е имало никаква престрелка.
11:10Няма куршуми по стените.
11:14Професионалисти.
11:15Така е.
11:17Момичетата са се дърпали.
11:19Ричи си.
11:31Татко Ръза, няма оцелели.
11:35Ясно.
11:36А семейството?
11:37Отвлечени са.
11:39Мисля, че така е станало.
11:41Но не са оставили следи.
11:44А записи?
11:47Всичко е било прекъснато.
11:49Камерите, алармата.
11:51Много хитро, да.
11:53Така е.
11:57Без суд, търсете.
12:00Искам да намерите нещо на всяка цена.
12:03чули ме?
12:05Да, татко Ръза.
12:07Ще действаме.
12:13С нощ ти и семейството, а днес изчезва той.
12:17Много е странно.
12:19Не ми прилича на съвпадение.
12:26Да, Хакан.
12:28Един от инженерите е ликвидиран.
12:32Моля.
12:34Близо до гора, край строежа,
12:37сега са открили трупа му.
12:40От хората на професора ли е?
12:43Да.
12:43Бил е дясната му ръка.
12:45Някой си хами.
12:48Търсят активно?
12:49Много няма.
12:50Ще се опитаме да разберем.
12:53Действайте.
12:54Вижте за камери някакви следи.
12:57Трябва да се справите.
12:59Не приемам за отговор, няма нищо.
13:02Ясно ли е?
13:03Да, разбрах.
13:05Ще звънем.
13:15Така е.
13:17Не съм виждал по-корав човек.
13:20Колко дни минаха, а се държиш?
13:27Да, лъжа е.
13:30Аз изглеждам силен,
13:33но всъщност не съм.
13:36Искам...
13:39просто...
13:43да...
13:45да ти се извиня.
13:57Да ти се извиня.
13:59вярвам.
14:08Да знаеш.
14:14Но аз вярвам, че ще отвориш очи.
14:20Благодаря ти.
14:23Чисню.
14:24Чао.
14:41Той ще оздравее.
14:42Да, но, да, но.
14:43Да, но.
14:44Да, но.
14:46Да, но.
14:49...
14:50Чуйте ме.
14:52Вие му давате сила.
14:55Той усеща всичко, което се случва.
14:59Усеща го.
15:00Да.
15:01Не мислиш ли?
15:03Разбира се.
15:04Не съм луд,
15:07да да си говоря сам.
15:09Вярно.
15:10Е, как да не си?
15:12Нали работиш с тях?
15:15Затова...
15:16Е...
15:18Да.
15:19Малко съм луд.
15:21Благодаря ти.
15:22Даваш ни надежда.
15:24Няма защо.
15:27И...
15:28създраве семейство.
15:30Хайде, синко, хайде.
15:33Благодаря.
15:42Благодаря.
15:46Какво става?
15:48Не знам.
15:50Но не е добре.
15:52Звъннах им.
15:53Чакат ни.
15:55А заповедта?
15:58Готова е.
16:01Заминавам.
16:02Виж.
16:04Ясно е, че се сърдят.
16:06Адем създаде проблеми.
16:08Анкара е на трени.
16:09Ще им мине.
16:23Охранителната система в къщата е прекъсната някъде към полунощ.
16:28Отвличат ги, а след това заплашват професора.
16:32Смущаваме случаяц инженер Хами.
16:35Какво е общото?
16:38Как точно са открили дома на семейството?
16:42Хами може да е убит в опит да защити професора Дем.
16:48Твърдят, че са били заедно.
16:51Или са го принудили да ги издаде.
16:55Момент.
16:57Получихме запис от строежа.
17:00Ела, пускай.
17:04Адем е тръгнал по този път.
17:12Бил е сам.
17:18Виждам Джеф Хер.
17:20Негодник такъв.
17:22Сега ми стана ясно.
17:29Здравей.
17:31Имало запис?
17:32Да, да.
17:34Разбрахме кой го отвлича.
17:37Джеф Хер?
17:38Същият.
17:39Този не си губи времето.
17:47Пуснете ги.
17:48Умолявам ви.
17:50Хайде.
17:51Ще ви помогна.
17:54Спасете ни.
17:57Идвам.
17:58Идвам.
17:59Тук съм.
18:01Дядо.
18:02Идвам да ще.
18:03Тук съм.
18:04Ей сега ще ви спася.
18:05Ето ме.
18:06Тук съм.
18:07Помогни ни, дядо.
18:09Елино, спокой се.
18:10Моля те.
18:11Не се плашете.
18:12Ще си тръгнете.
18:14Татко.
18:15Какво става?
18:24Имаме сметки за разчистване.
18:26Ти не го уби.
18:28Мен ли обвиняваш?
18:29Първо той.
18:30После ти.
18:31Млъкнете.
18:33Млъкнете.
18:33Веднага.
18:35И не правете глупости.
18:37Последен шанс.
18:49Видя семейството си.
18:52Време е за реванш.
18:55Противоракетна система.
18:56Врема.
18:59Но първо една малка разходка.
19:03Дядо.
19:04Хайде да се прибираме.
19:06Спокойно.
19:07Скоро.
19:07Къде водите, татко?
19:11Готови сме.
19:12Тръгваме до вечера.
19:14И без глупости.
19:28Гледеше ме с празен поглед.
19:35Като лут нямам представа какво остава.
19:43Децата са в Анкара.
19:46Нали не знаят, че Али е жив?
19:48Кажи ми.
19:50Премълчах.
19:52Исках да го видя.
19:53няма да бързаш да им казваш.
19:57Може би,
19:59що мали е в това състояние,
20:05може би,
20:06трябва да скрием от тях.
20:10Даже и ти се върни в Анкара.
20:14При семейството си.
20:17Мамо, какво говориш?
20:19Трябва да решиш да ще.
20:21Там имаш семейство.
20:24А тук имаш човек,
20:26когато смятахме за мъртъв.
20:33Дали изобщо си струва?
20:36Трябва да решиш.
20:43Смятан за мъртъв полицей се оказва жив.
20:47Това е провал на разузнаването.
20:51Дълго е бил в ръцете на паравоенна групировка.
20:56Съзнанието му се е объркало,
20:58но е оцелел.
21:00Някак си.
21:01Не знам как.
21:03Но защо не се е опитал да се върне?
21:06Или поне да съобщи, че всъщност е жив?
21:11Ясно знам.
21:13Полицай като Али Акдуан е бил длъжен.
21:18Въпросите се твърде много.
21:20Има доста неясни неща.
21:23Трябват ни доказателства
21:25за връзка с терористична дейност.
21:28Ще бъдем коректни, не се тревожат.
21:31Директор Раза не участва в разследването.
21:34Логично е.
21:36Не би могъл да е безпристрастен.
21:39Сам го каза.
21:40Остави го на вас.
21:42Можем да се справим благодарение на вашата обективност, госпожо директор.
21:46Вярвам във вас.
21:48Благодаря.
21:50Ще направя нужното.
21:51Тръгвам.
21:53До скоро.
21:54Да.
22:02Веднага ли започваме, комисар?
22:04Да.
22:06Веднага.
22:07Имаме работа.
22:08Поискай доклада от местопрестъплението, снимки, запис и всичко.
22:12Ще ни помогне, нали?
22:14Разбрах.
22:15Чуй ме.
22:17Тръгвай.
22:18Аз сега идвам.
22:19Вие къде отивате?
22:20Хайде, момиче.
22:23Комисар.
22:24Давай, давай.
22:25За две минути.
22:27Но директор Джандан...
22:28Тихо, бе момче.
22:29Излез от тук.
22:34Как си?
22:35Какво става?
22:37А?
22:39Братле...
22:39Братле ли?
22:40Братле?
22:41Я млъквай.
22:42Кой си ти?
22:44Що за човек си?
22:45Толкова ли се побърка, да ти хрумне да стреляш по Хюсну и по мен?
22:50Долен убиец.
22:52Долен гаден убиец.
22:55Нима му стана слуга.
22:57Служиш на Джеф Херли?
22:58Кажи ми!
22:59На Джеф Херли!
23:02Казвай!
23:03Комисар!
23:04Я млъквай!
23:05Моля ви!
23:06Отвори!
23:07Искам да отвориш вратата.
23:09Не дайте.
23:10Ще ни накажат.
23:11Млъквай!
23:15Чуй ме.
23:17Много ще теглиш.
23:19Върна се, но сякаш не си ти.
23:22нищо, всичко ще се изясни.
23:25Ще те разгадаем.
23:27И тогава ще видиш ти.
23:30Ще видиш.
23:54Виж го ти, артиста.
23:56Набързо си плю на петите.
23:58Имаме работа.
24:06Моника Агер, Джеф Хер.
24:08Селин.
24:10Какво става?
24:14Колегите са преддумани.
24:15Спокойно.
24:17Винаги може да се върнеш.
24:20Знам.
24:21Затова искам да бъда полезна на колегите си.
24:26Браво.
24:28Да, Мерве, слушаме те.
24:30Хората, които забелязваме до Джеф Хер,
24:34приличат доста на унези, които сме виждали до Моника.
24:37Близо до мястото, където беше трупът на хами, е засечен джип.
24:42Бил е заснет от камера отзад.
24:44Седи една жена.
24:48Но не се вижда ясно.
24:50Щом Джеф Хер е замесен, сигурно и Моника участва.
24:54Тя беше в ръцете ни и уши екстрадираха.
24:59Само на уш?
25:00Не разбирам как се появиха пак толкова скоро.
25:04Не съм учуден, умеят го.
25:07Да.
25:08Давид, той е на мястото на Самуел.
25:12Същата работа искат да спрат проекта.
25:17Това е целта им.
25:18Къде може да се скрият тези хора и да заличат напълно следите си?
25:25Да ги намерим.
25:26Но...
25:27Как?
25:29Има начин.
25:32Прост и доста лесен.
25:48Нямаше нужда. Твоят метод е най-добър.
25:51Як бой и това е. Бой!
25:53Не винаги. Ще го набиеш, а после се налага да го пуснеш по живо, по здраво.
26:00Няма смисъл.
26:01Е, така е.
26:05Слушай.
26:06Да?
26:07Кажи ми как си. Притесняваме се за Хюсню, за Али и за теб също.
26:15Добре съм. Аз съм железен.
26:19Браво.
26:24Сега мини отпред.
26:26Беднага.
26:37Ама как карат тези турци?
26:40Ще те види по-павно, Хакан.
26:43В Истанбул сме. Нормално е.
26:47Пред Светофара сме Ви и Емелих.
26:50Да.
26:51Ще стане.
26:53Засичам го отясно.
26:57Займи си цветен цесинко!
26:59Планът действа, татко разап.
27:03Най-важното е след това.
27:06Внимавайте.
27:08Трябва да вземем нещо полезно.
27:11Ясно?
27:12Улека.
27:13Айде де момче.
27:15Не искам.
27:17Ето, хубавец си.
27:19Имаш ли гаджет?
27:21Ще зарадваш момичето си.
27:23Не, не искам.
27:24Махай се.
27:25Моля те.
27:26Ефтино си ги давам.
27:28За 50 лири.
27:29Разкарай се.
27:31Ама обиждаш ме.
27:32Стига вече.
27:33Моля те бе момче.
27:35Ей! Ей!
27:36Стой!
27:37Ей!
27:38Кръдец!
27:39Дръжте го!
27:40Кръдец!
27:41Чантата ми!
27:43Хванете го!
27:44Кръдец!
27:45Хайде, Мелих!
27:50Бърдай!
27:51Защо се мутаеш?
27:53Да нямаме чел ден!
27:59Чантата ми за мина.
28:10Лофок в зелия.
28:12Да, у мене.
28:13Добре.
28:19Браво момче.
28:21Благодаря.
28:21Отвори го, у мерве.
28:24Да, комисар.
28:26Менекше.
28:29Комисарке.
28:31Благодаря, Менекше.
28:33Много помогна.
28:34Пак заповядай, комисарке.
28:37И ако ти трябваме за нещо, веднага ни се убъди.
28:41Ще ви звънна.
28:42Да, да.
28:43Разбира се.
28:44Поздрави Харика.
28:46Всичко хубава.
28:47Хайде.
28:52Заминавам суде.
28:55Тръгвам.
28:57Това ли ще ми кажеш?
28:59Не се сърди.
29:01Мразиш да се избогуваш.
29:03Не умееш.
29:07Защо се опитваш
29:10да не беше идвал?
29:13Вярно е.
29:16Не трябваше да идвам.
29:20З Богом.
30:01Еми ми сме.
30:02Сигурен ли си?
30:03Едва се измъкна.
30:05Не вярвам.
30:14Братле, не си спрял да говориш.
30:17Разбрах нещо и исках да се убедя.
30:20Казвай.
30:21Какво?
30:23Джефхер е тук.
30:26В Истанбул.
30:32Съжалявам.
30:33Заради нас стана.
30:35Нищо не е по-ценно от живота ви.
30:40Дядо ще ни пуснат ли?
30:42Полицайте.
30:43Те дали ще дойдат да ни спасят?
30:47Убеден съм, Пелин.
30:51Спокойно.
30:52Спокойно.
31:00Ело те.
31:01Какво?
31:04Свиха ми чантата с лаптопа.
31:07Сериозно?
31:08Ограбиха ли те?
31:10Не е случайно.
31:11Може да е капан.
31:13Ченгетата.
31:15Трябва да бягаме.
31:17Отготвяйте се веднага.
31:23Виж ги ти.
31:28Много смело.
31:33Ще проверим лаптопа.
31:36Пример В.
31:37Добре, добре, добре.
31:40Доно да откриете нещо.
31:42само да ги намерим.
31:49Моля.
31:50Ще бъда кратък.
31:55Имам предложение.
31:58Ах, колко си долен.
32:01О, колега.
32:04Как върви?
32:06Продължавай да ме вбесяваш.
32:08Давай, давай да те видим.
32:11Много си нервен.
32:13Да се разберем.
32:16Нали татенце?
32:18Татенце е.
32:20Какво предлагаш?
32:21Давам Адем.
32:24А вземена?
32:26Ще взема, али?
32:29Той ми е нужен.
32:30Много го бива.
32:32Грежих се за него, татко Ръза.
32:36Да, Бог вижда.
32:58Хлъг.
33:04Олли ми обядат.
33:06Млъквай!
33:08Млъквай!
33:13Пусни ме!
33:15Отвори!
33:16Отвори!
33:17Отвори!
33:18Ела, ела.
33:20Пуснете ме!
33:21Насам.
33:43Какво му става?
33:45Ще сля задолу
33:47Извикай и сестрата
33:50Веднага татко разя
33:54Татко разя
33:56Аджефер
33:57Как ще отговорим на предложението му?
34:09Бързо, бързо, бързо, бързо
34:11Поши, бързо, момче
34:12Али, али
34:15Али, али
34:17Кротко
34:17Изведи ме от тук
34:19Спри
34:19Али
34:20Пусни ме вече
34:22Стига, али
34:23Не ме я досвай
34:25Спри се, ей
34:26Престани, али
34:27Спри
34:29Пусни ме
34:30Стига
34:31Стига
34:32Стой
34:32Стой
34:34Кротко
34:35Стой
34:36Стой
34:37Стой
34:37Стой
34:39Къде е сестрата
34:41Пусни ме
34:44Пусни ме
34:45О, живо, служимо, успокоително
34:47Да, комисар
34:48Кротко, кротко
34:50Не мърдай
34:51Пусни ме
34:54Добре
34:54Добре
34:55Не дай да мърдаш
34:56Спри, али
34:58Спри
35:05Най-после
35:06Но защо
35:08Защо те иска
35:10Джеф Хер
35:10Кажи ми, али
35:12Какви ги вършихте
35:14Казвай
35:14Казвай, али
35:17Прокурор Махмуд
35:19Търсите
35:22Добре, идвам
35:35А Давид?
35:38Тръгна
35:38Сад малко тръгваме и ние
35:43Много си спокоен
35:45Свикнал съм
35:47Затова е така
36:04Дава ни професора срещу Али
36:09Глупости
36:10Той се пазари
36:12Наистина ли?
36:16Разиграва ни
36:19Много гадно
36:21Чуйте
36:23Не дейте
36:24Не го даваме
36:26Разбира се
36:29Такива хора не си държат на думата, татко
36:33Адем и семейството му са важни
36:38За държавата ни
36:40Татко Ръза
36:41Нали знаеш, че това е поредният капан?
36:46Алло
36:47Слушам
36:48Питахте ли в разузнаването?
36:51Още не е
36:54Проектът е от значение за държавата
36:56Но още не знаем какво е вършил Али
37:02Директор Аза
37:03Чувате ли?
37:05Да, господин прокурор
37:08Имате думата?
37:10Това е критичен момент
37:11Дайте ни съвет
37:12Трябва да спасим семейството на Адем
37:18Ние няма да се пазарим с един психопат
37:35Здравей!
37:36Как е баща ти?
37:38Реанимация е
37:39Чакаме
37:40Той ще оцеле
37:42Ще видиш
37:45Знаеш ли на кого помогна сега?
37:48Не
37:49На този, който стреля по Татко
37:53Така ли?
37:55Съжалявам, но това ми е работата
37:59До скоро
38:06Нали вярваш само на себе си, Джеф Хер?
38:11Пак искаш да пресакаш своите
38:13Прав си, Татенце
38:16Знаеш ли?
38:18Понякога и аз не си вярвам
38:21Е
38:24Приемате ли?
38:28Давате ли пътника?
38:30Сам казваш, че ти си последния човек на когото може да се разчита
38:36Почти е така
38:38Но за Али ще бъда точен
38:42Какво му направи? Какво си му причинил?
38:47Това си знаем аз и Али
38:54Кажете
38:55Стискаме ли си ръцете?
38:58Татко
39:00Не
39:03Нищо не ти даваме
39:07Ако искаш е лай, се предай
39:09За друго не ни звани
39:12Айде
39:19Ясно е
39:21Сега ще го вбесим
39:23Той си го заслужава
39:28Същият си е
39:29Дъртият не се променя
39:34Ще видите вие къде си муват раците
39:45Тези документи са безболезни
39:49Селин
39:50Я погледни
39:51Прилича ми на шифър
39:54Много странни думи
39:57На латински
39:58Не ми изглежда безсмислено
40:01Наистина приличено шифър
40:07Какво става?
40:09Прегледах документите
40:10Мерве
40:12Опитва се да изтрие всичко от разстояние
40:15Но аз го купирах
40:18Има криптирани файлове
40:19Опитай се да ги разбиеш
40:22Час по-скоро, Мерве
40:35Ролите озвучиха артистите
40:37Даниела Йорданова
40:39Ася Рачева
40:40Николай Николов
40:42Радослав Рачев
40:43Иван Танев
40:45Преводач
40:46Момчил Шопов
40:47Тон-режисьор
40:49Александър Тодоров
40:50Режисьор на дублажа
40:52Михаэл Амин