- 2 months ago
Category
📺
TVTranscript
00:04Героите, институциите и събитията в сериала са измислени.
00:07Всяка прилика с тях е случайна.
00:30Върна се. Включете антивирусни.
00:43Бог е милостив. Есра, скъпа. Скъпа.
00:49Слава Богу.
00:51Жив е, жив е. Не си отишъл.
00:53Да, да ще. Тук е, баща ти.
00:56Да благодарим на Бога, Тунч.
00:58Ще се оправи. Ще видите. Ще видите.
01:01Мила. Слава Богу.
01:03Да сложи вас главницата.
01:08Дръж се, синко. Дръж се. Това не е краят.
01:14Аз още не съм готов. За това се дръж.
01:27Мерфе, превърти малко напред.
01:33Вижте изражението на Хюснил. Изглежда шокиран.
01:37Изглежда, че го познава, нали?
01:39Нарочно ли се държи така?
01:41Да.
01:42Има нещо странно.
01:47Виж го ти.
01:49Той му е насочил пистолет, но главният комисар не прави нищо.
01:54Възможно ли е панар да е права?
01:57Може ли това да е али?
02:01Как може да е али?
02:03Трябва да има друго обяснение.
02:04Ако Джефхир е замесен, всичко е възможно.
02:11Дойде информация от разузнаването.
02:14Занемен обиец с кодово им е пътник.
02:17Съвпада с това, което виждаме на записа с Хюснил.
02:20След всичко казано до тук.
02:23Да кажем, че е али.
02:25Дали али би застрелял Хюснил?
02:28Абсурдно е.
02:34Оставете мъртвите на мира.
02:37Какво?
02:40Това каза Джефхир, когато се срещнахме.
02:43Мислехме, че говори за Ешеджан и може да я използва.
02:47Или за себе си.
02:48Но може би има друго.
02:51Ако човек, когато мисля за мъртв от пет години
02:56и съм ходил на гроба му, изведнъж застане пред мен.
03:02На това е способен само един.
03:07Шефе, има информация.
03:10Джефхир е тръгнал към южната граница.
03:13А ти защо още си тук?
03:15Няма да е задълго.
03:16Колеги, какво чакаме?
03:18Какво още ви трябва?
03:19Без суд.
03:20Братко, моля те, успокой се.
03:23Я чакайте малко.
03:24Всички трябва да ни гръмнат и да умрем, така ли?
03:27С теб ли ще се обяснявам или ще работим?
03:29Разбира се, че ще се обясняваш.
03:31Това първо.
03:32Или ще видиш къде ще те навра, артист.
03:34Когато кажеш.
03:35И аз съм тук. Тръгвай.
03:38Господа, достатъчно.
03:43Добре.
03:44Каква информация носиш?
03:51След бъркотията в Истанбул, трябва да те застрелям.
03:56Нямаше право.
04:01Огледни ме.
04:02Гледай мен.
04:07Когато те те забравиха, кой се погрижи за теб?
04:10Кой те пазеше?
04:15Ти беше.
04:16Ти.
04:17Ти беше.
04:23Ще ми се противопоставиш ли пак?
04:25Не.
04:26Не, не, не, не, не, не.
04:28Моли се да ти дам работа, неблагодарник.
04:55Някакво движение?
04:57Не, Джехер.
04:59Бъдете на штрек.
05:01Избирват ни.
05:03Бъдете много внимателни.
05:08Прикрий се!
05:18Как ни откриха!
05:34На спирайте, стреляйте, стреляйте!
06:04Кой сте ви?
06:05Кой ви праща?
06:07Предай се!
06:09Кой ви праща?
06:13Предайте се!
06:16Хвърлете уражието!
06:18Кой ви изпраша?
06:19Обкръжен си!
06:21Малко сте!
06:22Ни ще ви избием!
06:26Къде е Месуд?
06:28Разали ви изпрашта?
06:32Пак питам!
06:34Чи хора сте ви?
06:37Не казвам да не умираш, но изчакай да дойда и аз, братле.
06:41Изчакай ме.
06:52Тръгваш ли?
06:56Трябва!
06:59Пъд ме чака.
07:02Татко, пази се!
07:05Бог да е с теб.
07:06Нищо лошо да не те стига.
07:19Ще подържаме връзка.
07:22Зависи.
07:23Моляте, Месуд, не говори така.
07:26Така само ще се побъркаш.
07:28Ако е истина,
07:32ако е Али,
07:34моляте, доведи си на ми.
07:45Братле, е готов ли си?
07:46Да тръгваме.
07:50Ще се справим, татко.
07:51Тоест, защо ние?
07:56Тръгвате заедно,
07:57връщате се заедно.
07:59Вие сте екип, нали?
08:02Хайде.
08:03Съдба, съдба.
08:05Вие да се пазите.
08:07Ти също.
08:09Уварявам ви един на друг.
08:11Да, татко.
08:27че хора сте вие?
08:29Кажете ми.
08:31Те са моите хора.
08:32Ти са моите хора.
08:50Това да познахте.
08:53Съпругата на Самуел.
08:54когато ти уби.
08:56Какво?
08:58Не съм аз.
09:06Сега ще си платиш, Джефхер.
09:08Не, не, чакай.
09:09Спри.
09:11Не съм убил мъжа ти.
09:14Но знам кой е убиецът.
09:16И аз знам.
09:18Ти.
09:18Не, не съм аз.
09:21Със Самуел работехме заедно.
09:23Защо да убивам бизнес партньор?
09:26Стига, стига.
09:27Спокойно, добре.
09:29Ето.
09:32Ето.
09:37Ще извадя нещо.
09:39Телефон.
09:40Телефон.
09:44Защо ти?
09:46Ще ти покажа.
09:48Един момент.
09:49Първо гледай.
09:51После отново ще спорим.
09:54Но първо виж.
10:19Гледа го толкова пъти и още не ми вярваш.
10:26Разкажи ми отначало.
10:31Казах ти.
10:32Ози ден
10:34Самуел ми беше ядосън.
10:37Защото не открихме Адем.
10:40Адем прави железен купол.
10:44Това щеше да вбеси израелците.
10:49Тогава ни донесоха новини.
10:52Буш бяхме разбрали къде е.
10:55Самуел реши да дойде с нас.
10:58Дадохме му оръжие и тръгнахме.
11:01Оказа се, че Адем не е там.
11:06Беше капан на раза.
11:09Причакани с екипа си.
11:11Откриха огън и убиха много от нашите.
11:15Много.
11:17И Самуел също си отиде.
11:20Затова
11:24заснех клипа
11:26за да ти докажа.
11:30Пак аз ти изпратих халката.
11:39Разбрахме ли се, Моника?
11:41Нали видяхте тялото?
11:43Беше облечен в камуфлаш.
11:45Приличаше на екзекуция.
11:50Чудесно.
11:51Облякохте ги?
11:53Добре.
11:54Добре, господа.
11:56Сега започваме да лъжим.
11:58Хайде подредете ги.
12:00Подредете ги.
12:01Къде е телефонът?
12:06Ако някой пита, не съм го убил аз.
12:09Самуел умря в престрелката.
12:18Добре, започваме.
12:20Три, две, едно.
12:22Записвам.
12:27Така.
12:30Добре.
12:31Увърни.
12:37Халката.
12:40Моника, ако още не си убедена, ще те запознае с някого.
12:44С кого?
12:47С главен комисар Хюсню Чубан.
12:50Той водеше тези, които ни направиха засада.
12:54Той изстреля куршумите, които обиха мъжъти.
12:59За това изпратих пътника след него.
13:02Той го застреля.
13:03Напълни го, Солово.
13:15И сега главният комисар умира в болницата.
13:21Кажи, Моника, заслужавам ли да сме врагове?
13:25Коя болница?
13:27Защо питаш?
13:29Трябва да довърши убиеца на мъжа си.
13:31А с теб имаме примирие.
13:34За сега.
13:35Отиваме в Истанбул.
13:45Чули, пътник?
13:46Сега трябва да се отървяме от Чичо Хюсню.
13:54Нещата се промениха, когато организацията изостави тези позиции.
13:59Армията претърсва всичко.
14:02Открихме няколко скривалища с оръжие, но не всичко по границата е разчистено.
14:08По наши данни, някои групи се крият в граничните села.
14:13Тези места са опасни.
14:15А вие отивате точно там.
14:24Ако искаш, върви с войниците.
14:29И защо да го правя?
14:32Сигурна ли си, че искаш да се качиш в планината?
14:36Съжалявам, но няма да се отървете от мен.
14:39Добре, ясно.
14:43Бихме искали да помогнем, но без заповед.
14:46Знам, командире.
14:47Вие по своя път, ние по нашия.
14:51Успех, приятели.
14:52Благодаря.
14:53Благодаря.
14:56Колко далеч отиваме?
14:58Докато кажа стой.
15:01Картата е у мен, компасът също.
15:03А наричаме ен артист.
15:05Не изоставайте.
15:08Няма.
15:10Започва се.
15:19Имаме достатъчно информация, да не губим време, докато чакаме месот.
15:25Какви са тези папки?
15:27Телефонните разпечатки и банковите извлечения от разследванията, в които Али е участвал, докато е бил в полицията в Анталия.
15:35Някакви улики?
15:37Надявам се.
15:39Документите пристигнаха току-що.
15:41Гледайте внимателно.
15:43Не пропускайте нищо.
15:45Добре.
15:49Записът от камерата ме притеснява.
15:51И защо?
15:53Може ли да е фалшив?
15:55Знаете какво прави изкуственият интелект?
15:59Лицата не се вижда, комисар.
16:02Мерве го провери, каза, че е автентичен.
16:06Знам ли?
16:07Човек вече се съмнява и в себе си.
16:10С тези технологии стана много странно.
16:12Честно казано, не ми се говори за технологии, Зеки.
16:18Плащайте се на работа и намерете нещо.
16:21Искам добри новини.
16:23Поне една добра новина за Бога.
16:26Поне една.
16:28Добре.
16:29Хайде, лека работа.
16:31Ето, вижте и тези.
16:36Искаш ли кафе?
16:38Не, комисар.
16:39Лицето му не се вижда.
16:50Наистина ли казаха Али?
16:53Да.
16:54Али екдуан.
17:01Батко Али.
17:09Батко Али.
17:12Шеве.
17:13Какво ще правим с Бъръж?
17:16Сега не е времето, Джандан.
17:18Нека се върнат живи и здрави.
17:20И после ще се заемем.
17:21Хайде.
17:21Добре.
17:33Първо правило.
17:35Първете след мен.
17:37Второ.
17:38Гледайте къде са другите,
17:40но от разстояние.
17:43Така няма да умрем всички,
17:45ако попаднем на засада.
17:46И не говорете,
17:48освен ако не се налага.
17:51Планината обича тишината.
18:00Знам, че не чуваш, татко.
18:02Не ни оставяй.
18:03Чули?
18:04Бори се.
18:09Батко.
18:12Трябва да ти кажа нещо.
18:15Кажи.
18:19Днес споменаха Батко, али.
18:23Те мислят, че е жив.
18:26Сигурно се разбрала погрешно.
18:28Видях досиятата.
18:30Разследват го.
18:31И има и...
18:33По-лошо.
18:36Колко по-лошо?
18:38Може, али, да е застрелял татко.
18:41Какво?
18:44Те, Димичо, ме.
18:46Не знаеш какво говориш.
18:48Знам.
18:49И когато го чух, се почувствах още по-зле от теб.
18:52Това е абсурд.
18:54Страшна глупост.
18:55Чуваш ли се какво говориш?
18:57Какво става, синко?
18:58Защо се държиш така с сестра си?
19:00Сигурно си разбрала погрешно.
19:03Не, Батко, не съм.
19:05Някой трябва да ни обясни.
19:07Батко, али?
19:09Какво за али?
19:10Мир на душата му.
19:13Може би.
19:15Но може и да е жив.
19:17Мили Боже.
19:18Какво?
19:20Има и по-лошо.
19:23Казвайте, не ми владявайте.
19:27Подозирят, че той е прострелял татко.
19:29Да ще какви глупости говориш.
19:40Добре, скъпа.
19:42Притъснявах се.
19:44Благодаря ти, Лейля.
19:45До скоро.
19:48Пристигнали са в анкара.
19:50Оставили са децата.
19:52Слава Богу.
19:53Добрият приятел в нужда се познава.
19:56Така е.
20:00Ти защо не се прибра?
20:03Аз вярвам, че Али е жив.
20:06Трябва да го намериш.
20:09Изпратихме запитване в Анталия.
20:12Последно е работил там.
20:15Ти нищо ли няма да направиш?
20:18Там трябва да разследват дъще.
20:22Сериозно ли говориш?
20:27Добре.
20:30Оставам тук, докато разберем.
20:42Защо не ѝ каза всичко?
20:44В момента не искам панар да мисли само за Али.
20:49Тя носи...
20:52Третото си дете.
20:55Има щастлив брак, съпруг.
21:05Кажите, Антан.
21:07Остановихме нещо подозрително свързано с Али.
21:10Слушам те.
21:12Агент на Ел Мохаберат, на име е Хашим.
21:16Той е контактувал и с Чефхер и Сали.
21:18Какъв е контактът с Али?
21:21Срещали са се често два месеца преди сблъсъка, при който е убит Али.
21:26Проследихме данните и изглежда той е в Истанбул.
21:32Имате ли адрес?
21:33Да, Шефхер.
21:35Чудесно.
21:38Значи, знаете какво ще правите утре?
21:41Благодаря.
21:54Но станахме само четирима.
21:56Ако пак попаднем на засада, край.
21:59Спри да хленчиш.
22:00Взял съм мерки.
22:02Няма да слушам оплаквания.
22:05Готови сме, Чефхер.
22:07Прибрахме всичко в склада.
22:09Много добре.
22:10Заради колата.
22:26Заради колата.
22:46Заради колата.
23:13Заради колата.
23:16Заради колата.
23:16Заради колата.
23:17Това е.
23:18Чефхер е тук.
23:20С него стават общо четирима.
23:24Али не се вижда.
23:26Мясотото е голямо.
23:28Трябва да е тук.
23:30май се готвят да тръгват.
23:35Както мислите?
23:38Явно ще бягат.
23:39няма да стане.
23:41Пригответе се.
24:07според информацията.
24:08Няма да...
24:11Ще влезем тихо, колеги.
24:14Уфук, изед.
24:15Минете отзад.
24:17Слушам, шефе.
24:18Хайде.
24:35Вътре изглежда празно.
24:43Разбий вратата.
25:00Гори рецете.
25:03Стој на место.
25:04Вдигни рецете.
25:07Аз съм си у дома.
25:10Става и, става и.
25:15Без резки движения.
25:20Хайде.
25:21Какво става? Коиста?
25:23Вие ли ще ме приберете?
25:28А така харесва ли ти?
25:30Водете го.
25:36Защо се държи така нагло?
25:39Предупреди ги.
25:41А дежи.
25:43Елате, елате.
25:45Елате.
26:02Виждам само тези четиримата.
26:07Очистете пътника и тръгваме.
26:10Има раздвижване.
26:12Хайде, тръгваме.
26:22Една кола не можете да заредите.
26:25Хайде, по-бързо.
26:26Братле.
26:27Да.
26:28Идват хора.
26:28Прикрийте се.
26:31Видяха ни.
26:32Прикрий се.
26:40Ей, приятел.
26:42Къде беше?
26:44Стреляйте.
26:46Избийте ги.
26:47Пазете се.
27:07Проклети да сте.
27:08Не умирайте.
27:09Не умирайте.
27:10Звалих един.
27:11Остават трима.
27:12Да се приблизим.
27:23Стой.
27:24Не мърдай.
27:27Мерве.
27:29Само не мърдай.
27:32Добре.
27:37Спокойно.
27:38Ще се справим.
27:50Мунините не гръмнаха.
27:52Чакай, малко.
27:54Слушай.
27:55Върви да го доведеш.
27:57Ще дойде с нас.
27:59Стреляйте.
28:00Не спирайте.
28:10Защо сме само ние?
28:12Те къде са?
28:13Изостанаха.
28:14Доведи ги.
28:15Доведи ги.
28:22Знаеш ли какво ще стане, ако си мръднеш кръка?
28:25И двамата ще умрем.
28:26Не.
28:27Не съвсем.
28:28Аз ще умра.
28:29Мината ще експлодира в лицето ми и ще ми отнесе главата.
28:34Какво говориш?
28:35Направи нещо.
28:37Опитвам се.
28:38Кой размер носиш?
28:40Какво?
28:41Нищо.
28:46Какво става?
28:47Къде сте?
28:47Хакан спри.
28:48Не приближавай.
28:49Тя настъпи мина.
28:51Мина?
28:52Стига ме.
28:53Ще се справя.
28:54Прикривай ни.
28:55Братле.
28:56Мерве е стъпила на мина.
28:58Не можем да дойдем.
29:02Стъпиха на мина.
29:03И стоят там като идиоти.
29:05Повярвай ми, момче.
29:16Тук сме, шефе.
29:17Бързо, качвайте се в колата.
29:23Качвай се.
29:24Али?
29:25Качвай се.
29:27Хайде.
29:27Идвай.
29:28Тръгваме.
29:46Качвай ми, момче.
29:53Качвай ми, момче.
29:54Не карай.
29:55Джев Хър.
29:56Месот, братко.
30:00Джев Хър.
30:04Месот.
30:05Месот, отговори ми.
30:06Братле.
30:07Чуваш ли ме?
30:09Мерве е стъпила на мина.
30:10Добре, идвам.
30:19Правил ли си гото сега?
30:21Правил съм го, спокой се.
30:23Дори ме наричат баръж фитила.
30:36По-добре, остави на мен.
30:38Справям се.
30:43Момче.
30:45Отдръпни се.
30:47Старче, остави ме да работя.
30:50Мамка му.
30:51Стига, успокойте се.
30:59Ето.
31:00Свърши.
31:03Да, свободна си.
31:06Може да се движиш.
31:09Сигурен ли си?
31:11Не ме ли вярваш?
31:18Хайде.
31:23Добра работа.
31:26Мерве.
31:30Там какво стана?
31:32Успяха да избягат.
31:35Али го няма, Джев Хър го няма.
31:38Всичко беше напразно.
31:55За първи път ли ти е?
31:56Какво?
31:57За първи път ли ти е да си толкова близо до смърта?
32:03Не се тревожи.
32:05Втория път всичко ще мине.
32:08Не разбирам как може да си толкова спокоен.
32:11Няма какво да направиш.
32:12Може само да се шегуваш с това.
32:16Ако гледаш сериозно, ако не си лекомислен, ще полудееш.
32:24Виж, спря да трепереш.
32:27О, добре съм.
32:28Благодаря ти.
32:29Няма да го забравя.
32:32Хайде.
32:44Тук е всичко, Хашим.
32:47Телефонните разговори са ли?
32:49Няма да се измъкнеш, ако кажеш, че не го познаваш.
32:53Каквото е да кажа, няма да има значение.
32:56Ако мислиш, че някой ще влезе през тази врата и ще те измъкне, грешиш, Хашим.
33:02Няма да стане.
33:04Няма.
33:06Предоставил си данни на разузнаването и си под защита.
33:09Така си и мислиш, нали?
33:13Умна си.
33:16Поръчай ни кафе и нека срещата започне.
33:20Не сервираме кафе на перверзници, Хашим.
33:24Имаме други планове за тях.
33:27Какво?
33:28Защо пребледния?
33:33Заповядай, отвори и виж.
33:35Хайде.
33:41Виждаш ли?
33:43Стотици файлове.
33:45Кой знае какво още ще открием в компютера ти?
33:48Не е проблем.
33:50Колегите работят.
33:52И след това ние ще те отдавим в собствената ти мръсотия, Хашим.
34:00Мал тратирането на деца е сериозно престъпление.
34:04Ще ти осигури при съда да изживееш.
34:09живота си в турски затвор.
34:13Най-лошото е, че тези, които посягат на деца,
34:19никак не се харесват на другите затворници.
34:22Обикновенно присъдите им се съкръщават много бързо.
34:28Сещаш се, нали?
34:34За това, отговори на въпросите ни.
34:38И тогава...
34:40Добре, добре.
34:41Ще ви кажа каквото знам.
34:44Но след това ще ме пуснете.
34:46Това е условието ми.
34:47Добре, съгласен съм.
34:50Давай.
34:55Али е жив?
35:02Аз инсценирах смърта му.
35:08Тогава работех за Елмо Хаберат.
35:11От това време Али се свърза с мен.
35:14Поиска да работя като информатор за вас.
35:17Как се свърза с теб?
35:19Откри същото като вас.
35:22И паднах в ръцете му.
35:24И те ли участва в сблъсъка?
35:27Да.
35:29Сблъсъкът, в който изглеждаше, че Али е убит.
35:32Беше само ранен.
35:34Но изглеждаше като мъртъв.
35:37Измъкнах го от там и го прехвърлих през границата.
35:41И вие повярвахте, че е мъртъв.
35:44Защо? Какво целеше?
35:46В този район нещата се променят бързо.
35:50Исках да имаме полицай като предимство.
35:53Мислех, че това ще ми отвори много врати.
35:55Но...
35:56Но се появи Джеф Хер.
36:00Не, не беше Джеф Хер.
36:02Друга въоръжена група отвлеча Али.
36:04После научих, че Джеф Хер се е намесил.
36:08Затворил го и го е превърнал в свое куче.
36:11Стига глупости, Хашим.
36:14Накратко.
36:17Сега вашият Али е наемен убиец.
36:20Наричат го пътника.
36:22И необикновен убиец.
36:25Каквото и да му е причинил,
36:27Джеф Хер го е превърнал в призрак.
36:29Ако пътника те вземе на мушка,
36:32ще усетиш полъх и след това краи.
36:36С Богом и точка.
36:39Ако той казва истината,
36:41не мога да си представя как живея ли.
36:44Кой би издържал на тези мъчения на този плен?
36:48Не е виждал друго, освен тъмнина.
36:52Иначе щеше да намери начин да ни подхвърли следа,
36:55някак да ни подскаже, че е жив.
36:59Хайде, свалете белезниците, нали се разбрахме?
37:02Размислихме, Хашим.
37:04И не чакай приятелите си от разузнаването.
37:08Светът няма да те забрави, Хашим.
37:11Наслади му се.
37:12Не, не се разбрахме така.
37:15Лъжци, тадохте ми дума.
37:29Защо изглеждат толкова отчаяни?
37:32Така ти се струва.
37:34Вършат си работата.
37:38Трябва да говорим с семейството и после ще решим.
37:42Защо не казват нещо? Не знаем нищо.
37:45Имай търпение, мила. Всичко ще е наред.
37:50Тунч, как е той?
37:53Ще ни кажат след прегледа.
37:55Хайде, братко. Хайде ставай да си вървим.
38:00Селин, вярно ли е това, което чухме?
38:03Кое?
38:04Че Али е жив.
38:08Той ли е прострелял, Хюстню?
38:14Чакайте, от къде е?
38:19Аз им казах комисар.
38:23Още нищо не е ясно.
38:26Дори не знаем дали е жив.
38:28Но Шоле е видяла досието.
38:31Едва ли разследвате човек, който е мъртъв?
38:35Не е точно така.
38:38Има подозрения, за това разследваме.
38:41Значи, наистина подозирате, че Али е застрелял, Хюстню?
38:48Как е, Хюстню?
38:50Нещо ново има ли?
38:53Ти знаеш, Елизали?
38:58Вече всичко се знае.
39:01Не знам какво да кажа.
39:03Ни тук какво е станало.
39:05И ние сме шокирани.
39:06Така ли?
39:08Али?
39:09Али?
39:17Изглежда си запознат с мините.
39:19Да, предполагам.
39:22И си много скромен.
39:25Проклетата ми натура.
39:30Да, разбрах.
39:32Старче, си из Стамбул ли говориш?
39:34Статко Раза.
39:35Разбирам.
39:37Жандармерията няма да дойде тук без детектори.
39:40Мисля, че обезопасихме района.
39:42Ще проверим ли изградите?
39:43Добре, благодаря.
39:46Ще чакаме няколко часа, докато жандармерията дойде.
39:51Теренът е доста тежък.
39:55Джефхер избяга.
39:56Не знам как да продължим.
40:03Татко Раза.
40:07Ти видяли го?
40:09Али?
40:11Беше тук.
40:12Джефхер го отведе.
40:16В какво състояние беше?
40:22Затворник.
40:23Окован звери ги.
40:25Как може да е
40:26и затворник,
40:28и убиец?
40:30Е, чак убиец.
40:32В какво друго да се превърнеш
40:34в ръцете на онзи маняк?
40:37Сигурно ли е, татко?
40:39Имате ли информация?
40:40Има и още.
40:44Вероятно, Али е прострелял Хюсню.
40:47Не дей, татко.
40:49Не мисли така.
40:51Сега излезе, че панар е права.
40:53За жалост, за жалост.
40:57Но, за да сме сигурни,
41:00чубан, трябва да се събуди, нали?
41:03Джефхер е нещо друго.
41:05Няма нужда да ти обяснявам.
41:08Но, Али?
41:11Трябва да разберем
41:12какво му се е случило.
41:14Затова го искам тук.
41:18Разбираш ме, нали?
41:21И искам го жив.
41:25Дори той да е застрелял чубан?
41:36Ролите озвучиха артистите.
41:39Даниела Йорданова,
41:41Ася Рачева,
41:42Николай Николов,
41:44Радослав Рачев,
41:46Иван Танев.
41:46Мутс.