3
- 2 months ago
Category
📺
TVTranscript
00:01Опасни улици
00:07Героите, институциите и събитята в сериала са измислени.
00:10Всяка прилика с тях е случайна.
00:13Братле, братле, братле, братле, съвземи се, братле.
00:18Йо, какво е остала? Какво стана с мен?
00:24Какво е това? Простреля ли съм?
00:27Всичко е наред, добре си.
00:28Тази кръв не е твоя.
00:30А чия е? Чия кръв е?
00:32Не е твоя.
00:33На овцете е. На овцете.
00:34Какво говорите? Какви овце? Какви?
00:37Това е бомбено устройство. Вързал го е за една от овцете.
00:40Взревил я е, когато мина покрай тях.
00:44Проклетнен нормалник, мръсен психопат.
00:47Изправете ме.
00:51На вниманието на...
00:52Хайде, давайте.
00:54Всички екипи в района на Хандереси
00:57съмнителни превозни средства.
01:03Какво каза? Я го увеличи?
01:06Повтарям.
01:07Жандармерията.
01:09Какво?
01:10Нека съответните екипи се отправят на там
01:13съмнителни превозни средства в района на Хандереси.
01:15Дали не е Джефхер?
01:20Хандереси е отвът хълма.
01:24Няма ли да отидем?
01:25Хайде.
01:27Братле, кажи нещо.
01:29Вижме само.
01:32Вие вървете.
01:33Аз продължавам сам.
01:36Какво значи това?
01:37Тази работа много се проточи.
01:40Избягахме от смърта и се озолахме тук.
01:42Не мога да ви натискам повече.
01:44Какво приказва старчето?
01:46Ти какво говориш?
01:47Какви са тези глупости?
01:49Приказва си нещо, не разбрах.
01:51Нито пък аз.
01:52Нищо.
01:53Хайде.
01:55Нищо от възрастта е.
01:57Старче!
01:58Старче!
01:59Хайде!
02:03Всички сте много важни, бе.
02:05Много сте важни.
02:24Точно това очаквах от теб.
02:26Бориш се, не се предавай.
02:27Полс 50.
02:29Един милиграм адреналин.
02:30Бързо.
02:42Готово.
02:48Автомобил с регистрация 34
02:50на БТ-6325
02:53се движи в посока Кемер-Бургас.
02:56Караме след него.
02:58Ненормалникът ще се пребие.
03:00Добре, милих.
03:01По-бързо.
03:01Нека ги пипнем.
03:02Хайде.
03:03Дръжте се.
03:09Ще се опитаме да ги пресрещнем.
03:11Офук, дай ми информация.
03:12Навлизаме в Кемер-Бургас.
03:14Разбрано.
03:15Сега ще завием.
03:26Какво преживя този човек?
03:27Обаче се държи.
03:28Още ли не си опознал, Хесню?
03:30Той е и над, ще издържи.
03:33Да, но.
03:35Стабилен полус, но все още е много нисък.
03:37Ако издържи до болницата, ще го спасим.
03:40Пусни им съобщение.
03:43Водим пациент за операция в болница Чавик.
03:46Намираме се на булевард Ахламур.
03:48До пет минути сме при вас.
03:49Повтарям, на булевард Ахламур сме и до пет минути сме при вас.
04:06Усът пада.
04:07Спешно трябва да влезе в операция.
04:09Не може, нямаме ток.
04:11Нали пуснахме съобщение?
04:12Защо не казахте?
04:13Преди малко спряй генераторите не работят.
04:16Кои са тези ненормалници?
04:18Как успяват?
04:19Това няма значение.
04:20Ще успеем да спасим Хюсню.
04:23Тук 45.
04:24Болницата, в която не изпратиха, също е саботирана.
04:27Трябва ни помощ от болница в съседство.
04:29Няма Хюсню и Маврак стълкова сериозни възможности.
04:35Селин, тръгвайте бързо.
04:37Не стойте там бързо.
04:39Разбрано.
04:52Колеги, колеги, оставете всичко и се съберете тук.
04:58Свържете се с всички болници в района на болница Чевик.
05:02Ситуацията е спешна, ясно?
05:05Пратете информация на комисар Селин за болницата,
05:08която има възможност да поеме линейката.
05:10Ясно.
05:11Действайте.
05:12Хайде, колеги.
05:12Добре.
05:25Каква е ситуацията тук, Централа?
05:27Оправят генераторите.
05:29Търсим болница за главен комисар Хюснио.
05:32Свържете се с всички в района.
05:35Не откараха ли татко другаде?
05:37И ние знаем колкото тем.
05:39Търсят болница.
05:40И влачат човека от едно място на друго.
05:43Що за лошка с Мет?
05:45Това не е лошка с Мет.
05:47Някой не иска Хюснио да оживее.
05:51Екипът няма да позволи да се случи.
05:53Ще го закарат на време.
05:54Нали? Нали, Метин?
05:55Да, Лелю.
05:56Боже, помагай.
06:01Какво е положението? Кажи и нещо.
06:05Не е добре.
06:06Пулсът пада. Спешно трябва да намерим болница.
06:08Търсим. Постарайте се.
06:11Ще издържи.
06:12Друг не би издържал.
06:14Това е най-коравият тип, когато познавам.
06:17Дръж се, братле. Дръж се.
06:19Открихте ли извършителите, колеги?
06:21Къде се губите? Къде сте?
06:26Караме след тях. Ще ги пипнем.
06:28Да, но.
06:30Ли, щяха да му пресекат пътя. Къде се губят?
06:33Дори да се откажем, няма да оцелят.
06:35За нищо на света няма да се отказваме.
06:37Нямам такова намерение.
06:41Този не е полицайер, али състезател.
06:43Не се отказва.
06:44За ви и посълския път и ще го откажем.
06:47Дай газ.
06:47Добре.
07:05Излясте от автомобила!
07:08Хварляте оръжията!
07:10Како ще правим?
07:12Или те, или ние. Нямаме изглът.
07:28Хварляте оръжията!
07:29Устана сам предайся!
07:47Централа протетелина и Кадоселския път в района на Кемербургас.
07:56Мамо, звъняла се ми проща, бе.
07:58От няколко дни стоя до късно в управлението и не съм си гледала телефона.
08:02Такно се прибрях и ще си поспя хубаво.
08:05Не ме мисляте, чули?
08:07Целони татко от мен.
08:09Обичам ви. Чао, чао.
08:14Какво непослушно дете се оказа ти?
08:17Така ли? Защо?
08:20Човек не бива да лъже майка си.
08:23А какво да й кажа?
08:25Мамо, търсим терористи в едно село на южната граница.
08:28Преди малко бомба избухна точно до нас, но не се тръбожете за мен.
08:34Е, да. Това не се казва.
08:42Хандереси е в долината.
08:44От онзи хълм се вижда цялата долина.
08:47Ще поискаме подкрепление от жандармерията.
08:50Тук ще бъде мястото на срещата.
08:52Ясно.
09:00Ти защо си мълчалив?
09:04Сетих се за Хюснио.
09:06Говори ли си Стамбул, има ли новини?
09:09Не.
09:12Щяха да се обадят, ако имаше.
09:15Чобан ще издържи, не се тревожи.
09:18А също и
09:20снайперистът, който стреля по нас.
09:25Мислиш ли, че беше Али?
09:29Знам ли.
09:30Да, но да не е бил той.
09:38Разбрано.
09:43Връщаме се в болницата, от която дойдахме.
09:45Веднага увърни.
09:48Пулсът е на границата.
09:50Да му дадем още адреналин.
09:52Веднага.
09:57Генераторът е поправен, Зеки.
09:59Върнете се в първата болница.
10:00Ясно.
10:01Къде върти?
10:03Минава пократък път.
10:19Махни се.
10:20Дръпни се от пътя.
10:21Махни се.
10:22Дръпни се от тук.
10:27Приятел, мръдни колата.
10:41Не се поколебах за него.
10:43Ще гръмнай теб.
10:44Не си опитвай късмета.
10:46Ръцете.
10:51Дръж ръцете горе.
10:53От дяволите.
10:55Тук 45.
10:57Загубихме връзка с линейката.
10:59Защо? Какво стана?
11:00Блокираха пътя.
11:02Тръгна след тях.
11:02Не успях да ги стигна.
11:03Къде сте, Селин?
11:05Махалата кяка.
11:07Чухте, колеги.
11:08Проверете пътните камери в района на Махалата.
11:11Веднага.
11:22В району има пет камери за скорост.
11:24Нито една от тях не е заснела линейката.
11:27А пътна камера?
11:28Ови не.
11:29Проверих по номера, но нищо.
11:33Продължавайте да търсите.
11:58Ако не искаш да умреш, излез навън.
12:02Бравни!
12:33Ако не се намесим, ще умре.
12:35Ако се намесите, вие ще умрете.
12:39Ще пукне, а аз ще гледам.
12:44Линейката се изгуби.
12:46Повтарям, линейката се изгуби.
12:48Продължете издирването.
12:49Изгубили са линейката.
12:51Лено, изгубили са линейката.
12:52Къде ще изчезне цяла линейка?
12:54Не знам.
12:55Как може да изгубят линейката?
12:57Как е възможно?
13:00Изгубили се от поглед.
13:02Какво значи това?
13:03Как така?
13:04И сега не знаете къде е Хюсню?
13:08Наистина ли?
13:09Не, за вярване.
13:11Това случва ли се?
13:12Ще го намерим, ще направим всичко възможно.
13:14Разбира се, че ще го намерите.
13:16Хайде.
13:17Не се връщайте без него.
13:19Как така се изгубили линейката?
13:21От къде да знам?
13:23Мили Боже, мили Боже.
13:26Само ти остана до него.
13:28Мили Боже, помагай му.
13:30Боже, все му гъщи.
13:32Помагай, Боже.
13:34Мили Боже.
13:36Божичко.
13:38Излезе ли нещо, шефе?
13:39Търсим, зеки.
13:41Продължавайте.
13:43Шефе, намерих я.
13:51Къде е това?
13:53Района на старите фабрики.
13:55Преди три минути е била заснета от камера.
13:57Открих я по номера.
13:59Браво на теб.
14:01До всички екипи, последно линейката е била засечена към района на старите фабрики.
14:07Повтарям, старите фабрики.
14:19Няма полз.
14:20Трябва му електрошок.
14:21Това ли беше?
14:26За теб, Самоел.
14:32Чакай малко.
14:35Трябва да увековечим този момент.
14:46Сега го покри.
14:54Тръгваме.
15:01Работата ни приключи, тръгваме.
15:08от дяволите.
15:10Убите ги!
15:12Твърляте оръжията, полиция!
15:18Закъсняхте!
15:41Братли!
15:48Това не си ти, братле.
15:51Не си ти!
15:53Невъзможно!
15:57Татко!
15:58Татко!
15:59Спри!
16:00Татко!
16:00Спри!
16:01Татко!
16:02Шоле!
16:04Шоле!
16:05Пусни ме!
16:07Пусни ме!
16:07Постави ме!
16:08До всички екипи, открихме линейката, потопстрясме в старата фабрика.
16:14Селим пътуваме към вас.
16:16Открихте ли Хюсню?
16:18Шлефе, открихме го, но...
16:19Но какво?
16:20Какво?
16:22Много закъсняхме.
16:23Много.
16:25Дай газ.
16:26Хайде!
16:27Дай газ!
16:29Спри!
16:31Шоле!
16:38Няма да остави баща си на тях!
16:39Чакай!
16:42Шоле!
16:43Не дай!
16:45Няма да остави татко!
16:53Изед!
16:54Уфук!
16:55Зъоби колете!
16:56Слушам!
17:05На празно се стараете за един мъртвец!
17:08Махвай!
17:09Няма да остави баща си!
17:11Върли уражието, полиция!
17:19Не пропускайте!
17:21Не дайте!
17:22Проклети негодници!
17:28От дяволите!
17:30От дяволите!
17:35Слизайте!
17:36Тук сме, колеги!
17:38Тук сме!
17:45Загуби хората си!
17:47Хвърли уражието!
17:48Хвърли уражието и се предай!
17:50Хвърли уражието!
17:52Хайде!
17:53Хвърли го!
17:55Ела!
17:59Хвърли!
18:00Татко!
18:01Не, не, не!
18:01Спри!
18:02Дръжте я!
18:03Чуле!
18:03Спри!
18:05Спри, скъпа!
18:07Хвърли, скъпа!
18:08Трякай, скъпа!
18:15Чубан, мъртъв ли е!
18:19Някой да ми отговори проклетници!
18:22Чубан, мъртъв ли е!
18:42Хвърли, скъпа!
19:12Хвърли, скъпа!
19:15Датъй!
19:30Датъй!
19:38Датъй!
19:39Сулей!
19:40Датъй!
19:41Сулей!
19:46Маме, маме, маме, маме, маме.
20:07Невозможно, брат Лен, невозможно.
20:51Маме, маме, маме, маме.
21:05Не, не вдигат.
21:07Опитай пак де.
21:09Шоле, там ли?
21:10Да, там е.
21:12Добре, значи ще се събуди.
21:14До последно ще се бори.
21:16Велики Боже, знам, че имаш нещо наумно.
21:19Моля те, върни ни Хюсню.
21:21Мили Боже.
21:23Мили Боже.
21:30Изключих монитора, когато отвлякоха линейката.
21:33Включи го бързо.
21:34Затова не се вижда пулсът.
21:35Пациентът не е мъртъв, жив е.
21:37Какво?
21:38Жив ли?
21:38Как така?
21:41Спокойно.
21:48Пулсът е много слаб.
21:49Трябва да побързаме.
21:50Можем да го загубим.
21:59Жив е.
22:01Жив е, Шоле.
22:03Татко, е жив, така ли?
22:05Да, но трябва да побързаме.
22:07Няма много време.
22:09Да тръгваме веднага.
22:10Добре.
22:11Незабавно, незабавно.
22:12Бързо, бързо.
22:16Дръжте още малко, Татко.
22:18Молете, заради мен, Татко, молете.
22:21Заради семейството ни.
22:32Осът е под 40.
22:36Татко, Татко.
22:38Дръжте се, Татко, молете.
22:39Дръжте се.
22:47Дръпни се, дръпни се.
22:49Дръпни се.
22:52Ще се справим, приятел.
22:54Ще се справим.
22:57Важен си за нас.
22:58Ще издържиш.
23:00Хайде.
23:05Какво е състоянието му, Селен?
23:07Кажи ми нещо хубаво.
23:09Състоянието му е критично.
23:11Полсът е много слаб.
23:12Пътуваме натам.
23:14Добре, а...
23:15Ой, го нападна.
23:17Групата се води от жена.
23:19Пипнахме я.
23:20Колегите ще я доведат.
23:22Добре, добре.
23:25Остарайте се да го откарате на време.
23:27Хайде, хайде.
23:34Тате.
23:35Не дей, Тате.
23:36Молете.
23:36Не ни изоставяй, Тате.
23:44Бащите не изоставят дъщарите си.
23:47Хайде.
23:47Дръжте, хайде.
23:49Хайде.
23:50Хайде, приятел.
24:17Разбрана, командир.
24:21Жандармерията ще закъсне.
24:23Още не знаем къде точно се намират.
24:25Има движение в онази къща.
24:29Как го забеляза.
24:32Термобинокъл.
24:34Погледни.
24:35Сега ли ми казваш?
24:37Я го дай.
24:44Три ма, четири ма, пети ма души.
24:49Всички на едно място.
24:50Няма охрана.
24:52Удобно е за нападение.
24:53Няма ли да чакаме жандармерията?
24:55Ако ги чакаме,
24:56Джеф Хер пак ще избяга.
24:58Ти какво мислиш?
25:00Щом сме тук,
25:03продължаваме настъплението.
25:06Ето.
25:24Няма храна.
25:25Пиво да.
25:27И това е много за предател.
25:30Джеф Хер те измъкна от блатото.
25:37Неблагодарник.
25:40Не се плаши толкова.
25:43Страхливците си отиват рано.
25:46Ще видиш ти.
25:47Ще видиш ти.
26:16КОНЕЦ
26:33Границата е съвсем близо, но много хора са по петите ни.
26:39Отведете му от тук жив и здрав и ще получите още толкова.
26:43Полиция или военни?
26:46Аз съм мъж с късмет.
26:49Когато им падне случай, всички идват.
27:20Ей! Ей! Избяга!
27:22Ще ми издаде!
27:23Бързо!
27:31Да вървим преди да се е мръкнало.
27:34Идват хора.
27:35Въоръжени са.
27:37Колко души?
27:38Изброих четирима.
27:39Има и жена.
27:41Месот проклетнико.
27:44Господа, промяна в плана.
27:46Ще участваме в едно малко масово убийство.
27:49Разбрана.
27:50Добре.
27:55Внимавайте!
27:57Позвете се!
27:59Убрались ли?
28:01Да.
28:26Чуваш ли, дойдоха?
28:27Онези, които не застреля, сега създават проблеми.
28:38Старче, не се показвай над нас е.
28:45В капан сме. Какво ще прави?
28:50Не се показвай. Чакай.
28:52Не ми нареждай.
28:54Добре.
28:56Излези, умри тогава.
29:05Тук са, тук са.
29:13Хайде, хайде, побързо.
29:16Тръпнете носилката, хайде.
29:18Хайде, побързайте, хайде.
29:20Хайде.
29:24Сърцето му спри, татко.
29:28Не.
29:29К'юс ню, не.
29:33К'юс ню.
29:36Молете, не умирай.
29:38Татко, к'юс ню.
29:41Джандан?
29:46Сърцето му спри, татко.
29:50Аз съм по-големинат от теб.
29:52Няма да умреш.
29:53Няма да умреш.
29:55Не, дей, хюс ню.
30:03Хайде, тате.
30:05Направи го пак.
30:07Тате.
30:09Отвори очи, хюс ню.
30:10Отвори очи, моля те да се върнем от дома.
30:13Хайде, синко.
30:14Не си изчерпал всичките си сили.
30:17Те са неизчерпайми.
30:29Докторе, тук сме.
30:30Добре, бързо.
30:31Готово.
30:34Готово.
30:35Свърши много добра работа.
30:36Благодаря, докторе.
30:37Ваширайте.
30:37Не се бъвете, действайте бързо.
30:39Хайде, хайде бързо.
30:56А, ето я.
30:59Пулсът е възстановен.
31:01Започват операция.
31:03Слава Богу.
31:05Татко е страшен.
31:07Издържа.
31:08Няма да ни изостави.
31:12Благодаря, Кюбра.
31:14Чудото стана заради теб.
31:17Онзи трик.
31:19Сърдечния масаж.
31:20Късметли сме, че попаднахме на толкова смела жена.
31:23Просто изпълних дълга си.
31:26Да, но спаси, баща ни.
31:28Направи ни най-голямото добро.
31:32Бог да те поживи, мила.
31:35Ако целее, ще е благодарение на теб.
31:38Така е.
31:39Кюбра, добра, че ти беше в линейката.
31:42Благодаря.
31:43Дано се оправи и се върне сред вас.
31:45Дано.
31:48Скъпата ми.
31:50обавицата ми.
31:52Аз поемам дежурството тук.
31:56Вървете да се разправите си с вършителите.
31:59Хайде.
31:59Добре, татко.
32:01Ще държим връзка.
32:36Добре, татко.
32:54Ти ми даде дума.
32:57Няма да умираш преди да съм дошъл.
33:01Обаче ти много закъсня.
33:10Виж, Али, знаеш ли, че беше Той?
33:18Накараха ни да се стреляме помежду си.
33:24Що за проклета история?
33:28Никога нема да узнаем какво се случва под земята, нали?
33:32Аз ще разбера.
33:35Съвсем скоро.
33:37Но не мога да дойде да ти разкажа. Прощавай.
33:47Може пък и аз да не се забавя много.
33:55Почивай в мир.
34:15Пулсът пада.
34:17Един милиграм адреналин.
34:31Не се показвай. Ще те улучат.
34:34Внимавай.
34:35Добра, разбрах.
34:43Излизам.
34:44Старче, ако излезеш, те умреш.
34:46Тогава се прицели като хората и свали негодниците.
34:54Старче, спри.
35:07Казах ти да ни излезеш.
35:09Неми се бркай.
35:30Мерве лас, мен.
35:34Прикри се.
35:41Не стойте на открито.
35:44Не свършват.
35:57Встига.
35:58В тази работа много се проточи.
36:00Убийте ги.
36:01Хайде.
36:02Мерве ласка.
36:09Мерва.
36:12Мерва.
36:18Мерва.
36:47Ти не си гот?
36:48Не, не съм.
36:49Вървете по дяволите.
36:59Разсей ги, разсей ги.
37:01Давай, давай.
37:05Чефхър!
37:09Чефхър!
37:18Умри найсетне, умри найсетне!
37:23Умри, умри!
37:41Крутова, и сега ще дойде господарят ти.
37:53Недиб, убиха всички. Само ние останахме.
37:56Какво говориш? Как така всички?
38:12И този е ликвидиран.
38:14Чисто е.
38:16Къде е старчето?
38:17Тръгна след, Джефхър. Насам. Хайде.
38:20Хайде!
38:32Под дяволите!
38:36Хайде, стреляй!
38:46Какво стана?
38:49Хората ти ли свършиха?
38:51Хората ти ли свършиха?
38:53Нека те спасят!
38:55Но не могат. Всички пукнаха.
38:58Тво е рете.
39:09Мурлен, хайде, стреляй.
39:11Стреляй и да се свършва.
39:12Още не.
39:14Още не.
39:18Трябва да се махаме тук. Не е безопасно.
39:20Не сме открили, али?
39:22И какво като го открием?
39:24Ако пак стреля по нас...
39:25Къде е, али?
39:27Къде?
39:28Къде го криеш?
39:29Говори!
39:30Има нож.
39:32Пусни ме.
39:35Пусни ножа.
39:36Пусни го.
39:37Пусни!
39:40Питам за последен път.
39:42Или ще умреш с викове.
39:43Къде е, али?
39:44Къде е?
39:47Какво ти казах?
39:50Да оставиш мъртвите на мира.
39:52Отговори ми като човек.
39:54Какво направи, Сали?
39:59Отговорът е на другия край на телефона.
40:02Вземи и виж сам.
40:04Хакан, вземи телефона.
40:11Видеоразговор.
40:12Вдигни, вдигни.
40:14Давай.
40:25Да стрелям ли?
40:27Джефхер, чакам нареждане.
40:29Чакай, още не.
40:33Негодници!
40:38Колеги, ако не извадим куршума, няма да спрем вътрешния кръвоизлив.
40:42Сатурацията пада.
40:44Брадикардия.
40:46Подгответе адреналин.
41:00Ролите озвучиха артистите
41:02Даниела Йорданова,
41:04Ася Рачева,
41:05Николай Николов,
41:07Радослав Рачев,
41:08Иван Танев.
41:10Преводач Нина Герджикова.
41:12Тон-режисьор
41:13Александър Тодоров.
41:15Режисьор на Доблажа
41:17Михаэла Михайловна.