00:00:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:00:30Sous-titrage Société Radio-Canada
00:01:03Sous-titrage Société Radio-Canada
00:01:04Sous-titrage Société Radio-Canada
00:01:11Sous-titrage Société Radio-Canada
00:01:33Sous-titrage Société Radio-Canada
00:01:36Sous-titrage Société Radio-Canada
00:01:38Sous-titrage Société Radio-Canada
00:01:40Sous-titrage Société Radio-Canada
00:01:43Sous-titrage Société Radio-Canada
00:01:45Sous-titrage Société Radio-Canada
00:01:48Sous-titrage Société Radio-Canada
00:01:53Sous-titrage Société Radio-Canada
00:01:54Sous-titrage Société Radio-Canada
00:01:55Sous-titrage Société Radio-Canada
00:01:56Sous-titrage Société Radio-Canada
00:01:58Sous-titrage Société Radio-Canada
00:02:30Sous-titrage Société Radio-Canada
00:02:30Sous-titrage Société Radio-Canada
00:03:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:03:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:03:03Sous-titrage Société Radio-Canada
00:03:05Sous-titrage Société Radio-Canada
00:03:26Sous-titrage Société Radio-Canada
00:03:29Qu'est-ce qu'il n'y a pas de droit ?
00:03:32C'est tout que nous avons de nous !
00:03:33Où nous vivons maintenant ?
00:03:35Vous voulez voir votre vieux homme
00:03:36être beatin' à la mort ?
00:03:39Par les sharks ?
00:03:42Je ne veux pas de l'argent !
00:03:44Comment quitter le bonheur et le gambling
00:03:46plutôt que nous voulions de notre vie ?
00:28:17Je vais à l'hôpital.
00:28:22Vous avez un ancien injury, et maintenant vous avez vraiment tourné les ligaments.
00:28:26Vous êtes out pour le reste de l'hôpital.
00:28:28Si vous puissiez, vous n'allez jamais aller au field de l'hôpital.
00:28:36Je vous ai ruiné votre entire future, votre entire dream.
00:28:42Football is my dream.
00:28:44Vous êtes ce que je veux vraiment.
00:28:46Vous êtes insane.
00:28:51Alors, si c'est technically votre faute, vous devez me.
00:28:55Et ce que vous voulez exactement?
00:28:58Move in avec moi.
00:29:00Be ma personnelle nurse.
00:29:06Fine.
00:29:08Je pense que c'est le plus que je peux faire.
00:29:13Alors, feed me.
00:29:15Absolument pas.
00:29:21All right.
00:29:23Just one bite.
00:29:26And here begins your life as my caretaker.
00:29:45Ah!
00:29:47You bite now?
00:29:48You started it.
00:29:50Maybe I'll have to finish it.
00:29:52Won't I?
00:29:57Remember?
00:29:58No strenuous activity.
00:30:01Especially involving your arm.
00:30:03But what if Xavier's on top?
00:30:07Kids these days.
00:30:10You are impossible.
00:30:12It's a love story babe.
00:30:13I'm just staying in character.
00:30:19Fine.
00:30:20If that's what it takes.
00:30:23Welcome home babe.
00:30:29Ow!
00:30:31Look.
00:30:31I have one arm.
00:30:32The floors are all wet.
00:30:34This is a potential drowning hazard.
00:30:36Can I get a little help?
00:30:38Nice try.
00:30:39You'll manage.
00:30:47Xavier, help!
00:30:49I slipped!
00:30:53You are unbelievable.
00:30:55Unbelievably sexy maybe.
00:31:07Stop it.
00:31:08Put your clothes on.
00:31:10Are you blushing?
00:31:12I am not.
00:31:13Hmm.
00:31:14Sure.
00:31:20Hold this.
00:31:22Now hold that.
00:31:23And if it drops then...
00:31:26That must mean you want me.
00:31:28You're insane.
00:31:29Maybe.
00:31:40You can start here.
00:31:46Whoa.
00:31:48Careful.
00:31:49My skin is more sensitive than my reputation.
00:31:54Shut up.
00:32:10Okay.
00:32:35You have something.
00:32:39I am not sure what you are doing.
00:32:40Bath time is couple time, right?
00:32:42Do you think this is funny?
00:32:44Just lighten up. I'm just joking.
00:32:47Am I just a punchline to you?
00:32:49I'm a prop for your campaign.
00:32:51I stuck around because I cared about you.
00:32:54And this is how you treat me?
00:33:05Did I overreact?
00:33:12I'm sorry.
00:33:16Okay, but...
00:33:18What if I actually fell in love with you?
00:33:37I thought that I hated you.
00:33:40But it turns out I just hated how much I wanted you.
00:33:48Let the games begin, boyfriend.
00:33:53No one's watching us.
00:33:55You can drop the acnab.
00:33:59At first, I just wanted the rumors to stop.
00:34:03And signing that contract felt like my only choice.
00:34:12Unless we make it real.
00:34:17And then when everything fell apart,
00:34:19and I was losing the election,
00:34:25you stepped in.
00:34:29You saved me.
00:34:32And you didn't have to.
00:34:35Get off.
00:34:37What the fuck are you doing?
00:34:42And when I saw him that close to you,
00:34:46it hurt more than losing the election ever could.
00:34:55So,
00:34:57would you consider making this real with me?
00:35:10Forget what I said earlier.
00:35:11I just...
00:35:21Are you sure?
00:35:37You're driving me crazy.
00:35:40Stop pretending like it isn't happening.
00:35:42What I said earlier...
00:35:45I just ruined it.
00:35:47I just want to cross my Salvador...
00:35:50the hate.
00:35:50Dat ends my dream too.
00:35:51I do it to Jessica.
00:35:52I forget to take it away.
00:35:52I love it.
00:35:54I love it.
00:35:54Well, I love it.
00:35:54I like it.
00:35:55Should I miss both?
00:35:56I love it.
00:36:03Alright.
00:36:04I can't do this one.
00:36:09I love it.
00:36:10I love it.
Commentaires