00:01Tenemos la cuenta
00:04Esta reunión está siendo grabada
00:06Funciona
00:07Jordan, creo que estabas en silencio
00:09¿Puedes anunciar de nuevo el caso, por favor?
00:12Su señoría
00:13Y tengo todas las partes en silencio, por favor
00:15Y solo una parte hablando a la vez
00:19Tampoco tendremos comentarios
00:20¿Su señoría puedo anunciar el caso?
00:24¿Dónde está el sonido?
00:25¿Dónde está el sonido?
00:26¿Para el caso de la Fiscalía Contralín?
00:28¿Tenemos un sonido en algún lado?
00:30¿Alguien puede escuchar esto?
00:32Lo siento, sí
00:38¿Puede la parte escuchar al tribunal, por favor?
00:41Sí
00:41Gracias, ante el tribunal, su señoría
00:43Está el caso de la Fiscalía Contralín
00:45Ciclancy, expediente SJ
00:47dos mil veintiséis cero cuarenta y dos
00:49Representando a la Fiscalía
00:51Tenemos a Jennifer Spratt
00:52Y representando a la
00:55Peticionaria Lindsey Clancy
00:57Tenemos a Kevin Reddington, buenas tardes
00:59Su señoría
01:00Ana Goldblatt
01:01Lo siento, Ana Goldblatt
01:03Una persona a la vez, por favor
01:05¿Qué?
01:28¿Qué?
01:43¿Alguna idea de dónde estamos?
01:45Sí, su señoría
01:46Sí, su señoría
01:47Entonces, el veintisiete de agosto
01:48El jurado fue enviado después de los argumentos finales y las instrucciones
01:53El uno de septiembre enviaron una nota diciendo que estaban estancados
01:58El juez Sullivan los trajo de vuelta a la sala del tribunal
02:01Les aconsejó que siguieran deliberando y fueron enviados de nuevo
02:05Al día siguiente
02:05Le voy a pedir que hable más despacio porque no puedo escuchar tan rápido como usted puede
02:10hablar, así que me disculpo
02:12El uno de septiembre, una nota del jurado indicaba que estaban estancados
02:17Ese mismo día, el juez Sullivan les pidió que siguieran deliberando
02:21Y los envió de nuevo a deliberar
02:24Al día siguiente
02:25El dos de septiembre
02:27Enviaron otra nota diciendo que seguían estancados
02:33Está bien
02:33Después de recibir esa nota
02:35La jueza hizo que los miembros del jurado regresaran a la sala del tribunal
02:38Y les dio la instrucción, tú y Rodríguez
02:42Está bien
02:42Al día siguiente, el tres de septiembre
02:46Enviaron una nota indicando que un miembro del jurado
02:49No puede seguir las instrucciones sobre la duda razonable
02:52¿Cómo debemos proceder?
02:56El juez Sullivan llamó a cada miembro del jurado
02:59Individualmente para un interrogatorio individual
03:01Y les preguntó
03:02Les siento
03:03Dijo que un miembro del jurado no puede seguir las instrucciones sobre
03:08Duda razonable
03:10Está bien
03:10Y dijo
03:11¿Cómo deberíamos proceder?
03:13Entonces el juez Sullivan los llamó para un interrogatorio individual
03:17Preguntándole a cada jurado si todavía podía seguir sus instrucciones
03:22Cada jurado respondió afirmativamente que sí podía
03:25El juez aceptó esas respuestas
03:28Y luego reunió a todo el jurado de nuevo en la sala del tribunal
03:33Y volvió a dar instrucciones sobre la duda razonable
03:37Más tarde ese día
03:38Eso fue en septiembre
03:40Correcto
03:41Está bien
03:41Más tarde ese día
03:42Volvió a dar instrucciones sobre la duda razonable
03:43Entonces más tarde ese día
03:45Perdón
03:45Está bien
03:46Más tarde ese día enviaron otra nota
03:49Esta identificaba al jurado
03:51Así que no voy a dar el número del jurado
03:54Pero dice que el jurado ha hecho declaraciones reconociendo dudas
03:59Pero se niega a aplicarlo al veredicto como lo establece la ley
04:05Por eso no podemos llegar a una decisión unánime
04:15¿Está bien?
04:15Y luego después de recibir esa nota
04:17El juez envió a los miembros del jurado a casa por el día
04:20Eso nos lleva a hoy 4 de septiembre
04:23Esta mañana el juez Sullivan envió nuevamente a los miembros del jurado a deliberar
04:31Y les aconsejó o les indicó que no incluyeran
04:35Ni un conteo de votos ni cosas por el estilo en ninguna otra pregunta que tuvieran
04:40Salieron de la sala del tribunal
04:42Y deliberaron durante varias horas
04:45Y luego regresaron con una nota diciendo que seguían sin poder llegar a un acuerdo
04:49Y que no serían capaces de llegar a un veredicto en su estado actual
04:57Una cosa que olvidé mencionar
04:59Es que esta mañana
05:01Antes de enviar a los miembros del jurado
05:04El juez Sullivan les indicó que debían seguir sus instrucciones sobre la ley
05:08Estén de acuerdo con ellas o no
05:11Así que después de darles esas instrucciones
05:14Los envió a deliberar
05:15Estuvieron deliberando durante unas horas
05:17Y luego regresaron con esa nota final diciendo que seguían sin poder llegar a un acuerdo
05:22Y que no podrían llegar a un veredicto
05:24Está bien
05:24Y lo siento
05:25Después de que los mandó a deliberar
05:29Les indicó que no incluyeran algo
05:33Eso fue esta mañana, sí
05:35Así que les indicó que no incluyeran ninguna información
05:38En cualquier pregunta que pudieran tener
05:40Sobre su deliberación o sobre el conteo
05:44¿Y ya sabes cuáles eran los números en cuanto a culpable o no culpable?
05:49Eso no es una cita exacta
05:51Pero ese fue el contenido de lo que les dijo esta mañana
05:54Y al mismo tiempo también les indicó que siguieran la ley
05:58Estuvieran de acuerdo con ella o no
06:02Gracias por esa cronología
06:06Abogada Reddington
06:07Esta es su solicitud
06:10No sé si será usted
06:11O la abogada Goldblatt quien hablará
06:15Pero le daré la oportunidad ahora de abordar el tema específico de esta cronología en particular
06:21Gracias su señoría
06:22Cederé la palabra a la abogada Goldblatt sobre esto
06:26Gracias jueza magistrada
06:29Yo solo agregaría que esta mañana
06:32El día 4
06:34Cuando antes de que el juez diera la instrucción de seguir todas sus instrucciones
06:39La abogada Reddington
06:42En representación de la SRA
06:44Clancy
06:45Pidió que el juez preguntara
06:48Al jurado
06:49Mediante un interrogatorio individual
06:51Para
06:53Determinar si este miembro del jurado estaba siguiendo las instrucciones
06:57Y el juez se negó a hacerlo
07:00Bien
07:01Así que fue cuando se presentó esta petición basándose en eso
07:04Se presentó antes de que el jurado enviara su segundo
07:07Bueno
07:08Supongo que su tercer aviso de que no lograban llegar a un veredicto
07:11Entonces hay una intervención
07:13La abogada Reddington solicitó un interrogatorio individual de los miembros del jurado
07:20Esa solicitud fue denegada
07:22Presenté esta moción
07:24La petición
07:24Junto con la abogada Reddington
07:26Y luego el jurado regresó
07:28Después
07:29Algún tiempo
07:30Después de que la presenté
07:31El jurado regresó
07:32Diciendo que de hecho estaban estancados
07:34El objetivo era evitar que se declarara la nulidad del juicio presentando esto
07:37Y obteniendo la intervención supervisora
07:39Lo siento
07:41¿Tú presentaste esto?
07:45A las 12.29
07:47A las 12.29
07:48Aunque no lo veo
07:49Pero
07:50Yo
07:52Me remito a usted
07:55Bien
07:55Y luego
07:56Después
07:56Hace apenas una hora
07:57El jurado regresó con su nota final
07:59En algún momento
08:01Creo que fue después de presentarlo
08:02No lo sé
08:02Porque estaba escribiendo el documento
08:04Pero cuando envié el documento
08:05El jurado aún no había regresado
08:07Con la nota final
08:07Y por lo tanto
08:09No verán eso en el relato de hechos
08:11No sé si tal vez la nota final realmente regresó
08:13Mientras yo estaba escribiendo la petición
08:15La aprecio
08:16Pero regresó
08:17Y por eso no verán la mención de esa nota final
08:19En los hechos de la petición
08:21Porque cuando la estaba escribiendo
08:22O aún no había sucedido
08:24O yo no lo sabía
08:25Porque estoy en una habitación diferente a la del abogado Reddington
08:28Mientras escribo esto
08:29Y él está en
08:30Lo aprecio
08:31Entonces
08:32Además de lo que está en la solicitud urgente de remedio
08:35¿Hay algún otro argumento que tenga para mí?
08:37No
08:38Tengo argumentos adicionales, juez
08:39Obviamente estoy disponible para responder preguntas
08:41O aclarar cualquier cosa
08:42Creo que se congeló
08:46Pero sí puedo escucharte
08:48¿Puedes escucharme?
08:55Algo acaba de pasar
08:56Sí, algo acaba de pasar
08:57Me alegra
08:58Así que estamos de vuelta
08:59Sí
08:59Entonces pregunté si tenías algún argumento adicional
09:02Y luego o yo me congelé
09:04O tú te congelaste
09:05No hay argumento adicional
09:06Es lo que está en el escrito
09:08Son los dos argumentos que están ahí
09:09Creo que en general
09:11Lo resumiría muy brevemente
09:13En una sola oración
09:14No creo que haya mucha duda
09:15De que esto fue un error
09:16La pregunta es
09:17¿Bajo qué autoridad?
09:18Si es que hay alguna
09:19Puede intervenir la SJC
09:20Y esas son las dos áreas
09:22Donde traté de exponerlo
09:23Bajo la sección 211.3
09:25Y como una demanda demandamos
09:26Así que esos fueron mis dos
09:28Esas son las dos áreas
09:29Que estoy tratando de argumentar
09:30Ante el tribunal
09:31Para ayudar al tribunal
09:32De acuerdo
09:33Licenciada Sprague
09:34Tiene una respuesta
09:35Sí, su señoría
09:36Solo una pequeña discrepancia
09:37En la línea de tiempo
09:38El jurado regresó
09:40Con la nota
09:40Diciendo que no podían llegar
09:42A un veredicto
09:43Antes de las 12.30
09:44Esto se presentó
09:45A las 12.30
09:45Y en ese momento
09:47El juez Sullivan
09:48Declaró
09:48Que iba a declarar
09:49La nulidad
09:50Del juicio
09:51Después de los argumentos
09:52De los abogados
09:54En ese momento
09:55La abogada Reddington
09:56Solicitó
09:57Un interrogatorio
09:58Individual
09:58Nuevamente
09:59Eso fue negado
10:01Con base en el caso
10:02Ronke
10:02Y esa línea
10:03De casos
10:05Luego
10:06La abogada Reddington
10:07Declaró
10:07Que iba a solicitar
10:09Una revisión
10:10De la declaración
10:10De nulidad
10:11Del juicio
10:12Así que pensé
10:13Que de eso
10:13Se trataba esto
10:14Pero yo sí
10:14Ya sabes
10:16Recibimos la petición
10:17Y ahora entendemos
10:18Que no se basa
10:19En la autoridad
10:19De la jueza
10:20Para declarar
10:21La nulidad
10:22Del juicio
10:23Sino más bien
10:23En el tema
10:24Del interrogatorio
10:26Que creo que según
10:28La línea de tiempo
10:29Y la jurisprudencia
10:30Esto está contemplado
10:31En Commonwealth
10:32Contraron que
10:33491 más
10:35284 de 2023
10:36Donde no tenemos
10:38Nada en estas notas
10:39Ni nada de
10:40Los miembros del jurado
10:41Que están deliberando
10:42Que indique una falta
10:43De imparcialidad
10:44Prejicio
10:45Influencia externa
10:46O incapacidad
10:47Para deliberar
10:48Respecto a este
10:49Miembro del jurado
10:50En particular
10:50Lo que parece
10:51Que tenemos
10:52Es una disputa
10:53Entre los miembros
10:54Del jurado
10:55Que están deliberando
10:56Sobre cómo aplicar
10:57La ley
10:57Pero esa es su
10:58Deliberación
10:59Y en la que el juez
11:00Creo que correctamente
11:01Decidió no investigar
11:03Entonces
11:04Y al cuestionar
11:06A los miembros
11:06Del jurado
11:07El día anterior
11:08Sobre si podían
11:08Seguir las instrucciones
11:09Y todos diciendo
11:10Que sí
11:11Y él
11:11El juez Sullivan
11:12Dando crédito
11:13A esas declaraciones
11:14Creo que es un tema
11:15De discreción judicial
11:16Y el juez Sullivan
11:17Tiene la discreción
11:18De no realizar
11:19El interrogatorio
11:20Individual
11:20Y de declarar
11:21La nulidad
11:22Del juicio
11:23Bien
11:24A menos que
11:25La abogada
11:26Globa
11:26Tenga algo más
11:27Que decir
11:28Tomaré el asunto
11:29En consideración
11:32Gracias
11:32Si tengo algo
11:33Gracias por eso
11:35La afirmación
11:36De que esto no fue
11:37De que esto
11:38Solo se trata
11:39De deliberaciones
11:40O de un desacuerdo
11:42Creo que queda
11:43Completamente refutada
11:44Por el contenido
11:45De la nota
11:45En la que
11:47Los miembros
11:48Del jurado
11:48Informan
11:49No es que no estemos
11:50De acuerdo
11:50Sobre las conclusiones
11:52Sino que este miembro
11:53Del jurado
11:53Se niega
11:54A aplicar
11:56La duda
11:57Como lo establece
11:58La ley
12:00Entonces
12:00Negarse a aplicar
12:01Algo
12:02Como lo establece
12:03La ley
12:03Es diferente
12:04A tener un problema
12:05Con la deliberación
12:06Entonces
12:06El jurado
12:07Está reconociendo
12:08Algún tipo de duda
12:09Y luego se niega
12:11A seguir la instrucción
12:12Al respecto
12:12Y eso es lo que
12:14Creo cuando se refieren
12:15A negarse
12:16A seguir la instrucción
12:17Simplemente se refieren
12:19A negarse
12:19A seguir
12:20Lo que establece
12:21La ley
12:22Entonces
12:22Esta nota
12:23Que dice
12:24No voy a seguir
12:25Este jurado
12:26No va a seguir
12:27Lo que establece
12:27La ley
12:28Solo quiero aclarar
12:29Que eso es diferente
12:30A que no estemos
12:30De acuerdo
12:31Sobre qué constituye
12:32Algo razonable
12:33O algo así
12:34Que hay una declaración
12:35Clara
12:35De que este jurado
12:36No está siguiendo
12:37Lo que establece
12:38La ley
12:39Y por eso
12:40El tribunal
12:40No tiene la discreción
12:42De simplemente dejar
12:43Que esto continúe
12:44Y ahí es donde
12:45Creo que surge
12:46El problema
12:46Respecto a la capacidad
12:47Del SJC
12:48De emitir una orden
12:50Ya sea bajo
12:50Sus poderes generales
12:51De supervisión
12:52Para preservar
12:53La integridad
12:54Del jurado popular
12:55O simplemente
12:57Mandamos
12:58Que exige
12:59Que el tribunal
13:00Ejerza esta discreción
13:01Lo cual requiere
13:02En este momento
13:03Una indagación
13:04Creo que entiendo
13:07Su argumento
13:08Aunque se prepararon
13:10Rápido
13:10Fueron buenos escritos
13:11Y entiendo
13:13La distinción
13:14Que estás haciendo
13:15Y en este punto
13:16Creo que
13:17Necesito
13:18Tomar una decisión
13:20Así que
13:21Le dejaré tomar
13:22Esa decisión
13:22Y
13:23Muchas gracias
13:24Por conectarse
13:25A esta
13:26Llamada tan rápido
13:27Gracias
13:28Gracias
13:29Todos
13:30La audiencia
13:30Ha concluido
Comentarios