- hace 2 meses
Información de la película aquí: https://www.filmaffinity.com/es/film770502.html
Categoría
🎈
DiversiónTranscripción
00:00:14The message from the other world
00:00:46The message from the other world
00:00:56These tricks are old
00:00:58And yet with these tricks
00:01:00Professional scammers steal from people
00:01:02$200 million a year
00:01:05There is plenty of evidence in the police files
00:01:08That palmistry or mind reading are scams
00:01:11And the so-called Ferris wheels
00:01:14They are almost always manipulated by the con artist
00:01:17To deceive their victims
00:01:19And yet I don't think there's anyone here
00:01:22That I have never lost in these games in my life
00:01:27The door-to-door salesman
00:01:29It usually begins by saying what it sells
00:01:31He found it because it fell off a delivery truck.
00:01:34He always says he knows absolutely nothing.
00:01:36The value of your merchandise
00:01:37And he asks you to offer him something.
00:01:41That skin is from a visor
00:01:42And the victim knows it.
00:01:44He immediately thinks of taking advantage of the situation.
00:01:46From the seller's ignorance
00:01:47And that's when he falls into the trap
00:01:50Start the transaction
00:01:52The participating vendor provides a bag.
00:01:54And he wonders if anyone is approaching them.
00:01:57The helpful victim looks back
00:01:59And the con artist pulls off the switcheroo.
00:02:11That shows the artists of the scam.
00:02:13They are responsible for the expression
00:02:15They pulled a fast one on him
00:02:25The people make the law
00:02:27And it should help the police enforce it
00:02:29As you know, I represent a special section of the police.
00:02:31Called the anti-fraud brigade
00:02:34Our job is to protect them
00:02:36So why don't you help us?
00:02:38Thank you
00:02:47Steve, Steve
00:02:48The commissioner needs us
00:02:50I'm sorry, friends.
00:02:51Excuse me
00:02:51Thank you for getting me out of that bind.
00:02:53It's true
00:02:53The police station wants us
00:03:07Do you know Ram from homicide?
00:03:09Clear
00:03:09How are you, Ram?
00:03:10I just came from covering a suicide at the Gailmore Hotel
00:03:13A retired banker from the West named Burke
00:03:16They left him penniless in a fake stock market operation.
00:03:19Checking their belongings
00:03:20I found all these magazines about horoscopes
00:03:22Astrology and divination of the future
00:03:25This could be a matter for the anti-fraud squad.
00:03:27If I can help you with anything else
00:03:29Thanks Ram
00:03:31See you later
00:03:31This suicide is the third tragedy in three months
00:03:34Caused by a con artist
00:03:36People come here to retire or on vacation
00:03:39And she is captured by these artists of swindling and deception.
00:03:42And every time people pass by, the newspapers make a scene.
00:03:45Could a fortune teller have encouraged him to have the operation?
00:03:48There are all kinds here.
00:03:50I'm not sure, but it looks like the work of an organized con artist.
00:03:53So far he has been clever and has covered his tracks
00:03:56But organization is needed.
00:03:59Informants, decoys, swindlers
00:04:00If the mastermind behind this has used any of the Los Angeles con artists
00:04:05We'll catch him out there.
00:04:08Investigate the scammers
00:04:09Arrest the suspects
00:04:11This could be serious.
00:04:14And don't forget, we have to catch the brain.
00:04:18I don't know who he is or where he is.
00:04:20But I know one thing
00:04:22It's here
00:04:23Somewhere
00:04:30It was a pleasure meeting you, Barbara.
00:04:32Will we meet again?
00:04:33Sure, I hope so, Toni.
00:04:34How about we have dinner tonight?
00:04:36I don't think we should until she...
00:04:38Yes of course
00:04:38How about in a week?
00:04:40Okay, will you call me?
00:04:40Of course
00:04:42Mrs. Royce, I reiterate my deepest condolences
00:04:44Thank you, Mr. Wells
00:05:01Hi, Fred
00:05:02Hi, Toni
00:05:02Please bring the suitcases up.
00:05:03Yes sir
00:05:04Did you have a good trip?
00:05:05Very interesting
00:05:06Do you know about our friend Burke?
00:05:09Yeah
00:05:09A suicide
00:05:10What a pity
00:05:11Yes it's true
00:05:12Who were those women?
00:05:13Oh, Jessica Royce
00:05:14She's a widow with two million dollars
00:05:16And her charming secretary who is alone and poor
00:05:19Which one interests you?
00:05:21The two
00:05:42It's been a wonderful day, Toni
00:05:44Don't you want to change your mind about dinner tonight?
00:05:47Have you forgotten that I'm a working girl?
00:05:49Does Mrs. Royce mind that I take up so much of your time?
00:05:51No, neither do I.
00:06:12Hi, I'm glad you're back
00:06:14Hi, I'm glad you're back
00:06:14Mrs. Royce, it's Toni
00:06:15Mr. Wells
00:06:16The gentleman we met on the train
00:06:18How are you, Mr. Wells?
00:06:18Well, and you, Mrs. Royce
00:06:20I'm glad to see her
00:06:21She seems to be doing very well.
00:06:22I'm feeling better now, thank you.
00:06:23Do you need me for something, Mrs. Royce?
00:06:25They're just some letters
00:06:26There's no rush.
00:06:27Please excuse me
00:06:28Of course, I have to go too.
00:06:31Just a couple of weeks ago
00:06:33She was a grieving woman
00:06:34What has caused this extraordinary change?
00:06:37The person responsible is the gentleman who just left.
00:06:40Dr. Lark
00:06:40Dr. Lark?
00:06:42He will be an eminent doctor
00:06:43What is your specialty?
00:06:45As far as I understand, he is neither a doctor nor a specialist.
00:06:47It's something similar to a counseling psychologist.
00:06:50A counseling psychologist?
00:06:52Twice a week
00:06:53She consults him about everything.
00:06:55But she won't believe that kind of...
00:06:58Completely
00:06:58And as long as she feels happy
00:07:00I don't care what he believes
00:07:02I have to go, Toni, thank you.
00:07:04Will you call me?
00:07:05Coming soon
00:07:11What a way to find such a major con artist
00:07:13Can you think of anything better?
00:07:14Yes, talk to another second-rate fortune teller
00:07:18Divination of the future
00:07:24Their future seems very uncertain
00:07:26The cards don't shine
00:07:28Yes, well, her future isn't very bright either, sister.
00:07:31I see a fence
00:07:32And you're after her.
00:07:34I'm so sorry
00:07:35Not understanding
00:07:37The truth is that I don't speak their language very well.
00:07:39Oh, you'll learn that when you talk to the judge.
00:07:41Charm
00:07:41Thirty days is a month in all languages
00:07:45This is abuse
00:07:46They have nothing against me
00:07:47My business is legal, they don't see it.
00:07:50You make sure it stays that way.
00:07:51It has class, doesn't it?
00:07:56So you can see, gentlemen
00:07:59The power of numbers has always had a great influence
00:08:02About men
00:08:03Just stop it, will you?
00:08:05All of that is superstition, and you know it.
00:08:07Numerology, sir
00:08:08It's a great science
00:08:10Okay, professor
00:08:11But remember that if we receive even a single complaint from you
00:08:13You may regret it for a long time.
00:08:17But, Grace, I've been busy
00:08:20Well, now you know, work
00:08:24Yes, but
00:08:26Grace, but
00:08:27Now shut up, Steve
00:08:28Keep silent
00:08:40Dear
00:08:41Are you okay?
00:08:42Corten
00:08:43I'm fine?
00:08:44Of course I'm fine
00:08:45It was just one scene from the movie I'm filming.
00:08:50Hang up now, will you?
00:08:52I have to cut
00:08:53I'll pick you up tonight
00:08:56That's the downside of being a police officer
00:08:57There's always a good excuse to give your wife or girlfriend
00:09:00But they never believe you.
00:09:02I don't know about you, but I won/lost
00:09:03Will you pick me up with Grace tonight?
00:09:05Who's next?
00:09:06Anikov
00:09:07Does he still write for the San Quentin Times?
00:09:10Anikov
00:09:12Graphology
00:09:16Just a warning
00:09:18Don't get too clever with your clients' signatures
00:09:21We don't want counterfeit checks to appear.
00:09:23My profession is judging a person's character.
00:09:26Because of the handwriting it has
00:09:28Sometimes you've done more than just pass judgment
00:09:30I suppose you'll want to keep walking down the street, right?
00:09:38Buffalo Bill
00:09:46Tiga?
00:09:46Hi darling
00:09:47The guys from the plaque are on a sightseeing tour
00:09:51Thank you, Anik
00:09:53I have a client waiting.
00:09:54Bye
00:09:57Excuse me, Miss Dilby, but we cannot continue today.
00:10:00We'll leave it for another day.
00:10:01But he was telling me...
00:10:02When I am brought out of a trance, my powers weaken.
00:10:05We'll try again next Monday at the usual time
00:10:08I will wait impatiently
00:10:09Knowing about Arthur makes me so anxious
00:10:30Go ahead, Sergeant Johnson
00:10:32Sergeant McManus
00:10:33She's a fortune teller
00:10:34Especially when she is being pursued by the law
00:10:36Do you charge 20 bucks?
00:10:38I don't charge anything.
00:10:39I only accept the will
00:10:42Did you need anything, gentlemen?
00:10:44I'm just warning you not to lead your customers into any deception.
00:10:47I'm not taking them anywhere
00:10:50I'm just telling you what I see in the crystal ball
00:10:52Did you try that excuse with a Denver judge and get three years?
00:10:55Or have you forgotten?
00:10:57Are they here to arrest me?
00:10:58No
00:10:59Just letting you know
00:11:00They don't have to worry about me
00:11:06Bye
00:11:07I wouldn't mind going into a trance with her if I weren't married
00:11:28Forward
00:11:30Hello, princess
00:11:31It's been a long time, hasn't it?
00:11:36It's not enough, Mr. Weldon
00:11:37Oh, that's not my name.
00:11:39My name is Wells
00:11:40Anthony Wells
00:11:41What will it be called tomorrow?
00:11:43Do me a favor, Mr. Anthony Weldon
00:11:45Vanish
00:11:47Read
00:11:48I am very sorry about that unpleasant matter.
00:11:51The time you spent in jail
00:11:53You won't make friends or gain favor by talking about prison to someone who's recently been there.
00:11:57Especially when you should have been there too
00:11:59I said I was sorry.
00:12:01Don't regret it
00:12:02The prison diet did me good
00:12:04Everyone says I have a great figure now
00:12:10Bye
00:12:11Oh
00:12:12I see you've come a long way
00:12:15You're tipping over onto a crystal ball, huh?
00:12:19Getting tips in this dive
00:12:21I earn a living
00:12:22Ah, you can't be satisfied with just a few coins
00:12:26You deserve so much more
00:12:28Do you know what I could do for you?
00:12:30Okay, just blurt it out, stop beating around the bush.
00:12:33I need your talent
00:12:34I have a business that could make a lot of money.
00:12:37Are you interested?
00:12:39How much is a lot of money?
00:12:41Sit down
00:12:44Two million dollars
00:12:48Alright
00:12:50What is it about?
00:12:53Good evening, gentlemen
00:12:54A table for two
00:12:55Please follow me
00:12:58Hey, what do you think of that corner table?
00:13:00Very good
00:13:09Can I get you anything while I choose?
00:13:11Yes, a couple of Martinezes
00:13:13Very dry
00:13:14Thank you, sir.
00:13:15Do you realize that this is the first date you haven't broken up in the last few weeks?
00:13:20And what about all the dates you've broken because of your career?
00:13:24Are you still jealous of my career?
00:13:26Why would it be?
00:13:27The last time I went to see you in a movie, I was out getting popcorn and I missed your entire scene.
00:13:34Grace, darling
00:13:36If I manage to resolve this case, I might get a promotion.
00:13:39Your salary has nothing to do with whether we get married or not, if that's what you're asking.
00:13:43you mean
00:13:43Oh, I understand.
00:13:45You don't have time for marriage right now.
00:13:48You have to let out everything you have inside.
00:13:51It's a way of expressing yourself
00:13:52You can't understand it
00:13:54The thing is, creative people have to create, that's all.
00:14:01Oh, that's a line from a book.
00:14:03I can already imagine it in print
00:14:06Grace Bradshaw, a promising screen star, says
00:14:08Quotation marks
00:14:09Creative people have to create
00:14:12Beautiful
00:14:13Thank you
00:14:18Advice for love, business, and personal problems
00:14:22Perhaps we should ask Swami
00:14:24It's the best way to delay my promotion by ten years
00:14:28Swami Khorlakhan
00:14:30His real name is Drake, a con artist
00:14:32He's sitting there.
00:14:36So, what do you think?
00:14:39He's reading the future for a second-rate fortune teller
00:14:41I think I've seen it all.
00:14:44That change is coming soon.
00:14:46Very little
00:14:48Now
00:14:50Ah, look, they're leaving together
00:15:00Maybe there's something between them
00:15:02Is that illegal?
00:15:04No
00:15:05But I don't think that's the point.
00:15:08Now that you've seen the place
00:15:11Let's get to the important stuff.
00:15:15We will call our organization Branch Society
00:15:18BRANCH
00:15:20He will dedicate himself to the science of the occult.
00:15:22Lian will be in charge
00:15:25We will call her princess
00:15:27Where can we find you?
00:15:29Reed will be in touch with me
00:15:32And what about the extras?
00:15:34Do we need some to mislead?
00:15:35They're sure to come.
00:15:36The people you fleece are your own business.
00:15:39I'm only interested in Mrs. Jessica Royce
00:15:43Ah, Drake
00:15:45You have to be extremely careful.
00:15:49What are we going to do?
00:15:51I have the information I need about Mrs. Royce
00:15:53But not about his son
00:15:54Everyone get to work
00:15:56Because we already have competition.
00:15:57Who?
00:15:58I'll tell you later
00:16:01Wait a minute, Tony
00:16:02You haven't answered my question
00:16:05Where will you be?
00:16:07Don't worry about me
00:16:09I don't worry about you
00:16:11But what if something goes wrong?
00:16:12I'm not going to stay and pay for your mistakes again.
00:16:25George Royce's son is born
00:16:26Mr. and Mrs. Royce
00:16:27Prominent members of our society
00:16:29They have become the parents of a baby
00:16:38You don't know how sorry I am.
00:16:41Are you a maid in the Royce household?
00:16:43Yeah
00:16:43Oh, poor woman
00:16:45I read the news that they repatriated his son's body
00:16:48The newspaper said many good things about him.
00:16:51She deserved it
00:16:52He was a wonderful boy
00:16:53Oh, you knew him?
00:16:55I was her nanny
00:16:56He was charming as a child.
00:16:58I still remember it like it was yesterday.
00:17:00The first time she uttered her mother's name
00:17:03I didn't know how to say Jessica
00:17:04Sica was just saying that
00:17:06He was charming.
00:17:09No, that entire area is not for sale.
00:17:11It belongs to Jessica Roy
00:17:14Jessica Royce
00:17:15Isn't that the woman who recently lost her son in the war?
00:17:18Exact
00:17:19His name was Philip
00:17:20When he was killed in Normandy
00:17:22Many of us felt we had lost our child
00:17:24He must have been a good boy
00:17:26Yes, of course it was
00:17:27I still remember when he started going to school
00:17:30I used to ride my bike and go down that hill very fast.
00:17:34Once he crashed into a tree
00:17:36And she didn't let her mother see her getting stitches.
00:17:38He said it would hurt her more than him
00:17:41And I also remember another occasion
00:17:44When we found out he had been killed, it was as if we had lost someone we knew.
00:17:48Ah, you didn't meet Philip Royce in person.
00:17:51No, but Mrs. Royce was so proud that she told everyone everything she did.
00:17:55Like the anecdote about his first salary
00:17:57He spent it buying ice cream for the neighborhood kids.
00:18:01He told his mother that being alone wasn't any fun.
00:18:04So he bought happiness and shared it around
00:18:07On another occasion it was...
00:18:10Very good
00:18:11Good job
00:18:14You have more information about Mrs. Jessica Royce and her son than she does herself.
00:18:19What are we going to do to make him come here?
00:18:21And what about that competition we had?
00:18:23I have worked on those two topics
00:18:24We have competition from Dr. Lark and...
00:18:27Dr. Lark? Who is he?
00:18:29Well, here he's known as a counseling psychologist
00:18:31In Cincinnati, St. Louis and the West
00:18:33He uses the name Phileison
00:18:35The only psychology Phileison knows is how to evade the police
00:18:39And Jessica is one of his best patients
00:18:41He won't allow us to take that unsuspecting woman away from him.
00:18:44That's right, Annie
00:18:45That's where you come in, Reed
00:18:47Lark doesn't know you
00:18:48You will become a patient of Dr. Lark
00:18:55Hello, doctor
00:18:58Thank you for your prompt attention.
00:18:59Sometimes the pressure of mental distress is more important to well-being than physical ailments.
00:19:05I'm glad you think that way, doctor.
00:19:08I know that what I am about to tell you will cause you considerable mental anguish.
00:19:11I'm used to hearing about all kinds of problems
00:19:13My problem has to do with one of your patients
00:19:17Jessica Reuss
00:19:20I'm sorry, Mr. Reed.
00:19:21But I make it a habit never to talk about my patients
00:19:23Okay, doctor.
00:19:24I also prefer to talk about a man
00:19:26Mike Phileison
00:19:27Alias Benjamin Lissetti
00:19:29Alias Dr. Lark
00:19:31Jail sentences in Cincinnati
00:19:33Cleveland
00:19:33Do you want me to continue?
00:19:35No, no, that's enough.
00:19:37What do you want?
00:19:39All I want is for you to send Mrs. Reuss to one of our meetings
00:19:44What will happen if I refuse?
00:19:47Don't forget the address and do it soon
00:19:49For example, tomorrow
00:19:55Yes, doctor?
00:19:56Call Mrs. Reuss
00:20:01Princess Lian, Rama Society
00:20:03You can't believe this
00:20:05She shouldn't be so theatrical, Barbara.
00:20:07Whatever Dr. Lark recommends, you must...
00:20:10Would you like to come in, please?
00:20:16I am Mrs...
00:20:16No names are given here.
00:20:18Except in the sanctity of the session hall
00:20:20This way, please
00:20:44In the world of the occult
00:20:46Much progress is being made
00:20:47The same as in other branches of science
00:20:49The mysterious powers that were lost for so long
00:20:53They are recovering
00:20:54Princess Lian is endowed with powers that allow her to penetrate that mysterious territory
00:21:00What underlies material life
00:21:02And it concerns us all.
00:21:05As you will see
00:21:07Please
00:21:08Do you believe you will be able to contact, or rather communicate with, the dead?
00:21:14Dead?
00:21:15We never use that word here.
00:21:18Our loved ones are in another world
00:21:20As alive as you and me
00:21:22If you believe that man has a soul
00:21:24Then you must believe in Princess Lian
00:21:50The spirits from the other world were
00:21:53They are and will continue to be
00:21:56Oh Rama
00:21:57You are the gateway to the other world
00:22:00Where the past, the present, and the future
00:22:04They are one and the same
00:22:06Oh Rama
00:22:07Mom, open your door for me
00:22:09Ako
00:22:11Be my guide
00:22:17We are not alone
00:22:19I feel the presence of benevolent and elevated beings
00:22:23We come in friendship
00:22:26And love
00:22:28Do not fear us
00:22:31And give us some sign of your presence
00:22:34I feel a very cold breeze.
00:22:37It's a sign that he'll be here.
00:22:40The candles oscillate
00:22:46Oh benefactors of the earthly plane
00:22:50I beg you to speak to us
00:22:53I implore you
00:22:54We answered your plea
00:22:59Who are you?
00:23:03A multitude that, united, forms the spirit that makes you reborn
00:23:13They want to send a message to one of you.
00:23:16To Mary
00:23:18John
00:23:28Mary, don't cry
00:23:29You've been sad for a long time
00:23:31You should know that with your love
00:23:33You can always be together
00:23:36Oh John
00:23:37My message is the same
00:23:40Let happiness fill your heart
00:23:43Enjoy and grow with love
00:23:51Have you seen this?
00:23:52Hear
00:23:53Maybe
00:23:55No
00:23:55Mrs. Royce
00:23:56Please don't do it
00:23:57They're going to disturb them
00:24:00Robert?
00:24:02Alice
00:24:03Oh Robert
00:24:05This new world is so wonderful
00:24:07And that's enough.
00:24:08Leave me alone
00:24:09Alice, what's wrong?
00:24:11Someone is pulling me
00:24:12It takes me away from you
00:24:17Who is forcing their way in?
00:24:21Who are you?
00:24:22Speaks
00:24:23Let the spirit manifest itself
00:24:28Sika
00:24:29Sika
00:24:30Fili
00:24:32Let him speak
00:24:36The spirit
00:24:38Sika
00:24:39Sika
00:24:43Fili
00:24:44Fili
00:24:44Comes back
00:24:53Barbara was Fili
00:24:54I'm sure
00:24:55When I was little
00:24:57Mrs. Royce
00:24:58It was nothing more than a trick
00:24:59It just can't be
00:24:59Sika called me
00:25:00That's what she called me.
00:25:02When I was just a child
00:25:03You should never shout
00:25:04During a session
00:25:06It could cause harm
00:25:07To the princess
00:25:17Princess
00:25:18I'm sorry
00:25:18Excuse me
00:25:19I didn't realize
00:25:21Of what I did
00:25:22An unexpected message
00:25:24It's always traumatic
00:25:25Was
00:25:26Someone you knew
00:25:28He was my son
00:25:29Philip
00:25:29He forced his way in
00:25:31To speak with you
00:25:32No
00:25:33I can't understand.
00:25:35Why didn't he stay?
00:25:36No
00:25:38It was because of you.
00:25:40You don't believe
00:25:41No
00:25:43Good
00:25:43I'm used to it
00:25:45The presence of a skeptic
00:25:47It sometimes prevents
00:25:49Let it be revealed
00:25:50Barbara
00:25:50Do you want to wait for me in the car?
00:25:51I'll leave right away.
00:25:52Yeah
00:25:54Excuse me
00:25:55I'm exhausted
00:25:59I want to see her again
00:26:00Please
00:26:02The princess
00:26:03She'll be delighted
00:26:03That he returns
00:26:04The next session
00:26:05It will be on Wednesday
00:26:07I have to wait
00:26:08Next week
00:26:09But there's a sign
00:26:10What does it say?
00:26:11There are private sessions.
00:26:12Yeah
00:26:12You can request
00:26:13Of course
00:26:14Is that what you want?
00:26:15Oh
00:26:15Of course
00:26:16Tomorrow
00:26:24Tomorrow at two
00:26:25Thanks a lot
00:26:27My name is Jessica Royce
00:26:29Mrs. Jessica Royce
00:26:30At two
00:26:32I forgot.
00:26:33That
00:26:35What do I have to pay for this?
00:26:36There is no charge.
00:26:37The company is funded
00:26:39For offerings of love
00:26:40From our friends
00:26:41In Rama's words
00:26:43Freedom to give
00:26:44Freedom to receive
00:26:49Thank you
00:26:53Good night
00:26:54Mrs. Royce
00:26:58Listen to this, boss.
00:27:00I have discovered
00:27:01That I have lost
00:27:01A client
00:27:02Annie Cobb
00:27:03It has disappeared
00:27:03He left a sign
00:27:04For rent
00:27:05No direction
00:27:05No number
00:27:06I'll have to call
00:27:07To Lian
00:27:08She and Annie
00:27:09They are colleagues
00:27:09Probably
00:27:10He knows something
00:27:13With Dunkirk
00:27:142 1 1
00:27:159
00:27:16I want you to locate
00:27:17To all those scammers
00:27:21That?
00:27:22Thank you
00:27:24Offline
00:27:26Offline?
00:27:27Lian has also left
00:27:28Perhaps it has frightened them
00:27:29Our notice
00:27:30Those two
00:27:31That wouldn't scare them.
00:27:32I'm curious
00:27:33Look for them
00:27:34Drake
00:27:35Lian and Drake
00:27:37Where are we going?
00:27:38Let's go see Drake
00:27:38I prefer Lian
00:27:46Thank you, ma'am.
00:27:51Hi guys
00:27:52Hello Swanson
00:27:53Where is Drake?
00:27:55Don't ask me
00:27:57He left and I stayed.
00:27:57When did you start?
00:27:58Yesterday
00:27:59When Drake left
00:28:00So that makes three.
00:28:04Do you have any problems?
00:28:06Maybe if I read your palm
00:28:07I will be able to...
00:28:08Keep your hands clean
00:28:09And we will forget
00:28:10That you're in the city
00:28:14First Annie Cove
00:28:15Then Lian
00:28:16Now Drake
00:28:17With those three little con artists
00:28:19What will you have?
00:28:20A big one
00:28:20Very intelligent
00:28:22Thank you
00:28:23Now we just have to find them.
00:28:26Have you ever seen this man?
00:28:28No
00:28:29And what about this girl?
00:28:31No
00:28:33And this other one?
00:28:35No
00:28:47Good
00:28:48See you Joe
00:28:51Bye
00:28:52Corten
00:28:53Very good
00:28:54Ten minutes
00:28:56Rest
00:28:57Hello
00:28:57Hello darling
00:28:59Any man
00:29:00He can't take a girl out
00:29:01From a film studio
00:29:02I didn't know that the police
00:29:04They will rest for lunch
00:29:05With everything I've been able to do
00:29:06Research so far
00:29:07It could take me all day
00:29:09For lunch
00:29:09Still no luck?
00:29:11There is no trace of any of them.
00:29:12How are you doing?
00:29:14Oh
00:29:14I already said my three sentences this morning.
00:29:16And I took four steps back in my career.
00:29:18Very good
00:29:20Perhaps I can make you interested
00:29:21A talk against the race
00:29:23And about marriage
00:29:24Well, I'll let you know.
00:29:25My resistance is very low today.
00:29:27I've been told that the best time
00:29:29To ask a woman to marry him
00:29:30It's broad daylight.
00:29:32Well
00:29:33What are you waiting for?
00:29:34Car 404
00:29:35Calling car 404
00:29:41Here's Johnson
00:29:43Yeah?
00:29:45Gilcres Dry Cleaners?
00:29:46On Westwood Boulevard
00:29:47Between Santa Monica and Pico
00:29:48Good
00:29:50The clothes will be ready.
00:29:51To be picked up
00:29:52From one o'clock today
00:29:53Understood
00:29:54There is a dye guard from Lian
00:29:56And you have to go to the dry cleaners
00:29:57Gilcres on Westwood Boulevard
00:29:58Between Santa Monica and Pico
00:30:00Immediately
00:30:00Exact
00:30:01Goodbye, darling
00:30:01I knew this
00:30:02I already knew it
00:30:03I'll leave that for another time.
00:30:04Regarding the proposal
00:30:05Tom
00:30:09Tom
00:30:12Tom
00:30:13Tom
00:30:13Tom
00:30:13Tom
00:30:34Tom
00:30:42Subscribe to the channel!
00:31:26Subscribe to the channel!
00:31:51Subscribe to the channel!
00:31:52Subscribe to the channel!
00:31:56Subscribe to the channel!
00:32:07Subscribe to the channel!
00:32:31Subscribe to the channel!
00:32:48Subscribe to the channel!
00:32:51Subscribe to the channel!
00:33:01Subscribe to the channel!
00:33:04Subscribe to the channel!
00:33:21Subscribe to the channel!
00:33:41Subscribe to the channel!
00:33:43Subscribe to the channel!
00:33:54Subscribe to the channel!
00:34:00Subscribe to the channel!
00:34:11Subscribe to the channel!
00:34:12Subscribe to the channel!
00:34:42Subscribe to the channel!
00:35:06Subscribe to the channel!
00:35:14Subscribe to the channel!
00:35:19Subscribe to the channel!
00:35:36Subscribe to the channel!
00:35:56Subscribe to the channel!
00:36:05Subscribe to the channel!
00:36:09I know. Princess Lian told me.
00:36:12Did she tell him?
00:36:14He told me about all his past mistakes.
00:36:17And how she prayed to be forgiven in the jail cell.
00:36:21And how in answer to her prayers she discovered her strange powers of evidence.
00:36:26I'm sure you don't believe that, Mrs. Royce.
00:36:28My trust in Princess Lian is absolute and unquestionable.
00:36:32Nothing you can say will disturb my faith in her or in the branch society.
00:36:37They are helping me.
00:36:38And they're keeping your money too.
00:36:40I made a single contribution of $50 that the society refuses to accept.
00:36:46They've refused the money? Now that's something new.
00:36:49I know you have to do your duty, Mr. Johnson.
00:36:54But that branch society has given me back my will to live.
00:37:03I haven't achieved much, have I?
00:37:05I've tried to tell him too.
00:37:08Well, there are thousands like her.
00:37:10That's why psychiatrists do such a good business.
00:37:12She is also seeing a counseling psychologist, Dr. Lark.
00:37:16Dr. Lark?
00:37:18Well, there's not much left for me to do here.
00:37:21She feels happy and it hasn't cost her anything yet.
00:37:25If there's anything new, call me.
00:37:26Thank you.
00:37:28Bye bye.
00:37:30Bye bye.
00:37:34Bye bye.
00:37:38Bye bye.
00:37:47Bye bye.
00:37:51Bye bye.
00:37:53Bye bye.
00:37:55Bye bye.
00:37:57Bye bye.
00:38:05Bye bye.
00:38:07Bye bye.
00:38:09Bye bye.
00:38:14Bye bye.
00:38:17Bye bye.
00:38:21Bye bye.
00:38:23Bye bye.
00:38:30Bye bye.
00:38:34Bye bye.
00:38:42Bye bye.
00:38:46Bye bye.
00:38:56Bye bye.
00:39:01Bye bye.
00:39:08Bye bye.
00:39:11Bye bye.
00:39:13Bye bye.
00:39:16Bye bye.
00:39:17Bye bye.
00:39:18Bye bye.
00:39:18Bye bye.
00:39:19Bye bye.
00:39:20Bye bye.
00:39:21Bye bye.
00:39:21Bye bye.
00:39:22Bye bye.
00:39:23Bye bye.
00:39:26Bye bye.
00:39:26Bye bye.
00:39:27You just have to be patient, wait, and get paid.
00:39:39Stephen Johnson's medical record.
00:39:41Doctor, can Mr. Johnson be discharged?
00:39:43Yes, you can leave now.
00:39:59What are you doing out of bed?
00:40:01I've been discharged and I have to go back to work.
00:40:03But you had an accident, and it was very serious.
00:40:05I know, I know, darling.
00:40:06I was lucky.
00:40:07Just as I was beginning to solve the puzzle of this case, my brakes failed me.
00:40:11And I had them checked a week ago.
00:40:12Steve, please be careful.
00:40:15You shouldn't have fallen in love with a policeman.
00:40:19Hello, Mac.
00:40:20I have news.
00:40:21We've just been informed about Reed.
00:40:23He worked for two years with Tony Weldon, alias Thomas Milton, alias Wells Anthony.
00:40:27Tony Weldon.
00:40:29Lian!
00:40:29He worked with Weldon in Denver.
00:40:31He was sentenced to three years and he escaped.
00:40:32He is still missing.
00:40:33Come on, we need to talk to Edwards.
00:40:35Steve.
00:40:36Okay, you can go talk, but I'll go with you.
00:40:38Yes darling.
00:40:39And as soon as you're done, I want to see you go straight to bed.
00:40:42Yes of course.
00:40:42Why is this where you should be?
00:40:43Yes, yes.
00:40:45It's a real band.
00:40:47That Weldon has a record that starts 15 years ago and is in 20 states.
00:40:50And no one has been able to catch him yet.
00:40:52Because?
00:40:52Because he's smart enough to have others acting as shields who will pay for him.
00:40:56This way we will get rid of him and save Mrs. Royce at the same time.
00:41:00Everything will be alright, commissioner.
00:41:02Don't know.
00:41:03Who's going to do that?
00:41:03A female police officer?
00:41:04They would recognize her.
00:41:07You're right.
00:41:10Wait a moment.
00:41:13I have an idea.
00:41:19Can we leave?
00:41:23You want to be an actress, don't you?
00:41:24Do you want a once-in-a-lifetime opportunity?
00:41:26One moment.
00:41:27Are you a police officer or my agent?
00:41:29All.
00:41:30Steve, I think you should go home.
00:41:32Seriously, honey.
00:41:33The police need your help.
00:41:35Especially one named Steve desperately needs her.
00:41:42How can an actress help the police?
00:41:44Don't ask me, I just want to know if you're willing.
00:41:46If it's a "I'll help with anything," Steve.
00:41:48Yes, that's what I like to hear.
00:42:09They won't think it's a police car.
00:42:11It's perfect for surveillance.
00:42:13Elegant stage for your performance, huh?
00:42:18Hi, Steve.
00:42:19Hello.
00:42:20So this is the young lady?
00:42:22Grace is Mr. Dante, Miss Bradshaw.
00:42:24Do you know Mac?
00:42:25Of course I know Mac.
00:42:27Come this way.
00:42:33When it's ready, this will be your meeting room.
00:42:36But we should start from the bottom.
00:43:02Where has it gone down?
00:43:04Secrets of the trade.
00:43:05In the profession he is known as the great Dante.
00:43:07Is he a magician?
00:43:08I am now retired.
00:43:11I only perform for friends and to help the police now.
00:43:13trying to save people from criminals
00:43:16who use the tricks of my trade to deceive the public.
00:43:20I consider it part of my job to catch any impostor.
00:43:24But let's leave this aside.
00:43:25There is a lot to do.
00:43:28We will record everything that is said upstairs.
00:43:31The microphones are distributed and hidden throughout the meeting room.
00:43:35Please sit down, Miss Bradshaw.
00:43:39He is going to face a difficult task.
00:43:42He has to learn all the tricks of a medium in a very short amount of time.
00:43:47I have a crystal ball somewhere.
00:43:52Here it is.
00:43:55He cannot afford a single mistake.
00:43:57So you need to concentrate on what you are seeing and hearing.
00:44:03I told him to concentrate.
00:44:07Los Angeles Police Department Anti-Scam Squad.
00:44:10For more information about Lieutenant Philip Royce,
00:44:13We suggest you contact Sergeant James Worth,
00:44:16Birmingham Veterans Hospital.
00:44:26I didn't get to know Philip Royce very well.
00:44:29Can you tell me anything you remember about him?
00:44:32Clear.
00:44:33I should look for Danny Bowman.
00:44:35She was from Tulsa.
00:44:36Danny Bowman?
00:44:37Yeah.
00:44:38He was a friend of Royce's.
00:44:40He went with him to Normandy.
00:44:42How's everything going?
00:44:44Brilliant.
00:44:46Learn quickly.
00:44:47It's wonderful.
00:44:47Good.
00:44:50At the moment of death, the soul leaves the body.
00:44:53Bring out a deeper voice.
00:44:54They must assume that a spirit is speaking through you.
00:44:58The soul leaves the body.
00:45:01And live for a time in the invisible world.
00:45:05In this phase, the spirit can communicate with...
00:45:10I don't remember the words well.
00:45:11Keep talking.
00:45:12Don't stop, keep going.
00:45:12Can't.
00:45:13It's useless.
00:45:15Calm down, darling.
00:45:16I'm sorry.
00:45:18I'll try again.
00:45:20Say.
00:45:21Steve, Commissioner Edwards.
00:45:24Thank you.
00:45:26Yes sir.
00:45:29That's great.
00:45:31Right now.
00:45:32Yes sir.
00:45:33Honey, I have to go.
00:45:35Don't leave it.
00:45:36Where are you going?
00:45:37Danny Bowman was found in Kansas.
00:45:45Passengers on flight 88 bound for Chicago and New York.
00:45:48Please board through gate 4.
00:45:51Excuse me for interrupting our conversation.
00:45:52I'm finished.
00:45:54I've already told you about the case, Bowman.
00:45:55Mrs. Royce is in danger and we need all the help you can give.
00:45:59Okay, I'll tell you what I know.
00:46:00Good.
00:46:01Phil Royce and I both joined as cadets.
00:46:05You seem very sad lately, darling.
00:46:07It's because of the suffering I feel around me, mother.
00:46:10Earthly possessions have no value in my world, but their absence causes much pain in yours.
00:46:19Happiness should be shared.
00:46:22You were always so generous.
00:46:24Now more than ever I feel the suffering of the people.
00:46:29But since I have no earthly possessions, I can do nothing.
00:46:35Nothing.
00:46:37Nothing.
00:46:44Philip seemed very sad today.
00:46:47I would like to share with others the peace and happiness we have found.
00:46:52I also feel distressed when I think that there are many people in need.
00:46:57I can do something now, but when I'm gone, who will continue the work we've started?
00:47:04Philip spoke to me about earthly possessions.
00:47:07Everything I have would have been his.
00:47:09I can use it to help others.
00:47:12He's got the idea.
00:47:14Princess, I think I know how to help.
00:47:18I'd like to talk to Philip again.
00:47:21My powers are too weak now.
00:47:24And the spirits visit us whenever they want.
00:47:35It's your money, Jessica.
00:47:37Exact.
00:47:39But you shouldn't leave it to a strange organization led by a media outlet.
00:47:43If you don't write the will yourself, John, I'll hire a lawyer to do it.
00:47:48Whatever you want.
00:47:49Good night.
00:47:51You're right, Mrs. Royce.
00:47:53You don't know them and...
00:47:54I have a good reason for doing so.
00:47:57May Philip be happy.
00:48:01Won't you need me tonight?
00:48:14Anti-fraud Brigade, Sergeant Irving.
00:48:16With Steve Johnson, please.
00:48:21Tell her Barbara Madison called.
00:48:24Thank you.
00:48:34Hello, Barbara.
00:48:37Forgive me, I'm late.
00:48:38It's nothing, sit down.
00:48:40I've asked you for a cocktail.
00:48:42You seem worried.
00:48:43What's happening?
00:48:44Sometimes talking to someone can help.
00:48:46There's nothing you can do.
00:48:48Can I try?
00:48:50It's because of Mrs. Royce.
00:48:51The police warned him that the people he was taking to the Rama society were criminals.
00:48:56Yes, that's true.
00:48:58Tell me about the criminals and the Rama society.
00:49:02Well, you know, it has to do with that medium she's watching.
00:49:05Don't you remember?
00:49:06Yes of course.
00:49:08But you told me they didn't accept donations.
00:49:10Donations.
00:49:11They want everything she has.
00:49:13She has been tricked into making a will leaving all her possessions to that fake company.
00:49:19And has he already signed it?
00:49:20They're drafting it, but I'm doing everything I can to stop it.
00:49:25Can I help you with anything?
00:49:26No, I've already called that officer, Johnson.
00:49:29I wasn't there, but I think it's time to call again.
00:49:33Barbara, is your car outside?
00:49:36Yes, why?
00:49:37I understand your fears for Mrs. Royce, and we must go to the police station without waiting to call.
00:49:42I wouldn't want to bother you, Tony.
00:49:44It's no trouble at all, it will be a pleasure.
00:49:49Secretary dies in accident.
00:49:51The out-of-control car plunged into a dam.
00:49:57I found a note on my desk saying that he had called me last night.
00:50:01Maybe he wanted to tell me something.
00:50:05Put me on traffic.
00:50:09Traffic, I'm Johnson.
00:50:11The car in which Barbara Madison was killed last night...
00:50:14I want you to check the brakes and call me.
00:50:17Good.
00:50:18Good idea.
00:50:19What did Bowman tell you?
00:50:20The most important thing is a letter that Phil wrote to his mother before he died.
00:50:25This is a copy.
00:50:27Bowman found her when he was going to send Royce's things home.
00:50:30She didn't want to cause any more pain and didn't send it.
00:50:33This will help Dante and Grace.
00:50:34Send it to her.
00:50:35We have little time.
00:50:36And don't forget to visit the fake psychologist.
00:50:39I'll take it to you now.
00:50:40And then I'm going to see Dr. Lark.
00:50:44Please, come in, sir...
00:50:47My name is Johnson.
00:50:48And am I a police officer?
00:50:52What brings you here?
00:50:54I don't have a warrant in my pocket, if that's what you're worried about.
00:50:57Just a few questions.
00:50:59About what?
00:51:00About you and Princess Leanne.
00:51:02I don't know that lady.
00:51:04OK.
00:51:05Let's play with their cards.
00:51:07Listen to me.
00:51:09I didn't come here to cause trouble.
00:51:11But we know enough about you to...
00:51:14What do you want to know?
00:51:16Why did he send Mrs. Royce to the branch society?
00:51:21I had to do it.
00:51:22What do you want me to do?
00:51:23It's not very difficult.
00:51:25We just want you to send it to a new medium.
00:51:27That's all.
00:51:29He followed her advice once.
00:51:32Get her to follow you again.
00:51:34I'll try.
00:51:37But doctor, what is this?
00:51:40Princess Leanne has helped me a lot.
00:51:43Why would I leave her?
00:51:44I just want her to be even happier than she is now, if that's possible.
00:51:48Prepare her for the moment when Philip ascends to a higher plane.
00:51:51And it will be more difficult for him to communicate with you.
00:51:54Does that mean I won't be able to see him or talk to him anymore?
00:52:00She can if she is prepared.
00:52:02New doors will open for him.
00:52:05You will have the great protection of special guides.
00:52:09That's why I'm interested in you going to see Madame Brashow, Sanidel 1209.
00:52:17Dr. Lark has highly recommended it to me.
00:52:20Dr. Lark is very generous.
00:52:21I hope I don't disappoint her.
00:52:33He must feel very happy.
00:52:36I see an aura around him.
00:52:39An aura of love.
00:52:53It's from someone who loves you so much that they're trying to reach you.
00:52:59I can see letters.
00:53:02A letter.
00:53:04A soldier.
00:53:06Firi saw a soldier.
00:53:08A letter that arrives years later.
00:53:11Whom?
00:53:16To my mother.
00:53:19Philip.
00:53:20Mother.
00:53:21Didn't you ever receive the last letter I wrote to you before leaving your world?
00:53:26You must receive it.
00:53:28But how?
00:53:30My friend Danny Bowman kept it.
00:53:34I hear voices.
00:53:37And a noise of engines that makes the ground vibrate.
00:53:40I see a man working.
00:53:42Working.
00:53:44In uniform.
00:53:46An airport.
00:53:49The name of the city is unclear.
00:53:53I see the initials.
00:53:56K.
00:53:57C.
00:53:59Kansas City.
00:54:13I hope I have been helpful.
00:54:15It has been.
00:54:16Thank you.
00:54:28You've been great.
00:54:30It has been magical.
00:54:32She was lovely.
00:54:33Does Bowman know what to do when the lady comes to see her?
00:54:35Yes of course.
00:54:36You have to get her to keep coming.
00:54:39It's so good.
00:54:39I'm ashamed to deceive her like this.
00:54:41We do it only to protect her.
00:54:43When she believes in you, we will show her how she has been deceived.
00:54:47The brakes on my car and Barbara Madison's car were tampered with in the same way.
00:54:51They are murderers.
00:54:52Why don't we stop them once and for all?
00:54:54Not yet.
00:54:56We need to get our hands on the brain.
00:55:04Don't worry, I'm just visiting.
00:55:05You're not answering the phone.
00:55:07Why don't you tell me where you live?
00:55:08What's worrying you?
00:55:09There's bad news.
00:55:09What happened?
00:55:10Mrs. Roy has cancelled another appointment.
00:55:12Something is wrong.
00:55:13Did you talk to her?
00:55:14No, he left the message with the maid.
00:55:16You call her.
00:55:21Of course not, Princess Leanne.
00:55:24You have been a great help.
00:55:26But something incredible just happened to me.
00:55:29I have a letter.
00:55:30A genuine letter from Philip.
00:55:33I'm so happy for you!
00:55:35Tell me about it.
00:55:37Madame Bradshaw?
00:55:39Oh yes, I would love to meet her.
00:55:41Where you live?
00:55:43Sunnydale Street, 1-2.
00:55:46Sunnydale Street, 1-2.
00:56:11Madame Bradshaw?
00:56:13Yes, but I only receive visitors by appointment.
00:56:16It is important that I talk to you.
00:56:18Alright.
00:56:19It's Drake.
00:56:24Please have a seat.
00:56:28What's your problem?
00:56:31I'm sure nobody can hear what's said here.
00:56:33We are alone in the house.
00:56:36Let's talk then.
00:56:37I don't think I understand him.
00:56:39I'm warning you.
00:56:40Leave Mrs. Royce alone.
00:56:41But she is a customer.
00:56:42She is a client of the company, Rama.
00:56:45Give us back, Lashis, he knows what's good for him.
00:56:47Oh no, no!
00:56:52Ah!
00:56:54Ah!
00:56:57Ah!
00:57:15Ah!
00:57:16Come on!
00:57:57Come on!
00:58:22What happened to you?
00:58:23Bradshaw's thugs attacked me
00:58:25And she doesn't intend to let Mrs. Rice go.
00:58:26Useless
00:58:31Who's coming?
00:58:32That policeman, Johnson
00:58:33Drake, entertain him as much as you can
00:58:50Have you been in an accident?
00:58:52A personal matter
00:58:52Is there anything I can help you with?
00:58:55Yeah
00:58:56I want to talk to you
00:59:00What do you want to talk about?
00:59:01Well, Sergeant
00:59:02What a joy to see you!
00:59:06And your friend Reed?
00:59:07Well, I...
00:59:08Would you like a cup of tea?
00:59:16No, no, no, no
00:59:40Filin told me about earthly possessions
00:59:42Everything I own would have been his.
00:59:44I can use it to help others
01:00:24Look at this
01:00:30It's a police trap
01:00:59Hello?
01:01:00Ah, Steve
01:01:04Is everything alright?
01:01:05Yes, where are you?
01:01:07In Rama society
01:01:08Ah, you've been following Drake
01:01:09Have you found anything?
01:01:11I'll tell you later.
01:01:12I'm on my way there
01:01:14Don't worry, Steve
01:01:15It's coming
01:01:35You arrive early
01:01:36I know
01:01:37I have many things to tell you
01:01:38I hope you don't mind
01:01:39Of course not
01:01:40I need to discuss a very important matter with Philip.
01:01:43From my will
01:01:45His will?
01:01:46Yeah
01:01:47Mr. Bowman gave me Philip's letter
01:01:49And she was full of plans for a future she would never see.
01:01:52I want those plans to become a reality
01:01:54But I've already made my will
01:01:56Leaving my fortune to the Rama society
01:02:12Spirits from the other world
01:02:15We ask for your guidance
01:02:18Show yourselves and speak
01:02:21Show yourselves, spirits
01:02:22Give us your advice
01:02:30The spirits refuse to appear
01:02:34I sense danger.
01:02:36Are you in danger because of your will?
01:02:38I did it to please Phil
01:02:40And so it will remain.
01:02:42He's not going to change his will.
01:02:44Give me the gun
01:02:47Come on
01:03:01I hear
01:03:02Voices saying that the will should be changed
01:03:05Do you think Philip will understand?
01:03:08Of course
01:03:09His wish is that he changes.
01:03:12Mr. Wells
01:03:13Get up and wish for the return
01:03:30What do we do with those at the bottom?
01:03:32Leave them be
01:03:33They haven't been able to see us
01:03:34Did you see Drake?
01:03:35He has a good alibi
01:03:36It was far away
01:03:37Under police surveillance
01:03:52Wels and Reed have taken Mrs. Royce away
01:04:15Thank you!
01:04:19Thank you!
01:04:22Thank you!
01:04:23Thank you!
01:04:26Thank you!
01:04:27Thank you!
01:04:28Thank you!
01:04:29Thank you!
01:04:29Thank you!
01:04:30Thank you!
01:04:31Thank you!
01:04:31Thank you!
01:04:31Thank you!
01:04:31Thank you!
01:04:31Thank you!
01:04:32Thank you!
01:04:32Thank you!
01:04:33Thank you!
01:04:33Thank you!
01:04:34Thank you!
01:04:38Thank you!
01:04:52Thank you!
01:05:30Thank you!
01:05:51Thank you!
01:06:03Johnson, Anti-Fraud Brigade?
01:06:04Yes sir.
01:06:05I think we need to notify the coroner. Take care of this, okay?
01:06:08Yes sir.
01:06:10Hey, Bill! Spot the coroner!
01:06:12And call a crane to pick this up!
01:06:19And all the suspects have been arrested.
01:06:23Sergeant Johnson, return to the police station.
01:06:26And I now pronounce you husband and wife.
01:06:34Cut?
01:06:35Okay, this one's fine.
01:06:40Great.
01:06:40Thank you.
01:06:42What did you think? Did you like it?
01:06:43You've been great, wonderful.
01:06:45And since you've been so convincing,
01:06:46You can borrow the dress for a few days.
01:06:49Oh, Mr. Johnson.
01:06:50Mr. Johnson, you'll say, Inspector Johnson.
01:06:52He's my agent.
01:06:53How wonderful!
01:06:55Cut!
01:06:56Okay!
01:06:57Okay!
01:06:58Okay!
01:07:00Okay!
01:07:07Okay!
01:07:07Okay!
01:07:10Okay!
01:07:11Okay!
01:07:12Okay!
01:07:13Okay!
01:07:13Okay!
01:07:14Okay!
01:07:14Okay!
01:07:15Okay!
01:07:15Okay!