- hace 7 semanas
Información de la película aquí: https://www.filmaffinity.com/es/film110047.html
Categoría
🎈
DiversiónTranscripción
00:01:25I am the director of the film you are about to see
00:01:28If I dared to go through the spotlights
00:01:31It was because I wanted to explain to you
00:01:33Let me tell you a little about the reason.
00:01:35That has led me
00:01:36To make this film
00:01:38These three stories are three tales
00:01:41They spread by word of mouth
00:01:42From ear to ear
00:01:44From smile to smile
00:01:47These three narratives
00:01:48They brightened the winter nights
00:01:50In the distant villages
00:01:53Where there is snow and cold
00:01:54They silently watched that group of boys
00:01:57That next to the grandmother or the elderly grandfather
00:02:00They listened, mesmerized.
00:02:01The fantastic stories
00:02:03Always underscored by the eternal music
00:02:05From the constant crackling of the embers in the fire
00:02:08As a background theme
00:02:10Made by fantasy chords
00:02:12Our three stories
00:02:15They taste old
00:02:17An ancient legend
00:02:20The European countryside
00:02:22They are the lost echo of generations upon generations.
00:02:25Are
00:02:26A bit of history
00:02:30Us
00:02:31We tried to place a camera
00:02:33Facing fantasy
00:02:34Because fantasy knows no age.
00:02:37That's what makes it feel
00:02:38Man to child
00:02:40And it makes even the most manly man want to be a child.
00:02:44The first
00:02:45From these stories
00:02:48It tells the story
00:02:49Of the sea maiden
00:02:50The chimeric
00:02:52The fabulous character
00:02:53By Hans Christian Andersen
00:02:55The Little Mermaid that I had
00:02:57The gold of the sand in her hair
00:02:59And the gleam of the sea in her eyes
00:03:01The Little Mermaid Who Wanted to Be Human for Love
00:03:03The naive adventure
00:03:06That teaches us to love
00:03:07Part Two
00:03:11It is made up
00:03:12For the adventures
00:03:14From the story written by the Brothers Grimm
00:03:17The Devil's Three Hairs
00:03:19Where we see the triumph of courage
00:03:21And of audacity
00:03:24And finally
00:03:26The Wizard of Oz
00:03:30By Frank Baum
00:03:33The story where courage comes together
00:03:35Intelligence
00:03:37And love
00:03:39Please forgive this intrusion.
00:03:42Because the time has come
00:03:43To begin the three stories of the film
00:03:50Thank you!
00:04:11Thank you!
00:04:32Thank you!
00:04:32Thank you!
00:04:33Thank you!
00:04:33Thank you!
00:04:46Thank you!
00:04:47Thank you!
00:04:59Thank you!
00:05:04Coralina
00:05:05Thank you!
00:05:05Coralina
00:05:06Thank you!
00:05:06Coralina
00:05:07Thank you!
00:05:07We have discovered a coral reef
00:05:09Come and see it!
00:05:11No
00:05:11Thank you
00:05:16I prefer to be alone
00:05:17I didn't tell you.
00:05:18Coralina is in love
00:05:20Whose?
00:05:20The Sailor Prince
00:05:21The one whose life she saved in a shipwreck?
00:05:24Yeah
00:05:24But that was more than a year ago.
00:05:26Poor Coralina
00:05:28Falling in love with a human being
00:06:08The 750
00:06:09Falling in love with a human being
00:06:10Falling in love with a human being
00:06:10Coralina
00:06:10Grenade
00:06:10X Coralina
00:06:11Gerager Fall in love
00:06:12of
00:06:18human Espalina Y Mera
00:06:19human Conf あr
00:06:19Or pay to stop the government. I'm going to fall in love.
00:06:23of a being
00:06:24human
00:06:24Falling in Love
00:06:26of
00:06:26To fall in love with a human being
00:06:27Human Love For
00:06:29I wish to speak to you, your queen.
00:06:31Come in, Coralina
00:06:37Impossible, Coralina
00:06:38I'm doing it for your own good.
00:06:46I cannot grant you what you ask.
00:06:48I need to be with him
00:06:50I think that if I'm not by his side
00:06:53Immediately
00:06:56I will die
00:06:56So great is your love for the prince
00:06:58But you don't understand that he is a human being
00:07:01And you're a mermaid
00:07:02That is why I ask you
00:07:03Make me a woman
00:07:07You will never be human
00:07:09I will be more human than anyone else
00:07:10Because I will have chosen to be so
00:07:13Of my own free will
00:07:14Think for a moment
00:07:16That the prince may reject you
00:07:18Perhaps he's already in love with a woman
00:07:21I must try.
00:07:24I'm warning you, Coralina
00:07:26It will be very hard for you.
00:07:29It doesn't matter
00:07:31It doesn't matter
00:07:33Good
00:07:34Because that love is so great
00:07:36I will agree
00:07:37But on one condition
00:07:39Thank you, sir.
00:07:40I will make you into a woman
00:07:43But what if you don't win the prince's love?
00:07:45And he marries another woman
00:07:48And he marries another woman
00:07:48You will die
00:07:51You will die the day after the prince's wedding
00:07:54Don't forget, Coralina
00:07:56Don't forget
00:08:06I believe, Father
00:08:07That I'm still too young
00:08:08Something to think about regarding marriage
00:08:09You should get married as soon as possible.
00:08:11Princess Astrid
00:08:13It is very powerful
00:08:15That wedding
00:08:16It is necessary
00:08:17For the good of the kingdom
00:08:18You already know me, Father
00:08:21What I like
00:08:22It's sailing
00:08:24The ship is my only dream.
00:08:26You've already turned 20.
00:08:28You need to become a man
00:08:29A responsible man
00:08:32At least I promise to think about it
00:08:34Good
00:08:34Don't forget
00:08:35You will have to get married
00:09:04Don't forget
00:09:07Don't forget
00:09:12Don't forget
00:09:17Don't forget
00:09:55Who are you?
00:09:57What are you doing here?
00:09:58I am a sire.
00:10:00I want to say that I am the daughter of some fishermen.
00:10:03I'm lost and...
00:10:04I think I've seen you somewhere before.
00:10:07It's not possible.
00:10:09You are the sailor prince.
00:10:11You have never been able to see me.
00:10:12How do you know who I am?
00:10:14At sea everyone knows you.
00:10:16Do you live by the sea?
00:10:18I have always lived next to him.
00:10:19There on the reefs, far away.
00:10:22Do you want me to accompany you to your house?
00:10:24It's very late and your parents are probably looking for you.
00:10:27I have no father, sir.
00:10:30So you live alone?
00:10:34It must be very sad to live alone.
00:10:36It is, sir.
00:10:38Would you like to live in a palace?
00:10:40I'm sure my father won't get involved.
00:10:42Thank you, sir, but...
00:10:44You will live in a palace.
00:10:46You still haven't told me your name.
00:10:49My name is Coralina.
00:10:50Coralina.
00:10:54Coralina.
00:10:55Coralina.
00:10:59Coralina.
00:11:27Thanks for watching the video.
00:11:30Thanks for watching the video.
00:12:02Thanks for watching the video.
00:12:30Coralina, would you like to join me on my next trip?
00:12:35Yes, of course I would like to.
00:12:37You will come with me as if you were my sister.
00:12:40We will visit some eastern country where the men are small and agile.
00:12:44They have eyes slanted like olive leaves and skin as yellow as lemons.
00:12:50A gentle, warm wind is blowing. It's an east wind.
00:12:56The one who makes hundreds of tiny bells ring in temples and pagodas
00:13:00and makes the fine porcelain of the teacups vibrate.
00:13:08Do you like the necklace?
00:13:10It's made of coral.
00:13:13It's very beautiful.
00:13:15Why do you have it here?
00:13:18I was shipwrecked a while ago.
00:13:21I was saved by a strange maiden.
00:13:24Maybe a mermaid.
00:13:27I only remember that I was wearing this necklace.
00:13:32And her? Don't you remember her?
00:13:34Not her.
00:13:36But you look a lot like him.
00:13:39So, you're the one who should wear the collar.
00:13:47You will wear it on my wedding day.
00:14:01I'll take it.
00:14:04If you so wish.
00:14:31You will wear it on my wedding day.
00:14:37You will wear it on my wedding day.
00:14:43You will wear it on my wedding day.
00:14:49Consider for a moment that the prince might reject you.
00:14:53Perhaps he is already in love with some woman.
00:14:59Perhaps he is already in love with some woman.
00:15:05Perhaps he is already in love with some woman.
00:15:13What are you doing here, sister of the sea?
00:15:15I couldn't resist any longer.
00:15:17We have heard the news.
00:15:19The future wedding of the prince and Princess Astrid is known throughout the sea.
00:15:23I assumed you had found out.
00:15:25So what are you going to do?
00:15:27Nothing.
00:15:28Do you plan to stop it?
00:15:29No.
00:15:30So, what will you do, Coralina?
00:15:32I'll wait.
00:15:33What can you expect now?
00:15:35He who waits is not dead.
00:15:37Don't you remember King Neptune's threat?
00:15:40He warned you that you would die the night after the prince married another woman.
00:15:45I don't mind.
00:15:47I don't understand.
00:15:49Don't you care that the prince has scorned you?
00:15:51They just feel rejected.
00:15:53Those who know they are despicable.
00:15:56But you still love him.
00:15:57Now I'm starting to like him.
00:16:02But you already know he'll never be your husband.
00:16:04His heart can never be yours.
00:16:07Nor will the sun, nor the stars, nor the smile of the wind, nor the shimmer of the waters ever be mine.
00:16:13And yet, I love the sun, the stars, everything that is beautiful, even though I know it will never go away.
00:16:19to be mine.
00:16:19And will you have the courage to even look at that wedding?
00:16:22Yeah.
00:16:25Since I heard the news, I've been thinking about it.
00:16:31I'm watching her, second by second, instant by instant.
00:17:20Subscribe to the channel!
00:17:31Thank you, Coralina.
00:17:34I've heard a lot about you.
00:17:36Everyone in the palace loves you.
00:17:39Madam, I am merely a servant at the prince's command.
00:17:43Don't say that, Coralina.
00:17:47You are like my sister.
00:17:49You will accompany us on our honeymoon.
00:17:52Don't forget that I promised to take you to the East.
00:17:54Of course.
00:17:56I will need a maid to attend to me.
00:17:58No, no, no, no.
00:18:56Subscribe to the channel!
00:19:05Subscribe to the channel!
00:19:28Now I beg your pardon.
00:19:31I warned you, Coralina
00:19:33I know, King Neptune
00:19:35You have to die
00:19:36As soon as the pink line of the horizon announces the arrival of a new day
00:19:40You will turn into foam, dissolving into the waters of the sea.
00:19:44That was our deal.
00:19:45Aren't you scared?
00:19:47Aren't you afraid of turning into weak foam?
00:19:49To be smashed against the barren rocks of the coast?
00:19:52The only thing I feel, sir
00:19:54It means having to abandon the prince
00:19:56Think about it, Coralina
00:19:58Your sisters of the sea have prayed a lot for you
00:20:00The fauns and nymphs have begged for mercy
00:20:04And deep in the sea
00:20:06Mermaids and mermen
00:20:07Dolphins and slingshots
00:20:09They weep coral tears for your misfortune
00:20:12Will you forgive me, Lord of the Waters?
00:20:14Yeah
00:20:14With one condition
00:20:16Which?
00:20:17Humans have not understood your love
00:20:19Seas and oceans blush in a sunset of shame
00:20:24Take this dagger, Coralina
00:20:26Pierce the prince and his wife with it.
00:20:28And then he can return to the bottom of the sea
00:20:32Do it, Coralina
00:20:35Do it, Coralina
00:21:09Do it, Coralina
00:21:16I knew you wouldn't, Coralina
00:21:17In your gaze there is the clear light of a morning over the sea
00:21:21It's true
00:21:22You are more human than anyone
00:21:24Because you have chosen to be better.
00:21:28Go back to the bottom of the sea
00:21:29I don't want to go back to the bottom of the sea
00:21:32I want to always be
00:21:35Beside the prince and his wife
00:21:37No, I cannot grant your request.
00:21:40The time I gave you to remain on Earth has expired
00:21:44But you will become wind
00:21:46You will transform into soft, fresh air.
00:21:49You will mingle with the ethereal spirits of the wind
00:21:52And you will ascend transparently
00:21:54Even the pink clouds of the sun
00:21:57You will float on the gentle breezes of the morning
00:21:59They bring life-giving air to the desert
00:22:02And they spread the perfume of the flowers
00:22:04Everywhere
00:22:06That way you can keep blowing forever
00:22:08Around the sails of the royal ship
00:22:23Thank you!
00:22:24Thank you!
00:22:32Thank you!
00:22:48Thank you!
00:22:49Thank you!
00:22:49Thank you!
00:23:19Thank you!
00:23:26Thank you!
00:23:27Thank you!
00:23:31Thank you!
00:23:35Thank you!
00:23:38Thank you!
00:23:40Did you call me Your Majesty?
00:23:42Yeah
00:23:43I want to throw a big party
00:23:45On the occasion of my daughter's birthday
00:23:49How old is the princess, Your Majesty?
00:23:51Fifteen.
00:23:53Did you say fifteen?
00:23:54Yes, fifteen years.
00:23:57What's wrong with you?
00:24:00For a long time, something you should know has been hidden from you.
00:24:04Tell me immediately.
00:24:06You will see, Your Majesty.
00:24:07On the same day your daughter was born, not far from here,
00:24:12A child was born to humble farmers.
00:24:16And that same night.
00:24:23Who has entered?
00:24:26I don't see anyone.
00:24:28I am the disembodied voice of the valley's diviner.
00:24:31Holy God.
00:24:32Don't be alarmed, good men.
00:24:34Tonight, when loud noises were heard coming from the church tower
00:24:38As the clock struck twelve midnight, I had a strange premonition.
00:24:41This newborn child will marry the king's daughter.
00:24:46The king's daughter?
00:24:47Yeah.
00:24:48He will be a prince renowned for his courage and kindness.
00:24:56And this was the omen.
00:25:00Inadmissible.
00:25:02I will never allow my daughter to marry a peasant.
00:25:05I will prevent it.
00:25:07I will prevent it.
00:25:08I will prevent it.
00:25:25Tomasín.
00:25:26Tomasín.
00:25:28Hurry up, Tomasín.
00:25:29Everything needs to be ready.
00:25:30Your father has just been informed that the king is approaching.
00:25:33The king?
00:25:33Yes, their horses will drink from our pond.
00:25:37Come on, come on.
00:25:38The king will be able to take off his shoes a little.
00:25:41They must be close.
00:25:57That's it.
00:25:59Will they suspect anything?
00:26:00They can't suspect a thing, sir.
00:26:01Then our plan to eliminate the boy will work perfectly.
00:26:10Good, good, good.
00:26:12So this is your son.
00:26:14What's it called?
00:26:15My name is Tomasín, Your Majesty.
00:26:18I would like you to run an errand for me.
00:26:23I am at your service, Your Majesty.
00:26:26Serving you is my duty.
00:26:27You may send him whatever you wish, my lord.
00:26:30He is a very bright boy.
00:26:33He will take his message to my wife, the Queen.
00:26:35I'll do it quickly, sir.
00:27:06He will take your message to my wife.
00:27:07Here it is.
00:27:08You'll need to hurry.
00:27:10In a great hurry.
00:27:11It's a very urgent message.
00:27:13If you do it well, you will be duly rewarded.
00:27:26That?
00:27:31What's the rush, lad?
00:27:34What do you want?
00:27:34Come on, hurry up.
00:27:35Give me everything you're carrying.
00:27:38You'll see, sir.
00:27:39I am poor.
00:27:40Okay, I know all those montergas.
00:28:01What happened to you?
00:28:02A boy disarmed me and ran away.
00:28:06You see, he lets himself be disarmed by a boy.
00:28:09He was very skillful, Otto.
00:28:11Which way did he flee?
00:28:12Around there.
00:28:13Okay, let's go for it.
00:28:14You see, he lets himself be disarmed by a boy.
00:28:42Come on, come on!
00:29:00Come on!
00:29:01Ah!
00:29:31You finally fell.
00:29:33You've given us quite a fight.
00:29:35What do you want from me?
00:29:37I don't have any money with me.
00:29:38Yeah, sure.
00:29:39That's why you run like a hare.
00:29:41Bring it on!
00:29:48What does the king have against you?
00:29:52Nothing, Mr. Bandit.
00:29:54Poor boy.
00:29:56The king wanted to play a trick on you.
00:29:59But here is Oton, the great bandit terror of the forests,
00:30:03to avoid such injustice.
00:30:07It's a shame you had to eliminate that boy.
00:30:10It was inevitable.
00:30:11My daughter must be freed from the Persian.
00:30:13She will marry a powerful king like me.
00:30:15The sentence will have already been carried out.
00:30:17Yeah.
00:30:18Let's celebrate.
00:30:33The king has not returned.
00:30:37The king has not returned.
00:30:40The king has not returned.
00:30:48Your orders have been fulfilled exactly.
00:30:50I knew you wouldn't let me down.
00:30:52Yes, my dear husband.
00:30:53As soon as Tomasín arrived, I carried out the order that was in your letter.
00:30:57In the end.
00:30:58I'm calm again.
00:31:01Here is our new son, our daughter's husband.
00:31:04My son?
00:31:05As?
00:31:06As?
00:31:07He made fun of me.
00:31:09He made fun of me!
00:31:11It was you who wanted to play the cruelest joke on me.
00:31:14I'll tell you about it.
00:31:16When I went to the Palace, I was arrested by a gang of robbers.
00:31:20Chief Otto read the letter and, feeling the need to do good to cleanse his conscience,
00:31:25He replaced the letter with another ordering that he be married to the princess as soon as he arrived.
00:31:29No!
00:31:30I read the letter and, recognizing my husband's seal, I fell into the trap and ordered that it
00:31:34They will get married immediately.
00:31:35I can give it away, it's very expensive.
00:31:37Turn it on!
00:31:53Do not harm him, father.
00:31:56He's the husband I've always dreamed of.
00:32:01Enough!
00:32:04Come closer, boy.
00:32:09You think you're very brave, don't you?
00:32:12I am, Your Majesty.
00:32:14Are you going to prove it to me?
00:32:16You see, there's a devil who has three golden hairs.
00:32:21If you manage to pluck them out and bring them to me, I will accept you as heir to the throne and as my son.
00:32:29I will do that.
00:32:30I will bring you the devil's three hairs.
00:32:32Don't do it, Tomasín.
00:32:34No one has ever managed to return from the devil's cave.
00:32:38I will return.
00:32:54Don't do it, Tomasín.
00:32:58Don't do it, Tomasín.
00:33:00Don't do it.
00:33:24Hey, sentries!
00:33:38Do you want to enter the city?
00:33:41Are you the sentinel?
00:33:43I am the prince of this city.
00:33:45If you want me to let you in, you'll have to answer two questions.
00:33:50And what questions?
00:33:52This fountain used to flow with delicious wine, but now it doesn't even give water.
00:33:57This apple tree used to bear golden fruit, but now it has dried up.
00:34:00But do you know the reason?
00:34:04Don't know.
00:34:06The devil knows.
00:34:08If you show me the way to his cave, I promise to bring you the answer when I return.
00:34:13You must cross the river of night where a rower rows ceaselessly day and night from one to the other
00:34:18bank.
00:34:18If you can get the rower to take you across the river, it will be easy to find the devil's cave.
00:34:23three golden hairs.
00:34:46Please, ferryman!
00:34:50Can you take me to the other side?
00:34:52First you must answer one question for me.
00:34:54Why do I always have to row from one shore to the other without anyone ever coming to replace me?
00:34:59Listen, ferryman.
00:35:01I am heading to the devil's cave with the three golden hairs.
00:35:05If you take me to the other side, I promise to bring you the answer when I return.
00:35:11Do you promise me?
00:35:13I promised.
00:35:14No, no, no, no, no, no, no, no.
00:35:44No, no, no, no, no, no, no, no.
00:36:16Who are you?
00:36:18What are you looking for here?
00:36:21You haven't even looked at me.
00:36:23How do you know I'm here?
00:36:25Ever since you crossed the river of night, I guessed you were coming closer.
00:36:42I'm looking for the devil with the three golden hairs.
00:36:47Hey?
00:36:48You say you're looking for it?
00:36:52If I don't manage to pull the devil's hair out, I'll lose my wife.
00:37:00Incense-stained!
00:37:02If he finds you, you will lose your life.
00:37:06Ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha!
00:37:11I have to take that risk.
00:37:15I'll try to help you.
00:37:19I feel sorry for you.
00:37:21And I admire your courage.
00:37:25Listen to me.
00:37:27Listen to me carefully.
00:37:29Do you see those clothes in the chest?
00:37:39Yeah.
00:37:40You'll have to put it on.
00:37:41When the devil with the three golden hairs comes,
00:37:44I'll tell him you're my brother who has come to visit me.
00:37:49Ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha.
00:37:52But...
00:37:53Are you scared?
00:37:57Oh...
00:37:57Ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha.
00:37:59Are you scared?
00:38:02So put those clothes on right away?
00:38:05Fast.
00:38:06Fast!
00:38:08Fast!
00:38:24I return to human flesh
00:38:26Who is like that?
00:38:29He's my brother, damn it.
00:38:31He has come to visit me
00:38:41That's how it is
00:38:42I was looking forward to meeting you
00:38:44Your fame has spread to all the hells
00:38:49And I wanted to see you
00:38:51What do you want? Do you want dinner, devil?
00:38:54I'm not hungry
00:38:57If there's no fresh meat, I don't want anything.
00:39:08I'm sleepy
00:39:15There's no fresh meat, there's no fresh meat
00:39:20There is no fresh meat
00:39:35There is no fresh meat
00:40:03Thank you!
00:40:27Damn you! What have you done to me?
00:40:29Forgive him, you were probably dreaming and didn't mean to
00:40:31That's right, I had a bad dream and I pulled your hair.
00:40:36What were you dreaming about?
00:40:41I dreamed, I dreamed that in a city there was a fountain that gave wine
00:40:46And now it doesn't even give water
00:40:49Do you know why?
00:40:51Of course I know
00:40:53They have a toad under the stone
00:40:55If they kill him, he will once again produce a delicious wine
00:41:00And now let me sleep.
00:41:02No, no, no
00:41:08No
00:41:16Thank you!
00:41:17Thank you!
00:41:30Thank you!
00:41:44You brought your brother here at the wrong time
00:41:47He pulled my hair again.
00:41:50But what's wrong with you now?
00:41:52This time he dreamed that a city had a golden apple tree that bore golden fruit.
00:41:59And suddenly it's dried up
00:42:02The problem is that there's a rat gnawing at the roots.
00:42:08If they kill it, the tree will bear fruit again.
00:42:13And now let me sleep in peace
00:42:17Thank you!
00:43:04Damned witch
00:43:06If you bring your brother back here again, I'll kill you both.
00:43:10Calm down, devil! Calm down!
00:43:12As you can see, the poor man suffers from nightmares.
00:43:14Nightmares! Nightmares!
00:43:17What did you dream about today?
00:43:20I dreamed
00:43:21I dreamt that a boatman was complaining about always having to row.
00:43:25Without anyone to relieve him
00:43:28That boatman is a fool.
00:43:30He simply has to put the oar in the hand of anyone who gets into his boat.
00:43:36That one will be tied to the oars forever.
00:43:39And the ferryman will be free.
00:43:41And now I'm going to sleep
00:43:44I swear by Satan
00:43:47If you wake me up again
00:43:49I cast you into the infernal abyss
00:44:11You have deceived me
00:44:13I knew it smelled like fresh meat
00:44:16Now this intruder will pay for this
00:44:45Let me go, old woman
00:44:46I forgive you everything
00:44:48But help me unclog myself
00:44:50I can not move
00:44:52Ask for help if you want your lord Lucifer
00:44:55I'm tired of being your maid
00:44:57I've been waiting far too long to get out of this disgusting cave
00:45:29Well, twice I've crossed the river of night for you
00:45:31Keep your promise
00:45:33What is the solution to my problem?
00:45:37Now that you've crossed me to this side
00:45:39I can tell you.
00:45:42Simply place the oar in the hand of the first person who gets into your boat.
00:45:47She will be forced to row
00:45:48And he will never be able to let go of the oar.
00:45:51So you
00:45:52You will be free
00:45:53Thank you
00:45:55I'll try my luck
00:46:06Thank you!
00:46:08Thank you!
00:46:11Thank you!
00:46:34You must kill a rat that is gnawing at the roots of the tree.
00:46:37and a toad that has gone under the fountain stone.
00:46:53The fountain stone
00:47:15And as a sign of gratitude, we give these diamonds.
00:47:19They are the largest in the world.
00:47:24They are the largest in the world.
00:47:46They are the largest in the world.
00:48:01They are the largest in the world.
00:48:02Stay calm, daughter.
00:48:04Not too much time has passed yet.
00:48:07He should never have done it.
00:48:09He should never have agreed to that adventure.
00:48:11He is brave and will know how to defend himself.
00:48:13It's like a young bird that has just left the nest.
00:48:17He will never be able to return to Earth.
00:48:19Never.
00:48:20Only when I die.
00:48:42You did it.
00:48:44I assured you I would return.
00:48:45I bring the devil's golden hair and the biggest diamonds in the world.
00:48:51I see that you are brave.
00:48:54Or at least decided.
00:48:58That's right, Your Majesty.
00:49:00I fulfilled your request.
00:49:03Here are the devil's three golden hairs.
00:49:09Where did you find those diamonds?
00:49:13Are you interested in knowing?
00:49:15Tell me where you got them.
00:49:17I'll go and get more myself.
00:49:21You must ask a boatman who rows on the river at night
00:49:24that he may cross you in his boat.
00:49:27On the other side there is a diamond mine.
00:49:30Well, I'll go alone.
00:49:31Only!
00:49:31I want to find diamonds!
00:49:32Lots of diamonds!
00:49:34I find it impossible that you managed it.
00:49:38The will, my dear,
00:49:40It is the most powerful force on earth.
00:49:42And intelligence is the greatest gift of men.
00:49:46Whenever intelligence and will
00:49:48May they be guided by the North Star of kindness,
00:49:51You can get everything.
00:49:58Hey, good man!
00:50:01I want you to take me to the other side.
00:50:03Clear!
00:50:04That's all that matters!
00:50:05Get in, get in!
00:50:19Meanwhile, pride and greed
00:50:21They will always continue rowing in a futile effort
00:50:24and in a continuous rowing on the river without banks of the night.
00:50:40I walk through the forest with everything.
00:50:46Get in, get in!
00:51:05Meanwhile, pride and the unfavored tile.
00:51:37Subscribe to the channel!
00:52:07Subscribe to the channel!
00:52:41Subscribe to the channel!
00:52:48Subscribe to the channel!
00:52:49Don't be scared, woman.
00:52:57Silvia knows this forest very well. It's unlikely she'll get lost.
00:53:00The storm is terrible. Night has already fallen.
00:53:03I'm afraid.
00:53:05We must go and find her.
00:53:06Let's wait a little longer. Perhaps our paths will cross.
00:53:20Lord, God of calm and of storm.
00:53:23You, who light up the day and see the night through the eyes of thousands of stars.
00:53:29You, who flash with the blue brilliance of sparks and turn the morning crimson with the red wound of
00:53:36sun behind the horizons.
00:54:05Subscribe to the channel!
00:54:08It's lost. It's lost.
00:54:10You must not despair.
00:54:12She has very good friends in the forest.
00:54:20We've been searching all night without being able to find her.
00:54:24There's no town nearby. It's lost. It's lost.
00:54:28He spent all day walking through the forest.
00:54:31He'll find his way.
00:54:32Do you think so, neighbor?
00:54:33I'm sure.
00:54:34She told me many times that she knew three strange characters.
00:54:37Yes, the straw man, the tin man, and the lion.
00:54:41He often spoke to us about them.
00:54:43But those are just children's fantasies.
00:54:45Why are you so sure?
00:54:47I've been your neighbor for a long time.
00:54:51I've heard so much about them...
00:54:53...that I've almost convinced myself...
00:54:56...that they actually exist.
00:55:02I am afraid of the fire that the sun gives...
00:55:08...my trembling increases with the wind...
00:55:14...I am poor because we are alone.
00:55:18I'm afraid of them!
00:55:24Let the three of us walk together, forgetting our fear!
00:55:30To give us courage we will sing a song.
00:55:36The three of us are invincible by air and by sea.
00:55:42But on land they don't just stand on singing feet.
00:55:49There is nothing left for us to fear, not even if fear returns.
00:55:55The song we sang to each other won't give the three of us any value.
00:56:00Let the three of us walk together, forgetting our fear!
00:56:04To give us courage we will sing a song.
00:56:08The three of us are invincible by air and by sea.
00:56:12But on land they don't just make a living by singing.
00:56:17...
00:56:23...
00:56:28...
00:56:30...
00:56:31...
00:56:31...
00:56:31...
00:56:32...
00:56:32Can you hear it? It sounds like the cry of a child.
00:56:36I'm scared! Very scared!
00:56:38Oh, doggy!
00:56:45Oh, how scary!
00:56:46Don't be scared.
00:56:48To think that you were once the king of the jungle?
00:56:53I think I've seen this dog somewhere before.
00:56:56Right, straw man?
00:56:58Dog? Dog?
00:57:01I've forgotten what a dog is.
00:57:04I've forgotten.
00:57:05Ah, I know! It's Silvia's dog.
00:57:07It must be around here somewhere.
00:57:09Silvia!
00:57:11Silvia.
00:57:12Who is Silvia?
00:57:14I don't remember.
00:57:16I don't remember!
00:57:18But if she's a really good friend, it's not a man. Let's go find her.
00:57:20Yes, it must be very close.
00:57:37There it is! Come here!
00:57:39Ah!
00:57:40The straw man, the tin man, and the lion.
00:57:43What a joy to see you!
00:57:45Silvia?
00:57:47Silvia?
00:57:49Who is Silvia?
00:57:50But you don't know me.
00:57:52Don't get angry. He's just lost his memory.
00:57:54As?
00:57:55Écora, the sorceress, has taken my brain.
00:57:59That's right. It was that damned Ecora.
00:58:02He gave me a potion to drink and it has taken away my courage.
00:58:05Now I am a scared lion.
00:58:07But how is that possible?
00:58:08It was even worse with me.
00:58:10It has stolen my heart.
00:58:13Now I won't be able to have friends.
00:58:15I don't know how to love anymore.
00:58:17Poor things.
00:58:17We'll be useless now.
00:58:20But what are you doing here?
00:58:21I'm lost.
00:58:22I'm looking for my house.
00:58:24The straw man knows where you live.
00:58:26TRUE.
00:58:27He often accompanies me to the ravine.
00:58:29My house can be seen from there.
00:58:31Your... your house?
00:58:32The ravine?
00:58:36I don't remember anything.
00:58:38Don't worry.
00:58:39We'll find our way back to my house.
00:58:41But I want you to come with me, okay?
00:58:43I can't think.
00:58:45What good is a man like that to you?
00:58:48Even a small dog scares me.
00:58:49I can't defend myself.
00:58:51I'm useless like this.
00:58:52It's the same.
00:58:54We're friends, right?
00:58:55Then that's enough.
00:58:57We love each other.
00:58:59We are just weak.
00:59:00But together, our friendship alone will be enough to defend us.
00:59:04You are right.
00:59:05But what's horrible for me is that I can't feel friendship.
00:59:09I can't love us.
00:59:10That's not true.
00:59:12If you regret not loving us, it's because you already do.
00:59:17Night falls.
00:59:20It's getting dark.
00:59:23At this time, my face would become radiant.
00:59:27I was going to see my tin girlfriend, my heart rosy from the crimson warmth of the sunset.
00:59:39Are you coming with me?
00:59:46Let's go.
00:59:51Bye bye!
00:59:54Bye bye!
00:59:56Bye bye!
00:59:58Bye bye!
01:00:04Bye bye!
01:00:09Bye bye!
01:00:10Bye bye!
01:00:17Bye bye!
01:00:21Bye bye!
01:00:24Bye bye!
01:00:31Bye bye!
01:00:46Bye bye!
01:00:49Bye bye!
01:00:51Bye bye!
01:00:54Bye bye!
01:01:00Bye bye!
01:01:02Bye bye!
01:01:05Bye bye!
01:01:06Bye bye!
01:01:12Bye bye!
01:01:27Bye bye!
01:01:34Bye bye!
01:01:36Bye bye!
01:01:38Bye bye!
01:01:42Bye bye!
01:01:48Bye bye!
01:01:51Bye bye!
01:01:54Bye bye!
01:01:58Bye bye!
01:02:01Bye bye!
01:02:04Bye bye!
01:02:04Did you see?
01:02:05It is a grotto from which colored smoke comes out.
01:02:09How beautiful!
01:02:10Where will it lead?
01:02:12Let's go in!
01:02:13It scares me a lot!
01:02:14Very scary!
01:02:15It's so pretty, they look like tiny clouds.
01:02:17Let's go in!
01:02:18That!
01:02:18Come on!
01:02:19Come on!
01:02:23I can't see anything.
01:02:25Me neither.
01:02:26Hey!
01:02:27Do you hear that music?
01:02:29I smell like chocolate.
01:02:31It must be the entrance to a wonderful kingdom.
01:02:40I still smell like chocolate.
01:02:43And all kinds of sweets.
01:02:45Yeah!
01:02:47What are you looking for?
01:02:48Tell me.
01:02:49What kingdom is this?
01:02:50It's the kingdom of sweets.
01:02:52The kingdom of sweets?
01:02:55Well, I never believed it existed.
01:02:56Nobody believes it.
01:02:58And yet, all the children of the world have been here.
01:03:01Ah!
01:03:02You come on your birthday.
01:03:04When you dream of large cups of cream,
01:03:06with strawberry ice cream or marzipan cakes.
01:03:09I want chocolate.
01:03:11Lots of chocolate!
01:03:12And will they let us through?
01:03:14Of course!
01:03:15Ah!
01:03:15Today, the candy queen is celebrating a big party.
01:03:19Oh!
01:03:19I will accompany you myself.
01:03:30Oh!
01:03:34Freshman or Ottenas
01:03:38That's it.
01:03:38At the heart of Peace
01:03:39Done and let's see...
01:03:42At the heart of Peace
01:03:45Ah,
01:03:46It's the kingdom of sweets.
01:03:51Ah!
01:03:51It is the kingdom of the gorges,
01:03:51I touch you and you feel uncomfortable around me,
01:03:57Our beautiful girl is having non-stop fun, our beautiful Corosa girl is going to sing.
01:04:08When children dream, today we live dreaming.
01:04:22When children dream, today we live dreaming.
01:04:33Our beautiful girl is having non-stop fun, our beautiful Corosa girl is going to sing.
01:04:44Our beautiful little girl from Corosa is going to sing, our beautiful little girl from Corosa is going to sing.
01:05:14Sweet Queen, the girl and her companions wish to see you.
01:05:18Very well. And who are you?
01:05:21My name is Silvia. These are my friends.
01:05:24The straw man, the tin man, and the scaredy-cat lion.
01:05:27A scared lion?
01:05:28The sorceress Écora took away my courage.
01:05:33And my heart.
01:05:38And I need the brain.
01:05:39I would like to help you, but I can't.
01:05:42I am merely the queen of a country where there is only power for fantasy and dreams.
01:05:46They are good, sweet queen.
01:05:49They are with me because they want to accompany me.
01:05:51They found me in the forest when I was lost.
01:05:54Then you need help too.
01:05:56All four of you need help.
01:05:58I know your solution, sweet queen.
01:06:01In the land of emeralds lives the wizard with the sickle.
01:06:03It's true.
01:06:04The wizard with the sickle will be able to return your heart,
01:06:08the brain
01:06:09and the value.
01:06:11You will also know how Silvia will guide you home.
01:06:14Let's go see the wizard of Sickle soon!
01:06:32Which path must we follow to reach the emerald kingdom?
01:06:35You must follow the path of the yellow tiles.
01:06:40Let's go see the wizard of Sickle soon!
01:06:42But be careful.
01:06:43Great care.
01:06:45Ecora, watch the paths you are about to cross.
01:06:48Careful.
01:06:49Great care.
01:06:54Let's go see the wizard of Sickle soon!
01:06:58Let's go see the wizard of Sickle soon!
01:07:02Let's go see the wizard of Sickle soon!
01:07:05Let's go see the wizard of Sickle soon!
01:07:06Let's go see the wizard of Sickle soon!
01:07:07Let's go see the wizard of Sickle soon!
01:07:08Let's go see the wizard of Sickle soon!
01:07:10Let's go see the wizard of Sickle soon!
01:07:15Let's go see the wizard of Sickle soon!
01:07:36I'm so tired
01:07:40We should rest for a while
01:07:41Let's find a place to sleep
01:07:43Yes, we'll leave tomorrow at dawn.
01:07:51Do you think you can beat me?
01:07:53They are so delusional that they intend to reach the Wizard of Oz's palace.
01:08:08We will stop him!
01:08:10What, Ecora?
01:08:13You must prevent them from continuing along the yellow flagstone path.
01:08:17There are four of them, Écora
01:08:19Maybe they can beat us
01:08:21Can I handle you?
01:08:23Do you have a daughter?
01:08:25But he has three companions.
01:08:27Three companions
01:08:29A man without a brain
01:08:31A heartless man
01:08:33And a scared lion
01:08:35They are deprived of the three unique elements
01:08:39That can shake an evil empire
01:08:44Because without a brain capable of thinking
01:08:47Without a heart capable of loving
01:08:50And without enough courage to face life
01:08:54Man ceases to exist.
01:08:57And it becomes a helpless puppet
01:09:21No!
01:09:23No!
01:09:25No!
01:09:27No!
01:09:29No!
01:09:34No!
01:09:37No!
01:09:38No!
01:09:40No!
01:09:42No!
01:09:52No!
01:10:03You have an excellent rat wine
01:10:07The other day I ate a vulture
01:10:09In pepitoria
01:10:10It was delicious.
01:10:12He knew devil's horn
01:10:14Look at them!
01:10:15I've invited you to dinner
01:10:17Because I know you're starving.
01:10:18He's already insulting us
01:10:21He's already insulting us
01:10:23Poor, poor, poor
01:10:24Besides, you're all jealous of me.
01:10:28Envy, envy
01:10:30We are poor but honest
01:10:32Well, you're going to be even more envious of me.
01:10:37I have invited you to meet my new servants
01:10:42They are my new servants
01:10:50How beautiful!
01:10:53Give me this lion!
01:10:55And give me this scarecrow.
01:10:58I don't give anything away!
01:11:01Well, Ecora
01:11:02Don't get like that
01:11:03Hey, Ecora
01:11:05Why won't you let me look through your telescope?
01:11:08No, everything is in my power.
01:11:09You are friends of the sorceress Écora
01:11:11No way!
01:11:12She is selfish and evil.
01:11:13So
01:11:15Help us escape
01:11:16As?
01:11:17Covering the eyes of the sorceress Ecora
01:11:19So that?
01:11:19That way you won't be able to see through the telescope
01:11:22And in this way, he will lose all his power.
01:11:25Ah!
01:11:27What are you whispering about?
01:11:28Are you plotting against me?
01:11:29No, Ecora
01:11:30We are your friends!
01:11:42Don't hurt her
01:11:43She's not bad
01:11:45Curve
01:11:47He's wrong.
01:11:50Turn the telescope upside down
01:12:20And that he looks to the side
01:12:21I have made my life
01:12:23Trying to harm them
01:12:26It's been done well
01:12:27It's been done well
01:12:28It's gotten better!
01:12:30It's gotten better!
01:12:33It always has been.
01:12:35But by not understanding the kindness of others
01:12:38She felt ill.
01:12:39My subjects have kept me fully informed of everything
01:12:45I know about your escapades
01:12:48Your adventures
01:12:49I have learned of all the dangers you have exposed yourselves to.
01:12:53Until I reach my kingdom
01:12:57But there is something I still don't know
01:13:01Why have you come to me?
01:13:03And we all need you to bring us closer
01:13:16I've lost my brain
01:13:17The sorceress Ecora
01:13:19He took it from me
01:13:22He stole my heart
01:13:25And now I don't know how to love anymore.
01:13:28I'm scared, magician
01:13:30Very scared
01:13:31They have taken away my courage
01:13:33Ecora has turned me into a coward
01:13:37What's wrong with you, girl?
01:13:39I want to go home
01:13:40I'm lost
01:13:42Do we want you to help us?
01:13:44Yeah
01:13:45Are you so sure I can help you?
01:13:47It's easy for you.
01:13:49You can get what you want
01:13:51You can get everything
01:13:52All?
01:13:54Yes, magician, everything
01:13:57We know that your eyes are two immense emeralds
01:14:01From where you make rays spring forth, bright as fire
01:14:05And cold as night
01:14:07You can make any dream come true.
01:14:10You can get whatever you want
01:14:13Just by wishing it
01:14:18If it were possible to achieve everything
01:14:21Just by wishing it
01:14:42See?
01:14:45My eyes
01:14:48They're like any other man's.
01:14:55But aren't you a magician?
01:14:58No
01:15:00I'm no magician
01:15:02All my fame is fake.
01:15:04How false is my power
01:15:08One day
01:15:11I arrived in this land
01:15:13I came flying in a balloon that I had made myself in a distant region
01:15:16Men saw me descend from heaven
01:15:19And they thought I was a magician
01:15:23I thought about telling them the truth
01:15:24But then ambition got the better of me.
01:15:28I decided to pretend to be terrible and powerful
01:15:31Because men sometimes
01:15:35They only respect what they fear.
01:15:37Instead of respecting what they love
01:15:41And to love
01:15:42What they respect
01:15:43So
01:15:44You can't help us, can you?
01:15:48Yeah
01:15:49If I can help you
01:15:52Or rather
01:15:53You don't need it
01:15:55Everything you desire
01:15:57It's within you
01:15:59When you regain faith in yourselves
01:16:02You will have again
01:16:03Worth
01:16:07Intelligence
01:16:08And heart
01:16:09And how will I get back home?
01:16:13Through my subjects
01:16:14I've heard that your parents will be coming to pick you up soon.
01:16:17And what will we do?
01:16:20You knew how to forgive the sorceress
01:16:21Understand it
01:16:23And to love her
01:16:24That shows you have heart.
01:16:26Me too?
01:16:27You were able to devise the capture of Ecora
01:16:29If you hadn't had a brain
01:16:31You couldn't have done it
01:16:33But I don't have the courage.
01:16:34I am a coward
01:16:37Return to the jungle, Leon, along with your brothers of the race.
01:16:40And there you will be able to roar loud and mighty again
01:16:44In your claws and in your race
01:16:47There's your courage, Leon.
01:16:52Thank you, magician
01:16:53We won't tell anyone that you have no power
01:16:57We will spread your fame throughout all the kingdoms
01:16:59It won't be necessary, Silvia
01:17:02Tomorrow, as soon as it's light
01:17:04I will leave this Emerald Island
01:17:08I don't want to maintain this lie any longer.
01:17:16Hey, listen!
01:17:24There's still a long way to go to reach the Emerald Kingdom
01:17:26Are they heading there?
01:17:29Yeah
01:17:29We want to see the Wizard of Oz
01:17:31They say he has a lot of power.
01:17:33We have lost our daughter
01:17:34We want you to help us find her
01:17:35No
01:17:37We won't be far from reaching the land of emeralds
01:17:41But above all
01:17:42I advise you not to lose faith along the way
01:18:05Thank you, sir.
01:18:07For having created the clean light of morning
01:18:11And the warm glow of sunset
01:18:15Fantasy
01:18:17It is like a rainbow that unites the illusion of men
01:18:20With the reality of the heavens
01:18:25Thank you, sir.
01:18:27Because you make the flowers bloom
01:18:29Because you make the fields weep with the dew
01:18:32And to put the earth to sleep with the night
01:18:36The sea gathers stories
01:18:39And learn stories on the coasts
01:18:41And he tells them to the rivers
01:18:43Which in turn
01:18:45They bring legends from the mountains and the plains
01:18:50Thank you, sir.
01:18:52For having created the illusion
01:18:54And because you light up children's faces
01:18:57With the soft glow of a smile
01:19:03Thank you!
01:19:04Thank you!
01:19:09Thank you!
01:19:13Thank you!
01:19:17Thank you!
01:19:18Thank you!
01:19:18Thank you!
01:19:18Thank you!
01:19:18Thank you!