- hace 2 meses
Información de la película aquí: https://www.filmaffinity.com/es/film545965.html
Categoría
🎈
DiversiónTranscripción
00:02:16Thank you, sir! May God repay me!
00:02:33How much?
00:02:36Ten wonders, that's it.
00:02:38Couldn't it be less?
00:02:40If we reach an agreement.
00:02:46I am willing.
00:02:48Of course I know!
00:02:50Pig!
00:02:52Feldo!
00:02:54Come on, no! More than forgive!
00:02:56I'm going to get you out!
00:02:57More than forgive!
00:02:59More than forgive!
00:03:02Wow! Wow!
00:03:04Oh!
00:03:04Classroom session!
00:03:06Wow! Classroom sympathizer!
00:03:08It's a good robbery! You're a thief!
00:03:11Come on! You're a thief!
00:03:13Come on! You're a thief!
00:03:15Attention, I'm going to take out your potato!
00:03:18Come on!
00:03:20Get me out of here! Give me the finger!
00:03:22Come on! Get out of here now! Women!
00:03:25Out! Out!
00:03:26Out!
00:03:35This is Spain, Juanillo.
00:03:37I notice it in the women's temperament.
00:04:06Old Acuña's house must be around here somewhere.
00:04:09Yes, it's easy to say.
00:04:11Hello, would you like an apple?
00:04:14What trouble were you in at the market?
00:04:17None.
00:04:19He wanted a discount and I know how to treat men.
00:04:21But the women forgot about you.
00:04:23They're a plague.
00:04:25Give me names.
00:04:26And especially if they are as kind and handsome as you.
00:04:30And you are power.
00:04:31Thank you.
00:04:33I like you.
00:04:39I covered the retreat.
00:04:55Lucas, this is my cousin Leonor.
00:04:56Do you remember her?
00:04:57Could I forget her?
00:04:59You've arrived at a bad time.
00:05:00What's happening?
00:05:01The house has been seized.
00:05:03And my father?
00:05:04In court.
00:05:05What do we do now?
00:05:09I kiss your feet.
00:05:11My lord Don Garcerán de Guzmán ordered me to take you to the palace until your father's return.
00:05:16Why hasn't he come in person?
00:05:17His official duties prevented him from doing so.
00:05:20Tell the governor that we will be staying at an inn.
00:05:22Did you see that, Juan?
00:05:24I have orders to take you to the palace.
00:05:26I won't go.
00:05:27My mistress will go wherever she likes.
00:05:29Behave yourselves!
00:05:32You are very cruel to women and the elderly.
00:05:35Leave.
00:05:36Don't meddle where you're not wanted.
00:05:38I was drawn to the lady's eyes.
00:05:40And I won't leave unless she orders me to.
00:05:44Behave yourselves!
00:05:45Behave yourselves!
00:05:50Hang in there!
00:05:56Amen!
00:06:00Hang in there!
00:06:03Hang in there!
00:06:25Thank you!
00:06:42And now, wash your dirty faces. Come on!
00:06:54Bravo!
00:07:00You can go wherever you like, ma'am.
00:07:02Thank you so much, sir. How can we ever repay your kindness?
00:07:06Allowing me to kiss your hand.
00:07:09I hope we'll meet again.
00:07:11That is my wish and my hope.
00:07:13Sir, prevention is better than cure.
00:07:16They're the governor's men. Get to safety!
00:07:19I'll try, ladies.
00:07:50You have to take care of your stomach, Luis.
00:07:53Good morning, Mateo.
00:07:55Okay, let's start the class.
00:07:57On guard.
00:08:00Second, fifth.
00:08:03The body upright, but not rigid.
00:08:06Second, fifth.
00:08:08Those legs!
00:08:11Flexibility in those legs, Mr. Elephant.
00:08:14Second, fifth.
00:08:16Second, fifth.
00:08:19High!
00:08:22Fools.
00:08:23Fools if you think
00:08:25that an adversary was going to ask your permission to stab you.
00:08:29On guard, stop this if you can.
00:08:36What? Did you notice?
00:08:38Come on, straighten that position.
00:08:41Second, fifth.
00:08:44Second, fifth.
00:08:46Good morning, teacher.
00:08:47By the devil!
00:08:49High!
00:08:50The governor honors us with his presence.
00:08:52Give your effeminate bodies a rest for a few minutes, you bunch of inept fools.
00:08:56What brings you here, Your Excellency?
00:08:57I wanted to know if there was anyone among your disciples capable of measuring up against me.
00:09:01With you?
00:09:02Don't make me laugh, Your Excellency.
00:09:05These are toddlers.
00:09:07Perhaps Mateo, in a few months, naturally, will be able to give you work.
00:09:12Try it if you like.
00:09:14Come closer.
00:09:16Excellence?
00:09:17What is your last name?
00:09:18Carrión, at your service.
00:09:19He is not the first of Maestro Acuña's students to come into my service.
00:09:25Be on your guard, Mateo.
00:09:50Very good, Mateo.
00:09:52How old are you?
00:09:53Twenty years, sir.
00:09:55You're better than I was at your age.
00:09:56Only you can beat me in Toledo.
00:09:58I'm not so sure about that.
00:09:59You are the best sword of Castile.
00:10:02I'll see you at the palace tomorrow.
00:10:04We will practice, teacher.
00:10:05Gentlemen.
00:10:09Thank you.
00:10:11You little devil.
00:10:12You were great.
00:10:13You'll soon make a fortune.
00:10:14And I will owe it to you, master.
00:10:16Your father was extremely courageous.
00:10:18Before he died, he had six flamingos show him the way.
00:10:21Those were men.
00:10:22And not these soft, weak, and effeminate ones.
00:10:26Bunch of incompetents.
00:10:27Damn, you'll never learn.
00:10:29No matter how hard I try, I won't get anything from you.
00:10:32You won't say that about me, you old fart of the tercios.
00:10:36By all the devils of Satan.
00:10:39Who is that unknown rat squealing in my presence?
00:10:43A softie and a weakling like they are nowadays,
00:10:46who would like to cross his steel with yours.
00:10:49I swear I'll teach you a lesson.
00:10:55On guard?
00:10:56Heavens, stop my hand from piercing it.
00:11:10I will finish you off.
00:11:21You are more skillful than I expected.
00:11:30And you're not one-handed, master.
00:11:33By Jupiter, you're going to do it.
00:11:54Touched!
00:11:54For my life, who taught you that knife?
00:11:57A man in Florida.
00:11:59Only he could have been struck by a hundred thousand lightning bolts.
00:12:01He entrusted me with a task for you.
00:12:04I would like to give it to you privately.
00:12:06Come this way.
00:12:07Miguel, Mateo, continue the class.
00:12:11Did you notice? They've taught the teacher a good lesson.
00:12:15I vote with enthusiasm.
00:12:16You are skilled with the sword.
00:12:18I had a great teacher.
00:12:19So you were friends with Diego de Carvajal.
00:12:22I can swear to you that he's a best friend.
00:12:26Were you calling, sir?
00:12:27Why on earth am I ringing the bell?
00:12:29Bring a jug of wine.
00:12:30Diego told me that if I ever came to Toledo, I shouldn't miss visiting you.
00:12:36Diego.
00:12:38What's wrong?
00:12:39Was it you who was speaking, sir?
00:12:41Yes, Rodrigo.
00:12:43Diego!
00:12:44Diego de Carvajal!
00:12:45My dear old Rodrigo.
00:12:48Are you Diego de Carvajal?
00:12:50Yes, it's him.
00:12:51It just can't be.
00:12:52For one hundred thousand hanged men, he died in Florida waters ten years ago in a shipwreck.
00:12:57It's not so easy to get rid of me.
00:13:00I managed to reach the Nado coast and was taken prisoner by the Semirolas Indians.
00:13:04I remained among those men for five years.
00:13:08Acuña.
00:13:09The best man in my father's third.
00:13:13When I hug you, it feels like I'm hugging him a little too.
00:13:18Tell me about yourself.
00:13:19Upon the death of my lord the count and the taking possession of his estate, the current governor expelled all the
00:13:24old servers.
00:13:25I don't understand you.
00:13:26Garcerán de Guzmán and your father were not good friends.
00:13:29However, he bequeathed his entire estate to her, including the palace where he lives today.
00:13:33That will must be annulled.
00:13:34Since I'm alive, there's no reason for me to continue being live.
00:13:36Damn! Be careful, Diego.
00:13:38Garcerán de Guzmán is the governor of Toledo.
00:13:41I would murder you and then go around saying you were an imposter.
00:13:46So, I have to cross my arms and watch him enjoy what's mine.
00:13:49Go to court in Madrid and get rehabilitated.
00:13:51And while you're in Toledo, keep your personality a secret.
00:13:53Or by hell we will attend your funeral again.
00:13:57This is your home.
00:13:59No.
00:14:00I will settle into an inn.
00:14:02It's best if no one suspects the friendship that unites us.
00:14:05Hello.
00:14:08I was told you had visitors, godfather, and I wanted to meet your guests.
00:14:13Don't tell me you already know each other.
00:14:15It was a chance encounter.
00:14:16And lucky, although I don't know his name.
00:14:19She's my daughter-in-law, the craziest being in the universe.
00:14:22She resembles her mother, who, among other things, forgot to tell us who her father was when she died.
00:14:27Maybe it was you.
00:14:28No, who knows.
00:14:30This is Diego de Carvajal.
00:14:31Have you risen?
00:14:33In as many as I saw.
00:14:39If you need company, look for me.
00:14:41I usually escape through the windows as soon as this grumpy old man closes his doors.
00:14:45I won't forget it.
00:14:47For my liver's sake, Margarita, don't go overboard.
00:14:50I've only dealt with soldiers my whole life.
00:14:52And I raised her like a man.
00:14:56I will stop being one the day you take me to a convent for repentant women.
00:14:59Shameless.
00:15:01Acuña, you'll hear from me soon.
00:15:03I hope so.
00:15:04Goodbye, Margarita.
00:15:12Give me another one, darling.
00:15:17By the devils.
00:15:19Kiss what you give, that's why they're turning my house into a brothel.
00:15:23Don't get angry, godfather.
00:15:25It's better that he kisses me than that he lets me kiss him.
00:15:27Will you finish me off?
00:15:35No, no, no, leave me alone, leave me alone, leave me alone.
00:15:41Take it, no, go.
00:15:43Shameless.
00:15:44This is going to be the only way you're going to learn.
00:15:47No.
00:15:58Do you want to sign?
00:15:59Did you pass on my message?
00:16:01Yes, excellent.
00:16:02But she seemed offended by you.
00:16:04That woman plays with me to the point of exasperating me.
00:16:12At your service, Your Excellency.
00:16:13What's wrong, Mena?
00:16:14A stranger has wounded Saldaña.
00:16:17They should find that man and lock him up.
00:16:19I am poorly protected when my captains are so easily wounded.
00:16:24Withdraw.
00:16:28Vázquez, call my tailor.
00:16:30They say that French fashion makes these suits look old.
00:16:36More wine.
00:16:42Funny.
00:16:43What will you have, sir?
00:16:45Bring me a jug of wine.
00:16:47Wait, take it.
00:16:50There's plenty of money left over.
00:16:52Keep the rest in exchange for a kiss.
00:16:54That requires a lot of money.
00:16:56Oh, really?
00:16:57How much?
00:16:59Give everything you have to a priest.
00:17:01So, before a priest.
00:17:03Come on, just bring wine.
00:17:08Is that man staying here?
00:17:10What man?
00:17:11The one who is alone at the last table.
00:17:14Yes, he is the servant of a gentleman who arrived this afternoon.
00:17:17And what room does he have?
00:17:18The second one in the gallery.
00:17:25Give us the name of the governor.
00:17:26No, I don't know that insolent man.
00:17:43And you, girl, what had gone up?
00:17:45Bring you dinner?
00:17:47Dinner?
00:17:48Good idea.
00:17:49Good idea.
00:18:01Root.
00:18:02We will check all the rooms.
00:18:04Here.
00:18:21Bye bye!
00:18:36Liberanus, Domine!
00:18:38Amen!
00:18:48Here!
00:18:58Sorry!
00:19:04We were chasing a man and...
00:19:07She fainted.
00:19:08That's what I call a deep sleep.
00:19:10Let's go! We'll search the whole house.
00:19:40If you don't help me, I'm a dead man.
00:19:46It looks the same as the other room.
00:19:48Sure?
00:19:49I would say yes.
00:19:50We'll check it out.
00:19:55Thank you.
00:20:13No, it's not the same.
00:20:31What have you done to my cousin?
00:20:32Whom?
00:20:33To my cousin.
00:20:35She fainted.
00:20:36He has less temper than you.
00:20:38Maria, a man entered.
00:20:42Do you see it?
00:20:43What I see, sir, is that you must get out of that bed immediately or I will scream.
00:20:47Yes, yes, of course.
00:20:50And your breeches, sir?
00:20:52That's another thing I forgot in the rush.
00:20:54Leave or my cousin will die of a fainting spell.
00:20:57As you command.
00:20:58Thank you again, and give them to her when she wakes up.
00:21:00Goodbye forever.
00:21:34Come.
00:21:42The soldiers have taken your squire away.
00:21:55The soldiers have taken your squire away.
00:22:23Aguaba.
00:22:30No no.
00:22:31No no.
00:22:32No no.
00:22:34No no.
00:22:34No no.
00:22:35No, no, no.
00:22:36No, no, no.
00:22:36No, no, no.
00:22:39Beautiful, beautiful.
00:22:41I'm warming them up.
00:22:48You lost.
00:22:49What are you going to charge me for being polite?
00:22:52If you pay me back the six kisses you owe me, I'll forgive you the money.
00:22:57Take this, you damned Taur.
00:22:58And so you have to spend it at the bar.
00:23:08Who the hell could it be at this hour?
00:23:09Hey?
00:23:10We'll know as soon as it opens.
00:23:12Go on, go see who it is.
00:23:13I'm coming.
00:23:16Devil girl.
00:23:25Come in, my lord Don Diego!
00:23:26Is your godfather there?
00:23:27Godfather!
00:23:28I'll eat the resurrected one good!
00:23:30Ha ha ha!
00:23:32Ha ha ha!
00:23:34Ha ha ha!
00:23:34Hahaha!
00:23:35Damn, have you been shipwrecked again?
00:23:37Almost!
00:23:38So I swallowed less water.
00:23:40So what happened?
00:23:41Of everything.
00:23:42I fought hard, I had to sleep with two ladies
00:23:45and stroll around Toledo in skimpy clothes.
00:23:47Hahaha!
00:23:48And do you intend to continue your debauchery here?
00:23:50By Jupiter, you are amazing.
00:23:53The governor's men have arrested my squire.
00:23:56And I managed to escape by a miracle.
00:23:58By a miracle!
00:24:01I don't like.
00:24:03Their executioners make the mute speak.
00:24:06If Juan says who you are, you're done for.
00:24:10He won't talk, but we have to set him free.
00:24:12It's not easy to get into the palace.
00:24:15It's very well kept.
00:24:17Through the impossible door, but not through a secret entrance.
00:24:20Is there one?
00:24:23Do you remember the German they sent to Caleras?
00:24:26I used to go in to see him every night through a place I know very well.
00:24:30I already said it. She's just like her mother.
00:25:00Thank you!
00:25:01Thank you!
00:25:16Thank you!
00:25:26Thank you!
00:25:27Thank you!
00:25:27That's enough!
00:25:28Yeah.
00:25:29Come on!
00:25:34No, no, no.
00:26:26No, no, no.
00:26:34No, no, no.
00:26:54No, no, no.
00:27:19No, no, no.
00:27:43No, no, no.
00:28:13No, no, no.
00:28:40No, no, no.
00:29:03No, no, no.
00:29:45No, no, no.
00:29:49No, no, no.
00:30:16No no.
00:30:38No, no, no.
00:30:47No, no, no.
00:30:59No, no, no.
00:31:30No, no, no, no.
00:31:50No, no, no.
00:32:23No, no, no.
00:32:48No, no, no.
00:33:16No, no, no.
00:33:35No, no, no, no.
00:34:19No, no, no.
00:34:43No, no, no.
00:35:02No, no, no, no.
00:35:40No, no, no.
00:36:05No, no, no.
00:36:39No, no, no, no.
00:37:02No, no, no, no.
00:37:39No, no, no, no.
00:38:05No, no, no.
00:38:32No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
00:38:51no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
00:38:51no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
00:38:55By Bacchus, what a beautiful day it has been
00:38:57Thank you, Margarita, for your information.
00:38:59You planned it and you executed it
00:39:02My estate will answer for this gold when justice is done for me.
00:39:05Carlos, make sure nobody takes anything until it's distributed.
00:39:08I will leave the one who intends to take the one with the man.
00:39:10Acuña, have your men keep watch; they may have followed us here.
00:39:13Good
00:39:15What are you up to?
00:39:16I will return to Toledo
00:39:17And you think they won't recognize you because you shaved?
00:39:20If you want to hide something, put it where everyone can see it.
00:39:24I assure you that I will surprise you
00:39:27Hey, you know, I don't find you ugly at all without a beard?
00:39:51Follow me, your grace
00:39:59Splendid palace
00:40:00You've guessed my taste perfectly, Juan
00:40:03Come in, sir
00:40:04The servants are waiting for you in the hall
00:40:05Come in
00:40:10The lackeys' coats are a real success
00:40:13I hope, my master, that the service is to your liking.
00:40:16Certainly
00:40:17And the faces of these beautiful creatures are a sight to behold.
00:40:21What are your names?
00:40:22Ann
00:40:22Ann
00:40:23Petra?
00:40:24Petra?
00:40:25Luisa
00:40:25Luisa
00:40:27Antonia
00:40:27Antonia
00:40:28Juana
00:40:29Juana
00:40:30Look, Juan, look, he has the same name as you.
00:40:32And Margarita
00:40:34Daisy?
00:40:35Didn't I tell you I didn't want any daisies among the servants?
00:40:38It was my fault, sir
00:40:39I couldn't help it, he has a devilish temper, sir.
00:40:42I believe it.
00:40:44Distribute this money among the servants, spending it heavily on these angelic little darlings.
00:40:48Special care must be taken to ensure that the servants are happy with the master.
00:40:57Mister
00:41:16What are you laughing at, Leonardo?
00:41:19The ridiculous Indian who bought the Bermúdez palace
00:41:21It's all anyone is talking about in Toledo
00:41:23From what they say about him, he must be incredibly grotesque.
00:41:25Do you know its name yet?
00:41:27Diego de Mendoza
00:41:28He comes in search of a wife to return to the Indies
00:41:30And he gives away money with open hands.
00:41:32He goes to mass at Santo Tomé
00:41:34And it aims to connect with the entire city
00:41:37Are you very well informed?
00:41:38They say he has a golden palace
00:41:41And that he's a real womanizer
00:41:42His squire selects the maids for their beauty.
00:41:44And they say that at night in his house only women's laughter can be heard
00:41:47And they say many more things
00:41:49Is it that funny?
00:41:51Who knows?
00:41:52They have very strange customs in the Indies
00:41:54What kind of Indian is that?
00:41:56Lucas, you move
00:41:58Checkmate the queen
00:42:00Father, since you have arrived from the court
00:42:02You drink too much
00:42:03I don't drink
00:42:04Alive
00:42:05And I win it without cheating.
00:42:07My daughter
00:42:08The estate is lost
00:42:10You're all I have left.
00:42:12Get married
00:42:13And let me say goodbye peacefully to many things
00:42:17If I wanted, I could get married.
00:42:19Look at that vase, Uncle Gonzalo
00:42:21For the past two weeks
00:42:23Every morning, flowers arrive for Maria from the governor.
00:42:25There are few men as delicate.
00:42:28And do you love him?
00:42:29It's difficult to love a man who has been treated so little.
00:42:33What are you laughing at, Leonor?
00:42:36I thought that if instead of the governor falling for her, the man from the Indies had fallen for her
00:42:39Every morning I would send her a basket like this of gold coins
00:42:42And if he's so generous, he could also send us several barrels of Burgundy.
00:42:47Hahaha!
00:42:49Ha ha ha!
00:42:51Ha, ha, ha, ha, ha, ha!
00:42:52Excuse me, sir
00:42:53Don Diego de Mendoza wishes to be received by your grace
00:42:57Is he naming the king of Rome?
00:43:00I don't know if I should receive him
00:43:02Receive it, Father, or Leonor will have a fit, I think.
00:43:05Yeah, man, he tells so many things about himself.
00:43:08Let him in!
00:43:09And try to hold back your laughter.
00:43:10We'll continue later, Lucas, and now go, go now
00:43:14The gentleman Don Diego de Mendoza
00:43:17Thank you, Robustafámula
00:43:20Excellence
00:43:22I am your most humble servant
00:43:28Your daughters, no doubt
00:43:30Your most devoted admirer
00:43:32My daughter Maria and my niece Leonor
00:43:35Oh, sweet doves!
00:43:36Would you like a glass of Burgundy?
00:43:39I hope it's not so strong that it makes me cough.
00:43:50Your Grace and I know each other, sir
00:43:55Eyes like yours are never forgotten.
00:43:58Perhaps you have seen me at a jeweler's house
00:44:00Or by buying silk fabrics
00:44:02They are my passion
00:44:03I definitely confused you
00:44:05Looking closely, you don't look alike at all.
00:44:07I'm sorry
00:44:08But now I think that the next time I see you
00:44:10It will remind you of myself
00:44:13Ingenious, isn't it?
00:44:14Do you believe it?
00:44:17What beautiful pearls!
00:44:19My pearls!
00:44:21Listen to me!
00:44:22Clumsy to look at them!
00:44:26My pearls!
00:44:32Do you want wine that sharpens the eyesight?
00:44:34No, no, no, thank you.
00:44:36Walking through the meadow
00:44:37I've seen a country house that I believe belongs to you.
00:44:40If you were willing to sell it
00:44:42I would buy it with real pleasure.
00:44:44Carcerán de Guzmán
00:44:45He is my creditor.
00:44:46And he has it mortgaged
00:44:48Is he perhaps the governor?
00:44:50Yeah
00:44:51I had heard that he was feeling unwell.
00:44:54He was attacked by bandits
00:44:55And wounded in the skirmish
00:44:57What times are we living in, Mr. Cárdenas?
00:44:59Times when not even governors are safe from bandits
00:45:02They tell endless stories about the one who assaulted him.
00:45:04They call him the hawk
00:45:06They say he wasn't a man
00:45:07But the devil with a bird's head
00:45:09The falcon?
00:45:10Yeah
00:45:10Hail Mary Most Pure
00:45:11God forbid I ever find my way to him.
00:45:13Oh
00:45:14And what has brought you to Toledo?
00:45:16It's a secret
00:45:17I'm looking for a wife and I want to meet the most beautiful girls in the city.
00:45:21Improving the present
00:45:22And what is the lady of your thoughts like?
00:45:25I have a portrait right here.
00:45:30But isn't that me?
00:45:32It tends to change, you see.
00:45:34Just a simple mirror, sir.
00:45:37And what is love without a mirror where we like to look at ourselves?
00:45:40Is there a more beautiful mirror than the eyes of the beloved?
00:45:55You're doing better, right?
00:46:00Did you send the flowers to Miss Cardenas?
00:46:02Yes, Diego
00:46:09Take off my boots, Petra
00:46:10I'm tired
00:46:13Carefully
00:46:14With great care
00:46:15Little by little
00:46:16So
00:46:17So
00:46:20If Your Grace doesn't put my foot in
00:46:22Save the party
00:46:23We'll be careful until tomorrow.
00:46:25For empty
00:46:25How am I going to step on such beautiful curves?
00:46:27Your Grace is very considerate
00:46:29Step, step without fear
00:46:30Well
00:46:31Here we go
00:46:36Where has Petra gone?
00:46:38I suppose it will be recessed into the hallway
00:46:40But don't worry
00:46:41He deserves it for flirting with the gentleman
00:46:43No jealousy, Margarita
00:46:45To be jealous, you have to want it.
00:46:46And you don't love me?
00:46:49I like you
00:46:50But wanting
00:46:51I don't know if I'll ever be able to love.
00:46:53Until a few days ago, I thought like you.
00:46:56But today
00:46:57Do you like that Mr. Itinga?
00:46:58Yeah
00:46:58And since I've never been in love
00:47:00I don't know if what I feel now is love.
00:47:01How do you feel?
00:47:02I think about her
00:47:03I dream about her
00:47:04I want to be with her
00:47:05And I would like to kiss her
00:47:08I'm worried about you, Diego.
00:47:09Do you think that's love?
00:47:11Don't know
00:47:12But that's what happens to me with you.
00:47:14It's love
00:47:17Why are you suddenly so sure?
00:47:19If I were to catch you in another man's arms right now
00:47:21I would laugh and even play a joke on you
00:47:24But it infuriates me to imagine Maria in Garcerán's arms
00:47:28Do you think Juan or my godfather is hugging you?
00:47:30It makes me even angrier
00:47:32I'm in love
00:47:33This is stupid.
00:47:34I've always thought that a woman is just something to have a good time with.
00:47:38The same thing I thought about men
00:47:39Diego, we need to fall out of love right now.
00:47:42And how is that done?
00:47:43Kiss me
00:47:44So that?
00:47:46Kiss me and then I'll tell you
00:47:51So what?
00:47:54I feel like I have a lump in my throat and I feel like crying.
00:47:58You can take comfort in telling me.
00:48:00But how do I tell her?
00:48:02Don't know
00:48:04Forgive me, Diego
00:48:05I really want to cry
00:48:30Your honest opinion
00:48:31I find it ridiculous
00:48:33Me too?
00:48:34But in Paris and at court, everyone wears it.
00:48:36Even though she may seem like a corny and ridiculous old woman
00:48:39I'll have to take her
00:48:40It's the fashion
00:48:42Do you think she reigns?
00:48:44She is very well-mannered
00:48:54Thank you!
00:48:56Thank you!
00:48:58Thank you!
00:49:10Thank you!
00:49:20Thank you!
00:49:29Thank you!
00:49:49To your health
00:49:52I'm sorry I'm not a poet
00:49:53Because?
00:49:54To tell you that I embrace you in your remulation
00:49:58Comedian
00:50:01That idiot does nothing but smile at you all night.
00:50:04Does it bother you?
00:50:06I think I can guess that you reciprocate.
00:50:08Lord, you have no right over me yet.
00:50:12If you value your head at all, you shouldn't smile at me.
00:50:15Because?
00:50:16The governor is jealous of you.
00:50:18And I'm jealous of the governor.
00:50:30Excuse me for a moment, sir
00:50:40I would like to talk to you, Cárdenas
00:50:42I would also like to say something to you, Mr. Governor
00:50:46Excellence
00:50:52Did you notice?
00:50:54The best of Toledo gathered today at the governor's palace
00:51:03Morning glory
00:51:04What are you doing here?
00:51:05This room is reserved exclusively for ladies
00:51:08Love took me in its arms
00:51:10And here he led me
00:51:11Love?
00:51:14I love you, Maria
00:51:15And I have decided to marry you
00:51:19A man, Don Diego
00:51:20To interest a woman
00:51:22It has to be different from you
00:51:23And what am I like?
00:51:26Vain, conceited, and clumsy
00:51:28Even when courting a lady
00:51:29Never
00:51:30No woman ever resisted me
00:51:33Get out of here
00:51:34The governor would have you expelled from the palace for being meddlesome.
00:51:38Excuse me
00:51:38I have been insulted by you
00:51:40And you have offended me
00:51:52I love you, Maria
00:51:53I would conquer the world for you
00:51:56And for one kiss from you I would gladly give my life.
00:52:03I've done better now, haven't I?
00:52:06Excuse me, excuse me again
00:52:16The Cigarral
00:52:17And who is interested in the property?
00:52:19Leave
00:52:21Don Diego de Mendoza
00:52:23The Indian
00:52:27Sorry
00:52:30Sorry
00:52:31Morning glory
00:52:33Excuse me, Your Excellency
00:52:34I ask for your forgiveness a thousand times.
00:52:36But what are you doing?
00:52:44Excuse me, Your Excellency
00:52:45I ask for your forgiveness.
00:52:48You're clumsy
00:52:50And it's a very bad joke
00:52:53I was just looking
00:52:54A quiet place to rest for a few moments
00:52:59This wine goes to your head too much.
00:53:01We were discussing the sale of the cigarral
00:53:04That you were interested
00:53:05I am very capricious
00:53:07And I would pay five thousand ducats for him
00:53:10I'll pay that amount too.
00:53:12It seems we have the same tastes
00:53:16I hope not
00:53:17I don't know if we're talking about the same thing
00:53:19Because, my dear sir
00:53:20The purpose of my trip to Castile
00:53:23It's about finding a wife.
00:53:24But the fact is, I'm a man of little patience.
00:53:27And you can drive me crazy if you keep courting a certain lady
00:53:30Is it a challenge?
00:53:34It's a warning
00:53:36My lord Don Gonzalo de Cárdenas
00:53:38I beg you to allow me to frequent your house
00:53:40In order to become close to your niece Leonor
00:53:42If your excellence bothers you, I'm sorry.
00:53:45You are an extraordinary man
00:53:47This is my hand
00:53:47I don't understand you, sir.
00:53:49I'm feeling a bit confused tonight.
00:53:52And I beg you to allow me to withdraw
00:53:54Devil of a man
00:53:55You have helped to put me in a good mood
00:53:57You are authorized to speak with my niece
00:54:00Thank you very much, Mr. Governor.
00:54:07He's a very funny dandy
00:54:17Don't lose sight of Captain Mena
00:54:20Of course I do
00:54:24Wow, what a beautiful uniform!
00:54:26We know each other
00:54:27Hopefully
00:54:38Captain, to your health
00:54:40Home
00:55:04Come on, hurry up
00:55:14Is everything ready?
00:55:16As agreed, sir
00:55:18Come on, that's an exaggeration.
00:55:35Thank you for that.
00:55:39I say
00:55:40Yeta
00:55:40Adelio
00:55:45Adelio
00:56:05Ready?
00:56:05Yes, men are impatient.
00:56:07Come on.
00:56:57Let no one try to resist!
00:56:59He was certain to die.
00:57:01We only want your jewelry and your bags.
00:57:05Your bag?
00:57:06You're not bad.
00:57:11That chain, sir, and the bag, I'll hang myself.
00:57:15Be more thoughtful, sir.
00:57:17Consider that I could apply the law of the tarion.
00:57:20You are very beautiful.
00:57:22Insolent.
00:57:23You are even more beautiful when you are angry.
00:57:26The necklace!
00:57:26No.
00:57:28A lady so beautiful can only be deprived of a kiss.
00:57:36Thank you so much.
00:57:37That kiss is worth more than all the loot.
00:57:40Come on, just finish already!
00:57:42It is the most beautiful pearl I have ever seen.
00:57:44Thank you, sir.
00:57:48Come on, soon!
00:57:49Watch the door!
00:57:51Nobody move!
00:57:53Life is at stake!
00:58:00Come on!
00:58:01Come on!
00:58:01Come on!
00:58:04Come on!
00:58:13The guard, one hundred ducats, whoever catches him alive, I die.
00:58:35Ah! Let me go!
00:59:00Ah! Let me go!
00:59:03I didn't think you could catch me.
00:59:06It is very difficult to reach you.
00:59:09Last night the governor stated that you could only be his.
00:59:12And I think that wedding is stupid.
00:59:14If my father believes that Don Garcerán de Guzmán is the right man for me,
00:59:18I am very happy to marry him.
00:59:20I apologize. Perhaps I'm being a bit of a busybody.
00:59:23I would say yes.
00:59:25Anyway, I think he'll be a good husband.
00:59:28Of course he gets excited over nothing.
00:59:29He has an unfriendly expression. I'm sure he must snore like a pig.
00:59:34and he's annoyed by the way you look at him.
00:59:37Nobody asked for your opinion. I beg you not to bother me again.
00:59:57Your father's will has disappeared.
01:00:00It caught fire with the protocol.
01:00:02Did you ever see it?
01:00:03Yeah.
01:00:04Was it dictated before a notary?
01:00:05Manuscript. Incidentally, the signature didn't look the same.
01:00:10As?
01:00:11The count's pulse was very shaky at the last minute.
01:00:16And was the text clear?
01:00:17Yeah.
01:00:18Who were the witnesses?
01:00:20Commander Bernaldez and the doctor Miguel Moyano.
01:00:26I think those gentlemen will be receiving a visit tonight.
01:00:57I have no intention of killing you or robbing you.
01:00:59What then do you want from me?
01:01:01Put your conscience in order, Commander.
01:01:04I don't understand you.
01:01:05Miguel Moyano has confessed.
01:01:06I don't know what you're talking about.
01:01:08On the falsification of the will of the Count of San Raimundo.
01:01:11No, no. I didn't do anything.
01:01:16I, Cosme Bernaldez, Commander of Calatrava,
01:01:19I declare that I was an accomplice in the falsification of the will of the Count of San Raimundo.
01:01:24Sign!
01:01:26No, I wouldn't have harmed anyone.
01:01:28But Martín de Carvajal bequeathed all his possessions to the crown.
01:01:31He had no heirs.
01:01:32His son had died.
01:01:34Sign.
01:01:36Who are you?
01:01:37Suppose an envoy from hell.
01:01:40And if you discover my presence here, I am a dead man.
01:01:52Sir, is something wrong?
01:01:55What do you want?
01:01:57Captain Mena wishes to see you.
01:01:58I cannot receive you now.
01:02:02He who listens to his own misery hears.
01:02:04I'll only take a few minutes of your time.
01:02:06Just a moment.
01:02:09As agreed by Mr. Garterán.
01:02:14Sign.
01:02:17Sign.
01:02:27I must give the governor a message from you.
01:02:37To me, the guard!
01:02:38To me, the guard!
01:02:43I managed to escape the moment my men entered.
01:02:45That's already quite audacious.
01:02:47And we're touching on a dangerous subject.
01:02:49Someone had to speak up.
01:02:51Perhaps the commander.
01:02:53He was trembling with fear.
01:02:54A man in those conditions doesn't know how to keep quiet about anything.
01:02:58Send a messenger to the commander.
01:02:59And tell him to come immediately.
01:03:01Instantly.
01:03:02Mena, you know what needs to be done.
01:03:06And don't forget Miguel Moyano.
01:03:08He is the other witness to the will.
01:03:21The message said that His Excellency was in a hurry to see you.
01:03:24I suppose so.
01:03:24Go behind and open your eyes wide.
01:03:27The messenger to the commander.
01:03:28Come on!
01:03:31Come on!
01:03:33Come on!
01:03:40Come on!
01:04:02What happened to you?
01:04:04Without saying a word.
01:04:06Four young men.
01:04:08Come on!
01:04:12Too late.
01:04:13He has died.
01:04:15Come on.
01:04:17They must not escape!
01:04:18Watch out, Juan.
01:04:19It could be a deforested area.
01:04:25We've fallen into a trap.
01:04:26Let's each escape in a different direction.
01:04:39Follow me!
01:05:04It has disappeared.
01:05:05He must have hidden in one of those houses.
01:05:07Start registering.
01:05:08Come on, let's not leave a single corner unchecked.
01:05:30Morning glory.
01:05:31Hello, my good friend.
01:05:34Which way did you come in?
01:05:36Heavens.
01:05:36Do I have wings?
01:05:37Through the door, and it's been a while.
01:05:40Yeah.
01:05:40I must have fallen asleep.
01:05:43Take.
01:05:45Excellence.
01:05:46But who opened the door for you?
01:05:47A lackey I don't know.
01:05:49He told me to wait a moment, that he was going to notify Don Gonzalo.
01:05:52But Don Gonzalo has left.
01:05:54She went to the rosary with Doña Leonor.
01:05:56Only Doña María is there.
01:05:58It will be a pleasure for me to speak with her.
01:06:01Announce my visit to him.
01:06:02At this hour.
01:06:04I've been waiting a long time, damn it.
01:06:06Come on.
01:06:07Excuse me, Your Excellency.
01:06:28Good evening, sir.
01:06:53Good evening, sir.
01:07:00Sometimes I get the feeling that I already knew you.
01:07:04Getting to know someone is quite difficult.
01:07:07Especially when he's wearing a mask like you are.
01:07:13Are you going to accuse me of being the hawk?
01:07:16Perhaps you are not as affected as you try to appear.
01:07:21Believe me, I regret not being so.
01:07:23He at least had the pleasure of kissing your lips.
01:07:26Morning glory.
01:07:27Excuse me.
01:07:28I don't know how I manage.
01:07:30As much as I want to make you grow,
01:07:32I always say something that might upset you.
01:07:35The governor.
01:07:37Maria.
01:07:37I apologize for this intrusion and at this hour.
01:07:42Good evening, Your Excellency.
01:07:44From what I can see, there's another visit.
01:07:46Don Diego came to see my father.
01:07:47And you, sir?
01:07:48To what do we owe our honor?
01:07:50My men have almost caught the hawk.
01:07:52But upon arriving at this square, he disappeared.
01:07:54Which means that he must have taken refuge in the surrounding area.
01:07:57Or maybe in this house.
01:07:58That?
01:07:59It's possible.
01:08:00If you would allow me a small opinion, Your Excellency.
01:08:03Of course.
01:08:04If I were you, I wouldn't harass him.
01:08:07The birds are caught with traps.
01:08:10It's not such a bad idea.
01:08:11Maria.
01:08:12Please allow my men to search the house.
01:08:14Start whenever you like.
01:08:17Ore.
01:08:18Forward.
01:08:18With your permission, sir.
01:08:20How long have you been in the house, Mr. Mendoza?
01:08:22Or perhaps, Captain, do you suspect me?
01:08:26My duty is to suspect everyone.
01:08:28I also have my ideas about how to apprehend a criminal who has murdered two people.
01:08:32Murdered?
01:08:33Yeah.
01:08:33He has killed the commander and the doctor, Don Miguel Moyano.
01:08:37It's terrible.
01:08:38It is unheard of that law-abiding citizens are in danger at any moment.
01:08:42Let's hope it falls soon.
01:08:44Register, Mena.
01:08:45From the roof to the basement.
01:08:46Very good.
01:08:47Don't worry.
01:08:55When I was informed of the sudden disappearance of the falcon near your house,
01:08:59I only thought of coming to protect you.
01:09:01That's very kind.
01:09:02I assure you that if I appeared through that door, I would reduce it in an instant.
01:09:06He is a good swordsman.
01:09:08A good swordsman.
01:09:09I am not afraid of him.
01:09:10Diego de Mendoza is not afraid of anyone.
01:09:13Not even you.
01:09:15Oh, pardon me, Your Excellency.
01:09:19Excuse me.
01:09:25Oh, Your Excellency.
01:09:26Are you the butler of the house?
01:09:28Server.
01:09:28Has Mr. Mendoza been here long?
01:09:30More than two hours.
01:09:31And what did he do during that time?
01:09:32He is such a dutiful gentleman that he fell asleep to avoid getting inconvenienced.
01:09:36Were you able to leave and return?
01:09:38Impossible.
01:09:39At seven o'clock I always close the doors and from that time onwards nobody can leave or enter without
01:09:43I see him.
01:09:43Thank you.
01:09:45Not a trace.
01:09:45There is nobody in this house.
01:09:46It's possible not, but it's also possible yes.
01:09:48I don't understand.
01:09:49It's a feeling.
01:09:51He who hides behind a mask is doubly cowardly.
01:09:57Or someone who doesn't want to be recognized.
01:10:00A man must show his face to the world and boast of his own actions, whether good or bad.
01:10:11Is there any news?
01:10:12None so far.
01:10:15But I have a suspicion that will surely surprise Your Excellency.
01:10:19And very particularly to another person.
01:10:22Tell me, Don Diego, if you were to go to the falcon, would you act without a mask?
01:10:26Without a doubt.
01:10:28So that everyone would know of my wit and skill.
01:10:31I don't think you're being sincere.
01:10:33Vote open up.
01:10:34Why do you question everything I say?
01:10:37Because I accuse you of being the hawk.
01:10:39And I'm sorry you're on the payroll of that mysterious character.
01:10:43Lord, do you see what you are saying?
01:10:45Is it a coincidence or not?
01:10:47But whenever it happens, you're always there.
01:10:50And it always gets away from you, Captain.
01:10:53If I were you, I'd already have the bird in its cage.
01:10:58What are you implying, you idiot?
01:11:00What if I told you that you are a scoundrel?
01:11:05But I'm not telling you.
01:11:07In the presence of a lady and the governor, it would not be proper for us to fight.
01:11:12Captain, if the safety of His Excellency is in the hands of men like you, may God protect him.
01:11:19It's very late and I must go.
01:11:22Do not forget my instruction to your father.
01:11:24Don't worry.
01:11:24I'll drop you off at your house as I pass by, Don Diego.
01:11:27Maria, goodbye forever.
01:11:29Until you want, Garcerán.
01:11:30First you, Your Excellency.
01:11:32You are the devil, I swear open up.
01:11:33You have taught the captain a lesson.
01:11:36Lady.
01:12:02To the health of the one we all know.
01:12:10Take this, kisser.
01:12:12Keep what's left over.
01:12:18Hey you, do you know this coin?
01:12:22Give it to me.
01:12:52Good morning, Maria.
01:12:54Admit that you thought I hadn't shown up for your appointment.
01:12:58That's what I thought, and I was about to leave.
01:13:00Don Diego, I need to talk to you.
01:13:02I'll be waiting for you at the Synagogue of Light after the eight o'clock mass, María de Cárdenas.
01:13:06These few words have kept me from sleeping all night.
01:13:10Because?
01:13:10Because it seemed as if time had stopped and never reached the soul.
01:13:14Such was my desire to see you alone and summoned by you.
01:13:17Conceited.
01:13:18You probably thought I was already crazy in love.
01:13:21A sleepless night feels endless.
01:13:23There's time to think about everything.
01:13:25But you probably haven't thought about the real reason for the meeting.
01:13:30It's enough for me to be alone with you.
01:13:33I wanted to give you back something that belongs to you.
01:13:36Will you give me your heart?
01:13:38No.
01:13:39I'm going to give you an item that you forgot at home.
01:13:43It's not mine, sorry.
01:13:44But I appreciate your goodwill.
01:13:47I know that the mask is not Don Diego de Mendoza's.
01:13:49It belongs to the falcon.
01:13:50That's why I'm giving it to you.
01:13:53What makes you think that I and the hawk are the same person?
01:13:59Perhaps a simple woman's intuition.
01:14:01And if that were the case, which one would you choose?
01:14:04With Don Diego or with the hawk?
01:14:07With none.
01:14:08I admire sincerity.
01:14:09And you don't have it.
01:14:12I'm going to prove you wrong.
01:14:15I love you.
01:14:18Tell me now, you who boast of being sincere, if you love me.
01:14:40No man is worth a single tear from any woman.
01:14:42Yes, he did.
01:14:44He?
01:14:45Just like everyone else.
01:14:46And when our skeletons bleach in the sun, no one will be able to tell us apart.
01:14:50Could be.
01:14:52But I'm not in love with his skeleton, but with what covers it.
01:14:56And in that you are nothing alike.
01:15:00I thought I was a soldier, but I'm a stupid woman who only knows how to cry.
01:15:06But as soon as I find a man worth my while, I'll get my revenge.
01:15:10You'll see.
01:15:11And what the hell am I?
01:15:13Is she a lady?
01:15:16Juan, I hadn't seen you until now.
01:15:19And you look good.
01:15:21Well...
01:15:21You are tall, muscular and...
01:15:24You're not ugly.
01:15:26And I'm crazy about you, my love.
01:15:28Yes, but I don't like you, Juan.
01:15:32I don't spend it.
01:15:44You don't love me, do you?
01:15:46I have never loved.
01:15:47Maria, I swear I will know how to make you happy above all else.
01:15:51Because I do love you.
01:15:53With our wedding, your father will no longer have any problems.
01:15:57Then everything I own will be yours.
01:16:14What's wrong, Mena?
01:16:16Governor, please forgive me for interrupting your walk.
01:16:19But I have to tell you something that I think you'll be interested to know.
01:16:22Speak up.
01:16:23Sir, it's a secret.
01:16:24You can talk, Doña María de Cárdenas has my full confidence.
01:16:27Alexander surprised a group of colonists who, drunk, paid at the inn with this gold piece from the convoy.
01:16:34attacked by the hawk.
01:16:37Under torture, they finally confessed that the falcon was none other than the rich Indian, Don Diego de Mendoza.
01:16:43No.
01:16:45The falcon Don Diego.
01:16:47I can't believe it.
01:16:48And there's more.
01:16:49Apparently, in the late afternoon he meets with some of his people at a farm owned by
01:16:53Master Acuña.
01:16:54Him too?
01:16:56Magnificent.
01:16:57I know the house.
01:16:58I've thought about sending some men to arrest anyone heading to the farm.
01:17:02On the contrary, let them in.
01:17:04But not a single one should leave.
01:17:05It will be a perfect trap.
01:17:08I am very pleased with you.
01:17:09And I never forget those who work for me.
01:17:12Excellence.
01:17:14Disassemble.
01:17:20Maria, I apologize, but you'll understand...
01:17:24Not another word.
01:17:25You are an angel.
01:17:26I only ask for your discretion.
01:17:28Doña María was taken home.
01:17:33Pierre, horse!
01:17:37By Jupiter.
01:17:38It's eleven o'clock.
01:17:39We have only a few hours left to catch the hawk.
01:17:51Doña María de Cárdenas, in this house.
01:17:54What have you come here for?
01:17:56And your master.
01:17:57If you're referring to Don Diego, he went hunting very early.
01:18:00My God, he's the one they're going to hunt down.
01:18:02What do you mean?
01:18:03The governor has discovered that Don Diego is the hawk.
01:18:05Weren't you the one who came up with that story?
01:18:07I swear I didn't.
01:18:08Yes, and now you intend to find out where he is so you can go and tell your fiancé and not waste any time.
01:18:14What are you doing?
01:18:14You can't fool me, damsel.
01:18:16Ana, Petra, Luisa, Juana.
01:18:18What are you waiting for?
01:18:19Walking.
01:18:19Catch the snitch.
01:18:21Come on, shut her up, get out.
01:18:22I swear.
01:18:22I just wanted to warn you.
01:18:24It will be remembered naturally.
01:18:25Don't kill me!
01:18:26You will not prevent the governor from surprising him at Acuña's estate this afternoon.
01:18:31Snitch!
01:18:31Come out, beasts!
01:18:32No, no, no!
01:18:33Aha, don't let go of her!
01:18:37Snitch!
01:18:37I said be quiet!
01:18:39Freeze, damn it!
01:18:42How did you know that he's meeting at my godfather's house this afternoon?
01:18:46Because they arrested several of your people and, under torture, they confessed what they knew.
01:18:52I think he's telling the truth.
01:18:55What is the governor's plan?
01:18:57Allow them to enter the meeting.
01:18:59And then arrest them all.
01:19:01Notifying them is impossible because there is no time.
01:19:04We need to act immediately.
01:19:06Do you and these four beasts intend to wipe out the men of Garcerán?
01:19:11We are women.
01:19:13And what about them men?
01:19:14That's what can give us the victory.
01:19:17We will apply the tactic.
01:19:19And what is that?
01:19:20That's a plan.
01:19:22Listen to me.
01:19:23Ingenuity can overcome strength.
01:19:25Men in the hands of women are like lambs to a shepherd.
01:19:50Captain, everything is as planned.
01:19:53None of them should escape.
01:19:55Lose care, excellence.
01:19:56I will give the signal for the attack with a shot from my pistol.
01:20:00Arrange the men as agreed.
01:20:04The first four who accompany me.
01:20:13As you know, we can't waste a moment or we'll be late.
01:20:17And don't forget what I've told you.
01:20:19You will be in charge of one of the captains.
01:20:23OK.
01:20:24And you already know where you have to put the gunpowder.
01:20:26I'll take care of the other captain.
01:20:28And you, Antonia?
01:20:29I'm from the troop.
01:20:30And you?
01:20:31I'm from the rest of the infantry.
01:20:33Okay, everyone has their own job.
01:20:35Let's not waste any time.
01:20:36Give me the horse.
01:20:58Have you noticed anything strange?
01:20:59I saw some girls in the distance.
01:21:01And isn't that strange?
01:21:02Iran is withdrawing.
01:21:03The sun will begin to set soon.
01:21:04Open up to them.
01:21:05By Bacchus, you seem a bit odd this afternoon.
01:21:07I'll see if it reaches the others.
01:21:09There's something in the atmosphere that I don't like.
01:21:11Mateo, climb onto the roof and open your eyes wide.
01:21:16Deploy!
01:21:18That way!
01:21:41Go away!
01:21:42Go away!
01:21:52Go away!
01:21:56Go away!
01:22:06Go away!
01:22:22Ah!
01:22:39Ah!
01:22:43Ah!
01:22:45Ah!
01:22:46Ah!
01:22:47Ah!
01:22:49Ah!
01:22:50Ah!
01:22:52Ah!
01:22:53Ah!
01:22:56Keep them entertained, Maria. We'll get the gunpowder ready.
01:23:01To me! The hawk! The hawk!
01:23:05Help! Help!
01:23:07The falcon!
01:23:22The falcon!
01:23:27Relief! Relief! Relief!
01:23:29The falcon!
01:23:31Hey! There are two of them over there!
01:23:37Get me out of this hell, captain!
01:23:40They went that way! It was awful!
01:23:42José, take command! Over there!
01:23:45You'll feel better here!
01:23:47Come on, come on! Calm down!
01:23:49I must go back!
01:23:51And you're going to abandon me like this?
01:23:53But what about your promised governor?
01:23:56If he found out...
01:23:57I prefer you.
01:23:58Me? Oh, oh, oh!
01:24:02Me!
01:24:03That's so arrogant, Captain!
01:24:16Take up positions! We're surrounded!
01:24:19I'll cut off my hand if you have nothing to do with all this...
01:24:22You'd lose her, godfather.
01:24:24Maria came to warn that Garcerán knew that you were the hawk.
01:24:26Where is she?
01:24:27He has behaved very well.
01:24:29Their mission was to distract and lure away one of the captains.
01:24:32Take command, Acuña.
01:24:39When I say you look like your mother...
01:24:44Maria!
01:24:45Diego, I've killed him.
01:24:46Don't worry, I probably won't be that lucky.
01:24:49Miguel, and the governor? Have you seen her?
01:24:51Garcerán has entered the house. He is in the barn.
01:24:54Okay, take care of her. I'm coming to meet her.
01:25:02Don't worry about it.
01:25:10Subscribe to the channel!
01:25:16Fuck the face!
01:25:19Fuck the face!
01:25:22Fuck the face!
01:25:23Fuck the face!
01:25:24Fuck the face!
01:25:47I was looking for you, Don Diego.
01:26:15I was looking for you, Don Diego.
01:26:55I was looking for you, Don Diego.
01:26:55I was looking for you, Don Diego.
01:27:14I was looking for you, Don Diego.
01:28:10I was looking for you, Don Diego.
01:28:16I was looking for you, Don Diego.
01:28:33I was looking for you, Don Diego.
01:28:45I was looking for you, Don Diego.
01:28:55I was looking for you, Don Diego.