2
- 4 weeks ago
Близнец (2019)
Spionul de nivel internațional Pavel Rudnev își găsește din întâmplare fratele geamăn, pe Andrei Poletaev, pierdut în copilărie, care lucrează ca investigator de rând la un post local de poliție (ROVD). Cei doi eroi stabilesc să se întâlnească, dar chiar a doua zi Poletaev este ucis, fiind confundat cu Rudnev. Pavel află că în departament există o „cârtită” care distruge metodic întregul detașament al lui Pavel. Pentru a găsi și neutraliza trădătorul, eroul este nevoit să folosească drept acoperire identitatea lui Poletaev – să investigheze cazuri în locul acestuia la secția locală de poliție, jucând rolul unui soț exemplar și al unui tată bun.
...................................
Mai multe filme artistice, seriale și documentare rusești subtitrate în română, fără reclame, pe Caravana Rusă Premium, la acest link:
https://www.patreon.com/cw/CaravanaRusaPremium
Spionul de nivel internațional Pavel Rudnev își găsește din întâmplare fratele geamăn, pe Andrei Poletaev, pierdut în copilărie, care lucrează ca investigator de rând la un post local de poliție (ROVD). Cei doi eroi stabilesc să se întâlnească, dar chiar a doua zi Poletaev este ucis, fiind confundat cu Rudnev. Pavel află că în departament există o „cârtită” care distruge metodic întregul detașament al lui Pavel. Pentru a găsi și neutraliza trădătorul, eroul este nevoit să folosească drept acoperire identitatea lui Poletaev – să investigheze cazuri în locul acestuia la secția locală de poliție, jucând rolul unui soț exemplar și al unui tată bun.
...................................
Mai multe filme artistice, seriale și documentare rusești subtitrate în română, fără reclame, pe Caravana Rusă Premium, la acest link:
https://www.patreon.com/cw/CaravanaRusaPremium
Category
📺
TVTranscript
00:28Transcription by CastingWords
00:34Transcription by CastingWords
01:00Спасибо, все-таки знаешь, чем меня порадовать
01:14Объект на месте
01:15Понял
01:18Внимание всем, начинаем работу
01:38Басим спрашивает, взяли тут сумму и благодарит за оперативность
01:45Мусаб просит, чтобы показали фотографии заложников
01:57Мусаб требует, чтобы неверных казнили сегодня на закате
02:00И просит сделать запись казни и выложить ее в интернет
02:04Глеб, что у тебя?
02:05Я не могу войти в его телефон
02:06Он защищен какой-то прогой от удаленного взлома
02:09Это не может быть
02:10Мы эту модель проверяли тысячу раз
02:13Пробуй еще раз
02:13Да пробовал я
02:14Нужен физический контакт
02:16По-другому никак
02:20Мусаб благодарит за гостеприимство
02:22Собирается уходить
02:23Черт
02:30Оставайтесь здесь
02:37Есть картинка?
02:38Да
02:38Мусаб
02:46Бой
02:48Мусаб
02:50Мусаб
02:51Мусаб
02:53Двedi
02:53Мусаб
02:54Мусаб
02:55Мусаб
03:04Мусаб
03:12What's he doing?
03:13What's he doing?
03:29It's cheating.
03:30What's that!
03:33They've already guessed that they have a gun.
03:34They've already guessed that they have a gun.
03:35They'll be right back.
03:35What's he doing?
03:36What's he doing?
03:36He's a kid!
03:38He's a kid!
03:41He's a kid!
03:41Yeah, he's a kid so he's a kid.
03:48He's a kid!
03:56I thought they'll put you on the rope.
04:00Come on, Gleb!
04:03Yes, there is contact.
04:05So, here are the data.
04:07Send them to us soon.
04:08Yes.
04:23They have something to say.
04:25We need to leave.
04:26Let's go, quickly.
04:29Let's go.
04:49Let's go.
04:50Let's go.
04:51Let's go.
04:52Let's go.
04:56Let's go.
04:59Gleba, let's go.
05:01Let's go.
05:01I'll be right back.
05:06Let's go.
05:08To the police.
05:10Let's go.
05:14Get out.
05:19Go.
05:20Let's go.
05:25Wait.
05:25Start, start.
05:26Take this.
05:26Hurry up, get out!
05:29Get out!
05:30Get out!
05:34Get out!
05:35Get out!
05:40Get out!
06:01Get out!
06:02В ходе проведения операции «Тайфун»
06:05группе «Рудни» удалось получить оперативную информацию
06:08о местонахождении наших заложников.
06:11Благодаря этому вчера в 22.10
06:15заложники все были освобождены
06:18и доставлены на родину.
06:20Браво! Блестяще проведенная операция.
06:22Особенно ее ценили в иностранной прессе.
06:25Вот полюбуйтесь.
06:27Агенты КГБ устроили перестрелку
06:29в центре города.
06:31Смерть в наш дом приходит с востока.
06:35Русский медведь
06:37снова терроризирует всю Европу.
06:39Вы хоть понимаете, какими последствиями
06:41нам все это грозит?
06:42Я не оправдываю действия группы,
06:46но у них был выбор.
06:47Или спокойно на все это смотреть,
06:50или раскрыть группу,
06:51но спасти заложников,
06:53наших сограждан.
06:55Которых могли бы сегодня казнить
06:57на глазах у всего мира.
06:59Старший лейтенант Чехов
07:02пожертвовал ради этого своей жизнью.
07:04А вы что, гордитесь этим?
07:06Ваша первая очередная задача
07:08сохранить жизнь личного состава.
07:10А у вас сотрудник гибнет при исполнении.
07:13Да еще как?
07:14От взрыва бомбы?
07:16Как все это могло произойти?
07:18Что, люди Мусаб, они умнее вас?
07:20Это не они.
07:21Если б Мусаб почувствовал за собой слежку,
07:24то микроавтобус взорвался бы намного раньше,
07:27или же встреча вовсе не состоялась.
07:28А кто же это сделал?
07:30Санта-Клаус, что ли?
07:31За последние полгода уже третья операция идет не по плану.
07:34Я думаю, что в конторе работает крот.
07:36Об этой операции знали не более десяти человек.
07:40Вот именно.
07:41Насколько вы уверены в ваших сотрудниках?
07:43На что это вы намекаете?
07:45Я не позволю оскорблять моих людей.
07:48А я не позволю, чтобы жалкие желтые газетенки полоскали мою страну.
07:52Все, хватит.
07:57Будет создана специальная комиссия для расследования.
08:00А это пока все...
08:02Тогда все это домыслы.
08:04Так, генерал Смолин, свяжитесь с семьей погибших.
08:07И проконтролируйте лично,
08:09чтобы там выделили все, что положено в таких ситуациях.
08:13Передайте от меня соболезнования.
08:15Есть.
08:15Вы свяжитесь с нашими нелегалами в Европе.
08:17Может, через них что-нибудь узнаете.
08:20Все.
08:48Доброе утро.
08:49Доброе.
08:52Все в порядке?
08:54Мы больше десяти лет работаем в Европе.
08:57Я не помню, чтобы взрывали агента.
09:01Ну, не знаю.
09:02Ирландцы раньше частенько использовали взрывчатку.
09:04И при чем тут ирландцы?
09:06Сейчас не восьмидесятые, сейчас уже никто так не работает.
09:09Ну, выследили они машину.
09:11Мы могли просто отказаться от встречи либо устранить нас по-тихому.
09:16Какие у тебя версии?
09:18Никаких у меня версий.
09:22Просто тебе нужно отвлечься, переключиться, пожить нормальной жизнью.
09:30Нормальный-то как?
09:33Нормальный?
09:35Это так.
09:43Тебе пара.
09:46Вообще-то у меня сегодня выходной.
09:48Да?
09:48Угу.
09:49Я знаю.
09:54Послушай, мы уже полгода вместе, а ты ведешь себя так, будто подцепил меня вчера ночью в баре.
09:58Ну, ты же знаешь, это неправда.
10:00Я очень тебя ценю.
10:06Ценю.
10:09Ну, мы же это обсуждали.
10:12Я один, Омочка.
10:14Семья – это не мое.
10:15Если что-то не нравится, то…
10:21Какой же ты кретин.
10:28Я не кретин и одиночка.
10:34ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
11:05Здравия желаю.
11:06ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
11:08Глянь.
11:09Это что?
11:11Это хайфа.
11:12Израиль.
11:15Фотографии сделаны месяц назад.
11:17Ух ты.
11:19Знакомое лицо, правда?
11:21Ага.
11:22Нет.
11:23Этого не может быть.
11:24Я никогда не был в хайфе.
11:26Это подделка.
11:27Нет.
11:28Фотографии настоящие.
11:30Проверили.
11:31Тогда почему они еще до сих пор не на столе у Беркутова?
11:34Да потому что я сегментальный дурак,
11:36который верит своим агентам, несмотря ни на что.
11:39Ты разберись с этим.
11:41Да поскорее.
11:43Обстановка в нашей конторе хуже некуда.
11:45Если узнают, что у тебя был двойник, и ты его скрывал,
11:49неприятности не оберешься.
11:52Я разберусь.
11:54Спасибо.
12:08Так, про это я вам сказал, про это сказал.
12:11Вот, не забывайте мыть его раз в неделю.
12:14Это очень важно.
12:16Инструкция внутри.
12:17Если что, звоните.
12:18Хорошего дня.
12:18Спасибо.
12:20Меня приняли?
12:22Еще нет, но твое дело уже на столе у шефа.
12:24Если не удовлет.
12:25Хватит заливать мне, а?
12:27Я уже полгода слышу от тебя эти отмазки.
12:29Ну, слушай, ты же не на автомойку устраиваешься на работу, правильно?
12:32У нас люди годами проверки проходят.
12:34Если тебе что-то не нравится, можешь попробовать в общей порядке.
12:39Ладно, ладно.
12:41Это я так, к слову.
12:43Что там у тебя?
12:44Дело жизни и смерти.
12:46Значит, все как обычно?
12:48Где ты вообще его нашел?
12:50Да это не я его нашел.
12:52Есть.
12:54Политаев Андрей Сергеевич, 78-го года рождения.
12:58Оперуполномоченный РОВД Алексеевского района.
13:00Жена, двое детей.
13:02У него что, родственники в хайфе?
13:04Судя по ближайшему окружению, нет.
13:06Тогда что он там делал?
13:07Почему ты меня об этом спрашиваешь?
13:09Ладно, разберемся.
13:10А можешь выяснить, где он живет?
13:19Это его геолокация в режиме реального времени.
13:22Круто.
13:23А сброси меня на телефон.
13:24Я тебе установил уже такую же прогу.
13:26Вбиваешь сюда его номер телефона и все.
13:30Молодец.
13:31Ладно, собери на него всю информацию.
13:34Главное, выясни, почему он так чертовски на меня похож.
13:37Я еще заскочу.
13:38Будет сделано, босс.
13:40ЛАЕТ
13:50Да!
13:52Глаз на ума.
13:53Ну, весь в отца.
13:55Ну, что, пап, твоя очень...
13:57Да ну, я-то что?
13:58Каждый день на работе стоял.
14:00Да при чем тут срусницы?
14:04Да ну!
14:10.
14:20This prize?
14:21It's your prize.
14:22Oh, thank you very much!
14:31He won't come. Now!
14:33Wait.
14:49It's your favorite place.
14:50I've got a dream.
14:53I've got a dream.
14:54It's your favorite place.
14:55They're cramping.
14:57You can't reach.
14:59I'm running by.
15:15It's your favorite place.
15:17I'll be Esau.
15:18It's your favorite place.
15:19It's my favorite place.
15:20It's my favorite place.
15:21It's my favorite place.
15:26Well, now it's my favorite place?
15:30Let's go.
15:30Let's go.
16:14НАПРЯЖЕННАЯ МУЗЫКА
16:24Что за хрень?
16:25Нужно поговорить.
16:27Жду тебя в кафе через дорогу.
16:34Пам, ну ты где вообще? Мы тебя ждем, ждем.
16:38Сынок, возьми ключи от машины, отдай маме.
16:40Езжайте сами, я позже приеду, хорошо?
16:46НАПРЯЖЕННАЯ МУЗЫКА
16:54ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
17:00ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
17:02ТЕЛЕФОННЫЙ ЗВОНОК
17:04ТЕЛЕФОННЫЙ ЗВОНОК
17:16ТЕЛЕФОННЫЙ ЗВОНОК
17:17ТЕЛЕФОННЫЙ ЗВОНОК
17:18ТЕЛЕФОННЫЙ ЗВОНОК
17:19ТЕЛЕФОННЫЙ ЗВОНОК
17:20ТЕЛЕФОННЫЙ ЗВОНОК
17:20ТЕЛЕФОННЫЙ ЗВОНОК
17:21ТЕЛЕФОННЫЙ ЗВОНОК
17:22ТЕЛЕФОННЫЙ ЗВОНОК
17:23ТЕЛЕФОННЫЙ ЗВОНОК
17:25ТЕЛЕФОННЫЙ ЗВОНОК
17:27ТЕЛЕФОННЫЙ ЗВОНОК
17:30I'm not sure that you are ready, but try to open all your chakras to get a new feeling.
17:34I'm ready, I'm ready.
17:35So, this are your parents.
17:38It's funny, right?
17:394th of July 1978, they were traveling in Belomore,
17:45on the way to your dad, Nikiforu Avaryanovich Salamatio.
17:48You're going to tell me all your parents?
17:51Let's go closer to them.
17:52So, no worries.
17:53In general, in your way, your mother started to fight.
17:57And they were forced to stay in this same room.
18:00Who are you?
18:02My mother's aunt on the papi line?
18:04This is Acusher, who took care of your mother, Inessa Pauvna.
18:08She was an interesting woman.
18:10She told me that your mother, during the day of your mother,
18:14there was multiple times a lot of abuse.
18:17They tried to save the child, but they couldn't.
18:20Two hours later, at the other woman,
18:23in Belitaevay, Olya Alexievne,
18:26there was a wonderful and healthy couple of siblings.
18:29Your father told her to take care of her,
18:31to take care of one of her siblings to Belitaevay
18:34and give her to your mother.
18:36What does it mean, she gave her?
18:37She gave her.
18:38In general, your mother, Olya Politaevay.
18:42This is your mother.
18:43This is your father, your brother, Belitaevay.
18:44Old town and nepalus that is the police.
18:47Good job.
18:56O
18:56vary. Good
18:58job. You're
19:00welcome. Good job.
19:02You're welcome.
19:04Oh, well,
19:05you're welcome. You're welcome.
19:07Good job. Well,
19:09you're welcome.
19:17I'll be back.
19:17We'll meet you.
19:18Paul.
19:19Andrei.
19:23You want to buy something?
19:24No, no, no.
19:26You're not hungry.
19:29Well, tell me.
19:31Well, if I'm in two words,
19:35то 42 года назад в Беломорском роддоме произошла подмена.
19:40Меня забрали у нашей матери и отдали другим родителям.
19:45Так что мы с тобой близнецы-братья.
19:53И когда ты об этом узнал?
19:55Сегодня.
19:58Ну, а твои эти ненастоящие родители, они знают?
20:04Нет, они уже умерли.
20:07Я сочувствую.
20:08Ну что ж, давай за знакомство.
20:18Официант!
20:38ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
20:40Слушай, надо же мамке позвонить, а то звонить мы никому не будем.
20:45И про меня ты никому не расскажешь. Ясно?
20:48А это почему?
20:49Ну, как ты верно заметил, я служу в ГРУ.
20:52И сейчас за мной тотальная слежка.
20:55Это опасно не только для меня, но и для тебя, и для твоей семьи.
20:58И поэтому ты и твоя семья должны срочно уехать из Москвы.
21:03СМЕХ
21:06Да, братец, ты шутник.
21:08СМЕХ
21:10Ты что, серьезно?
21:12А как ты себе это представляешь-то, а?
21:14Организуем тебе жалование ежемесячное.
21:16Выплатишь с ним ипотеку.
21:17Через полтора-два года вернешься уже в другой должности.
21:21Кто ты, кстати, по званию?
21:22Капитан.
21:23Ну вот, и вернешься майором.
21:24А пока пару лет поживешь семьей на море.
21:30Согласен?
21:32Твоя машина?
21:35Моя.
21:36Нравится?
21:36Дай покататься.
21:38СМЕХ
21:40Да ладно, понял я, понял.
21:42Бери, гоняй.
21:42Да я шучу.
21:43А я не шучу.
21:52ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
21:56ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
22:05ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
22:20Ну что, покатаемся, красотка?
22:28ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
22:37Смотри, смотри!
22:38Туда?
22:42ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
22:44ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
22:44ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
22:48Все в порядке?
22:49У вас все в порядке?
22:50Maybe it'll be in the morning, you'll be in the morning.
23:13Leave us.
23:14Okay.
23:15All right.
23:20We didn't even talk about it.
23:23We talked about 5-10 minutes.
23:26Don't go away.
23:28If you're alive, you're still alive.
23:31In the office you don't want to.
23:32In the office you don't want to.
23:34If we don't know who we are, it's dangerous.
23:40Where do you go?
23:44I think we'll need six people who need to know what's going on.
23:45That's what?
23:46So this is what we need to know.
23:49It's not fair enough to pass?
23:51Well, no.
23:52It's not fair enough to pass away from the company.
23:54Then, if you don't know, you might be able to pass away from the bank,
23:55if you don't know who's going on.
23:58Then, you'll know what I'm going to do.
24:00But, let's give away Mr. Pache, there's no other option.
24:03It's a decree.
24:05I'm listening to you.
24:07You are not being able to have you today.
24:09I've given you...
24:09Now, I'm going to try to find Irma, if she is still alive.
24:20You can't help me now?
24:23I'm not worried about me.
24:25I'm a Worobie.
24:27I'm a Worobie.
24:27I'm a Worobie.
24:28I'm a Worobie.
24:32I'm a Worobie.
24:51Hello.
24:54Hi.
24:55Hello.
24:55Hello.
25:00Hello.
25:01Hello.
25:04It's good to be doing this.
25:06I'm going to take you home.
25:07I'm not sure I'm going to take you home.
25:08I'm not sure.
25:09I'm not sure.
25:11I've got to understand.
25:11You're the one that's off?
25:17Yes.
25:18Oh, good job.
25:21What's your name?
25:21Good morning.
25:22Good morning.
25:22Good morning.
25:23I'm going to ask you a drug.
25:25I'll call him. I'll call him.
25:27I'll call him. I'll call him.
25:28I'll call him.
25:30I'll call him.
25:31I'll call him.
25:35It's a long story.
25:37Well, let's go.
25:38There's a lot.
25:40There's a cabinet.
25:42I'll buy a coffee.
25:43What's with you today?
25:48Thanks.
25:51Andrey Сергеевич, про взрыв в парке слышали?
25:54Вот фотографии.
25:56Экспертизы пока не было.
25:57Да мы вряд ли что найдем там, Андрюха, интересно.
25:59Все сгорело, даже диски оплавились.
26:01Угу.
26:04СЛ-20.
26:06Что ты говоришь?
26:07СЛ-20. Взрывчатка только такого типа могла
26:11расплавить титановый диск.
26:13Ты что, за утро специалистом по взрывчатке с того, что ли?
26:16Андрей.
26:18Господи, что у тебя случилось?
26:19Я с лицом. Я так перепугалась.
26:21Почему у тебя телефон был недоступен?
26:23Так я, наверное, просто звук выключил.
26:25Я как услышала про этот взрыв в парке,
26:27я прям сразу что-то почувствовала.
26:29Я тебе звоню-звоню.
26:30Ты трубку не берешь.
26:33Я так испугалась.
26:34Так вы не волнуйтесь.
26:36У нас все хорошо, просто много работы.
26:39Что это ты ко мне на вы?
26:45Ты со своей опять помирилась, что ли?
26:53Ну, звони мне больше.
26:58Нужно поднять все схожие дела.
27:03Поднимем.
27:05Я думаю, сегодняшнее покушение на меня, взрыв Праги,
27:09убийство Руднева, это все звенья одной и той же цепи.
27:12Кто-то хочет ликвидировать всю нашу группу.
27:15Забавно.
27:16Что именно?
27:18Ну, и вы, и Каплан утверждают, что у нас в конторе засел крот.
27:22Но все детали операции были известны только вам, ему и мне.
27:30Так кто из нас крот?
27:31Меня сегодня чуть и убили.
27:34Про вас я ничего не могу сказать.
27:36Как говорится, император всегда вне подозрений.
27:40А вот Каплан,
27:43его не мешало бы проверить.
27:45Сейчас не лучшее время, чтобы делать поспешные выводы.
27:49Я сам, как только выпишусь из больницы, готов пройти полиграф.
27:52Все пройдут через этот полиграф, и это не панацея.
27:55Специальная комиссия уже приступила к расследованию.
27:57Товарищ генерал, я уверен, что это...
28:00Значит так, давай отдыхай.
28:01И не дергайся.
28:03Я тебя буду держать в курсе.
28:06Да, мне медсестра сказала, к тебе посетитель заходил?
28:11А, нет.
28:13Просто ошиблись палатой.
28:21У меня все, хора на сегодня.
28:23Башка уже не изображает.
28:26Поехали домой.
28:27Да нет, езжай, я еще поработаю.
28:29Андрей, ты видел сколько времени?
28:30До завтра.
28:33Ну смотри, до завтра.
28:57Ну ты домой собираешься, или нет, уже девятый час?
28:59Ну как, ну Соня, пора уже покупать.
29:02Да, и в магазин нужно заехать, уже заканчиваются и файтерсы, и питание.
29:06Слушай, у меня тут на работе и...
29:08Хорошо, я тебе пришлю список на телефон.
29:10И хлеб нужно на сметану, все.
29:12Лилу, говори собаку, пожалуйста, ничего не слышно.
29:14И телевизы выруби.
29:15Лилу, как будто дурдом.
29:25ЛИРИЧЕСКАЯ МУЗЫКА
29:29Я брат вашего мужа, который погиб.
29:35ЛИРИЧЕСКАЯ МУЗЫКА
29:38ЛИРИЧЕСКАЯ МУЗЫКА
29:50Я не Андрей, я Павел, брат вашего мужа.
29:55Нет.
29:57Я родной брат вашего погибшего мужа.
30:05Andrei, I'm going to go.
30:14Oh, Andriy, hello.
30:16Hello.
30:17What, again?
30:19I'm going to go.
30:20I'm going to go.
30:29I'll go.
30:30Ну, нужно чтобы нас посмотрели.
30:32Илюш, ты слышишь, дверь звонят, иди, открой.
30:35Ну, я понимаю, что им нет.
30:38Ну, диатез обострился, да?
30:40Ну, все красный.
30:41Все.
30:43Поменяйте с кем-нибудь нас.
30:46Завтра можем.
30:47Можем или в час, или в 15.
30:49Да, я школу забезу, Илюша.
30:50All right, I'll get you.
30:52Okay.
30:55I hope you'll get it.
30:57Why don't you put your shirt on?
30:59I'm in the office.
31:00What's up?
31:02You're going to call me, okay?
31:05Well, what's this?
31:07You're going to play with a cowboy?
31:10Answer, why don't you say that?
31:12Why don't you say that?
31:12Why don't you say that, Andrew?
31:13You're going to say that, please.
31:15Why don't you say that?
31:18Why don't you say that?
31:21Why don't you say that?
31:21Why don't you go in the office?
31:22You're going to put your shirt on.
31:25And you're going to put your shirt on.
31:28You're going to put your shirt on.
31:44You're going to put your shirt on.
31:45You're going to put your shirt on.
31:47Where did you go?
31:49No.
31:50No.
31:51No.
31:55No...
31:59I know.
32:01Do you too much?
32:07It gets better, Isle.
32:11Eh?
32:13What are you doing?
32:18Let's go.
32:48The third door.
32:49You should go ahead and be a driver.
32:51I can not have a seat.
32:53I'll take you to the hospital and then go to the doctor.
32:56Then, I'll take you home,
32:56I'll tell you you're from home.
32:59Yeah, and you're driving a car.
33:00I'm going to drive the car.
33:46Mom, why Dad is today at home?
33:47I don't want to go home.
33:48Well, sometimes it's like a person.
33:51You need to be alone and think about it.
33:54You saw, that it was yesterday that it was very bad.
33:58What, is it with us?
34:10No, of course.
34:11No, you're not.
34:18Okay.
34:26All right, let's go.
34:29Mom, I asked you to stop.
34:31You know, the parking lot is there.
34:34Listen, are you going to get me?
34:37All right, let's go.
34:38Let's go.
34:47Oh, my God!
34:50Hello!
34:51Hold my hand up.
34:52Yeah, that's right, it's him.
35:00Thank you, you're welcome.
35:03Why don't you go by here?
35:08I know that...
35:13I've said nothing to die.
35:14Oh my god!
35:17I thought it was going to freeze.
35:28Good morning.
35:30Good morning.
35:30Good morning.
35:30Good morning.
35:31Good morning.
35:31Good morning.
35:32Good morning.
35:32I found a deal, which you found out.
35:34In February,
35:35the businessman of Samsonova
35:37and his owner,
35:39in the expertise,
35:40it's called SL-20.
35:42That's right.
35:43So,
35:44he was involved in the photograph.
35:48He was involved in the photo of him.
35:49He was in Afghanistan.
35:54He was involved in a terrible crime.
35:55He was always used for SL-20.
36:00It's all?
36:01No.
36:01Samsonova was distracted by several million.
36:04After his death, he made his wife.
36:07He did my money.
36:08I thought, maybe she knows something?
36:08Who knows?
36:10Oh!
36:12Samsonov, Samsonov.
36:14Who could think that everything will be done?
36:17Only now I start to understand,
36:18how much he is not enough.
36:21Even when I talk to him,
36:23I don't want to talk to him.
36:25But he was a romantic.
36:31Let's go to our topic.
36:33Yes.
36:34As we know,
36:35after the death of your husband,
36:36you received a pretty much
36:39negative страх.
36:40Oh!
36:41Oh!
36:43Oh!
36:43Oh!
36:44Oh!
36:44Oh!
36:44Oh!
36:46Oh!
36:47Oh!
36:49Oh!
36:50Oh!
36:50Of course!
36:51Just a little bitiform.
36:52Literally,
36:53Or even moreவใ mejorzt...
36:55But...
36:56The bedside doesn't have no matter
36:57about your contract.
36:59Yes.
37:01Among those,
37:02I can't ask you...
37:06It's okay,
37:07I can...
37:07I can say the exact truth.
37:09Samsonov...
37:11He got my careux.
37:14Now I'm fired now.
37:17I don't know what you're doing.
37:18I'm not sure how you're doing.
37:20I understand.
37:24And where she is?
37:25What?
37:26What?
37:27It's a Kольцо.
37:28I saw it yesterday.
37:31I lost it.
37:32I lost it.
37:33I lost it.
37:34I'm not sure you'd have to take it.
37:36We can't talk about it anymore.
37:38I'm your friend and I want to know what's happening.
37:41Yeah.
37:43В общем, поругались вчера.
37:44Снял кольцо.
37:45Дел куда-то.
37:46Найти немного.
37:48У тебя Светка убьет, понимаешь?
37:52Ой, ладно, есть идея.
37:53Пойдем, пойдем, пойдем.
37:56Ну и чего?
37:57Ну, не знаю.
37:57Мне кажется, болтается.
37:59И видно, что новое.
38:01Ну, а чего скажу, отполировал?
38:03Угу.
38:03Свою отполировал, ее нет.
38:04Совсем, что ли?
38:05Отдайте на размер поменьше, пожалуйста.
38:07Да, конечно.
38:10Ну и чего?
38:11У вас опять стряслось?
38:11Вчера же только вымырились.
38:14Да бы то лохо достало.
38:16Каждый день одно и то же.
38:17Сам знаешь.
38:18Ну, я-то откуда?
38:19Я же один живу, слава богу.
38:21Ну, вот и я решил попробовать.
38:24Нет, тебе нельзя.
38:25Ты один не сможешь.
38:26Ну-ка.
38:27Вот, пожалуйста.
38:32Ну чего?
38:33Вроде получше, да?
38:36Берем.
38:36Да-да, Глеб.
38:37Хорошо.
38:39Так, Саня написал, юристы Самсоновой.
38:42Прислали брачный контракт.
38:43В общем, у нее не было абсолютно мотива убивать мужа.
38:47А если целью была не Самсонов, а его водитель Воробьев?
38:50Угу.
38:51Он же тоже застрахован.
38:52Угу.
38:52И жена бабки получила.
38:55Так что, может, доедем до нее?
38:56Она недалеко живет.
38:58Побеседуем.
38:58Давай.
39:00Девушка, а можно побыстрее?
39:05НАПРЯЖЕННАЯ МУЗЫКА
39:09НАПРЯЖЕННАЯ МУЗЫКА
39:28Скажите, а вы теперь одна живете?
39:32После Лешины смерти, да.
39:36И теперь все время одна жить буду.
39:41Знаете, так странно.
39:43Его полгода нет, а у меня ощущение, что мы вчера здесь вместе сидели.
39:49После смерти мужа вы получили страховку, так?
39:55Так.
39:57А куда вы дели деньги?
40:01Ну, как...
40:02Я маму Лешину определила в центр для пожилых, сама к психологу много ходила.
40:08В общем, как-то разлетелось.
40:10А можно стакан воды попросить?
40:13Да.
40:14Да, конечно.
40:17СТУК В ДВЕРЬ
40:22Чего делаешь?
40:23Ну, Леша, добывай информацию.
40:35Ну и зачем ты все это затеял? Девки и так не сладко. Какое-то паскудство, честное слово.
40:40Слушай, паскудство называется следственное мероприятие. Давай девка вреем.
40:44Чего она врет?
40:45На полке. Кистевой эспандер видел?
40:47Ну, видел. Может, это ее бывшую?
40:49Ага. Кистевой эспандер, Леша, развивает мышцы предплечья.
40:53А у Робьева эти мышцы и так раскачаны, потому что он водитель.
40:57К тому же, во всей квартире дешевым мужским одеколоном пахнет. Заметил?
41:02Ну да, что-то было.
41:05Точно говорю. Она с мужиком живет.
41:12Чего, не хотели?
41:13Да ничего. Просто про Лешу, про страховку расспрашиваю.
41:16Ты чего?
41:17Ничего, у тебя не дура. Слезы пустила, они поверили.
41:21Короче, нам сейчас лучше разъехаться, чтоб вместе нас никто не видел.
41:24В смысле разъехаться? Ты чего? Ну и что, что мы вместе живем? Какая разница?
41:29Подумаешь?
41:30Зорвать двух человек, ты что думаешь? Это шутки, что ли? Это пожизненные.
41:33Я не пущу, а как же я? Ты чего? Давай, хочешь, уедем куда-нибудь?
41:36У меня деньги остались. Домик у моря купим.
41:37Какой домик, дура?
41:39Тебя примут, ты на первом допросе расколешься. Кто твоего мужа? Грохнул.
41:42Я тебя не пущу, Сеня.
41:47Мне не звони и не пиши. Поняла? Я сам с тобой служил все.
41:50Не пущу.
41:56Сеня! Сень!
41:59Тебе можно!
42:25Тебе можно!
42:31Oh, my God.
42:58Oh, my God.
43:27Стоять!
43:28Стоять не двигаться, я тебя башком расстрелю.
43:31Вчера ты взорвал мой любимый автомобиль.
43:37Кто тебя манил?
43:40Имя!
43:41Я не знаю, это левый заказ был.
43:43Я не работал с...
44:03Ты чего, его завалил, что ли?
44:05Ага, конечно.
44:07У меня не такая берданка, чтобы полбашки разнести.
44:11Это снайпер.
44:13В триале, возможно, вон с того окна.
44:16Вызывай спецгруппу.
44:18И пусть они аккуратнее там, чтобы следы не затоптали.
44:21Сейчас...
44:23Возможно, что-нибудь и найдем.
44:31Вы знали о предстоящей операции в Праге?
44:33Да.
44:35Вы кому-нибудь разглашали данную информацию?
44:38Нет.
44:39Вы работаете на иностранную разведку?
44:41Нет.
44:45Это все?
44:47Теперь я вне подозрений?
44:49Пока мы не выясним, кто Крот, под подозрением все.
44:54Тогда поручите это мне.
44:56У меня есть ресурсы.
44:58Есть компетенция.
45:00Я хочу официально вести это дело.
45:05Майор, оставьте нас.
45:13Ведь мы с вами оба знаем, отлично знаем, что полиграф не истина в последней инстанции.
45:22И до тех пор, пока мы точно не выясним, кто устроил взрыв,
45:28вы и Смолин отстранены от работы.
45:35Сейчас, пожалуйста.
45:37Прошу, я рядом.
45:39Да, Андрюх.
45:40Начал.
45:42Нашли что-нибудь?
45:43Нет.
45:44Работал профессионал.
45:45Вместо Лешки снайпера обработанным составом.
45:47Собака даже след не взяла.
45:49А личность установили?
45:51Да, завтра к делу прикреплю.
45:53Здорово.
45:53А сбрось мне на телефон, покручу по базе.
45:55Для чего не спится?
45:57Не знаю, что не спится.
45:59Перенервничал, что ли?
46:02А не московская прописка?
46:03Да вроде, да.
46:04Давай сейчас скину.
46:04Дальше.
46:05Спасибо.
46:06Спасибо.
46:10Спасибо.
46:15Спасибо.
46:19Спасибо.
46:22Спасибо.
46:23Спасибо.
46:25Let's go.
46:55Let's go.