- 1 week ago
Укрощение «Пантеры» (2025)
„În timpul Cel de-al Doilea Război Mondial, unui grup de agenți sovietici li se atribuie sarcina de a pătrunde în liniile inamice ale frontului cu scopul de a captura un ofițer german care deține cunoștințe despre o armă cheie a lui Hitler — tancul „Pantera”. Totuși, circumstanțele se așază în așa fel încât agenții nu trebuie doar să-și îndeplinească misiunea inițială, ci și să fure chiar tancul „Pantera”. Pe drumul spre propriile linii, fiecare agent este nevoit să-și folosească la maximum aptitudinile și deprinderile pentru a face față cu succes sarcinii dificile și pentru a depăși numeroasele obstacole create de forțele inamice.”
...................................
Mai multe filme artistice, seriale și documentare rusești subtitrate în română, fără reclame, pe Caravana Rusă Premium, la acest link:
https://www.patreon.com/cw/CaravanaRusaPremium
„În timpul Cel de-al Doilea Război Mondial, unui grup de agenți sovietici li se atribuie sarcina de a pătrunde în liniile inamice ale frontului cu scopul de a captura un ofițer german care deține cunoștințe despre o armă cheie a lui Hitler — tancul „Pantera”. Totuși, circumstanțele se așază în așa fel încât agenții nu trebuie doar să-și îndeplinească misiunea inițială, ci și să fure chiar tancul „Pantera”. Pe drumul spre propriile linii, fiecare agent este nevoit să-și folosească la maximum aptitudinile și deprinderile pentru a face față cu succes sarcinii dificile și pentru a depăși numeroasele obstacole create de forțele inamice.”
...................................
Mai multe filme artistice, seriale și documentare rusești subtitrate în română, fără reclame, pe Caravana Rusă Premium, la acest link:
https://www.patreon.com/cw/CaravanaRusaPremium
Category
📺
TVTranscript
00:01The
00:01The
00:01The
00:01The
00:01The
00:06Oh, my God.
00:40My father, год назад вы требовали не просто очередной новый танк, а настоящее чудо-оружие.
00:47Какого еще не было в истории. Оно перед вами.
00:54Ну и чем же оно лучше?
00:57Где его уникальность? Чем оно поразит русских?
01:03Отличной пушкой. 75 миллиметров, как вы и приказывали.
01:10А броня? Ваша пушка не пригодится, если броня не выдержит бронебойный снаряд ИС-Т-34,
01:19как и все наши нынешние танки.
01:22Испытание все наглядно продемонстрирует мой фюрер. Посмотрим.
01:47Испытание все наглядно продемонстрирует.
01:53Испытание все наглядно продемонстрирует.
01:56ВЫСТРЕЛ
02:08Я хочу посмотреть поближе.
02:30Мой фюрер, позвольте поделиться впечатлениями.
02:35Танк великолепен. С таким оружием наше преимущество будет неоспоримо.
02:41ВЫСТРЕЛ
02:43Всегда так говорят.
02:46Но нынешнее положение на фронте показывает обратное.
02:50После сталинградской катастрофы мы отступили на ленинградском, ростовском
02:55и особенно на украинском направлении.
02:58Несмотря на мой приказ, вы сдали Харьков, четвертый город России.
03:03Но мы только что его вернули. Какой ценой?
03:08Пришлось перебрасывать элитные танковые дивизии с запада.
03:12Но мы не можем оголять другие участки.
03:15Карту.
03:21Вот. Курский выступ.
03:24Он похож на руку, схватившую нас за глотку.
03:27Но этот выступ может стать кинжалом, направленным в самое сердце России.
03:35Здесь, на Курской дуге, мы возьмем красных в клещи отсюда и отсюда.
03:42Отбросим назад и погоним до самой Москвы.
03:47Прекрасный план. Прекрасный.
03:49Так и будет, мой фюрер.
03:51Но чтобы осуществить этот прекрасный план реванш, нам нужно чудо-оружие.
03:57Поэтому я требую самые лучшие танки.
04:00Сотни таких танков.
04:02Тысячи танков.
04:07Какой фюрер.
04:09Какой фюрер.
04:15Какой фюрер.
04:20Какой фюрер.
04:22Какой фюрер.
04:24Какой фюрер.
04:26Какой фюрер.
04:27Какой фюрер.
04:27Какой фюрер.
04:29Какой фюрер.
04:29Какой фюрер.
04:31Какой фюрер.
04:31Какой фюрер.
04:32Какой фюрер.
04:32Какой фюрер.
04:33Какой фюрер.
04:33Какой фюрер.
05:02Transcription by CastingWords
05:32Transcription by CastingWords
05:33Transcription by CastingWords
05:40Transcription by CastingWords
05:55Transcription by CastingWords
06:04Transcription by CastingWords
06:10Transcription by CastingWords
06:18Transcription by CastingWords
06:23Transcription by CastingWords
06:28Transcription by CastingWords
07:07Transcription by CastingWords
07:14Transcription by CastingWords
07:22Transcription by CastingWords
08:28Transcription by CastingWords
08:43Transcription by CastingWords
08:43Transcription by CastingWords
08:49Transcription by CastingWords
08:51Transcription by CastingWords
09:04All right, let's go to the front.
09:08Let's go.
09:40そして、今夜を宰します。
09:41全ての旅行は早いです。
09:43通常の声が聞こえます。
09:46写真、大学は、大学の話を聞こえます。
09:47あったときに、障害を聞こえます。
09:48トレードとかいかけました。
09:50警察がいるんだか、障害を信じています。
09:52We're going to be here.
09:54We're going to be here.
09:55We're going to be here.
09:58We're going to be here.
09:59We're going to be here.
10:07This is the 5th of Cedave.
10:10We know it.
10:13Who is your secret?
10:14You?
10:16He's on.
10:17I'm up.
10:18I'll make the same secret.
10:22We're going to be here.
10:25Vicentey,
10:26the town of the Nive.
10:29It's not a song of Kubei.
10:31It's not a song of Kubei,
10:32but it's what you're about.
10:33What do you do?
10:35I'm in the German language.
10:38It's not a song of Kubei.
10:40He's in the German language.
10:41It's not a person.
10:43Sprechendadoch Milosen.
10:44Milosin.
10:46Where are you from?
10:47In Sibirium, Tomskva Oblast.
10:48And Iosif from Belarus.
10:50By him, he's got a lie.
10:51Milosin.
10:52Tell me, Milosin, how will you be in English?
10:57You'll be so rich, man?
11:03Milosin.
11:05Milosin.
11:09Milosin.
11:11Milosin.
11:11Milosin.
11:12Milosin.
11:14Milosin.
11:14Milosin.
11:14Emotionin.
11:17Milosin.ölting
11:18.e4fty.
11:18Milosin. giant
11:19Milosin. Cелii.
11:21Milosin.
11:22E3t.
11:28Ma... E4t.
11:31Milosin.
11:36E3t.
11:39Lef свидетель.
11:40C트.
11:40That's what I told you about!
11:43It's all about the operation, and it's enough to talk about it.
11:46That's what you said!
11:47The discipline should be only one.
11:50You talk with the captain?
11:52There's a group of armed groups.
11:54I'm the commander, captain Kraevsky.
11:59And you, товарищ Барков,
12:00are you going to make your command?
12:04PHONE RINGS
12:05Where'd you tell him?
12:09Good compliment, you and you!
12:16That's why it like that.
12:21It's not a good one!
12:26I'm two ends with it!
12:28I make and like that...
12:30...resale paper with my Veroikova,
12:32I'm in the center, but I of Veroikova.
12:36I only do not understand, Mr. Kavnev, why did they there in the top three
12:41of the Kravetsk Kravetskis have changed to these?
12:44Well, you have a division of the Kravetskis, and these with the front.
12:48You have an elite, you know?
12:52And Kravetskis.
12:53But you know that you have the ability and the authority of Kravetskis
12:56to be more than who you want.
12:57And the task is simple.
13:00You have to speak the same way, the Kravetskis to be more than one.
13:04Well, first, that's what you know.
13:07Since the first time, the patrol reform was reformed,
13:11every control wants to listen.
13:13Front, the front, the division, and the back.
13:17And, and, and...
13:19And, and, even though, even Selyvanov knows his name.
13:23He said he only wanted to do that.
13:26And even the puszkarians on this is the one.
13:28Artillery.
13:30Is-за one language?
13:32That's the end of the command.
13:37That's the end of the command.
14:04That's the end of the command.
14:39What is it?
14:40You have a right experience.
14:41You're a right-foot guy.
14:44You're not alone.
14:44You can't get any questions.
14:45You're annoying to get a word out.
14:49You're not alone.
14:50You're not alone in the command.
14:50You're not alone.
14:51You're not alone.
14:52You're not alone.
14:54You're under spite of the emergency.
14:59You are the main ones.
15:02STILL
15:06BRATS
15:07You heard that when they're at the end of the day, they're stuck on two meters.
15:12What are they doing?
15:14Let's go!
15:17TOO
15:18STILL
15:19STILL
15:20STILL
15:20STILL
15:20STILL
15:21STILL
15:21STILL
15:21STILL
15:21STILL
15:22Different
15:22People聖
15:50Um
15:51good evening.
15:53Good evening.
15:54Good evening.
15:55Good evening.
15:56I'm from Moscow.
16:13Good evening.
16:15I have a good job, sir.
16:16What will you do, Mr. Foydor?
16:16I have a good job.
16:22I have a good job, Mr. Foydor, Mr. Foydor.
16:31What do you do?
16:32That's it.
16:34You should take my job.
16:34I have a good job.
16:38You have a good job, Mr. Foydor.
16:40Well, let's go, you're going to lead me in the course of what you have and where you are.
17:08I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry.
17:10I'm sorry, I'm sorry.
17:14Спецы из Берлина должны быть где-то здесь.
17:17И все? Может, есть какие наводки?
17:20А у вас?
17:22Связной должен быть из села.
17:25У поля.
17:26Пошли.
17:40We'll be right back to you.
17:52I'll walk you in.
17:53Later, Pantchenko,
17:53what are your friends in our group?
17:57We've got a lot of fun.
17:59I'll walk you in.
18:02I'll walk you to the next couple of times.
18:03You, there is a way to see.
18:05Let's see.
18:06I'll walk you in.
18:09I have a friend, but I have a friend of mine.
18:11He was a little bit old.
18:12What the hell? What the hell?
18:15We'll call him an old man, he doesn't love it!
18:17He's a good guy, a good guy, he's a good guy!
18:21You can't close his ass?
18:22Yes, you're the only one!
18:24How old is he?
18:27How did he get to him?
18:30He's a good guy with you.
18:32Why do you have a shame?
18:35Shlissan zy.
18:35Or, shlissan zy.
18:38Shlissan zy.
18:39What kind of stuff?
18:40We've got to get into it.
18:41Yeah, we've got to get into it.
18:42We've got to get into it.
18:43Gulaev's talking, like a guy, and he's doing everything like he needs.
18:54We're scared.
18:57Maybe, maybe.
19:03Чисто.
19:05Пошли.
19:07Давай, отходим.
19:29ГРОХОТ
19:34ГРОХОТ
19:35I'm sorry, but Mr. Mielke said that he is soon.
19:54Yes, yes, very soon.
19:57My dad, looks like he's thrown away.
20:00He's been in the seventh time.
20:01He has been in the seventh year of the year.
20:02I'm sorry.
20:12What is this?
20:16I'm sorry, but I can't take any documentation.
20:22How is this?
20:28He is the officer from the commandment of the office.
20:31He also sent to the meeting in Russia.
20:35Mr. Elke, this is very important.
20:38And very soon.
20:40You can find any other ways.
20:43But you said that you have a choice in the meeting.
20:48I don't have any illusions.
20:51He is from the other side.
20:53But you can't be afraid of the other side.
20:56But you have a choice in the Russian.
20:59It is not going to end.
21:12The police are not going to end.
21:14The police are not going to end.
21:15No, no, no, no.
21:21You are not going to end.
21:24If you're going to take a look at the same time,
21:27then you'll have to take a look at the same time.
21:27If you take a look at the same time,
21:28it's already a bit of a look at the same time.
21:31Then we'll move on to the next step,
21:32so if I can't see it, I'll be able to see it.
21:35We'll have another plan.
21:36What do you think?
21:38We'll take a look at the village,
21:40we'll take a look at the village.
21:42Why do we have to take a look at the village?
21:44When we can't do it?
21:45What a risk is, it's a good deal.
21:47We can't do it, but we can't do it.
21:50We can't do it.
21:50Now?
21:52Now?
21:53Now?
21:54If that's the night, it's a good place for these specialists.
21:57These two were missing from the village.
21:59And why?
22:00Is there time to be a muscle чем?
22:02Until then we'll have other options.
22:04Yes!
22:10I'll have a look.
22:11It's how we'll make it.
22:13Nways!
22:38I love you.
22:40I love you.
22:40Oh, it's not the place.
22:42It's not home.
22:43It's not the place.
22:44It's not the place.
22:47I think it will be faster here.
22:52You know the road?
22:53Don't worry, Max, you don't want to go.
22:56We are far away from the front.
22:58We will not leave.
23:18НАПРЯЖЕННАЯ МУЗЫКА
23:26Пошел!
23:30Давай-давай-давай-давай!
23:31Давай-давай-давай!
23:34НАПРЯЖЕННАЯ МУЗЫКА
23:49НАПРЯЖЕННАЯ МУЗЫКА
23:51Сними.
23:54ВЫСТРЕЛЫ
24:08ВЫСТРЕЛЫ
24:09Что он говорит?
24:11Говорит, вроде как агрономы.
24:14Говорит, что не участвуют в боевых действиях,
24:16это первый раз в России.
24:18Еще раз в России, они из Берлина?
24:20Да, Берлин, да.
24:22Зачем приехали?
24:24ВЫСТРЕЛЫ
24:25ВЫСТРЕЛЫ
24:26ВЫСТРЕЛЫ
24:27ВЫСТРЕЛЫ
24:27ВЫСТРЕЛЫ
24:28ВЫСТРЕЛЫ
24:29ВЫСТРЕЛЫ
24:31ВЫСТРЕЛЫ
24:33ВЫСТРЕЛЫ
24:33Говорит на совещание?
24:35По поводу чернозема?
24:37Да, чернозем.
24:39Говорит, работают в Рейхминистерстве сельского хозяйства.
24:42Или они врут, или...
24:46Лично мне все ясно.
24:51Передай, дедушка нашелся.
24:53Есть.
24:55Капитан, на два слова.
25:02Ты же видишь, что это не те?
25:05А кто те?
25:12Военные.
25:13Ну, а эти кто?
25:15Форма, погоны?
25:16Да на них форма сидит, как на корове.
25:19Видно же, форму только что выдали со склада, специально для совещания.
25:22В том-то и дело, совещание, они из Берлина, все сходится.
25:26Да совещание должно быть по военным вопросам, а не какой-то чернозем.
25:30Может, они врут про чернозем.
25:31Легенду на случай плены.
25:33Не врут они.
25:35С чего ты взял?
25:37Чутье разведчика.
25:39Ну, если тебе кроме чутья добавить нечего, разговор окончен.
25:42Ладно, ладно.
25:44Мне в штабе моем намекнули, что будут первоклассные
25:48военно-технические специалисты, а не эта мелочевка.
25:50И вы собираетесь вывозить этот чернозем в Германию?
25:54Как?
25:55Грузовыми поездами.
25:57Но почему?
26:00Ну, это план министерства.
26:02Поднять сельское хозяйство в Мекленбурге, в Памиране
26:07и в других регионах с бедными почвами.
26:11Что в стажарах, сразу два совещания специалистов из Берлина?
26:14Чужих бы не пустили, слишком секретный уровень.
26:17Что тебе еще намекнули?
26:19Только то, что сказал.
26:22Ну, давай дадим Гуляеву рацию.
26:24Пусть свяжутся с нашим старшим.
26:25Может, дадут какую еще наводку?
26:27У меня свой старший и свои наводки.
26:30О других мне никто ничего не говорил.
26:31Да что ж ты все прям по уставу-то, а?
26:33На войне, знаешь, бывают сюрпризы.
26:37Не убедил.
26:38ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
26:42Черт!
26:43Видите, мы же гражданские, мы без оружия.
26:46И эту униформу нам выдали по приказу.
26:49Чудовищно!
26:50Земля, это же святое.
26:52Вы понимаете, что вы хуже мародеров?
26:57Все передал, ответили привет ему от бабушки.
27:01И вы, немцы, считаете себя культурной нацией?
27:04Подъем.
27:07Пошагаем еще, заночуем подальше.
27:11Ну, добро.
27:13Давай так.
27:14Вы возвращайтесь с этими, а я останусь со своими, Пушуками.
27:19Групп не делится. Вместе уйдем.
27:21Что ты уперся, Краевский?
27:22Не вместе мы, понимаешь?
27:24Не вместе.
27:25Дело государственной важности, ты его завалить хочешь?
27:28Я свое дело знаю.
27:31Слушай, Барков, я смотрю, никак не угомонишься.
27:35В последний раз повторяю, приказ командира не обсуждается.
27:37Уходим.
27:51ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
27:57Добрый вечер, пожалуйста.
27:59Спасибо.
28:01Возникли экстренные проблемы.
28:05Господин Мильке, вы в такой час. Что-то не так?
28:09Нет, напротив, фройлен Краузе.
28:12У господина Мильке все так удачно сложилось,
28:15что он уговаривает меня отметить это в пивной.
28:18На Кайзерстрассе.
28:21Но вы же не пьете пиво.
28:25Вот я ему и говорю.
28:27Но разве от него отделаешься?
28:30Ну что ж, доброго вечера.
28:34И вам, фройлен Краузе.
28:37До завтра.
28:39Хорошего вечера.
28:46Совещание перенесли в другое место.
28:49В последний момент в канцелярии фюрера опасаются возможных утечек.
29:14Капыч, давай шустрее!
29:16ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
29:19Спасибо.
29:20За что?
29:21За поддержку.
29:23И вообще все, помнишь, держишь на контроле.
29:25За тобой, как за каменной стеной.
29:27Ты, командир, можешь зафига на меня рассчитывать.
29:30Мы же только вместе, бок о бок.
29:32Я не набиваю, все понимаю.
29:35Раз уж ты не нашел тут друзей,
29:36и в душу никого не подпускаешь.
29:39Даже...
29:40Значит, есть на то причины.
29:47ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
29:55ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
29:58ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
30:10ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
30:12ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
30:13ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
30:20ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
30:23Capuch to the river, Panchenko to the river.
30:28The rest of the river, let's go.
30:31So, Borkov, Gugliaev, on you,
30:35Droway Lapnik, Vilešin with the Germans,
30:37on me, Kostürk and Harchuk.
30:40All right, let's go for Droway.
30:53TROHUT
31:07Tis-tiha, свои-свои.
31:11Мы что, вроде нормально все?
31:14Что рацию-то в дозор взял?
31:17Отвесна за нее.
31:19Сопрут в этом. Давай отнесу.
31:23what are you doing?
31:25I am prepared to pay you, as a старший at the time.
31:28It's time to pay you!
31:29You're not the main owner!
31:33I am going to pay you!
31:36Let's go!
31:43Good.
31:45It's time to pay you.
31:47You're going to pay me to send you.
31:48Well, I'm not going to bring you to the show now.
31:50Let's go.
32:01I'm going to go.
32:07Hitler!
32:08Hitler!
32:09It's all great,
32:11what were the previous generation of Germans.
32:13He was going back to Germany.
32:15He was going back to Germany.
32:17He was going back to Germany.
32:17No, most of the Germans are not agree.
32:20Germany was not so ahead.
32:22Yes, yes.
32:24Yes, yes.
32:26But for hundreds of years Germany was ahead in the science, in the arts, in the philosophy.
32:33Before the Nazis, the world knew Germans as the Nazi Kante and Gegel.
32:38Goethe and Geine.
32:40Who?
32:41Geine?
32:41He didn't know anything that was wrong with them.
32:44He didn't know anything about them.
32:46He didn't know any of them.
32:46Гитлер нацию очистил.
32:48В Германии остались только чистокровные немцы.
32:51Чистокровные?
32:51УДАР
32:53УДАР
32:54Мм, давай, мне лёжь.
32:57Лёжь!
32:58Наставить сдурел, что ли?
33:00Что за своеволие?
33:03They say that Hitler is a fascist.
33:06And all?
33:08Tell me, Miloša, do you have an accent in Siberian schools?
33:13I don't understand.
33:15You have 20 years old, two years you have been on the front,
33:19so you are in school?
33:20You are in school anymore?
33:24Why Taez's school?
33:26That's what, Dabros?
33:28You have an accent.
33:29Miloša, come to me.
33:31What are you doing?
33:36What are you doing?
33:38I will see you again.
33:39You will not be in the group.
33:40You will understand?
33:40Yes, sir.
33:41That's right, sir.
33:51I will take care of you.
33:53I will take care of you!
33:54I will take care of you!
33:56I will take care of you!
34:08That's not what the people get!
34:11You did not have a influction of the fascists!
34:12You should be taken care of!
34:15Gross back!
34:15D lasciam, you will take care of you to your family!
34:17After that, Dilina, come back!
34:19You are just an inferior fight!
34:20You are even a controversial fight!
34:20You are the multiplier of the fascists, whoажд?
34:22What do I have to get to get wet?
34:22NijE Tobias!
34:23Those artists bullets who killed me?
34:23I'm a new one, and I'm a fascist?
34:26What are you, Dietrich, what are you?
34:28Of course, they know that your father,
34:32the communist communist Gendrich Miller,
34:34fought with the Nazis in Germany and fought for the смерть of the brave.
34:39Why then?
34:41It was a war.
34:43You're a enemy, and not all children understand,
34:47that not all are fascists.
34:51You should wait for me.
34:55Dietrich!
35:11Dietrich!
35:14And what are you doing?
35:15What are you doing?
35:16I'm going to get a joke about the family.
35:18It's my family.
35:19I've been a man.
35:19I've been a man.
35:19I've been a man.
35:19They sent me from the father and from the father.
35:23Well, let's do it. What do you want?
35:26The documents.
35:28And that name is Dmitry Mil...
35:33...Milashin.
35:34And 23-year-old.
35:37That you don't have 18-year-old.
35:40Why do you want this?
35:42I want to fight.
35:43I want to fight fascists.
35:50Lava.
35:51Vecher and go.
35:56Uydem s рассvet.
35:58Сейчас ужин и отбой.
36:00Dijurim pod smelan.
36:02Двои на охранении, один на немцах.
36:06Gulev!
36:07Ай!
36:08Ну-ка, давай-ка, накорми фрийцев.
36:10О, хер-фриц!
36:12Накормите роту!
36:13Но хер-ганс!
36:14У нас еды только на пол роты.
36:16Яболь!
36:16Then we'll kill only after the war with the Russians.
36:20What do you do?
36:22What do you do to protect them?
36:24They're with us. Where do they get?
36:26So it's not?
36:27Yes.
36:31Well, hold on.
36:33Only if they...
36:35Quickly, quickly!
36:36Allez!
36:37What?
36:40Hitler's kaput.
36:42The evening at the circus.
36:50And that's what we see here.
36:53And I'm sure we're all in the scene.
36:55Can you see the lights on the perch?
36:59Okay.
37:00It's not.
37:00It's my view of the circus.
37:04I'm sure I'll run.
37:05I'll do something else.
37:05I can't hear a voice on the dock.
37:06It's not my turn to him.
37:07I'll do something to do with it.
37:07I'll do something else.
37:08I'll do something else.
37:12I'll do something else.
37:13I'll do something else.
37:13I'll go to the next step.
37:17I'll go to the next step.
37:18I'll go to the next step.
37:21You can't be a man.
37:22You can't be a man.
37:22But you can't be a man.
37:25And you can't be a man.
37:33Oh!
37:35You, you, that's it?
37:38Oh, look!
37:40You're good!
37:41Oh, this is a speculation!
37:41Thank you,计刑!
37:41There is a pencil off.
37:47And now you can flip
38:01I understand.
38:02Yeah!
38:04The other side of the field.
38:06Yeah, the situation changed.
38:09We need to do with the group.
38:11It's possible. They are already on the microphone.
38:14You know, the more you need to go, the easier you can do it.
38:18You have what, Plotnikov, in the fight is strung by the price.
38:23Well, I don't want to be able to get the phone to me.
38:24They can check it out.
38:27I don't want to know anything about this.
38:29This is a massive amount of information.
38:31We can't forget this.
38:36The other thing is, if we want to get the phone to you,
38:37we can't ask you anything about this.
38:38And we can't wait to have the phone to you,
38:41but we can't wait to hear it!
38:47We'll find a safe place where you can find your phone.
38:48You can't wait to see your phone!
38:56Let's go.
38:57I'll go to the commander.
38:58You're not going to sleep?
38:59I'm going to sleep.
39:01I'm going to sleep.
39:02I'm going to sleep in five minutes.
39:03I'm going to sleep.
39:05I'm going to sleep.
39:05Let's go.
39:06I'm going to sleep.
39:18Тихо.
39:19Командир сказал, твоя смена.
39:22Давай живее.
39:36Перехвати Гуляева. Отдай ему рацию. Он знает, что делать.
39:39Скажи, что как можно скорее.
39:41Без если.
39:42Краевского я отвлеку сколько смогу.
39:44Дальше будем думать.
39:46Сам сразу возвращайся и ложись, чтобы как можно меньше подозрений.
39:49Давай.
39:52НАПРЯЖЕННАЯ МУЗЫКА
40:13НАПРЯЖЕННАЯ МУЗЫКА
40:14НАПРЯЖЕННАЯ МУЗЫКА
40:16НАПРЯЖЕННАЯ МУЗЫКА
40:31НАПРЯЖЕННАЯ МУЗЫКА
40:50НАПРЯЖЕННАЯ МУЗЫКА
40:56Командир, давай с меню там. Рыба еще горячая.
41:00Спасибо.
41:07НАПРЯЖЕННАЯ МУЗЫКА
41:09НАПРЯЖЕННАЯ МУЗЫКА
41:14Ты чего?
41:16До ветру ходил.
41:18Черт.
41:20НАПРЯЖЕННАЯ МУЗЫКА
41:22А что тут далеко?
41:24Разбудить вас не хотел.
41:27НАПРЯЖЕННАЯ МУЗЫКА
41:28Слушай, а ты Милешина давно знаешь?
41:33Он Милешин.
41:34Ты к чему?
41:36Да так, я по-немецки тоже шпрехаю.
41:39Чего-то он не договаривает про свою грызню с немцами.
41:42Странно, там чего-то про Канты, Герты.
41:45А чего тут странного?
41:46Они слишком образованы для сибирского молокососа.
41:51У нас от Москвы до окраин лучшие в мире образования.
41:54Язвиш, это хорошо.
41:55Я тебя предупрежу, так сказать, по дружбе.
41:58У тебя в группе кто-то доносит особистом.
42:02Это тебе твои штабные шепнули.
42:06Я своих знаю.
42:08А даже если и так, нам тут скрывать нечего.
42:14Ну, каждому найдется, что скрывать.
42:17Да?
42:17М-м-м!
42:23ТЕЛЕФОННЫЙ ЗВОНОК
42:29ТЕЛЕФОННУЛЯ
42:30Товарищ Федоров!
42:31Товарищ Федоров!
42:32Да, Яguyишко.
42:33Простите, тут пришла радиограмма, вы же просили сообщать, если что-то особое.
42:37Так. Где?
42:38Вот. У нас такой шифр никто не знает.
42:42ТЕЛЕФОННЫЙ ЗВОНОК
42:44А то у вас муж может и не знает, а я знаю.
42:55Where the enemy is?
42:56I have no idea.
42:57I have no idea.
42:59I have no idea.
42:59I have no idea.
43:00I have no idea.
43:02You are there?
43:03You are there.
43:04I am there.
43:05Let's go.
43:10This diagram is necessary to pass.
43:13But, Mr. Plotnikov...
43:14I said, it's OK.
43:16That's OK.
43:17So, what's going on?
43:19What's going on, товарищ Федоров?
43:21It's not a matter of fact.
43:22What is here?
43:23What's going on?
43:24It's not your way.
43:25It's not your way.
43:27It's not your way.
43:28It's not your way.
43:29I'm here.
43:29I'm here with you.
43:30I'm here with you.
43:35What's going on, товарищ генерал-майор?
43:38You know, you've got a minute.
43:39Every minute you're dead.
43:40You can't see anything like that.
43:42Let's see.
43:44What's your name?
43:45Zina.
43:46Zina starts to give a number of numbers.
43:49You've got to go with your head, right?
43:52Okay.
43:53We'll leave you here, to Zinno.
43:57Yes, of course.
43:59I'm going to go.
44:09You'd say okay?
44:11Oh!
44:13How long are we going to?
44:19What kind of plan?
44:21Who want us to leave her?
44:22Can we do it?
44:24To me, are we fully involved.
44:26Where did you go?
44:33Where did you go?
44:35The car!
44:35The car!
44:36The car!
44:37The car!
44:38The car!
44:39The car!
44:40You're so scared!
44:41I'm lying!
44:41I'm lying!
44:41Do you know?
44:43Oh, you're lying!
44:44I understand?
44:44I've got to go over the will.
44:46But, you know what if you've got to go?
44:48You've got to go.
44:49About your plan to go, you've got to go?
44:51The plan of Hitler's war?
44:53But not a lot.
44:55It's not just a plan, it's a big-scale plan.
45:00There is a lot of serious stuff.
45:06What did you do?
45:08No. What did you do?
45:10It looks like it's your reaction.
45:12You go there, I go!
45:13You go there!
45:13Быстро, быстро!
45:22НАПРЯЖЕННАЯ МУЗЫКА
45:30Может, вся война и зависит.
45:32И вот совещание, где надо было взять языка,
45:35вот оно как раз по этому поводу.
45:37Так взяли же двух даже.
45:43НАПРЯЖЕННАЯ МУЗЫКА
45:49НАПРЯЖЕННАЯ МУЗЫКА
45:55НАПРЯЖЕННАЯ МУЗЫКА
46:02НАПРЯЖЕННАЯ МУЗЫКА
46:08НАПРЯЖЕННАЯ МУЗЫКА
46:24Да не тех, не тех взяли!
46:28Совещание не то!
46:31Наш агент в Берлине сообщил,
46:33что то совещание, которое нам нужно было,
46:37его перенесли.
46:41ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
46:44ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
46:49ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
46:53ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
47:00I don't know what the hell is going to do, but why didn't they say that they received your message?
47:07It's a good thing.
47:09Zine, you can ask again.
47:11So I'm going to ask you.
47:23I'm sorry, Koputich.
47:31Well, what?
47:33I'm reflecting on the stuff.
47:35I'm ready?
47:39What?
47:40С рацией что?
47:41Да поломали, нет связи.
47:45Языка потеряли, рацию тоже.
47:48И все из-за твоего упрямства, капитан Барков.
47:52Встать!
47:55Встать, я сказал!
47:57Ты знаешь, что за такое полагается.
47:59Погодите, погодите!
48:01Я же говорил!
48:03Вот.
48:06Совещание перенесли.
48:09Срочно направляйтесь.
48:17Куда направляться-то?
48:18Дальше обрыв!
48:27ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
48:35ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
48:41ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
48:44ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
48:46ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
48:47ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
48:49You