2
- 3 weeks ago
Близнец (2019)
Spionul de nivel internațional Pavel Rudnev își găsește din întâmplare fratele geamăn, pe Andrei Poletaev, pierdut în copilărie, care lucrează ca investigator de rând la un post local de poliție (ROVD). Cei doi eroi stabilesc să se întâlnească, dar chiar a doua zi Poletaev este ucis, fiind confundat cu Rudnev. Pavel află că în departament există o „cârtită” care distruge metodic întregul detașament al lui Pavel. Pentru a găsi și neutraliza trădătorul, eroul este nevoit să folosească drept acoperire identitatea lui Poletaev – să investigheze cazuri în locul acestuia la secția locală de poliție, jucând rolul unui soț exemplar și al unui tată bun.
...................................
Mai multe filme artistice, seriale și documentare rusești subtitrate în română, fără reclame, pe Caravana Rusă Premium, la acest link:
https://www.patreon.com/cw/CaravanaRusaPremium
Spionul de nivel internațional Pavel Rudnev își găsește din întâmplare fratele geamăn, pe Andrei Poletaev, pierdut în copilărie, care lucrează ca investigator de rând la un post local de poliție (ROVD). Cei doi eroi stabilesc să se întâlnească, dar chiar a doua zi Poletaev este ucis, fiind confundat cu Rudnev. Pavel află că în departament există o „cârtită” care distruge metodic întregul detașament al lui Pavel. Pentru a găsi și neutraliza trădătorul, eroul este nevoit să folosească drept acoperire identitatea lui Poletaev – să investigheze cazuri în locul acestuia la secția locală de poliție, jucând rolul unui soț exemplar și al unui tată bun.
...................................
Mai multe filme artistice, seriale și documentare rusești subtitrate în română, fără reclame, pe Caravana Rusă Premium, la acest link:
https://www.patreon.com/cw/CaravanaRusaPremium
Category
📺
TVTranscript
00:12Девушки отдыхают
00:32Один этажом выше, двое вниз. В случае появления объекта без моей команды ничего не предпринимай.
00:41Веди себя спокойно. Постарайся сделать так, чтобы они тебя точно заметили.
00:46Зачем ты 10 раз повторяешь? Я все помню. Ты сомневаешься во мне или волнуешься?
00:53Если что-то пойдет не так, просто нажми кнопку на брелке.
01:00И не геройствуй.
01:02Есть, товарищ майор.
01:14Ну все, я пошла.
01:19Не пух.
01:21Все будет нормально.
01:23Не пух.
01:52Продолжение следует...
02:21Продолжение следует...
02:24Продолжение следует...
02:54Продолжение следует...
03:24Продолжение следует...
03:52Продолжение следует...
04:09Продолжение следует...
04:36Продолжение следует...
05:07Продолжение следует...
05:37Продолжение следует...
06:05Продолжение следует...
06:35Продолжение следует...
06:49Продолжение следует...
07:19Продолжение следует...
07:40Продолжение следует...
08:10Продолжение следует...
08:39Продолжение следует...
09:09Продолжение следует...
09:40Продолжение следует...
10:09Продолжение следует...
10:39Продолжение следует...
11:09Продолжение следует...
11:39Продолжение следует...
12:11Продолжение следует...
12:29Продолжение следует...
12:58Продолжение следует...
13:28Продолжение следует...
13:58Продолжение следует...
14:27Продолжение следует...
14:57Продолжение следует...
15:24Продолжение следует...
15:51Продолжение следует...
16:21Продолжение следует...
16:52Продолжение следует...
17:06Продолжение следует...
17:36Продолжение следует...
17:52Продолжение следует...
18:21Продолжение следует...
18:48Продолжение следует...
19:17Продолжение следует...
19:48Продолжение следует...
20:17Продолжение следует...
20:48Продолжение следует...
21:16Продолжение следует...
21:46Продолжение следует...
21:48Продолжение следует...
22:15Продолжение следует...
22:44Продолжение следует...
22:51Продолжение следует...
23:02Продолжение следует...
23:44Продолжение следует...
24:13Продолжение следует...
24:43Продолжение следует...
25:12Продолжение следует...
25:21Продолжение следует...
25:35Продолжение следует...
25:48Продолжение следует...
26:05Продолжение следует...
26:13Продолжение следует...
26:35Продолжение следует...
26:38ПЕЧАЛЬНАЯ МУЗЫКА
26:57Давай ты наверх, я там посмотрю.
27:02НАПРЯЖЕННАЯ МУЗЫКА
27:05НАПРЯЖЕННАЯ МУЗЫКА
27:09НАПРЯЖЕННАЯ МУЗЫКА
27:14НАПРЯЖЕННАЯ МУЗЫКА
27:16НАПРЯЖЕННАЯ МУЗЫКА
27:20НАПРЯЖЕННАЯ МУЗЫКА
27:22НАПРЯЖЕННАЯ МУЗЫКА
27:26НАПРЯЖЕННАЯ МУЗЫКА
27:30НАПРЯЖЕННАЯ МУЗЫКА
27:35НАПРЯЖЕННАЯ МУЗЫКА
27:40НАПРЯЖЕННАЯ МУЗЫКА
27:42НАПРЯЖЕННАЯ МУЗЫКА
27:48НАПРЯЖЕННАЯ МУЗЫКА
27:53НАПРЯЖЕННАЯ МУЗЫКА
27:59НАПРЯЖЕННАЯ МУЗЫКА
28:02НАПРЯЖЕННАЯ МУЗЫКА
28:03НАПРЯЖЕННАЯ МУЗЫКА
28:05НАПРЯЖЕННАЯ МУЗЫКА
28:09НАПРЯЖЕННАЯ МУЗЫКА
28:15НАПРЯЖЕННАЯ МУЗЫКА
28:17НАПРЯЖЕННАЯ МУЗЫКА
28:25НАПРЯЖЕННАЯ МУЗЫКА
28:36НАПРЯЖЕННАЯ МУЗЫКА
28:40НАПРЯЖЕННАЯ МУЗЫКА
29:03НАПРЯЖЕННАЯ МУЗЫКА
29:08ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
29:40ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
30:06А вот и доказательства.
30:08Здесь оставайся.
30:11ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
30:21ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
30:31ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
30:36ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
30:42ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
30:44ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
30:49Свол подбери.
30:52Я подгоню машину.
30:54Надо отвезти его в управление.
30:56ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
30:57ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
30:58Нужно же сначала с ним побеседовать.
31:00Не сильно ты его приложил?
31:03Похоже, он еще не скоро сможет разговаривать.
31:05Да ничего, переживет. Ему это полезно.
31:11Не спускай с него глаз.
31:14Я отъеду, у меня встреча со Смолиным.
31:19Не давай ему себя заболтать, она это мастер.
31:24Будь осторожен. У меня плохое предчувствие.
31:28Ты же знаешь, что не суеверно.
31:31Когда будешь возвращаться, просигналь два раза.
31:33Так я буду знать, что это ты.
31:34Хорошо.
31:38Да не волнуйтесь вы так, он придет.
31:42Я не волнуюсь.
31:45Да ты мокрый весь.
31:47Просто здесь немного душно.
31:49Да?
31:51По-моему, нормально.
32:00Минералки хочешь?
32:05Можно.
32:08Мне врач сказал, что человеку в сутки не менее двух литров воды.
32:17Вот и приходится везде с собой таскать бутылку минералки.
32:23Раньше-то мы из-под крана пили.
32:27И ничего.
32:29А теперь в этой воде вся таблица Менделеева.
32:35Не бережете вы природу.
32:39Кто это мы?
32:40Вы. Новое поколение. Молодежь.
32:44Между прочим, сейчас все болезни именно от этой плохой воды.
32:48Вода – это жизнь. Мы из нее все пришли.
32:51И все в нее вернемся.
32:53Вообще-то это было сказано про землю.
32:55Суть-то одна и та же.
32:59Ты сколько лет в управлении?
33:01Три года.
33:02А я 27.
33:04Не тебе меня учить уму-разуму.
33:09Пожалуй, я отлучусь на минутку.
33:13Только дверь не закрывайте.
33:17Как скажешь.
33:20Ты же у нас здесь главный.
33:24Вот именно.
33:30ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
33:38ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
33:55Главный.
34:07Поехали, поехали.
34:08Не бойся, хвоста нет.
34:11Извините.
34:12По привычке.
34:14Почему вас взяли?
34:17Каплан заснял наш с тобой встречу.
34:21Правда, на фотографиях твоего лица не было видно.
34:23Но они наставили, чтобы я раскрыл личность своего агента.
34:28Я отказывался.
34:30Это и вызвало подозрения.
34:32Вы не обязаны были меня прикрывать?
34:34Дело не в тебе, Паш.
34:36Я не доверял Каплану.
34:38Не хотел рисковать.
34:40А потом с твоим прикрытием ты действовал более эффективно.
34:43Глеба ты убил.
34:47Глеб каким-то образом вышел на нас.
34:50Пришлось действовать по ситуации.
34:53Фирма спасала мою жизнь, и ей пришлось стрелять.
34:56Ясно.
34:58Глена?
34:59Охраняет нашего общего знакомого.
35:02Ты взял Каплана?
35:03Да, мы нашли базу Глеба.
35:06Начали собирать улики.
35:08Но он сам пришел к нам.
35:10Фартовый ты парень, Паш.
35:12Допросил уже?
35:13Еще нет.
35:14Он пока в отключке, поэтому решил с вами поговорить.
35:17Молодец.
35:19Сейчас мы из него все дерьмо вытрясем.
35:24Это точно.
35:26Почему вы не убрали нас сразу?
35:30У вас же была возможность.
35:31Вы отправили за нами Глеба.
35:33В чем был ваш план?
35:34Значит, Шайхов все-таки тебя похитил.
35:37Ну, а кто второй?
35:39Кто был с тобой в машине?
35:43Руднев?
35:43Это же он меня вырубил.
35:45Кончать эти игры.
35:47Вы прекрасно знаете, с кем я была.
35:49Почему вы нас не убили?
35:51Да я понятия не имею, кто вас похитил.
35:53Давай начнем сначала.
35:56Где ты была все это время?
35:59Почему не выходила на связь?
36:02И зачем этот спектакль со взрывом в Праге?
36:04Вопросы здесь буду задавать я.
36:09На кого вы работаете?
36:11Веркутов.
36:12Хотите сказать, что вы здесь случайно оказались?
36:14И Шайхов не работал на вас?
36:16Мы подсоединились к навигатору в его машине.
36:18Он указал последнее местонахождение.
36:21А вот ты, как здесь казалось...
36:24Руднев предупредил меня, что вы хорошо умеете зубы заговаривать.
36:27Ничего не выйдет.
36:28Здесь полно доказательств.
36:29Плюс жесткие диски, на которых явно гигабайты компромата на вас.
36:33Так что хватит кривляться.
36:35Просто признайте, что вы проиграли.
36:37Ну, хорошо.
36:38Пусть так.
36:40Тогда давай вызывай спецгруппу.
36:43Давай.
36:44Не хочешь?
36:47Шах и мат тебе, Гюрза.
36:50Так а что с моим прикрытием?
36:52Я так понимаю, оно больше не нужно?
36:54Устал от семейной жизни?
36:56Да нет, просто.
36:58Жалко их, что ли?
36:59Они же думают, что я...
37:01Ну, точнее, он, брат мой.
37:03Жив.
37:03Ну, если хочешь сохранить прикрытие,
37:06можешь продолжать.
37:08Быть Андреем Полетаевым?
37:09А почему нет?
37:11У тебя это неплохо получается.
37:13Да нет, неправильно все это.
37:15Нехорошо.
37:16Я должен сказать им правду.
37:19И как ты могла во все это вляпаться?
37:22У тебя же была отличная репутация.
37:25Могла сделать хорошую карьеру.
37:28Неужели во всем виноваты деньги?
37:33Ух ты.
37:35Какой взгляд.
37:38Нет, какие деньги.
37:41Тут что-то личное.
37:44Руднев тебя завербовал.
37:46Зря стараетесь.
37:47На меня ваши уловки не действуют.
37:49Понятно?
37:50Конечно.
37:50Столько лет вместе спасать друг друга,
37:56прикрывать, поддерживать.
38:00Установилась сильная связь.
38:02Может, уж заткнешься, наконец?
38:05Ну, хорошо, допустим, я Крот.
38:08Тогда тебе вообще не о чем беспокоиться.
38:10Дожидаясь спецгруппу и готовь место для новых погон.
38:13А если не так?
38:15Если Крот Смолин,
38:17ну, он же к нему сейчас поехал навстречу.
38:20Твой Руднев в серьезной опасности.
38:23Ты можешь мне не верить,
38:24но ты должна его предупредить.
38:26У меня в телефоне запись разговора,
38:30который полностью его разоблачает.
38:35Руки!
38:36Ну, ты можешь сама послушать.
38:38Телефон здесь, в кармане.
38:43ВЫСТРЕЛ
38:48ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
39:20Ищите, верму, я за ним.
39:30Ищите, верму, я за ним.
39:37Ищите, верму, я за ним.
39:45Ищите, верму, я за ним.
40:01ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
40:29Стой!
40:38ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
41:05Олег Георгиевич, а где Павел?
41:08Придет скоро.
41:10Простите, это я виновата, я упустила Каплана.
41:14Ничего.
41:16Рудниев к нему пустят.
41:25ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
41:53ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
42:01ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
42:04ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
42:05ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
42:36ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
42:37Я не понимаю вас.
42:40Честно говоря, я думал, что ты немножко поумней, Паша.
42:46Вас должны были ликвидировать еще в Праге.
42:50Но из-за этой твоей гребаной импровизации все пошло наперекосяк.
42:57Да еще этот близнец.
43:00Но сейчас вы оба тут.
43:03Я рад, что могу поставить точку в этой истории.
43:08Зачем, Олег Георгиевич?
43:10Это жизнь, Паша.
43:12А в ней не бывает ни плохих, ни хороших.
43:16В ней каждый сам за себя.
43:19Извини, последнего желания не будет.
43:25ВЫСТРЕЛЫ
43:26ВЫСТРЕЛЫ
43:27ВЫСТРЕЛЫ
43:28ВЫСТРЕЛЫ
43:28ВЫСТРЕЛЫ
43:30ВЫСТРЕЛЫ
43:32ВЫСТРЕЛЫ
43:32А что вы положили бы меня?
43:33Цыплят по осени считают, Паша.
43:37ВЫСТРЕЛЫ
43:40ВЫСТРЕЛЫ
43:42Сдавайтесь, Олег Георгиевич.
43:44Обещаю, я не буду вас убивать.
43:46ВЫСТРЕЛЫ
43:47ВЫСТРЕЛЫ
43:49ВЫСТРЕЛЫ
43:49Вот у вас и остался один патрон.
43:52Я считал.
43:53На тебя одного хватит.
43:56Слушай, давай поговорим, как мужчина с мужчиной.
44:00Че там прячешься? Как крыса!
44:04Крыса это вы, Олег Георгиевич!
44:06Я загнал вас в угол!
44:32НАПРЯЖЕННАЯ МУЗЫКА
45:06НАПРЯЖЕННАЯ МУЗЫКА
45:18А, не помешаю?
45:19Ну что вы, товарищ генерал, я сейчас.
45:21Лежи, лежи. Что ты? Мне врачи и так запретили к тебе заходить.
45:25А как узнают, что ты стоишь-то? О! Ну?
45:28Здрасьте.
45:30Вот как раз разбираю документы, которые Смолин не успел уничтожить.
45:33Есть что-то стоящее?
45:35Смолин рассчитывал внедрить к нам своих людей,
45:38решил расчистить поляну, ликвидировав нашу группу в Праге.
45:42И чтобы было отвести подозрение, организовал на себя покушение.
45:45Надо же. Ведь больше двадцати пяти лет служил в конторе.
45:50До сих пор не верится.
45:52Я думаю, что он был завербован пару лет назад во время командировки в Триполи.
45:56Ты давай быстрее выздоравливай.
45:58Ты мне на работе нужен, а не здесь, на больничной койке.
46:02Слушаюсь.
46:02Товарищ генерал, у меня к вам личная просьба. Можно?
46:05Валяй.
46:07Майор Руднев оказал его максимальное содействие в раскрытии агента Смолина,
46:11а также проявил себя с самой лучшей стороны.
46:13Прошу перевести его в мой отдел.
46:15А он сам не против?
46:17Ну, я договорюсь. Вы же меня знаете.
46:20ПЕЧАЛЬНАЯ МУЗЫКА
46:29ПЕЧАЛЬНАЯ МУЗЫКА
46:39ПЕЧАЛЬНАЯ МУЗЫКА
46:51Что опять с тобой такое?
46:53Шел по ночному сону.
46:56ПЕЧАЛЬНАЯ МУЗЫКА
46:57Неужели тебе так сложно сказать просто правду?
46:59ПЕЧАЛЬНАЯ МУЗЫКА
47:01На самом деле, ловили шпиона одного.
47:03А он начал отстреливать.
47:05ПЕЧАЛЬНАЯ МУЗЫКА
47:07ПЕЧАЛЬНАЯ МУЗЫКА
47:30Нам, наверное, нужно серьезно поговорить.
47:34ПЕЧАЛЬНАЯ МУЗЫКА
47:35ПЕЧАЛЬНАЯ МУЗЫКА
47:37ПЕЧАЛЬНАЯ МУЗЫКА
47:38ПЕЧАЛЬНАЯ МУЗЫКА
47:42Я совсем не тот, за кого ты меня принимаешь.
47:46ПЕЧАЛЬНАЯ МУЗЫКА
47:47ПЕЧАЛЬНАЯ МУЗЫКА
47:49ПЕЧАЛЬНАЯ МУЗЫКА
47:54ПЕЧАЛЬНАЯ МУЗЫКА
47:58ПЕЧАЛЬНАЯ МУЗЫКА
48:00ПЕЧАЛЬНАЯ МУЗЫКА
48:01ПЕЧАЛЬНАЯ МУЗЫКА
48:03ПЕЧАЛЬНАЯ МУЗЫКА
48:05ПЕЧАЛЬНАЯ МУЗЫКА
48:06ПЕЧАЛЬНАЯ МУЗЫКА
48:06ПЕЧАЛЬНАЯ МУЗЫКА
48:07ПЕЧАЛЬНАЯ МУЗЫКА
48:07ПЕЧАЛЬНАЯ МУЗЫКА
48:08Тебе надо будет остаться Полетаевым на какое-то время.
48:14В каком смысле?
48:15В самом прямом.
48:16У меня на тебя большие планы, и тебе понадобятся прикрытия.
48:21Так что никому ни слова.
48:23Семье особенно.
48:24Все понял?
48:25Так точно.
48:33Черт.
48:36Ты серьезно?
48:38Отпуск перенесли.
48:39На осень.
48:50Папа, я ищу!
48:52Папа, я ищу!
48:53Папа, я ищу!
49:07Папа, я ищу!
49:16Нельзя так кормить ментов.
49:17Они вон становятся неработоспособными.
49:20На НТВ.
49:21Мне кажется, здесь обещали напоить вину.
49:24Долгожданное продолжение.
49:26О, песик! Ты чей?
49:28Любимого сериала.
49:30Извини, работа ждет.
49:36Прикольный у них рек.
49:37Ага, настоящий охранник.
49:39Собакин, ты что спрятил?
49:41Бим, взять!
49:44Убери ее!
49:46Бим. Новый сезон.