- 26 minutes ago
„Al șaselea” (în rusă Шестой) este un film sovietic de acțiune și aventură din 1981, regizat de Samvel Gasparov. Producția este considerată un reprezentant de seamă al subgenului cinematografic „iestern” (echivalentul est-european al westernului american, amplasat de obicei în perioada Războiului Civil Rus și a anilor care au urmat).
Filmul împrumută elemente vizuale și narative din westernurile clasice (dueluri tensionate, confruntări în praf, cabaline, suspansul continuu din jurul unei așezări izolate), dar le adaptează la realitățile istorice sovietice ale anilor '20.
Filmul împrumută elemente vizuale și narative din westernurile clasice (dueluri tensionate, confruntări în praf, cabaline, suspansul continuu din jurul unei așezări izolate), dar le adaptează la realitățile istorice sovietice ale anilor '20.
Category
📺
TVTranscript
00:00:27You
00:00:30Не больно ты разговорчивый
00:00:31Ты молчишь, а я молчу
00:00:34Спроси что-нибудь, я отвечу
00:00:38А ты чего не спросишь?
00:00:40Чего-чего? Неловко гостя расспрашивать?
00:00:43А хозяина ловко
00:00:46А ты к нам погостить?
00:00:48Али по службе?
00:00:49По службе
00:00:50А откуда родом?
00:00:53Местный
00:00:55Козыревский
00:00:57Незнакомый ты мне
00:00:58Ну
00:01:07А ты что? Всех знаешь?
00:01:10Ага, всех
00:01:12Ну, ну, ну
00:01:21Ты давно из деревни?
00:01:24Да уж пятый год, аккурат после Октябрьской
00:01:27Пошел, пошел
00:01:30А я уже десять лет как уехал
00:01:42Так
00:01:43Так
00:01:47Ну, стоять
00:01:57Мое почтение
00:02:02Перестань кривляться, Рябой
00:02:03Кончай с ним
00:02:05За этим делом не станет
00:02:07Кто такой?
00:02:09Ну
00:02:19Удостоверение
00:02:22Выдано в двадцать третьем году Глоду Роман Григорьевичу
00:02:26Ух
00:02:55Ух
00:03:01Hey! Where are you?
00:03:05Where are you?
00:03:06I fell a little.
00:03:09It's a circus.
00:03:11We will never live in a way.
00:03:15We will live in a way.
00:03:17Look!
00:03:18Who are you?
00:03:20They are the people.
00:03:25The people who are the people...
00:03:26They are the people.
00:03:34If you have a little voice,
00:03:36you must follow the people.
00:03:39You have a lot of silence...
00:03:40What is the police?
00:03:42You can hold your leg or nothing.
00:03:47What is your police?
00:03:50There was no police.
00:03:52There was five officers.
00:03:55They killed the two,
00:03:57and they killed the two.
00:03:59And the five was gone.
00:04:02How gone?
00:04:05He disappeared in the night.
00:04:08Look,
00:04:11there they are.
00:04:16She years ago.
00:04:17They would be there?
00:04:17Yes, they went.
00:04:19He jumped the same day.
00:04:20W-w-w-w-w-w-w.
00:04:40There was no more money.
00:04:41No more money.
00:04:53Wait.
00:04:55Wait.
00:05:05Кондратич, take your guests!
00:05:17Здравствуйте.
00:05:19Здрасте.
00:05:20Здрасте.
00:05:27Лизавета!
00:05:31Товарищ начальник, разрешите?
00:05:39Спасибо.
00:05:40Бывай.
00:05:41Доброго здоровья.
00:05:45Шестой.
00:05:57Тебя как зовут?
00:06:00Аристархом, товарищ Глодов.
00:06:02Фамилия Лужков, по батюшке Кондратич.
00:06:08Давно в милиции, Кондратич?
00:06:11С неделю.
00:06:15А это в тебе.
00:06:16Спасибо.
00:06:21Один?
00:06:25Мужиков мало, а те, кто есть, боятся.
00:06:30А ты?
00:06:32Не боишься?
00:06:34Нет.
00:06:36В борьбе с врагами советской власти готов не щадить ни сил, ни жизни.
00:06:43Ну и дурак.
00:07:09На чём мы остановились?
00:07:10Да на том, что вы меня дураком обозвали. По непонятной причине, товарищ начальник.
00:07:14Так что вы отбирали.
00:07:14I'll explain. We are Lushkov. We are Lushkov.
00:07:23We are Lushkov. We are Lushkov.
00:07:26We will have to lose our lives.
00:07:31We will not have to lose our enemies.
00:07:34We will not have to lose our enemies.
00:07:35Yes?
00:07:37Yes.
00:07:39Can we ask, sir?
00:07:40Yes.
00:07:42Let's go for a moment.
00:07:43No, no one will not be.
00:07:44No.
00:07:54He will be.
00:07:55I will say that, sir.
00:07:56Listen to me.
00:07:56I'll be here.
00:08:01I will say that.
00:08:02I'll see you, sir.
00:08:04I'll take care of you, sir.
00:08:04I'll come back with you.
00:08:05Yes, sir.
00:08:06I don't know.
00:08:21I don't know.
00:08:35I don't know.
00:08:36I don't know.
00:08:54I don't know.
00:09:03I don't know.
00:09:10I don't know.
00:09:19I don't know.
00:09:32I don't know.
00:10:03I don't know.
00:10:04I don't know.
00:10:07I don't know.
00:10:08I don't know.
00:10:13I don't know.
00:10:16I don't know.
00:10:21I don't know.
00:10:24I don't know.
00:10:41I don't know.
00:10:43I don't know.
00:11:05I don't know.
00:11:09I don't know.
00:11:10I don't know.
00:11:12I don't know.
00:11:13I don't know.
00:11:15I don't know.
00:11:21I don't know.
00:11:23I don't know.
00:11:25I don't know.
00:11:26I don't know.
00:11:26I don't know.
00:11:29I don't know.
00:11:31I don't know.
00:11:32I don't know.
00:11:36I don't know.
00:11:44I don't know.
00:11:49I feel pretty much.
00:11:54I understand.
00:11:57You've been upset with me.
00:11:59I think I'm scared.
00:12:04I don't know.
00:12:05I know.
00:12:06So can weppart?
00:12:15It's okay.
00:12:15Well I don't know, you'll need a treat.
00:12:16Well, what did you do?
00:12:18Who is it?
00:12:20Ahrim.
00:12:21Where is he?
00:12:23He's a horse.
00:12:24I can't find any other language.
00:12:27What did he do?
00:12:30You can talk to him.
00:12:32You can talk to him.
00:12:37He's still...
00:12:40Nikita.
00:12:41Who is he?
00:12:42Who is he?
00:12:42He's a mess.
00:12:45Pauly.
00:12:47Who is he?
00:12:49A true guy.
00:12:51He's a good guy.
00:12:53He's a good guy.
00:12:54Yes, he's a good guy.
00:12:55He's a good guy.
00:12:56Yes.
00:12:57No, it's a bad guy.
00:13:03Someone, even though he is a good guy,
00:13:06he's not sure he's a good guy.
00:13:36BIRDS CHIRP
00:14:06BIRDS CHIRP
00:14:07BIRDS CHIRP
00:14:10BIRDS CHIRP
00:14:28BIRDS CHIRP
00:14:41BIRDS CHIRP
00:15:12BIRDS CHIRP
00:15:13BIRDS CHIRP
00:15:15BIRDS CHIRP
00:15:26BIRDS CHIRP
00:15:27BIRDS CHIRP
00:15:28BIRDS CHIRP
00:15:42BIRDS CHIRP
00:15:55BIRDS CHIRP
00:16:01BIRDS CHIRP
00:16:02BIRDS CHIRP
00:16:04BIRDS CHIRP
00:16:05BIRDS CHIRP
00:16:07BIRDS CHIRP
00:16:11BIRDS CHIRP
00:16:12BIRDS CHIRP
00:16:12BIRDS CHIRP
00:16:16BIRDS CHIRP
00:16:17BIRDS CHIRP
00:16:24BIRDS CHIRP
00:16:24BIRDS CHIRP
00:16:25BIRDS CHIRP
00:16:36BIRDS CHIRP
00:16:38No, not completely.
00:16:43It's full of compresses.
00:16:46In my biography,
00:16:49Roma,
00:16:51there was nothing real.
00:16:54It was a couple of turns.
00:16:59I'll turn it over again.
00:17:18I'll turn it over again.
00:17:22Come here!
00:17:22Come here!
00:17:23Come here!
00:17:24Come here!
00:17:26Come here!
00:17:28Come here!
00:17:29I'll pay.
00:17:32I told you about it.
00:17:34I told you about him.
00:17:38Now, take your shoes.
00:17:44Now we'll eat.
00:17:48Now we'll eat.
00:17:52Eat your health, dear friends.
00:17:57You're good!
00:17:59You're good!
00:18:00You're good?
00:18:03You remember my job?
00:18:05You're good.
00:18:07Such a secret.
00:18:07Okay.
00:18:10You're good.
00:18:13You're not.
00:18:16You're good.
00:18:24You're good.
00:18:28You're good.
00:18:31What?
00:18:32No, no, seriously.
00:18:35They and their friends with their friends
00:18:37and they wanted to take care of them.
00:18:41They wanted to help them.
00:18:42They wanted to help them.
00:18:45But your friend, I think, did not agree.
00:18:47We got married, got married, got married.
00:18:51Yes, it was a deal.
00:18:55What?
00:18:56That's what I'm very proud of.
00:19:00So, in prison I got to get to political?
00:19:07Well, it's...
00:19:09Well, it's...
00:19:09...that's...
00:19:22...that is not a pleasure.
00:19:28I have no chance to do it.
00:19:29I have a pleasure, Larry.
00:19:30I'm so happy to see you.
00:19:39I'm happy to see you.
00:19:40Rоман Григорьевич!
00:19:41Yes?
00:19:43I have a pleasure for the visit,
00:19:45so I can say,
00:19:46for the visit,
00:19:51that is,
00:19:51and make a decision.
00:19:53The fiasco, as I say, is that they went to the band of this Vahramieva
00:20:00in the open, primitive, and in the way.
00:20:06I would like to find the trough more.
00:20:10And what I mean, I will still be in the силах.
00:20:14If not, then головой.
00:20:16Whatever.
00:20:16In any case.
00:20:22Thank you, Eilariy Danilovich, very much.
00:20:26Do you know how they look at me in Kosturievsky?
00:20:31They look at me, the military military.
00:20:35They look at me.
00:20:36They look at me.
00:20:39They look at me.
00:20:40They look at me.
00:20:46They look at me.
00:20:49They look at me.
00:20:50They look at me.
00:20:52They look at me.
00:20:54not them, not them, not them, to prove to the people that the Soviet power exists.
00:20:59It exists not in the words, but in the words that it is lawful.
00:21:06The word is lawful.
00:21:07Sash, in today's day, we still dreamt in the occult.
00:21:13And with you, Pavlin, we thought about it, when we were dealing with the right,
00:21:18although not the best way.
00:21:24Aristarch.
00:21:26He came here, by the heart of his heart.
00:21:30And here's the day that he came.
00:21:34Will we dare him?
00:21:43What do you say?
00:21:46What do you say, sir?
00:21:48It's a revolution.
00:21:50And we should...
00:21:51Everyone отвечает for himself.
00:21:54No, guys, it's not my thing.
00:21:56How do you say it's not my thing?
00:21:59I need to go to the church.
00:22:06I'd better think of you.
00:22:09You're wrong.
00:22:27It's not my thing.
00:22:28What do you say?
00:22:29What do you say?
00:22:30How do you guess you're doing?
00:22:33You are looking deeper, and you are looking better.
00:22:40You need to feed yourself.
00:22:43And you're safe.
00:22:44What do you mean?
00:22:45You're far away from the band.
00:22:49Are you married?
00:22:51What do you mean?
00:22:53Just like this.
00:22:55What do you mean?
00:23:04What?
00:23:09What?
00:23:10What am I doing?
00:23:11What do I do?
00:23:11What are you doing?
00:23:11What do you want me to do?
00:23:12What do you want?
00:23:17You're right.
00:23:20What do you want to do?
00:23:21If you don't like it, you will crush me in my comments.
00:23:25Father Pavlik, I'll do that.
00:23:32You're not gonna have a promise.
00:23:33You must be happy.
00:23:35No.
00:23:36Well, in your word, it's not your promise.
00:23:39Why?
00:23:39It's bourgeois, it's not your heart.
00:23:42Hold.
00:23:47What the hell is that you eat, volt?
00:23:47It's okay.
00:23:48Sp interrupts and even if you have a hard work around it.
00:23:52Wow, what Amirsen, you're going to change yourMaster.
00:24:01What's that, an Web of the LC is now coming up there!
00:24:06Get ready for your viewer!
00:24:11I won't wanna forget my viewers!...
00:24:32Mama.
00:24:43Where are you?
00:24:44Kuzuriski.
00:25:03Mironov, we go back.
00:25:04And we'll get you.
00:25:08Validiaňov, Slice-part.
00:25:10By the way,
00:25:14you must say Vanidiaňov.
00:25:20Verse 3!
00:25:21Tomost!
00:25:26Who's there?
00:25:30Gn't you?
00:25:30My father's schon here.
00:25:31Who are you?
00:25:34I'm from Kозorov.
00:25:35How many of you?
00:25:37I'm five. I'm six.
00:25:39We're going to go with me.
00:25:41Hurry up.
00:25:43Why are you there?
00:25:51Fruity!
00:26:01Fruity!
00:26:02Fruity!
00:26:04Fruity!
00:26:04Fruity!
00:26:06Fruity!
00:26:06Fruity!
00:26:07Как с оружием?
00:26:08Плохо!
00:26:10За ним мы приехали.
00:26:12Постараемся помочь.
00:26:14Спасибо.
00:26:15А вот без формы нельзя.
00:26:17Угу.
00:26:20А где ее взять, форма-то?
00:26:23Зайдешь на Садовую,
00:26:24портному затирка скажешь от меня.
00:26:32Stop!
00:26:33You will go with your own house.
00:26:38There's no way!
00:26:42You can't shoot!
00:26:44Go ahead, go ahead!
00:26:53I'm pushing!
00:26:55Go ahead!
00:27:04Let's go.
00:27:07Let's go.
00:27:16Let's go.
00:27:16So, let's go.
00:27:19Let's go.
00:27:21Let's go.
00:27:34Let's go.
00:27:44Let's go!
00:27:48Let's go!
00:27:49Let's go!
00:27:49Let's go!
00:28:06Are you there?
00:28:08Where is it?
00:28:09I don't know.
00:28:15Let's go.
00:28:17Let's go.
00:28:22Let's go.
00:28:23Let's go.
00:28:25Let's go.
00:28:27Let's go.
00:28:35Let's go.
00:28:57Let's go.
00:29:00Let's go.
00:29:03Let's go.
00:29:13Let's go!
00:29:14Let's go!
00:29:17Let's go.
00:29:18Let's go!
00:29:19Let's go!
00:29:33Come on, come press.
00:29:53This is what I tell you.
00:29:56Please.
00:30:09I promised you a weapon.
00:30:13Here it is.
00:30:15You can get it.
00:30:23You can get it.
00:30:24I love you.
00:30:28Sorry, I'll let you go.
00:30:35You are still growing.
00:30:41Take it, young man, and take it there.
00:30:49You are still growing.
00:30:56I'll let you know.
00:31:02I'll let you know.
00:31:04I'll let you know.
00:31:05I'll let you know.
00:31:11Let's see.
00:31:13I'll let you know.
00:31:17I'll let you know.
00:31:18Let's get ready.
00:31:19Let's get ready for a second.
00:31:22I'll let you know.
00:31:30I need to take a special measure.
00:31:31One minute.
00:31:34So, one minute.
00:31:39Lava! Lava!
00:31:41Look at me!
00:31:42Hold me!
00:31:50Hold me!
00:31:51Hold me!
00:31:53Hold me!
00:31:56Hold me!
00:31:58Excuse me.
00:32:01It's funny.
00:32:43I'll be here.
00:32:45I'll be here.
00:32:46No, I'll be here.
00:32:48I'll be here.
00:32:58How many of them were killed?
00:32:59I don't know.
00:33:04Is there any evidence?
00:33:14The victim is killed.
00:33:17If you find evidence, you will find evidence.
00:33:21Yes.
00:33:31The victim is killed.
00:33:34The victim is killed.
00:33:35I'm not sure.
00:33:53The victim is killed in your eyes.
00:33:58Where did they come from?
00:34:01With the neighbors.
00:34:03How did it happen?
00:34:06How did it happen?
00:34:08They were bandits.
00:34:11They were a man, bitch.
00:34:14What did they say?
00:34:16Well, nothing.
00:34:18What exactly?
00:34:21Well, привет вам, комса.
00:34:24От отца нашего.
00:34:27Вы Хромеева?
00:34:30Да.
00:34:32Так сколько их было?
00:34:34Может быть, десяток.
00:34:37А может, и больше.
00:34:39Как выглядел главный?
00:34:44Да кто их разберет?
00:34:46Все на одно лицо.
00:34:47Слушайте!
00:34:51Ну, кого вы боитесь?
00:34:53Ну, кого вы боитесь?
00:34:54Друг друга?
00:34:55Самих себя?
00:34:58Вы же единственные свидетели.
00:35:01Мы просим у вас помощи, а вы словно воды в рот набрали.
00:35:05Вроде, может.
00:35:07А кто его знает?
00:35:10Да совесть-то у вас есть, граждане!
00:35:15Вот мы сидим с вами здесь.
00:35:19А может быть, в это самое время они расправляются с кем-нибудь.
00:35:24Во-во.
00:35:26А жить-то всем хочется.
00:35:27Ага.
00:35:28Любой ценой.
00:35:31А ты не надсмехайся.
00:35:34И не кричи зря.
00:35:38Ты, любезный, нас сначала защити, поскольку ты для этого тут назначенный.
00:35:45А уж потом стыди, если что не так.
00:35:57Попрошу всех подождать в коридоре.
00:35:59Мы вас извиним.
00:36:08Вас попрошу задержаться.
00:36:13Егорка, выйди.
00:36:24Узнали?
00:36:27Узнал.
00:36:30Вас как зовут?
00:36:32Мироновичем кличут.
00:36:36Что будем делать, Миронович?
00:36:38Как что?
00:36:42А ты обнадёшь народ?
00:36:43Как?
00:36:45Как?
00:36:45Силу свою покажи.
00:36:50Легко сказать.
00:36:51Легко сказать.
00:36:53Вахромевцы свою хитрость имеют.
00:36:55Они ведь как говорят?
00:36:57Как?
00:36:57Как.
00:36:58Невиноватых, мол, не тронем.
00:37:00И не трогают.
00:37:01А кто есть невиноватый?
00:37:03Кто?
00:37:04Тот, кто молчит.
00:37:07Вот и молчат люди.
00:37:09Вас-то сколько? Всего шестеро.
00:37:11А их сколько?
00:37:12Сколько?
00:37:13Сколько.
00:37:13Полный лес.
00:37:15Так кто же за вами пойдёт?
00:37:18А вы силу свою покажите,
00:37:22чтоб народ воочию убедился.
00:37:25Тогда каждый за вами пойдёт.
00:37:30Не могу понять, Роман Григорьевич.
00:37:32Что же вас всё-таки так уж расстраивает?
00:37:37Бездействие наше.
00:37:39И в каждой новой жертве виню себя.
00:37:43Вы пришли в милицию по убеждению?
00:37:48Разумеется.
00:37:49Но были какие-то мотивы?
00:37:52Первый, как говорится, первотолчок.
00:37:56Мотив?
00:38:04Был у меня друг.
00:38:07Бандиты его заперли с детишками в хате.
00:38:11И заживо сожгли.
00:38:24Роман Григорьевич, я вас прошу.
00:38:27Не надо об этом при ней.
00:38:29Ладно?
00:38:36С того дня клятву себе дал.
00:38:38Биться с бандитами до последнего.
00:38:47Интересные у вас часы.
00:38:48Нравятся?
00:38:51Декоративные.
00:38:52Имитация. Абсолютно всё из дерева.
00:38:57Фамильные?
00:38:59Не великая ценность.
00:39:00Нет, просто подарок.
00:39:02Хотите, могу вам подарить.
00:39:07Да вроде как.
00:39:09Дарёны не дарят.
00:39:10Игорь Данилович.
00:39:15Что нового?
00:39:17Охрим спекулянтку привёл.
00:39:19Вещи ворованные оказались.
00:39:20Допросили?
00:39:21Да.
00:39:21Говорит, знать ничего не знает.
00:39:26Вопрос можно, товарищ начальник?
00:39:28Валяй.
00:39:29С революционной прямотой?
00:39:32Валяй с революционной.
00:39:35Мне, товарищ начальник, не ясно как-то, зачем вы к этим буржуям ходите.
00:39:43Мастер ты, Лужков.
00:39:46Клейма ставить.
00:39:47Да при чём тут клейма? Буржуй же он и есть буржуй.
00:39:50Человек с футляром видишь?
00:39:54Вижу.
00:39:55Пригласи сюда.
00:39:57Есть.
00:40:00Эй, товарищ!
00:40:02Да, да, вы.
00:40:09Простите, но вряд ли вы решились бы сами.
00:40:15Да, да, вы правы.
00:40:18Конечно.
00:40:21Мириков.
00:40:22Как?
00:40:23Мириков.
00:40:25Фамилия моя.
00:40:28Глодов.
00:40:29Очень приятно.
00:40:32Я долго не решался.
00:40:37Приходите вечером в ресторан.
00:40:40Я вам его покажу.
00:40:43Кого?
00:40:44Клиента.
00:40:45Мужчину.
00:40:47Бывает почти каждый день.
00:40:52Он из банды.
00:40:54У него вот здесь крестик.
00:40:56Я сам видел.
00:41:00А...
00:41:01Как вы нам его покажете?
00:41:03Я всё придумал.
00:41:05У меня есть номер концертный.
00:41:08Элегия называется.
00:41:10Во время исполнения я хожу по залу.
00:41:12Возле него я сыграю пичиката.
00:41:16Кого?
00:41:18Простите.
00:41:19Это термин.
00:41:21Обычно по струн скрипке водят смычком.
00:41:24Но иногда их дёргают.
00:41:25Вот так.
00:41:27Это и есть.
00:41:29Пичикато.
00:41:35Пожалуйста.
00:41:43Чего извалите?
00:41:45У вас бужюле есть?
00:41:46Есть, пожалуйста.
00:41:48И в лампе будешь бужюле?
00:41:50Ресторхью.
00:41:51Понимаю.
00:41:52И в лампе вы без Адама.
00:41:54Несите бужюле. Слушаюсь.
00:42:02А как вы попали к Данилевскому?
00:42:06Он был другом моего отца.
00:42:10А отец?
00:42:16Убит.
00:42:20Убит.
00:42:21Бандиты?
00:42:24Красная
00:42:25По глупости
00:42:31Вышел за хлебом
00:42:34И не вернулся
00:42:40Через два месяца не стала мамой
00:42:45Так я и попала к Данилевскому
00:42:49Я ему очень благодарна
00:42:52Кому?
00:42:53И Ларе Даниловичу
00:42:54А теперь в исполнении нашего оркестра
00:42:57Разлучит легия
00:42:58Он очень добр ко мне
00:43:02По вечерам
00:43:03Он читает мне римское право
00:43:06Он про Спартака, про гладиаторов
00:43:10Лихие ребята были
00:43:14А я вышиваю гладью
00:43:33Субтитры создавал DimaTorzok
00:43:54Субтитры создавал DimaTorzok
00:44:10Вам нравится эта музыка?
00:44:14Душевная
00:44:42Вы меня не слушаете?
00:44:43Все нормально
00:44:48Что все нормально?
00:44:51Классику любите?
00:44:54А мне казалось, что вы меня не слушаете
00:44:59Слухай, выпусти меня
00:45:02Христом Богом прошу, выпусти
00:45:04Что хочешь, возьми
00:45:06Выпусти
00:45:07Братом моим будешь
00:45:09А то давай вместе
00:45:10Кикаем
00:45:11Они же все подохнут
00:45:13Ну, пух
00:45:15Гнито красное
00:45:17Ну, пух
00:45:19Гнито красное
00:45:20Ну, все
00:45:22Давай, во мне
00:45:24И мне
00:45:26Ой, спасибо
00:45:29Разбегайся, разбегайся
00:45:33Поехали, что ли
00:45:37Держи
00:45:58Расстрелял бы его гада
00:46:01Правильно
00:46:02К стенке надо было
00:46:03Вот и все
00:46:04Судить его будут
00:46:07А для чего тут судить?
00:46:08Будто и так не ясно
00:46:11Судят
00:46:12Не для чего
00:46:13А потому что
00:46:18А они с нашими
00:46:20Не церемонятся
00:46:21Между прочим
00:46:22Мы с тобой, Лужков
00:46:24В государстве живем
00:46:26А они в банде
00:46:27Вот вся разница
00:46:29Понял
00:46:52Привет тебе
00:46:54От Вахромеева
00:46:56А как это у вас там называется
00:47:01Когда
00:47:02Пальчиками
00:47:04По струнам
00:47:05А?
00:47:06А?
00:47:39Барышня
00:47:41Милый, большой город давай
00:47:43Милицию начальника
00:47:46Да-да
00:47:48Начальника
00:47:53Есть кто?
00:47:55Есть
00:47:58Аристарх
00:48:00Вам кого?
00:48:01Кто такой?
00:48:02Милиционер Лужков
00:48:03Зови начальника
00:48:10Ну куда ты прешься?
00:48:11Лошади в учреждение
00:48:12Срочный пакет из бурга
00:48:13Это же не конюшня
00:48:14Срочный
00:48:15Ну и что, что срочный
00:48:23Срочный пакет
00:48:34Необходимо обеспечить безопасность поезда
00:48:39Следующего
00:48:41Сценным грузом
00:48:42По старой ветке
00:48:43Маршруту
00:48:44Вот приказ
00:48:48А нас шесть человек
00:48:49Вместе со мной
00:48:50Никакой помощи
00:48:53Да, утопия
00:48:56Приказ
00:48:58Куром на смех
00:48:59В открытой степи
00:49:01Вшестером
00:49:02Охранять поезд
00:49:04С ценным грузом
00:49:06Ну а почему вы думаете
00:49:08Что бандитов вообще заинтересует
00:49:09Какой-то проходящий мимо поезд
00:49:13Да уж по опыту
00:49:19Странным образом к ним
00:49:21Постоянно проникают все сведения
00:49:23Вот вам бы и узнать
00:49:24Как они к ним проникают
00:49:26Аван Григорьевич
00:49:30Выход у меня один
00:49:35Вот, послушайте
00:49:37Так вот, железная дорога
00:49:40По правую сторону
00:49:42Голая степь
00:49:43Место открытое
00:49:44Не рискнут
00:49:47Выйдут они из леса
00:49:50Самый короткий путь
00:49:51Через мост
00:49:51Вот на этом-то мосту
00:49:54Я их и встречу
00:49:56Это значит принять открытый бой
00:49:59Это же самоубийство
00:49:59Роман Григорьевич
00:50:00Погодите, погодите
00:50:01Надо
00:50:01Может есть другой
00:50:04Выход, а?
00:50:11Другого выхода
00:50:12У меня нет
00:50:15Ну, как говорится
00:50:16Бог в помощь
00:50:18Хотите, вы в Бога не веруете
00:50:20В моем положении
00:50:22В черта поверишь
00:50:30Пойду
00:50:31Сосну пару часов
00:50:39Вы?
00:50:42Да
00:50:44Не спится
00:50:46Почему?
00:50:51Тревожно мне
00:50:55Сама не знаю, отчего
00:50:58Мне бы очень хотелось
00:51:00Вас увидеть завтра
00:51:03Что вам мешает?
00:51:09Спокойной ночи
00:51:23На
00:51:24Давай-давай-давай
00:51:26Ваше здоровье
00:51:48У-ху-ху-ху-ху-ху-ху-ху-ху-ху-ху-ху-ху-ху-ху-ху-ху-ху-ху-ху
00:51:54-ху-ху-ху-ху-ху-ху-ху-ху-ху-ху-ху-ху-ху-ху-ху-ху-ху-ху-ху-ху
00:51:55-ху-ху-ху-ху-ху-ху-ху-ху-ху-ху-ху-ху-ху-ху-ху-ху-ху-ху-ху-ху
00:51:56-ху-ху-ху-ху-ху-ху-ху-ху-ху-ху-ху-ху-ху-ху-
00:51:57What is this?
00:51:58It seems like a boat.
00:52:00Well, you're right.
00:52:03You're right.
00:52:05You're right.
00:52:07But it's not simple.
00:52:11Yes.
00:52:13It's not simple.
00:52:15But it's not simple.
00:52:16It's not simple.
00:52:17It's tomorrow morning.
00:52:26And I'm sorry.
00:52:28You're right.
00:52:30I'm sorry.
00:52:32I'm sorry.
00:52:33You're right.
00:52:34A little bit.
00:52:34Good idea.
00:52:46Good idea.
00:52:48Good idea.
00:52:50Good idea.
00:52:51Good good news.
00:53:00I love you.
00:53:01I love you.
00:53:02I love you.
00:53:03I love you.
00:53:04I love you.
00:53:05I love you.
00:53:06I love you.
00:53:07I love you.
00:53:07I love you.
00:53:10Where's Roman?
00:53:11I'm in the big city.
00:53:13It's good.
00:53:27You've been in the past few years?
00:53:31What's your deal, Momma?
00:53:38What, in the city of Epidemia?
00:53:40Epidemia?
00:53:41Why did you decide?
00:53:44I thought.
00:53:46I still remember that my son is a doctor.
00:53:58It's terrible.
00:54:00I wonder...
00:54:03It's terrible, Momma.
00:54:05It's bad.
00:54:08It's really terrible, Momma.
00:55:11Ну, ты скоро?
00:55:13Сейчас иду.
00:55:14Ну, ты что ведь вздыхаешь-то?
00:55:38А тебе?
00:55:43А чего бы мне вздыхать-то?
00:55:45Я тут, он рядом.
00:55:47Пока рядом.
00:55:48Лизавета, ты эти разговорчики брось.
00:55:51А куда вы утром собираетесь?
00:55:54Никуда.
00:55:56Учения у нас.
00:56:00Учения.
00:56:01Убьют вот тебя.
00:56:04Лизавета, ты плакать не смей.
00:56:06Слезы есть.
00:56:07Проявление буржуазной мягкотелости.
00:56:09Вот.
00:56:11Убьют вот тебя.
00:56:12На кого я стану?
00:56:15Ты же у меня за отца и за мать.
00:56:17Не убьют.
00:56:18Это раз.
00:56:20Случай, что?
00:56:21Советская власть поможет.
00:56:23Это два.
00:56:24Как ты на кого станешь?
00:56:29Убьют вот тебя.
00:56:33Ну, правда, не убьют.
00:56:44Поцеловал бы хоть что-нибудь.
00:56:51Несознательно это у меня, Лизавета.
00:56:54Ну, пока, дружок.
00:56:57Иди домой.
00:56:58Ну?
00:57:00Ну, пока, дружок.
00:57:43Субтитры создавал DimaTorzok
00:58:00Субтитры создавал DimaTorzok
00:58:00Субтитры создавал DimaTorzok
00:58:01Субтитры создавал DimaTorzok
00:58:20Субтитры создавал DimaTorzok
00:58:20Субтитры создавал DimaTorzok
00:58:27Субтитры создавал DimaTorzok
00:58:37Субтитры создавал DimaTorzok
00:58:45Субтитры создавал DimaTorzok
00:58:49Субтитры создавал DimaTorzok
00:58:56Субтитры создавал DimaTorzok
00:59:06Субтитры создавал DimaTorzok
00:59:08Субтитры создавал DimaTorzok
00:59:15Субтитры создавал DimaTorzok
00:59:19Субтитры создавал DimaTorzok
00:59:37DimaTorzok
00:59:57Субтитры создавал DimaTorzok
01:00:10Субтитры создавал DimaTorzok
01:00:14Субтитры создавал DimaTorzok
01:00:15Обходи слева!
01:00:17Отружай!
01:00:48Субтитры создавал DimaTorzok
01:01:14Субтитры создавал DimaTorzok
01:01:24Держи пулемёт!
01:01:25А хлеб, помоги ему!
01:01:47Let's go!
01:01:50Hold on!
01:02:16Oh!
01:02:43Oh!
01:03:13Oh!
01:03:18Oh!
01:03:20Hey!
01:03:24Oh!
01:03:27Oh!
01:03:42Oh!
01:03:44Oh!
01:03:46Oh!
01:03:55Oh!
01:04:12Oh!
01:04:16Oh!
01:04:18Oh!
01:04:18Oh!
01:04:19Oh!
01:04:20Оставляли шелушков!
01:04:22Надо дочеруть до засады!
01:04:29Ну, где тебе ноги, медвогий?
01:04:32Ну, ты вообще!
01:04:52Все, полный компресс.
01:04:56Аристарх.
01:04:59Придется тебе без прически походить.
01:05:05Это я тебе говорю.
01:05:12Ну, что ты охрен, ну, дucу.
01:05:25Зато хрен!
01:05:26Кого сьди?
01:05:27Пу-у-ужё!
01:05:40Без команды не стрелять!
01:05:41Подпустим!
01:05:42Марк!
01:05:42Let's go.
01:06:07Ogun!
01:06:11Shazam!
01:06:13Shazam!
01:06:14Shazam!
01:06:14Uhuan!
01:06:15Get out!
01:06:37Shazam!
01:07:07I have to go.
01:07:45Oh, my God.
01:08:07Oh, my God.
01:08:36Oh, my God.
01:09:07Дяденька, а где дядя Павлик?
01:09:15Вместе с детьми сажали.
01:09:20Теперь я понимаю, как они попали к вам, господин Охромеев.
01:09:29Ушков конвой бандиту в Охромееву.
01:09:39Значит, поезд.
01:09:44Поезд придуман мной.
01:09:47От начала и до конца ценный груз из ценных четыре жизни.
01:10:19Не ходите сюда.
01:10:20Он был не тот, за кого вы его принимали.
01:10:32Это вы не те.
01:10:34Ненавижу.
01:10:35Ненавижу!
01:10:40Осталось.
01:10:41Осталось.
01:10:45Осталось.
01:10:58Осталось.
01:11:16Приятного аппетита.
01:11:19You're not going to get a road!
01:11:20You're not going to leave!
01:11:22Please, please, please!
01:11:24Please, please, please!
01:11:27Please, please, please!
01:11:30Keep your head up!
01:11:32Please, please, please!
01:11:34Let's go!
01:11:36I?
01:11:36I?
01:11:37I'm a man!
01:11:40Come on, Mironich!
01:11:44Go to the city!
01:11:46Go to the hospital!
01:11:46Go!
01:11:53Go!
01:11:53Go!
01:11:53Go!
01:11:54Go!
01:12:04Go!
01:12:06Go!
01:12:06Go!
01:12:09Go!
01:12:10Go!
01:12:17Go!
01:12:21Go!
01:12:24It's me!
01:12:25I say it's me!
01:12:33Go!
01:12:34Go!
01:12:35Go, go!
01:12:38Go!
01:12:38Back I said! Back I said!
01:12:45Back I said!
01:12:47We're going to be here!
01:12:49We're going to have a seat, not a band.
01:12:52We're going to have a seat in the building!
01:14:04Hey, молодой человек.
01:14:07Что, не узнаешь?
01:14:09Это я портной.
01:14:11Я форму привез вам.
01:14:14Вон, посмотри.
01:14:14Вон, посмотри.
01:14:39Вон, посмотри.
01:14:42Вон, посмотри.
01:14:45Вон, посмотри.
01:14:52Вон, посмотри.
01:14:52Вон, посмотри.
01:14:53I don't know.
01:15:26What is it?
01:15:27It looks like you're on me.
01:15:36Hello, Roman Grygold.
01:15:39Hello.
01:15:44Let me show you.
01:15:48What is this?
01:15:50No, this is a boy.
01:15:51It's called Pavlick.
01:16:02He's smiling.
01:16:04He's not yet.
01:16:07Well, he's learning.
01:16:10He's learning.
01:16:13How?
01:16:13How?
01:16:15У нас, Роман Григорьевич, все хорошо.
01:16:18Отряд у нас теперь 8 человек.
01:16:22Все комсомольцы.
01:16:24Толковые ребята.
01:16:27Толковые?
01:16:29Ну, я лично беседовал.
01:16:40Да.
01:16:42Машину нам прислали из города.
01:16:44Большая, черная, красивая.
01:16:47Доктор!
01:16:48Доктор!
01:16:51Да.
01:16:53Будет звонить.
01:16:55Корытин.
01:16:56Скажешь ему.
01:16:59Доктор!
01:17:00Да.
01:17:00Будет звонить.
01:17:00Ничего не говори.
01:17:02Сам скоро войну.
01:17:08Ну, пока.
01:17:11Павлик.
01:17:13Прости большой.
01:17:17Это вам.
01:17:19Спасибо.
01:17:36Субтитры сделал DimaTorzok
01:18:18Субтитры сделал DimaTorzok
01:18:44Субтитры сделал DimaTorzok
01:19:14Субтитры сделал DimaTorzok