00:00:28Transcription by CastingWords
00:00:47Ты пройдёшь силуэтом таинственным
00:01:00И пьянящую, неизвестную и пьянящую
00:01:04Пролетишь звездой горящую
00:01:07Захочу, чтоб была настоящая
00:01:11Чтобы сбылись для тебя все желания
00:01:14Сократив наших дней расстояния
00:01:24Ой, а доктор, а это больно?
00:01:28Неприятно, но терпимо
00:01:29А вы меня резать будете?
00:01:32Успокойтесь, никто вас резать не будет
00:01:35Если вы будете меня резать, то я уйду
00:01:37Вы главное не дёргайтесь, а то я вам больно сделаю
00:01:39Ой
00:01:41Послушайте, вот иголка воткнётся слишком глубоко
00:01:44И тогда придётся резать
00:01:45Всё, доктор, даже дышать не буду
00:01:47Только не режьте
00:01:48Даша
00:01:50Да?
00:01:51У тебя дежурство закончилось 10 минут назад
00:01:54Паковать вещи и на море
00:01:55Сейчас, сейчас
00:01:56Только со швом закончу и иду
00:01:58Что здесь?
00:01:59Рваная рана бедра, артерия не задета
00:02:01Когда вернёшься к нам?
00:02:04Через две недели
00:02:05И уже врачом
00:02:06Ну, если госы не завалю
00:02:10Я шучу
00:02:12На неделю куда-нибудь с Андреем Рванёвым
00:02:14А потом ещё неделю на подготовку
00:02:18А вот швы можно и поровнее
00:02:22Поработай над этим
00:02:24Поняла
00:02:27Ой, извините
00:02:33Слушай, это смешно, да
00:02:36Андрюх, я буду скучать по тебе
00:02:40А ты по мне будешь скучать, признавайся
00:02:43За две недели заодно отдохнёшь от моего занудства
00:02:46О, нет
00:02:47Ты единственная зануда, которого я терпела
00:02:50И буду терпеть ещё, видимо, очень долго
00:02:53Ты мне лучше расскажи, какие у тебя планы на отпуск
00:03:00Что, будешь сидеть в пещере
00:03:03Смотреть свои любимые сериалы, держи
00:03:06Очень заманчиво, но нет
00:03:09А что так?
00:03:10Поедем с Дашей, куда потеплее
00:03:13Слушай, здорово
00:03:15Здорово, у вас так всё серьёзно, да?
00:03:20Какая романтика
00:03:23Ты и она
00:03:24Угу, типа того
00:03:28А если она тебе надоест, ты мне позвонишь?
00:03:32Лера, не надоест
00:03:34У меня с ней всё серьёзно
00:03:36О!
00:03:38Давай
00:03:39Держи
00:03:42Андрей, можно тебя на минутку?
00:03:44Да
00:03:44Твоё заявление на отпуск
00:03:48Не подписано?
00:03:51Нужно, чтобы ты срочно летел в Карелию в командировку
00:03:53И на сколько срочно?
00:03:55Послезавтра
00:03:55А что случилось-то?
00:03:57Помните то место?
00:03:58Старый рудник на Выге
00:03:59Его лет десять назад законсервировали и закрыли
00:04:02Вот только не говорите, что десять лет он простоял закрытый, а две недели потерпеть не может
00:04:06Не может, потому что рудник собираются открыть для туристов
00:04:09И скоро туда приедет целая комиссия
00:04:11И сам понимаешь, что если их что-нибудь клюнет
00:04:15В общем, зайдёшь в бухгалтерию, там билеты, суточные, бронь и всё такое
00:04:25Да, нежданчик
00:04:30Андрюх
00:04:37Привет!
00:04:38Привет, солнышко
00:04:41Как дела?
00:04:43Хорошо
00:04:44Чё делаешь?
00:04:46Практикуюсь
00:04:49Ужин на столе
00:04:50Спасибо
00:04:54Даш
00:04:55А?
00:05:01А это кто?
00:05:05Это курочка, Андрюш
00:05:07Она что, из Чернобыля?
00:05:09У неё четыре ноги
00:05:10У меня экзамен скоро, ну что, мне же надо на ком-то практиковаться
00:05:15Здорово
00:05:17Приятного аппетита
00:05:18Спасибо
00:05:19Адем
00:05:31Да
00:05:32Даш
00:05:32А?
00:05:33Слушай, а у меня есть потрясная идея
00:05:35Какая?
00:05:36What?
00:05:44Let's go to our vacation in Карелии.
00:05:46When did you go to Карелии?
00:05:48Do you know what there is?
00:05:52Let's go to the sea, André, as planned.
00:05:54What are you doing?
00:05:55It's the river.
00:05:56The river.
00:05:58The river.
00:05:58The river.
00:06:00The geological romantica.
00:06:02Let's go to the sea.
00:06:07You can take the sea from the sea.
00:06:10Why?
00:06:11What happened to you?
00:06:15Not me in отпуска.
00:06:25How come you?
00:06:27Please, we are.
00:06:28I'll finish you with us.
00:06:31Let's go to the sea.
00:06:32We will spend the sea.
00:06:34André, I have to pray.
00:06:35Please, no boats, no boats, no boats. I'm going to swim.
00:06:40I promise you, no boats and no boats.
00:06:42I'm going to go.
00:06:43I'm going to swim.
00:07:04Surprise!
00:07:07Lera.
00:07:08Привет.
00:07:09Ты что здесь делаешь?
00:07:11Решила с тобой поехать. Как говорится, дружеский десант.
00:07:16Спасибо, мне очень приятно, но не стоило.
00:07:18Да ладно, не переживай, ты так. Будет весело.
00:07:22Помнишь, как мы с тобой практику в Карелии проходили?
00:07:25Меня, правда, отпускать не хотели. Пришла взять отпуск за свой счет.
00:07:29Кстати, ты палатку взял, я просто свой не стала тащить, а?
00:07:32Лера.
00:07:33Что?
00:07:33Привет.
00:07:34О, Даша, привет.
00:07:40Кажется, наша. Пойдем.
00:07:56Слушай, что делать-то?
00:07:57Ладно, сейчас что-нибудь придумаю.
00:08:00Надо Дашке рассказать.
00:08:02Ну что?
00:08:04Едем?
00:08:05Даша, слушай, тут такое дело, не получится посуже добраться.
00:08:09Почему? Там мост обрушился.
00:08:11Точнее, начал обрушаться, его закрыли на пять дней. Так что единственный путь к Руднику только по речке.
00:08:17Я же просила.
00:08:18Я помню.
00:08:19Но это сейчас не от меня зависит.
00:08:21Ребят, так давайте это так поступим. Мы с тобой вдвоем сплавимся, а Дашка в гостинице посидит. У вас же там
00:08:28вроде еще четыре дня оплачено.
00:08:30А четыре дня остальные мы проведем вместе. Может, мы за три управимся, а не за четыре.
00:08:35Я с вами.
00:08:43ЛИРИЧЕСКАЯ МУЗЫКА
00:08:56ЛИРИЧЕСКАЯ МУЗЫКА
00:08:57ЛИРИЧЕСКАЯ МУЗЫКА
00:09:01Dad!
00:09:07You have to prepare everything?
00:09:10Look in my house, where you have.
00:09:12Here are your documents and money.
00:09:14You can put it on the shoulder and be right under the rim.
00:09:16Well, Lerga knows, what you're usually put to do?
00:09:23Yeah, what's here?
00:09:25No, nothing.
00:09:31Andriush, you have a lot of places.
00:09:32Can I put some things in there?
00:09:34Yes, of course.
00:09:38So, hold on.
00:09:39This is for what?
00:09:41It's for the safety of the equipment.
00:09:45Put it.
00:09:53That's what I like to do.
00:10:04So, here we go.
00:10:05So, let's see.
00:10:09We'll be there.
00:10:10We'll be there now.
00:10:12We'll be there.
00:10:14Andriusha, you have to go.
00:10:15Yes, of course.
00:10:20Andriusha, you can put on your spot.
00:10:23So.
00:10:26Yeah, take it.
00:10:26All right, let's go.
00:10:30Careful.
00:32:44Yeah.
