Skip to playerSkip to main content
  • 20 minutes ago
„Pâine, aur și revolvere” (Хлеб, золото, наган, 1980) este un film sovietic clasic de aventuri și acțiune, regizat de Samvel Gasparov, un maestru al genului ostern (echivalentul sovietic al westernului).
Acțiunea are loc în timpul Războiului Civil Rus, o perioadă plină de haos, trădări și nesiguranță. Intriga se învârte în jurul a trei elemente cruciale, reflectate chiar în titlul filmului:
Pâinea – grâul atât de necesar populației înfometate și orfanilor dintr-un oraș de provincie.
Aurul – o comoară uriașă ascunsă, râvnită de bande de bandiți, foști ofițeri țariști și oportuniști.
Revolverul (Nagant) – singura armă de apărare și legea supremă în vremuri de restriște.

Povestea urmărește un grup heterogen de personaje — un marinar bolșevic, o educatoare de la o casă de copii (orfelinat) și un fost funcționar — care încearcă să salveze de la distrugere un transport de grâu destinat copiilor. Fără să știe, aceștia ajung în posesia unui sac ce ascunde o cantitate impresionantă de aur. În scurt timp, ei devin ținta principală a unei bande periculoase de invadatori și bandiți alb-garduști, declanșându-se o cursă contra cronometru plină de urmariri pe calea ferată, confruntări armate și suspans.
................................
Mai multe filme artistice, seriale și documentare rusești subtitrate în română, fără reclame, pe Caravana Rusă Premium, la acest link:
https://www.patreon.com/cw/CaravanaRusaPremium

Category

📺
TV
Transcript
00:00:28Продолжение следует...
00:00:57Продолжение следует...
00:01:00Только я бы попросила...
00:01:01Ясно, Андронов.
00:01:02Я?
00:01:03Даю тебе особое задание.
00:01:05Помочь товарищу Соколовой доставить хлеб по назначению.
00:01:09Товарищ Реутов, ну я же...
00:01:10За хлеб и за девушку отвечаешь головой, понял?
00:01:13Вот так.
00:01:15Ну, счастливо.
00:01:16Есть.
00:01:19Реутов удружил.
00:01:23Товарищ Реутов, а как называется станция?
00:01:27Городок.
00:01:29Ну.
00:01:31Ну пошла, ну.
00:01:47В такую погоду...
00:01:51По таким дорогам...
00:01:54И в этом автомобиле...
00:01:58Другого нет, Гриш.
00:02:01Железная дорога ненадежна.
00:02:03Ты же сам убедился.
00:02:05А золото надо доставить нарком Финн.
00:02:08И как всегда немедленно.
00:02:13Да, немедленно.
00:02:15Если поедешь через городок, будь осторожен.
00:02:18Эти двое поедут с тобой.
00:02:26Демин.
00:02:27Соляков.
00:02:29Машина.
00:02:31Есть.
00:02:36Демин.
00:02:41Не понял.
00:02:45В машину.
00:02:49Он помог нам взять банду Рябова.
00:02:53Но за это дорого заплатил.
00:03:02Есть ли...
00:03:04Ну...
00:03:05Никаких есть ли.
00:03:07Доставишь золото и вернешься.
00:03:10Все.
00:03:10Счастливо.
00:03:11Пока.
00:03:33Как машина?
00:03:35Да барахлить.
00:03:37Зато бензин до самой Москвы хватит.
00:03:39Ну, уже кое-что.
00:03:40Как поедем?
00:03:42Ну, так.
00:03:43Поближе к железной дороге.
00:03:45Знать через городок.
00:03:47Ну, да.
00:03:57Ну, вот, здесь и расстанемся.
00:04:02Не поминай лихом.
00:04:04Счастливо.
00:04:06Спасибо за все.
00:04:07До свидания.
00:04:14Странный парень.
00:04:16Такой молодой, весь потухшен.
00:04:18Ему очень плохо.
00:04:19Еще бы.
00:04:21Он вчера домой приехал, а там пусто.
00:04:24Вся семья тихо померла.
00:04:27Ни родных, ни близких.
00:04:29Один остался.
00:04:59КОНЕЦ
00:05:17Вы бы отдохнули?
00:05:21Что ты мне все выкаешь?
00:05:23Словно мы буржуи какие.
00:05:34Может, и на ты.
00:05:36Да я не привыкла.
00:05:37Не привыкла.
00:05:39Не нравятся мне твои замашки.
00:05:43Как-то тебя в комсомол приняли.
00:05:45В фродоторят послали.
00:05:48Родичи у тебя кто?
00:05:51А?
00:05:52Отец врачом был.
00:05:56А мама актрисой.
00:06:04И потом, Саша, я не комсомолка.
00:06:07А?
00:06:08Ха!
00:06:10Вот.
00:06:10Я так и знал.
00:06:12Так и чуял.
00:06:15Ну, ничего, ничего.
00:06:17Пока мы вместе, я тебя буду воспитывать.
00:06:20Но только в нашем
00:06:23пролетарском духе.
00:06:24Ну, что ж.
00:06:27Попробуйте.
00:06:32Ты мне этой буржуйской улыбочкой не лыбься.
00:06:36Не надо.
00:06:45Реутов удружил.
00:06:47Навязал на мою голову.
00:06:51Деникин там к Москве рвется.
00:06:53Я должен с этой тут...
00:06:56Ну, куда пошла?
00:07:01Чертова баба.
00:07:28Попробуйте.
00:07:29Попробуйте.
00:07:30Попробуйте.
00:07:31Попробуйте.
00:07:32Попробуйте.
00:07:32Попробуйте.
00:07:34Попробуйте.
00:07:36Попробуйте.
00:07:37Попробуйте.
00:07:38Попробуйте.
00:07:39Попробуйте.
00:07:41Попробуйте.
00:07:42Попробуйте.
00:07:42Попробуйте.
00:07:43Попробуйте.
00:07:44Попробуйте.
00:07:44Попробуйте.
00:07:45Попробуйте.
00:07:45Попробуйте.
00:07:46Саша Антипов.
00:07:53Усилек.
00:08:03Коля.
00:08:05Коля Глодов.
00:08:07Ты их знаешь?
00:08:10Ребята из продоотряда Реотова.
00:08:16Всех порубали.
00:08:20Ах, сволочи.
00:08:51Хватит, пора ехать.
00:09:05У нас нет времени.
00:09:09Ладно, давай я.
00:09:20Ты мне лучше скажи, почему до сих пор, не в комсомове.
00:09:24А я, Саша, когда образовался комсомол, уже была членом партии большевиков.
00:09:30Чего?
00:09:34Чего ты сказала?
00:09:41Брешешь.
00:09:43Ну, это как получается?
00:09:45Да так.
00:09:46Ну, как так?
00:09:47Я в партии с января 17-го.
00:09:5217-е, 17-е, 19-е.
00:09:59Ну, ладно.
00:10:01Ну, пошла!
00:10:07Ну, ты, Оль, того, ну, за мою бдительность на меня не обижайся.
00:10:19Я не обижаю.
00:10:21Ну, вот и ладно.
00:10:29Дэдэ, вы идите!
00:10:36Проходите.
00:10:37Садитесь.
00:10:43Извините.
00:10:48Горло прихватило.
00:10:50Дышу.
00:10:51Говорят, помогает.
00:10:59Чем могу быть полезен?
00:11:03Мне нужно срочно в Москву.
00:11:22Боюсь, барышня, что ничем не смогу вам помочь.
00:11:28Ближайший поезд на Москву ждем не раньше завтрашнего дня.
00:11:40Вот мой мандат.
00:11:44Нет, нет, нет.
00:11:46Вы посмотрите, как следует.
00:11:47Его мне вручил сам Луначарский.
00:11:50И, пожалуйста, не называйте меня барышней.
00:11:56Хорошо, Ольга Александровна, я не буду называть вас барышней.
00:12:01Но поезд от этого раньше не придет.
00:12:08Поймите, мы везем хлеб для детей-сирот.
00:12:12Они умирают от голода.
00:12:14Каждая минута дорога.
00:12:19Ольга Александровна,
00:12:22сейчас тысячи людей умирают от голода, от болезней.
00:12:27Если бы я мог,
00:12:29я бы накормил и вылечил всех.
00:12:33Вот стоит санитарный поезд.
00:12:37И раненых не могу отправить.
00:12:40Я попытаюсь для вас что-нибудь сделать.
00:12:44Спасибо.
00:12:54Стойте!
00:12:57Вы что же мне 50-ку даете?
00:13:01Еще...
00:13:03в царской сотне.
00:13:05Это лекарства.
00:13:09Его мне бабушка дала.
00:13:11Просто завернуть не во что было.
00:13:13Я вижу у вас ангина.
00:13:32Вы начальник станции Городок.
00:13:34Да, я.
00:13:49Субтитры создавал DimaTorzok
00:13:51Субтитры создавал DimaTorzok
00:14:02Субтитры создавал DimaTorzok
00:14:02Субтитры создавал DimaTorzok
00:14:11Субтитры создавал DimaTorzok
00:14:13Субтитры создавал DimaTorzok
00:14:13ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
00:14:21Инструментом мы вам поможем.
00:14:24Но если
00:14:26починить автомобиль не удастся,
00:14:29отправим поездом.
00:14:31Простите.
00:14:33Так что не беспокойтесь, товарищи.
00:14:36Располагайтесь.
00:14:41По-моему, я вас где-то видел.
00:14:44Не думаю.
00:14:47Когда первый поезд?
00:14:49Ожидаем. Завтра утром.
00:14:54Нам бы кипяточку.
00:14:56Сейчас организуем. Чаё организуем.
00:14:58Здесь в столе сахарок.
00:15:01А там постели.
00:15:02Я переночую, телеграфист.
00:15:03Спасибо, Степан Игнатьевич.
00:15:06Располагайтесь.
00:15:25Помогите, ребята.
00:15:26Давай.
00:15:49Степан Игнатьевич.
00:15:51Степан Игнатьевич.
00:15:52Степан Игнатьевич.
00:15:52Коля.
00:15:53Что с тобой, Коля?
00:15:55На четвертом разъезде.
00:15:58Там, где ремонтные бригады взорвали рельсы.
00:16:02Что?
00:16:03Путь на Москву отрезан.
00:16:04Степан Игнатьевич.
00:16:06Коля.
00:16:06Коля.
00:16:07Что ты говоришь?
00:16:07Белые.
00:16:08Откуда там белые, Коля?
00:16:09Белые, Степан Игнатьевич.
00:16:11Какие белые, Коля?
00:16:15Трия.
00:16:16Белые.
00:16:23Осторожнее, Даша.
00:16:25Осторожнее.
00:16:26Что?
00:16:27Степан Игнатьевич?
00:16:28Уходите! Не уходите! Девые!
00:16:30Даша!
00:17:09Уходите!
00:17:56Куда?
00:17:57Куда?
00:17:57Куда?
00:17:58Куда же вы, Саша?
00:18:03Давай, быстро!
00:18:06Помогай!
00:18:08Больно.
00:18:09Сейчас, сейчас.
00:18:10Отпусти.
00:18:13Утерпи, товарищ. Я сейчас кого-нибудь позову.
00:18:16Не надо.
00:18:17Где немой?
00:18:19Борота!
00:18:21Не знаю.
00:18:22Механик где?
00:18:25Убийца.
00:18:27Саквояж.
00:18:30Саквояж где?
00:18:34Саквояж.
00:18:35Вот он.
00:18:37Золото здесь.
00:18:39Три слитка.
00:18:41Доставишь в Москву в наркомфин.
00:18:44А вы как же, товарищ?
00:18:46А я все.
00:18:49Кончился.
00:18:51Уходи.
00:18:53Уходи!
00:18:55А-а-а-а.
00:19:06Аа-а-а-а...
00:19:08А-а-а-а-а-а-а...
00:19:10А-а-а-а-а-а...
00:19:13А-а-а-а...
00:19:28Быстрей! Смотрите, они раздавят вас!
00:19:35Бросайте все! Бросайте все к чертову матери! Бежим!
00:19:56Братон, иди сюда!
00:19:59Что ты делаешь? Куда?
00:20:02Да что ты? Назад!
00:20:48Ну-ка, Саша, сбой вход!
00:20:50Блится по в ротам полустанок, надо посмотреть, может там белый или еще кто?
00:21:01Вот черт! Вроде никого!
00:21:10Как водичка? Хорошо! Ищем плесники!
00:21:16Их всего четверо! Это мы сейчас мигом!
00:21:20Вы с Олей идите к дрезине, а мы с товарищем проберемся к вагону и перестреляем их, как куропаток!
00:21:29Не надо лишней крови!
00:21:33Я подойду к ним со стороны станции и поговорю с ними!
00:21:39Ты пробирайся по правому борту и будь наготове!
00:21:42Угу! Стреляй только в крайнем случае, ясно?
00:21:44Ладно!
00:21:44Подгоните дрезину поближе и ждите сигнала!
00:21:49Я с вами!
00:21:51Зачем это опасно?
00:21:56Держите!
00:22:25Играет музыка!
00:22:30Вот так вот. Не ушибся? Пошел, вояка!
00:22:35Давай, давай!
00:22:38Шибче ходи!
00:22:43Ну, что делать бы?
00:22:44Грущевал, сволочь!
00:22:49Гляди, утонет все.
00:22:52А вообще-то верно. Бей своих, чужие бояться будут.
00:22:56Хватит, Саша. Да и че?
00:23:01Так, загоняй их в вагон и беги за дрезиной.
00:23:12Стой!
00:23:14А ну, руки вверх, сучье племя!
00:23:17Именем революции!
00:23:20Спокойней, перестрелять их к чертовой матери.
00:23:23Давай их в вагон.
00:23:26Ну, пошли! Была б моя воля!
00:23:28Всех бы перестрелял!
00:23:30Контр!
00:23:53Я убила его.
00:23:55Война есть война.
00:24:00Я убила его.
00:24:05Слушай, какой поводок.
00:24:07Пути-то не размоет.
00:24:08Да тут не зина.
00:24:10Дальше легче будет.
00:24:15Вы спасли нас.
00:24:19Если б не вы.
00:24:21А куда вы едете?
00:24:25Пока куда-нибудь подальше отсюда.
00:24:28А потом в Москву.
00:24:31Мы хлеб везем.
00:24:33Садись, можем ехать.
00:24:35А вы куда?
00:24:37Может, с нами поедете?
00:24:42Садись, браток.
00:24:43Ну, четвером веселей.
00:24:48Ну, вот и ладно.
00:24:59Вот оно, то место, где утром были белые.
00:25:17Вроде никого.
00:25:20Тихо.
00:25:25Слава Богу, никого.
00:25:27На работу.
00:25:31Тихо.
00:25:35Через этот участок переберемся.
00:25:38Считай все.
00:25:39Дальше будет спокойнее.
00:25:41Раз-два.
00:25:42Прекрасно.
00:25:45Так и стоять.
00:25:47Держать.
00:25:49А то упадет.
00:25:51Ноги отдавим.
00:26:09А теперь аккуратно поставьте на землю.
00:26:14Глубоко вздохнули.
00:26:17Выдохнули.
00:26:18Руки вверх.
00:26:22Руки.
00:26:24Исключительно для отдыха мышц.
00:26:28Ха-ха-ха!
00:26:31Не!
00:26:32Не!
00:26:41Нет!
00:27:11Субтитры подогнал «Симон»
00:27:20«Симон»
00:27:43«Симон»
00:27:44«Симон»
00:27:45«Симон»
00:27:51«Симон»
00:27:55«Симон»
00:27:57«Симон»
00:27:57«Я твоих не испугаюсь глаз, зараза!»
00:28:08«Лучше кончим этот разговор»
00:28:12«Он у нас с тобой не в первый раз!»
00:28:20Так, слушай.
00:28:26Кто это?
00:28:28И что там у вас с поездом?
00:28:31Я по порядку, Аркадий Николаевич.
00:28:35Вчера это было вечером.
00:28:39Вы уехали в городок,
00:28:41а я засел с хлопцами на путях
00:28:43и жду поезда из Москвы.
00:28:48И вдруг как рванет!
00:28:53Залез.
00:28:54Мы туда.
00:28:56И что видит?
00:28:58Пятеро господ офицеров
00:29:00в красном тылу взорвали железную дорогу
00:29:04и лишили нас долгожданного поезда.
00:29:10Аркадий Николаевич, вы меня простите, пожалуйста,
00:29:13но я так рассердился,
00:29:16что троих на месте.
00:29:20Шлепнул.
00:29:22А двоих вот
00:29:23привел.
00:29:26Офицеры штаба 10-го казачьего кавалерийского полка.
00:29:30Поручик Морозов
00:29:31и подпоручик Смыслов.
00:29:36Еще забрали ящичек со взрывчаткой.
00:29:42Не успели использовать.
00:29:44Позвольте вам заметить, господин Мезенцев,
00:29:47в этом ящике находятся перикселиновые шашки.
00:29:50Без упаковок.
00:29:51Одна искра
00:29:53и все разнесет
00:29:55в клочьях.
00:29:57Справедливо и замечательно.
00:29:59Терпеть не могу шуток со взрывчаткой.
00:30:02Никита,
00:30:03убери этот ящик подальше.
00:30:06Стоп.
00:30:08Поставим сюда.
00:30:15Великолепный импортный перикселин.
00:30:19С помощью такого я
00:30:21брал сейф
00:30:23в Орловском банке.
00:30:25Господа,
00:30:27товарищи,
00:30:28меня зовут
00:30:29Аркадий Николаевич Мезенцев.
00:30:32Возможно,
00:30:33фамилия вам
00:30:33моя знакома.
00:30:35Русская пресса
00:30:37часто упоминала
00:30:38обо мне
00:30:39в период
00:30:39между мя-революциями.
00:30:42Вооруженное нападение
00:30:43на почтовый поезд
00:30:44под Николаевым,
00:30:45смелый налет
00:30:46на Харьковский банк,
00:30:48приговоренный
00:30:49к смертной казни
00:30:50опасный преступник
00:30:51Мезенцев
00:30:51снова бежал
00:30:52из мест заключения
00:30:54и так далее,
00:30:56и так далее.
00:30:57Ну, а это
00:30:58вам уже знакомый
00:30:59Пашка Цыган,
00:31:01мой помощник и ученик,
00:31:02специалисты,
00:31:03по железнодорожным
00:31:04операциям.
00:31:07Но это
00:31:11у него все еще впереди.
00:31:15Хочу заметить,
00:31:17будучи далек
00:31:18от всякой политики,
00:31:20я совершенно безразличен
00:31:22к вашим взглядам
00:31:24и убеждениям.
00:31:25Белые, красные,
00:31:27анархисты и прочие
00:31:29интересуют меня
00:31:30лишь постольку,
00:31:30поскольку
00:31:31смогут помочь мне
00:31:33приобретения материальных
00:31:34ценностей.
00:31:37Не откажусь
00:31:38от совета.
00:31:40Где,
00:31:41когда
00:31:42и каким образом
00:31:43я и мои ребята
00:31:44смогут
00:31:46отыскать
00:31:47эти ценности.
00:31:49Подумайте об этом,
00:31:50пока Паша мне
00:31:51расскажет все о вас.
00:31:56Хочу видеть вас
00:31:57в списках живых.
00:32:07А теперь перейдем к делу.
00:32:10Господа офицеры,
00:32:13есть несколько вопросов.
00:32:16Через несколько минут
00:32:17красные с легкостью
00:32:19заберут городок обратно.
00:32:22вы далеко
00:32:24оторвались от тыла
00:32:24и казаки
00:32:26обыскивают
00:32:27каждый дом.
00:32:29Кому?
00:32:31Или что
00:32:33они ищут?
00:32:35Зачем
00:32:35нужен был
00:32:36этот бессмысленный налет?
00:32:39И с какой целью
00:32:40были взорваны пути
00:32:42на Москву?
00:32:47Ну, начнем
00:32:48хотя бы
00:32:50вот
00:32:50с вас,
00:32:51поручик Морозов.
00:32:53Что вы по этому поводу
00:32:54скажете?
00:32:55Господин Мезенецов,
00:32:56я бы
00:32:57предпочел
00:32:57говорить наедине.
00:32:59Говорите,
00:33:00я слушаю вас.
00:33:01Но здесь
00:33:04не только
00:33:04ваши люди.
00:33:06Позже
00:33:07вы сами
00:33:07решили бы,
00:33:08что, может быть,
00:33:09не стоило
00:33:10оглашать то,
00:33:11что я сообщу.
00:33:14Говорите?
00:33:16Золото.
00:33:18Врач!
00:33:19Вот и ответ
00:33:20на все ваши вопросы.
00:33:2260 фунтов золота
00:33:23в трех слитках.
00:33:28Полковнику Брагину
00:33:29стало известно,
00:33:31что вчера
00:33:31в городке
00:33:32остановились чекисты,
00:33:35едущие в Москву.
00:33:37Ждущие поезда
00:33:39в Москву
00:33:39и везущие
00:33:40с собой золото.
00:33:41Брагин решил,
00:33:43отрезать
00:33:43железнодорожную ветку,
00:33:46занять городок
00:33:48и
00:33:50забрать золото.
00:33:51А-а-а!
00:33:54А-а-а!
00:33:55А-а-а!
00:34:01Да.
00:34:05Опять одно и то же.
00:34:07когда найдется
00:34:09хоть один
00:34:10поумнее.
00:34:15Ах ты, мразь!
00:34:18Сволочь!
00:34:33Унесите их
00:34:35и бросьте на опушку леса.
00:34:41Представляете,
00:34:42вокруг развелось
00:34:42так много бородячих собак,
00:34:44и они так гнусно
00:34:46воют по ночам.
00:34:51Должно быть
00:34:52от голода.
00:34:54А у меня болит голова
00:34:56и мучает бессонница.
00:35:01Продолжай, Паша.
00:35:03Вместо поезда
00:35:05гляжу,
00:35:07дрезина плывет.
00:35:09А на дрезине
00:35:10четверо.
00:35:13У господ офицеров
00:35:14хоть пара
00:35:15золотых колец
00:35:15нашлась.
00:35:17Ну, а эти
00:35:18красные
00:35:20ясно нищие.
00:35:23А, да,
00:35:25три мешка
00:35:26отборной пшеницы
00:35:27взяли.
00:35:28Вон у стены
00:35:29стоят
00:35:30и саквояж
00:35:31с инструментами.
00:35:35А людишки
00:35:36такие.
00:35:40Зайцев
00:35:41Степан Игнатьевич,
00:35:44начальник станции
00:35:45городок,
00:35:46беспартийный.
00:35:47Соколова
00:35:50Ольга
00:35:51Александровна.
00:35:54Старший
00:35:55воспитатель
00:35:56первого
00:35:57московского
00:35:57детского дома
00:35:58на улице
00:36:01Ордынки.
00:36:02Проживает
00:36:03там же
00:36:03член партии
00:36:04большевиков
00:36:05откомандированный
00:36:07для доставки
00:36:07хлеба в детдом.
00:36:09Андронов
00:36:10Александр
00:36:11Евгеньевич,
00:36:13краснофлотец,
00:36:14комсомолец,
00:36:16сопровождает
00:36:17Соколову.
00:36:20Вот
00:36:21Горбач
00:36:24Владимир Иванович
00:36:27чекист,
00:36:29большевик,
00:36:32откомандирован
00:36:32домой на лечение.
00:36:35Имел
00:36:36наган
00:36:37с гравюрой
00:36:40лучшему
00:36:42чекисту
00:36:43от
00:36:43Зержинского
00:36:44подпись.
00:36:47Что же вы,
00:36:47товарищ Горбач,
00:36:50Зержинский
00:36:50вам
00:36:51наган
00:36:51дарит,
00:36:53а вы
00:36:53позорно
00:36:54бегаете
00:36:55от белых
00:36:56над резин.
00:37:00Нехорошо.
00:37:03Почему не умерли
00:37:04смертью героя,
00:37:05защищая
00:37:06город?
00:37:13золотом.
00:37:14Товарищи красные,
00:37:15вы все слышали
00:37:17о золоте.
00:37:18Что можете
00:37:19добавить на эту
00:37:20тему?
00:37:21С кого начнем?
00:37:37С меня.
00:37:38С вас.
00:37:38Говорите.
00:37:41Мне нечего сказать.
00:37:43Шутите?
00:37:45А вы видели,
00:37:46что произошло
00:37:46с предыдущими
00:37:47шутниками?
00:37:49Да.
00:37:50Вы что,
00:37:51не боитесь
00:37:51смерти?
00:38:03Ты посмотри,
00:38:04Паша.
00:38:06Он даже
00:38:06не моргнул.
00:38:08Герой
00:38:09или сумасшедший?
00:38:23Если вы
00:38:23за Маузером,
00:38:24то не трудитесь,
00:38:25он разряжен.
00:38:43Позвольте,
00:38:43а где?
00:38:45Браво,
00:38:46Горбыч.
00:38:46с удовольствием.
00:38:55Вы мне
00:38:56определенно
00:38:57нравитесь.
00:39:00Вы мне
00:39:02тоже.
00:39:03А теперь
00:39:04прикажите
00:39:04положить
00:39:05в ваш автомобиль
00:39:06три мешка
00:39:06пшеницы.
00:39:10Вы снова
00:39:10шутите?
00:39:12Нет,
00:39:13я не шучу.
00:39:17Посмотрите
00:39:18на мою правую руку.
00:39:20А теперь
00:39:21поднимите свои.
00:39:22Ну?
00:39:24Мне и моим друзьям
00:39:25терять нечего.
00:39:26Живыми
00:39:26вы нас
00:39:27не выпустите.
00:39:28А при малейшей
00:39:29попытке
00:39:29помешать мне,
00:39:30я взорву
00:39:31всех.
00:39:34Черт
00:39:35меня
00:39:35подери.
00:39:36Паша.
00:39:39Он
00:39:40сможет.
00:39:41Он
00:39:41сумасшедший.
00:39:45Ребята.
00:39:48Ребята.
00:39:50Этот
00:39:50человек
00:39:51держит
00:39:52нас
00:39:52в шахе.
00:39:54Не будем
00:39:55испытывать
00:39:55судьбу.
00:39:57Тероксилин
00:39:58скверная
00:39:58штука.
00:40:00Грузите
00:40:01мешки
00:40:02в машину
00:40:06и отойдите
00:40:07все
00:40:08подальше.
00:40:09Саша.
00:40:11Ну что стоишь?
00:40:12Сядь, ты.
00:40:13Отдай
00:40:14игрушку.
00:40:17Зайцев,
00:40:17лови.
00:40:19Держи.
00:40:27У вас
00:40:28есть 30 секунд,
00:40:29мязенцев.
00:40:32Р Side Sack.
00:40:44Держи.
00:40:48Озимаг Мары!
00:40:50Что-то
00:40:52Ouftime!
00:40:54Держи!
00:40:55Сауфим!
00:40:56Тэнди!
00:41:26КОНЕЦ
00:41:52КОНЕЦ
00:42:26КОНЕЦ
00:42:28КОНЕЦ
00:42:29КОНЕЦ
00:42:30КОНЕЦ
00:42:30КОНЕЦ
00:42:30КОНЕЦ
00:42:31КОНЕЦ
00:42:32КОНЕЦ
00:42:35КОНЕЦ
00:42:40Ну, как там?
00:42:41Значит так. Слева казаки, справа шлагбаум. Граната рванет вверх и налево. Я буду там. Держи.
00:42:54Осторожно, Саша.
00:42:56Не волнуйся, город я знаю.
00:43:33Саша! Иди сюда! Быстрее!
00:43:36Пошел! Ого! Пошел! Вперед, Зорбач!
00:43:42Перей, Ольгу, я вас найду!
00:43:45Да!
00:43:46Саша!
00:43:57Пошел!
00:44:12Пошел!
00:44:14Пошел!
00:44:16Пошел!
00:44:16Пошел!
00:44:18Пошел!
00:44:25ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
00:44:51ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
00:45:30ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
00:45:36ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
00:45:49ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
00:45:51ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
00:46:21ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
00:46:23ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
00:46:24ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
00:46:29ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
00:46:35ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
00:46:36ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
00:46:56ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
00:46:57ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
00:47:34ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
00:47:35ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
00:47:36ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
00:47:36ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
00:48:10ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
00:48:20ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
00:48:50ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
00:48:54ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
00:49:03ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
00:49:12ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
00:49:19ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
00:49:23ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
00:49:29ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
00:49:33ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
00:49:35ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
00:49:42ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
00:49:48ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
00:49:58ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
00:50:01ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
00:50:03ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
00:50:04ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
00:50:05ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
00:50:05ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
00:50:05ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
00:50:35ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
00:50:35ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
00:50:36ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
00:50:36ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
00:50:40ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
00:50:43ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
00:50:44ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
00:50:45ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
00:50:45ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
00:50:46ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
00:50:52ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
00:50:57ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
00:51:01ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
00:51:03ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
00:51:04ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
00:51:05ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
00:51:08ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
00:51:15ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
00:51:17ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
00:51:19ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
00:51:21ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
00:51:29ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
00:51:34ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
00:51:35ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
00:51:37ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
00:51:42ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
00:51:43ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
00:51:44ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
00:51:45ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
00:51:48ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
00:51:51ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
00:51:52ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
00:51:54ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
00:51:58ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
00:52:00ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
00:52:07ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
00:52:09ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
00:52:11ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
00:52:12ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
00:52:12ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
00:52:13ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
00:52:43ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
00:53:13ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
00:53:16ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
00:53:17ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
00:53:24ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
00:53:25ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
00:53:34ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
00:53:38ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
00:53:39ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
00:53:43ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
00:53:47ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
00:53:52ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
00:54:31ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
00:54:33ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
00:55:04ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
00:55:13ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
00:55:23ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
00:55:25ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
00:55:44ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
00:55:49ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
00:55:53ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
00:55:55ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
00:55:55ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
00:55:56ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
00:56:28ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
00:56:33ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
00:56:35ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
00:56:39ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
00:56:45ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
00:56:52ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
00:56:57ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
00:57:02ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
00:57:07ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
00:57:14ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
00:57:20ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
00:57:32ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
00:57:37ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
00:57:38ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
00:57:43ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
00:57:52ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
00:57:58ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
00:58:07ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
00:58:17ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
00:58:21ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
00:58:51ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
00:59:12ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
00:59:41ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
00:59:43ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
00:59:49ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
00:59:53ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
00:59:56ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
01:00:02ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
01:00:08ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
01:00:13ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
01:00:21ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
01:00:22ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
01:00:27ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
01:00:28ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
01:00:31ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
01:00:32ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
01:00:39ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
01:00:40ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
01:00:46ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
01:00:52ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
01:00:57ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
01:01:00ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
01:01:06ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
01:01:11ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
01:01:17ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
01:01:21ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
01:01:25ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
01:01:29ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
01:01:34ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
01:01:38ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
01:01:44ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
01:01:49ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
01:01:56ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
01:02:04ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
01:02:11ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
01:02:17ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
01:02:22ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
01:02:26ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
01:02:30ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
01:02:37ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
01:02:44ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
01:02:51ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
01:02:57ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
01:03:01ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
01:03:04ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
01:03:08ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
01:03:13ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
01:03:14ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
01:03:16ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
01:03:18ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
01:03:20ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
01:03:22ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
01:03:22ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
01:03:22ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА