- 10 hours ago
„Volșebnik” (Волшебник, 2008) este un film de comedie romantică/melodramă, regizat de Andres Puustusmaa. Folosește mediul militar mai ales ca fundal pentru o poveste despre iubire, vulnerabilitate și neașteptat. Personajul principal este Serghei Kupțov, un soldat simplu care mai are un an până la finalul stagiului militar. Spre deosebire de mulți dintre cei din jur, el iese în evidență prin bunătate, deschidere și îndemânare — calități de care alții profită adesea, dar care îl fac să pară aproape „magic” într-un univers dominat de reguli dure și asprime. Povestea capătă o turnură romantică atunci când Kupțov se îndrăgostește de Anna, o femeie prinsă între propriile dileme sentimentale, presiunile din jur și relațiile complicate cu alți bărbați din anturajul ei (precum Zaharov sau căpitanul Prohorenkov). Contrastul dintre simplitatea și căldura lui Kupțov și rigiditatea sau cinismul celorlalți creează momentele de umor, tensiune și emoție ale filmului.
Category
📺
TVTranscript
00:00:28Transcribed by ESO, translated by —
00:00:30Девчонки!
00:00:33Серые едем, нет?
00:00:35Сейчас.
00:00:41Слышь, Серега, а тебе какие тетки нравятся?
00:00:45Блондинки там, брюнетки.
00:00:47Нравятся, наверное, модели костлявые.
00:00:51А мне вот маленькие нравятся, пухленькие, простые.
00:00:56А некоторым вот пофигу.
00:00:58Лишь бы бабы.
00:01:00Вот была у меня маленькая Анфисочка.
00:01:03Слышь, Серега, с бюстом таким.
00:01:06Размер третий, четвертый.
00:01:10Да, старик.
00:01:12Ну что, едем?
00:01:22Слышь, Серега.
00:01:59He has been living in our country for four years.
00:02:31Let's go.
00:03:00I'm standing, waiting for you, I'm waiting for you.
00:03:01And he, the one, is the one, is the one, is the one.
00:03:03He walks away from me and walks away,
00:03:06saying, I'm going to go.
00:03:08But this is a shame.
00:03:10How do you think?
00:03:11Well, why do you think this is a gay woman?
00:03:13When I came to the house, he was sitting there,
00:03:14and he was in third floor.
00:03:16And he was in the house.
00:03:18He was in the house.
00:03:20He was in the house.
00:03:21He was in the house.
00:03:21He was in the house.
00:03:22He was in the house.
00:03:24I just didn't know how to pronounce it.
00:03:26You are in the house.
00:03:31Dresses it?
00:03:33Hear me.
00:03:34I'm going to fall over the house.
00:03:34I'm going to fall over there.
00:03:36I'm going to fall over here,
00:03:36Your captain, hello.
00:03:37You are in the house.
00:03:38You're on what kind of questions?
00:03:40I have a question for you.
00:03:47A note.
00:03:49Have a check on you.
00:03:52Anj, take your pardon.
00:03:54It's good.
00:03:55I heard.
00:03:56Well, I'll talk to you.
00:03:58I'll talk to you later.
00:04:10Well, that's what, Lena?
00:04:11What?
00:04:12You're tired?
00:04:13Anna Sergeyevna, you're sorry to me. It's not my deal.
00:04:18But why did you do it with him?
00:04:20Because he doesn't understand.
00:04:22What he doesn't understand?
00:04:23Well, I don't know what I'm saying.
00:04:27I'll talk to you later.
00:04:33I'll talk to you later.
00:04:44I'm sorry!
00:04:47I'll talk to you later.
00:04:48I'll talk to you later.
00:04:49I'll talk to you later.
00:04:52Well, you're a little girl.
00:04:54I'll talk to you later.
00:04:57I'll talk to you later.
00:05:03I'll talk to you later.
00:05:05Bye-bye.
00:05:09Good, guys.
00:05:11Bye-bye.
00:05:27If you want to come back to a room, you'll be able to get a little bit.
00:05:32It's fine.
00:05:34I think we can take a little bit.
00:05:35We'll get a little bit.
00:05:36I'll get some more.
00:05:36Let's go.
00:05:37I'll get some more.
00:05:38I'll get some more.
00:05:40Let's go tomorrow, after lunch.
00:05:41Is there who is alive?
00:05:52– Здравия желаю. – I will.
00:05:54– So. – I will.
00:05:57– I will. – Yeah, I will.
00:05:58I will.
00:05:58I will.
00:06:02You have been detained for two months.
00:06:06– And… – And?
00:06:07– And I will. – And I will.
00:06:12– And you. – And?
00:06:14– You are both.
00:06:15– What did you do?
00:06:17– Give me. – Give me password.
00:06:20– sondern your family will do.
00:06:26– Guests.
00:06:28– Don't let free in the house.
00:06:29– Take care of your files.
00:06:32– I amachelor.
00:06:34– Absolutely.
00:06:39This one I take with you.
00:06:43Right.
00:06:48Well, what?
00:06:50What?
00:06:51One centimeter?
00:06:54I'm surprised.
00:06:56The boy grew up,
00:06:58but what he was doing with the car,
00:07:00he doesn't know.
00:07:01How is his name?
00:07:02Boy!
00:07:04How exactly?
00:07:06Why would we draw your arms?
00:07:08How would we protect the car?
00:07:11One!
00:07:12One, two, three.
00:07:18It's mine.
00:07:20That's my mortal.
00:07:22Here's a horse.
00:07:24It's necessary!
00:07:25Light this?
00:07:27Let's take a look!
00:07:28And then we will beat you!
00:07:29You're out!
00:07:33What's this, captain?
00:07:34I'm surprised you have in the ק runter right now.
00:07:38I'm surprised you're doing this stuff!
00:07:39I learned that!
00:07:40I swear to god.
00:07:41Do you know what the name is?
00:07:42I work, boys!
00:07:51Now you are here!
00:07:56What's your name?
00:07:59What's your name?
00:08:00Любин.
00:08:00What's your name, Любин?
00:08:02You know what you're doing?
00:08:04That's right.
00:08:05Karate.
00:08:06What's your name?
00:08:08Let's go!
00:08:10And you two, what's your name?
00:08:13What's your name, what's your name?
00:08:14On the left, on the left, on the left, on the left, on the left, on the left, on the
00:08:19left.
00:08:20Tom, Корешкин, ты что, совсем тупой?
00:08:24О, а я думал, ты в академиях штаны протираешь.
00:08:32В понедельник выдвигаемся.
00:08:37На вот тебе, на память.
00:08:44Генка, спасибо.
00:08:50Да.
00:08:51Ань, слушай.
00:08:56Это тебя.
00:09:03Да ты что, ну поздравляю.
00:09:06А почем?
00:09:07Не, ну нормально, нормально, нормально, да.
00:09:10Да, мы тут одного сотрудника в столице провожаем.
00:09:14Угу.
00:09:15Да.
00:09:16А, ну давай так вот, знаешь как?
00:09:19Санксемьи.
00:09:21Подошлю тебе двух гавриков.
00:09:22Ага.
00:09:24Ну все.
00:09:24Пока.
00:09:27Ну и что она?
00:09:32Да ничего, привет тебе передавала.
00:09:36Чего ты гонишь, а?
00:09:37Я гоню.
00:09:38Да я сначала с одной замутил, а потом ее подруга присоединилась.
00:09:43Чего ты смеешься, не веришь что ли?
00:09:45Чего?
00:09:45Купцо, Брызгалов.
00:09:47Ко мне, коллеги.
00:09:48Есть.
00:09:54Да кайфа, сука.
00:09:55Ума не приложу, о чем с ней разговариваешь.
00:09:57А Достоевского?
00:09:58Ты что, гонишь что ли?
00:10:00А что?
00:10:02Слышь, Сэр, дела щас бабы.
00:10:07Значит, про старушку-проценщицу у него.
00:10:09А?
00:10:10Да, да, и красота спасет мир.
00:10:12Угу.
00:10:15Да ты что?
00:10:17Охренеть.
00:10:21Мама, а где мой пистолет?
00:10:23Зачем тебе пистолет?
00:10:24У тебя шпага есть.
00:10:25Или ты уже не пират?
00:10:27Ну что, у пиратов пистолеты тоже есть.
00:10:31Так, на, держи.
00:10:33Давай быстренько.
00:10:35Чисти, а я сейчас приду.
00:10:41Ой, здрасте.
00:10:43Проходите налево в кухню.
00:10:44Я сейчас.
00:10:45И там в коробке.
00:11:06Ребят, чаю хотите?
00:11:07Сначала повесим.
00:11:10Ну, как хотите.
00:11:14Чего мы чай-то не пьем?
00:11:16А?
00:11:19Вот смотри.
00:11:21Привет.
00:11:22Привет.
00:11:23Слушай, плосатый.
00:11:25А хозяина твоего как зовут?
00:11:27Вообще-то Миша.
00:11:29А меня Сергей.
00:11:32Можно?
00:11:33Угу.
00:11:36Вот это на голову?
00:11:38Ясно.
00:11:38А это в руке.
00:11:50Ты волшебник.
00:11:53Волшебник, волшебник.
00:11:54Серый, я что-то не догнал, мы вешать-то будем.
00:11:56А сколько тебе лет?
00:11:57Медведь, ты где?
00:11:58Мне пяти лет.
00:12:02Медведь, можешь одеваться?
00:12:04Ну, ладно.
00:12:05Беги, одевайся.
00:12:08Все, давай вешать.
00:12:11Не, ну здесь по-хорошему надо переделать.
00:12:14Все, хоккей, не парься, давай вешать.
00:12:31Ну, а теперь давайте чай.
00:12:33Да нет, мы, наверное, пойдем.
00:12:36Почему?
00:12:37До свидания.
00:12:41Ну, как хотите.
00:12:43До свидания, товарищ капитан.
00:12:51Серый, ну а чего мы чаю не могли попить, а?
00:13:02Серый, ну а чего мы чаю не могли попить, а?
00:13:18Четче!
00:13:20Опаздывай, Емана Сергеевна.
00:13:22Иди, ты знаешь куда?
00:13:23Не понял.
00:13:24Ты кого мне прислал с бена?
00:13:26Молоток от шурупа отличить не могут.
00:13:33А неплохо устроился?
00:13:35Товарищ капитан, рядовой купцов.
00:13:37Да ладно, ладно, вольно.
00:13:38Ни тебе нарядов, ни караулов.
00:13:41Тихо, спокойно.
00:13:44Чего читаем?
00:13:45А-а-а.
00:13:53Книжки, журнальчики, любовь. Хорошая штука. Девчонка-то есть?
00:14:02М?
00:14:03Да нет.
00:14:04Зря.
00:14:05А меня вот была.
00:14:06Даже думал жениться, пока вот сюда не перекинули.
00:14:11Да ладно, дверь прикрой.
00:14:16Так, сначала магазин, потом пенал, потом контрольный выстрел, потом шомпол, дальше крышка, потом пружина, затвор и газовая камера.
00:14:33Все ясно?
00:14:34И все.
00:14:35Смирно!
00:14:37Вольно!
00:14:38Занимайтесь!
00:14:40Сюда иди, чудной.
00:14:43Мне не ясно, откуда у тебя руки растут.
00:14:46Я удивляюсь, сержант не может шуруп в стену прикрутить.
00:14:51Товарищ капитан, ну вы же сами знаете там стены.
00:14:55Женщина полночь осколки собирала.
00:14:57Ну, товарищ капитан, вы же знаете, какие там стены.
00:14:59Ты мозги мне не тереби!
00:15:00Товарищ капитан, ну ведь труха же.
00:15:02Лишай очередного увольнения.
00:15:09Любин сюда.
00:15:10Значит так.
00:15:11Напряк!
00:15:13Делаем на скорость.
00:15:15Последнему наряд на работу.
00:15:17Начали!
00:15:22Let's go!
00:15:23Rядовой Фролов, сборка автомата закончил!
00:15:24Rядовой Щеглов сборка автомата закончил!
00:15:26Rядовой Коняга сборка автомата закончил!
00:15:30Rядовой Корешкин сборку автомата закончил!
00:15:35Ну что, Любим?
00:15:38В кухню!
00:15:40Пусти меня!
00:15:42Сашенька!
00:15:43Подожди еще немножко.
00:15:44Я слышала год назад.
00:15:45Все, хватит, хватит.
00:15:53А зачем тебе все это надо?
00:15:56У тебя жена, дочь.
00:16:05Знаешь, я тут все никак не пойму. Я тут человек новый.
00:16:08А капитан Прохоренков, он как? Ничего, мужик?
00:16:11Ну, на льваки не бросает?
00:16:13Ну, чего так напрягся?
00:16:15Мы же между собой перетираем, как мужики. И ничего никому не говорим, да?
00:16:21Ладно.
00:16:24Да, если что, то я вас обомоделим. У себя.
00:16:39Анна Сергеевна, входящая из штаба.
00:16:42Анна Сергеевна, ну вот вы мне объясните, ну вот что нужно сделать, чтобы человек сказал тебе два слова?
00:16:49Ну, просто объяснил. Разве это по-мужски позвонить и не приехать?
00:16:54Правда, это же хамство. Ну, мужчины разве так поступают? Ну, скажите.
00:16:58Лена.
00:16:59А?
00:16:59А давай все, что я думаю о мужчинах, я тебе расскажу потом, ладно?
00:17:05А сейчас я могу посидеть в тишине? Могу?
00:17:09Ну, извините.
00:17:15Да.
00:17:18Да, товарищ полковник. Прямо сейчас иду.
00:17:36Товарищ капитан.
00:17:42Товарищ капитан, я сегодня буду пирожки с капустой делать.
00:17:47Я подумала, может быть, мы с вами с тобой поужинаем.
00:17:51Ты с ума сошла? У меня семья ребенок.
00:17:54А можно я?
00:17:55Иди работай.
00:18:07Здравия желаю, товарищ капитан.
00:18:09Занимайтесь.
00:18:11Вот здесь.
00:18:11Давай, я это завтра зайду, заберу все.
00:18:14Ладно.
00:18:16Так, ну что там насчет наших дел?
00:18:20Сейчас.
00:18:24О.
00:18:27Сереж, вы вчера это, кухню прикручивали.
00:18:33Я не знаю, ребят, чем вы думали.
00:18:38Один шкаф упал.
00:18:41Опять брызгалов?
00:18:44Одним словом ты, Сереж, увольнение на тебя лежит.
00:18:48Прикрути, чтоб железно.
00:18:51Посыл, понял?
00:18:52Сделаем.
00:18:54Ну вот и давай.
00:18:56Так.
00:18:57Ну-ка.
00:18:58Нет.
00:18:59Давай.
00:19:08Давай.
00:19:13Ну что?
00:19:15По-моему, похож.
00:19:17Ну да.
00:19:18Рукава проверить, пуговицы подобрать и...
00:19:20Ну и все.
00:19:22Давай работай.
00:19:25Так.
00:19:26Работай.
00:19:28И это.
00:19:31Почитать что-нибудь.
00:19:32Есть?
00:19:35Это что?
00:19:38Бабский роман, что ли?
00:19:39Нет.
00:19:40То есть про любовь, но...
00:19:42Да ну ее, эту любовь.
00:20:02Мам, теперь можно выйти из угла?
00:20:06Никаких мам, еще полчаса.
00:20:07Ну, мам.
00:20:09За что она тебе?
00:20:10Мы играли в мамонта, а нас съела целую еду.
00:20:15Ну что, не упадет?
00:20:18Не должен.
00:20:19Не упадет.
00:20:20Да, а почему вчера?
00:20:22Упал.
00:20:23Вчера шуруп не докрутили.
00:20:25А сегодня докрутили?
00:20:26А сегодня докрутили.
00:20:28Понятно.
00:20:31Больно?
00:20:32Тебе больно?
00:20:33Я посмотрю.
00:20:35Не, все нормально.
00:20:35Тебя как зовут-то?
00:20:37Купцов.
00:20:41Алло.
00:20:43Да.
00:20:45Да, мам, повесили.
00:20:49Дагин.
00:20:51Ага.
00:20:52Москва, столица.
00:20:54Квартиру-то хоть нормальную дали?
00:20:57Жена довольна?
00:20:58Довольна.
00:20:59Ясно.
00:21:01Да.
00:21:02Я бы тоже с удовольствием уехал.
00:21:06Академия не хрен собачий.
00:21:09Они зовут.
00:21:11Ну ладно, пока.
00:21:13Пока.
00:21:15Ребят, есть прикурить?
00:21:17Оль.
00:21:19Привет.
00:21:20Привет.
00:21:21Привет.
00:21:21Я тебя сколько раз спросил, не заезжай за мной в часть.
00:21:28Привет, пап.
00:21:30Привет.
00:21:31На, держи.
00:21:33Домой едем?
00:21:35Да.
00:21:38Не знаю, сыпь какая-то.
00:21:40Нет, температуры нет.
00:21:41Может, аллергия?
00:21:42В саду, но у него никогда не было друзей.
00:21:45И тот он увидел, что кто-то идет по его саду.
00:21:48Он удивился и говорит, эй, стой, ты кто?
00:21:52Я?
00:21:53Принц.
00:21:54Ну, то есть, пес.
00:21:58И тигр говорит ему, поиграй со мной.
00:22:00Не могу я с тобой играть.
00:22:02Я не приручен.
00:22:03А как это?
00:22:04Приручить.
00:22:06Ой, здрасте.
00:22:09А дальше?
00:22:23Мама, он волшебник.
00:22:33Ты чего?
00:22:35У тебя и так уже два наряда есть.
00:22:37Чего ты вперед рвался с автоматом, придурок?
00:22:39Ну?
00:22:43Чего смотришь?
00:22:44Чисти давай.
00:22:46Ты чего, твердун?
00:22:51Любин, ты чего совсем оборзел чубной?
00:22:54Сюда иди.
00:22:57Кастрюлю видишь?
00:22:58Тряпку взял и бегом мыть, бегом, Любин, я сказал.
00:23:02Быстрее, быстрее.
00:23:04Раз, два, Любин, темп такой.
00:23:06Раз, два, раз, два.
00:23:08А ты не бзди, прорвемся.
00:23:10Чтоб с утра пришел, все играло.
00:23:17Я дружу с Никитой, а с девочками нет.
00:23:21Почему, Нина?
00:23:21Девочек у меня нет друзей.
00:23:23Давайте.
00:23:24Ну, а какая Лиза?
00:23:25Нина Захарова!
00:23:26Да.
00:23:27Здравствуйте.
00:23:28Здравствуйте.
00:23:30Погодите тут пару минут, я сейчас принесу квитанции.
00:23:34Ну, пойдемте на площадку.
00:23:39Когда?
00:23:41Что когда?
00:23:43Уезжаешь когда?
00:23:45В понедельник.
00:23:47Угу.
00:23:48Поездом?
00:23:51Поездом.
00:23:54Ань, пойми.
00:23:55Нет, нет, не надо.
00:23:57Так.
00:23:57Вот, держите.
00:23:59Спасибо.
00:23:59Поплатить до пятницы.
00:24:00Хорошо.
00:24:01До пятницы.
00:24:03Да-да.
00:24:08Мам, забери мне сегодня раньше.
00:24:11Я не смогу, Ромыч.
00:24:12Угу.
00:24:13Угу.
00:24:21Раз, два, три.
00:24:29На месте стой. Раз, два, направо.
00:24:34Анна Сергеевна, подождите, надо расписаться вам.
00:24:38Да, вот здесь откладите.
00:24:39Стадион, бегом, марш.
00:24:41Налево!
00:24:42На стадион, бегом, марш!
00:24:47Анна, ну как?
00:24:55Не знаю, так по мне, честно говоря, мне кажется, что вот этот раздельный, он все-таки лучше.
00:24:59Ну, потому что…
00:25:00Ну, да, чтоб загорало все.
00:25:01Да, этот слитный, ну, и что ты будешь, как…
00:25:03Ладно, я возьму два на всякий случай. Слушай, а ты не знаешь, где Извекова бродит?
00:25:06Ей из бригады позвонили, а она и поехала.
00:25:09А-а…
00:25:09Слушай, как Захару приказ вышел, так она вообще как с катушек спрыгнула.
00:25:13На Сашу ноль внимания, только каблуками мимо него тыц-тыц-тыц-тыц.
00:25:18А он?
00:25:19А он сюда каждый день как на работу ходит. Аня то, Аня сё, не знает, что придумать.
00:25:24Слушай, она мне просто в отпуск обещала журнал.
00:25:29Вон журнал лежит, возьми и езжай.
00:25:32Ладно, хорошо.
00:25:36Давай, возьмут два тогда, всё.
00:25:40Так, Венесуэла с ее нефтью они упустили.
00:25:44И, соответственно, сосредоточили все свои силы на Ближнем Востоке. Почему?
00:25:54Потому что стратегические запасы топлива.
00:25:59Командир, у тебя что творится в отделении, а?
00:26:15Товарищ капитан, а можно чуть помедленнее?
00:26:18Давай, давай, не тормози, мне еще сына из садика забирать.
00:26:21Черт.
00:26:23Товарищ капитан, вам помочь?
00:26:26А, Купцов? Скажи, Купцов, а у вас тут сапожник на месте?
00:26:31Так он в роте спит, ему ночью в наряд.
00:26:33Отлично.
00:26:34Что делать-то?
00:26:36Донеси все это ко мне в секретку, я тут разберусь.
00:26:40Есть. Может, я сапожника разбужу? Хотите?
00:26:47Хочу. На, держи.
00:26:53Да беги, беги.
00:26:59Че ты устал? Это я устал от того, что ты мне мозг рабом ставишь.
00:27:03Товарищ сержант, я…
00:27:06Че, Любин?
00:27:07О, Серый, а ты где добра натырил?
00:27:10Че? На тумбочку до утра.
00:27:13А там посмотрим. На.
00:27:42Вот.
00:27:44И набойки поменял.
00:27:46Вот.
00:27:53Спасибо.
00:28:09Я, короче, блин, в самоволку. Цветы, блин, с памятника Пушкина взял.
00:28:14Короче, все по-взрослому. Она, прикинь, не девочка.
00:28:16Говорит, был у нее какой-то хрен в Москве, когда она ездила поступать.
00:28:21Слышь, Сера, ты что, спишь, что ли?
00:28:23На, на.
00:28:24Что, ну?
00:28:37Товарищ капитан.
00:28:48Я не понимаю, в чем трудности. Не понимаю. Шестеро здоровых лбов сержантов не могут прищучить одного шмалька Любина.
00:28:59И отсюда вопрос. За каким Моржовым в нашей родине такие сержанты?
00:29:06Ань, пожалуйста, выслушай меня.
00:29:08Все нормально, Саша.
00:29:10Это была моя ошибка.
00:29:13Ты тут совершенно ни при чем.
00:29:23Не смотри на меня.
00:29:37Саша, не надо, пожалуйста, я прошу тебя.
00:29:39Это… Я журналы вам принес.
00:29:44Вам помочь?
00:29:46Анна Сергеевна, представляете? Вовка-то, кажется, бросит свою жену.
00:29:52Если меня будут спрашивать, я через полчаса.
00:29:56Я постараюсь, товарищ капитан.
00:29:58Это не просто просьба. Это приказ.
00:30:01Задача ясна?
00:30:02Так точно.
00:30:05Выполняйте.
00:30:06Есть.
00:30:23А зачем жечь?
00:30:26Военная тайна.
00:30:28Сколько тебе трубить купцов?
00:30:31Год еще.
00:30:36А потом?
00:30:37Домой поеду в Суздаль.
00:30:40Там хорошо?
00:30:42Там Кремль и речка.
00:30:44А приезжайте.
00:30:49А я приеду.
00:30:52Адрес дашь?
00:30:53Дам.
00:30:55А ты куришь, купцов?
00:30:57Угу.
00:30:58И я не курю.
00:31:05Складно работаешь, боец.
00:31:08Здравия желаю.
00:31:09Вольно.
00:31:10Вот, почитал, сдаю.
00:31:14Товарищ полковник, специально для вас.
00:31:17Двухтомник Аристотеля.
00:31:19Третий том Гегеля.
00:31:21И вот, Гетто, Фауста и прочее.
00:31:27Угу.
00:31:29Спасибо.
00:31:31Слушай, а есть у тебя что-нибудь, я не знаю, на вроде детектива?
00:31:36Акунин подойдет?
00:31:37Давай.
00:31:40Это у которого главного эрастом зовут?
00:31:43Ага.
00:31:45Ага.
00:31:46Спасибо.
00:31:50Товарищ полковник Гегель.
00:31:52Ага.
00:31:54Ага.
00:31:56Спасибо.
00:32:02Ну!
00:32:03Ой, извините.
00:32:04Ничего-ничего.
00:32:05Сам виноват.
00:32:07Чудесная штука.
00:32:08Осень.
00:32:08Да.
00:32:10Унылая пора.
00:32:11Отчаяния очарования.
00:32:12И губы сами произносят.
00:32:14А что вы делаете сегодня вечером?
00:32:16Сыну куртку стираю.
00:32:18А потом?
00:32:21Особистый всегда глупые вопросы задает.
00:32:24Обожаю.
00:32:25Обожаю остроумных женщин.
00:32:27Скажите, Анна.
00:32:29Анна?
00:32:30Угу.
00:32:31Скажите, Анна.
00:32:32Я тут в части недавно.
00:32:34Почти что новичок.
00:32:35Совсем не пойму.
00:32:37А что за человек этот?
00:32:38Полковник.
00:32:39Дмитрий Дмитриевич?
00:32:41Извините, мне пора.
00:32:58Ребята, может хватит?
00:33:00Серый!
00:33:02Слушай, ты не удивляйся, там ребята слегка молодого жизни учат.
00:33:10А, ну да.
00:33:21Потише, можно?
00:33:26Серый, ты чего?
00:33:30Спать хочу.
00:33:34Я тоже спать хочу.
00:33:43I tell you Lidia that you have to look at your face and look at your face and look at
00:33:47your face and look at your face and look at your face.
00:33:50And what do you think? Is she listening to me?
00:33:52No, of course. It's just to know Lidia.
00:33:54Listen, Lidia, did you see the journal?
00:33:59No. What kind of journal?
00:34:00Well, this, Chao.
00:34:01Chao?
00:34:03No, I didn't see. If I saw it, I remembered.
00:34:07Well, she told me that she was in Turkey and found a turk.
00:34:11But this is a catastrophe. Lidia, of course, she will not be able to die.
00:34:20I didn't see this letter.
00:34:23What a letter?
00:34:27It's 18 October, which you asked.
00:34:34Give me this letter and get to the letter.
00:34:35It's Misha.
00:34:48What's your journal?
00:34:49What a report?
00:34:50What's it?
00:34:50It's your journal.
00:34:50It's your journal.
00:34:51I've got you in Turkey.
00:34:52It's all for your journal.
00:34:52I'm going to give him a break.
00:34:55Well, now, when he came back.
00:34:58And what's wrong?
00:35:00Is it just a bit more?
00:35:03What's wrong it?
00:35:11This one is for a small little fish.
00:35:13No, he's abear.
00:35:14I'm sorry!
00:35:15But, maybe we'll take a little more,
00:35:17and go to the theater?
00:35:19Or go to the theater?
00:35:20Or go to the theater?
00:35:21Yes!
00:35:29I'll take it.
00:35:29Good morning.
00:35:30Good morning.
00:35:30Good morning.
00:35:31Yeah, I'm a hockey player.
00:35:37And what?
00:35:38You can read it?
00:35:40Can you do it?
00:35:41Okay.
00:35:44I'll be back in the evening.
00:35:45I'll be back in the evening.
00:35:47I'll be back in the evening.
00:35:48I'll be back in the evening.
00:35:50You're welcome.
00:35:54What's your name?
00:35:56I'll be back in the evening.
00:36:02I'll be back in the evening.
00:36:07I'll be back in the evening.
00:36:09Well, my mom, she's working in the dance room.
00:36:12You're at the house.
00:36:13You've got to know?
00:36:16How did you get in the army?
00:36:20From the institute?
00:36:23Secondary course – физмат.
00:36:25Oh.
00:36:26Why not do you have to do it?
00:36:30I'll be back in the evening.
00:36:32I'll be back in the evening.
00:36:33I'd be back in the evening.
00:36:35I'd be back in the evening.
00:36:43How bad are you going?
00:36:45You know how bad look.
00:36:46Let's work with the animal in Malaysia.
00:36:50I'll have to make your animal then.
00:36:52I'll be back in the Нетуло.
00:36:59Can you eat?
00:36:59You can eat.
00:37:00Don't buy any cereal for some night later.
00:37:04You can out of your number.
00:37:06We'll get at the weather again.
00:37:06It's, you'll be back in the morning.
00:37:09Well, before I go.
00:37:15Nina, where are you going to go?
00:37:20We're going to go!
00:37:21You're already on me!
00:37:23Yes, I'll go.
00:37:31Hello.
00:37:32I'm going to go.
00:37:40Let's go.
00:38:15Let's go.
00:38:40Let's go.
00:38:41Let's go.
00:38:42Let's go.
00:38:42Let's go.
00:38:56Let's go.
00:39:03Let's go.
00:39:10Let's go.
00:39:11Let's go.
00:39:11Let's go.
00:39:12Let's go.
00:39:42Let's go.
00:39:48Let's go.
00:39:50Let's go.
00:40:00Let's go.
00:40:29Let's go.
00:40:32Let's go.
00:41:02Let's go.
00:41:03Let's go.
00:41:05Let's go.
00:41:05Let's go.
00:41:07Let's go.
00:41:08Let's go.
00:41:09Let's go.
00:41:09Let's go.
00:41:36Let's go.
00:41:47Let's go.
00:41:50Let's go.
00:42:48Let's go.
00:42:51Let's go.
00:42:52Let's go.
00:43:30Let's go.
00:43:30Let's go.
00:43:58Let's go.
00:43:59Let's go.
00:44:17Let's go.
00:44:47Let's go.
00:45:17Let's go.
00:45:17Let's go.
00:45:18Let's go.
00:45:55Let's go.
00:46:28Let's go.
00:46:29Let's go.
00:47:04Let's go.
00:47:05Let's go.
00:47:07Let's go.
00:47:09Let's go.
00:47:47Let's go.
00:47:54Let's go.
00:48:19Let's go.
00:48:25Let's go.
00:48:30Let's go.
00:48:32Let's go.
00:48:34Let's go.
00:48:37Let's go.
00:48:39Let's go.
00:49:05Let's go.
00:49:08Let's go.
00:49:12Let's go.
00:49:14Let's go.
00:49:45Let's go.
00:50:02Let's go.
00:50:05Let's go.
00:50:05Let's go.
00:50:05Let's go.
00:50:35Let's go.
00:51:33Let's go.
00:51:38Let's go.
00:51:43Let's go.
00:51:44Let's go.
00:52:14Let's go.
00:52:16Let's go.
00:52:25Let's go.
00:52:27Let's go.
00:52:46Let's go.
00:53:15Let's go.
00:53:17Let's go.
00:53:24Let's go.
00:53:25Let's go.
00:53:26Let's go.
00:53:54Let's go.
00:53:57Let's go.
00:54:27Let's go.
00:54:42Let's go.
00:55:10Let's go.
00:55:17Let's go.
00:55:30Let's go.
00:55:42Let's go.
00:56:15Let's go.
00:56:16Let's go.
00:56:16Let's go.
00:56:16Let's go.
00:56:17Let's go.
00:56:17Let's go.
00:56:18Let's go.
00:56:18Let's go.
00:56:18Let's go.
00:56:18Let's go.
00:56:18Let's go.
00:56:19Let's go.
00:56:19Let's go.
00:56:20Let's go.
00:56:20Let's go.
00:56:20Let's go.
00:56:21Let's go.
00:56:22Let's go.
00:56:22Let's go.
00:56:30Let's go.
00:56:31Let's go.
00:57:02Let's go.
00:57:03Let's go.
00:57:35Let's go.
00:57:36Let's go.
00:57:36Let's go.
00:57:43Let's go.
00:57:43Let's go.
00:57:44Let's go.
00:58:14Let's go.
00:58:24Let's go.
00:58:24Let's go.
00:58:25Let's go.
00:58:36Let's go.
00:58:37Let's go.
00:59:04Let's go.
00:59:07Let's go.
00:59:09Let's go.
00:59:52Let's go.
00:59:55Let's go.
00:59:58Let's go.
01:00:27Let's go.
01:00:30Let's go.
01:00:42Let's go.
01:00:43Let's go.
01:00:59Let's go.
01:01:28Let's go.
01:01:41Let's go.
01:02:16Let's go.
01:02:18Let's go.
01:02:48Let's go.
01:02:50Let's go.
01:02:50Let's go.
01:03:43Let's go.
01:03:45Let's go.
01:03:45Let's go.
01:04:00Let's go.
01:04:28Let's go.
01:04:33Let's go.
01:05:01Let's go.
01:05:34Let's go.
01:05:45Let's go.
01:05:55Let's go.
01:06:00Let's go.
01:06:45Let's go.
01:06:46Let's go.
01:06:47Let's go.
01:07:17Let's go.
01:07:18Let's go.
01:07:48Let's go.
01:07:48Let's go.
01:07:57Let's go.
01:08:26Let's go.
01:08:29Let's go.
01:08:30Let's go.
01:08:31Let's go.
01:09:01Let's go.
01:09:11Let's go.
01:09:12Let's go.
01:09:14Let's go.
01:09:14Let's go.
01:09:15Let's go.
01:09:20Let's go.
01:09:20Let's go.
01:09:20Let's go.
01:09:57Let's go.
01:10:00Let's go.
01:10:01Let's go.
01:10:03Let's go.
01:10:05Let's go.
01:10:07Let's go.
01:10:12Let's go.
01:10:12Let's go.
01:10:19Let's go.
01:10:54Let's go.
01:11:01Let's go.
01:11:02Let's go.
01:11:35Let's go.
01:12:02Let's go.
01:12:04Let's go.
01:12:07Let's go.
01:12:09Let's go.
01:12:12Let's go.
01:12:48Let's go.
01:12:51Let's go.
01:12:53Let's go.
01:12:54Let's go.
01:12:54Let's go.
01:12:54Let's go.
01:13:23Let's go.
01:13:32Let's go.
01:13:42Let's go.
01:13:44Let's go.
01:13:48Let's go.
01:13:50Let's go.
01:13:53Let's go.
01:13:53Let's go.
01:13:54Let's go.
01:14:02Let's go.
01:14:32Let's go.
01:14:34Let's go.
01:14:35Let's go.
01:14:35Let's go.
01:14:38Let's go.
01:14:39Let's go.
01:14:40Let's go.
01:14:40Let's go.
01:14:47Let's go.
01:14:52Let's go.
01:15:22Let's go.
01:15:26Let's go.
01:15:27Let's go.
01:15:32Let's go.
01:15:35Let's go.
01:15:37Let's go.
01:16:13Let's go.
01:16:44Let's go.
01:17:04Let's go.
01:17:34Let's go.
01:18:04Let's go.
01:18:38Let's go.