- 27 minutes ago
În iunie 41' (2008) Partea 1 „În iunie 1941” - В июне 41-го (2008)
este un film de război captivant, cu elemente dramatice, care îl poartă pe spectator într-o perioadă de cotitură a Marelui Război pentru Apărarea Patriei.
Serialul, lansat în 2008, prezintă destinele unor oameni obișnuiți pe fundalul evenimentelor istorice tragice de la începutul războiului. Primele zile ale războiului i-au luat prin surprindere pe cetățenii sovietici, iar în fiecare episod vedem cum personaje diferite – de la înalți comandanți militari până la soldați simpli și populația civilă – se confruntă cu încercări extraordinare și sunt nevoite să ia decizii ale căror consecințe se vor face simțite mult timp.
Serialul surprinde dramele umane, eroismul, tragediile și lupta pentru supraviețuire în condițiile unei realități de război nemiloase. Tensiunea emoțională și detaliile istorice atent reconstituite fac din „În iunie 1941” o producție importantă, care evocă o epocă eroică din istoria Uniunii Sovietice.
.........................
Mai multe filme artistice, seriale și documentare rusești subtitrate în română, fără reclame, pe Caravana Rusă Premium, la acest link:
https://www.patreon.com/cw/CaravanaRusaPremium
este un film de război captivant, cu elemente dramatice, care îl poartă pe spectator într-o perioadă de cotitură a Marelui Război pentru Apărarea Patriei.
Serialul, lansat în 2008, prezintă destinele unor oameni obișnuiți pe fundalul evenimentelor istorice tragice de la începutul războiului. Primele zile ale războiului i-au luat prin surprindere pe cetățenii sovietici, iar în fiecare episod vedem cum personaje diferite – de la înalți comandanți militari până la soldați simpli și populația civilă – se confruntă cu încercări extraordinare și sunt nevoite să ia decizii ale căror consecințe se vor face simțite mult timp.
Serialul surprinde dramele umane, eroismul, tragediile și lupta pentru supraviețuire în condițiile unei realități de război nemiloase. Tensiunea emoțională și detaliile istorice atent reconstituite fac din „În iunie 1941” o producție importantă, care evocă o epocă eroică din istoria Uniunii Sovietice.
.........................
Mai multe filme artistice, seriale și documentare rusești subtitrate în română, fără reclame, pe Caravana Rusă Premium, la acest link:
https://www.patreon.com/cw/CaravanaRusaPremium
Category
📺
TVTranscript
00:08Что это было?
00:10У меня до сих пор вы шаг зенит.
00:20Ну что, очухались?
00:21Ага.
00:26Курчаев, Карпинюк, как ты?
00:27Все в порядке.
00:30Живы, товарищ лейтенант!
00:34Это главное.
00:40За мной!
00:42Живо!
00:52Курчаев, проверь.
00:54Есть.
01:13Вперед!
01:13Вперед!
01:28Вперед!
01:43На батарее никого, товарищ лейтенант.
02:05Последний.
02:06Не поспели выстрелить.
02:09Наверное, доставят ступили.
02:11Давай через даму там ближе.
02:12За мной!
02:12Давай.
02:12Угу.
02:14Угу.
02:15Угу.
02:16Угу.
02:20Угу.
02:21Позвали.
02:22Вперед!
02:24Угу.
02:27Угу.
02:41Продолжение следует...
03:07Продолжение следует...
03:29Продолжение следует...
03:46Продолжение следует...
04:16Продолжение следует...
04:30Продолжение следует...
04:33Продолжение следует...
04:48Продолжение следует...
05:02Продолжение следует...
05:32Продолжение следует...
05:34Продолжение следует...
06:30Продолжение следует...
06:33Продолжение следует...
07:12Продолжение следует...
07:31Продолжение следует...
08:01Продолжение следует...
08:30Продолжение следует...
09:01Продолжение следует...
09:30Продолжение следует...
10:01Продолжение следует...
10:11Продолжение следует...
10:40Продолжение следует...
10:57Продолжение следует...
11:22Продолжение следует...
11:52Продолжение следует...
12:08Продолжение следует...
12:23Продолжение следует...
12:53Продолжение следует...
13:16Продолжение следует...
13:44Продолжение следует...
13:47Продолжение следует...
14:28Продолжение следует...
14:57Продолжение следует...
15:13Продолжение следует...
15:25Продолжение следует...
15:35Продолжение следует...
15:37Продолжение следует...
16:00Продолжение следует...
16:04Продолжение следует...
16:26Продолжение следует...
16:28Продолжение следует...
16:32Продолжение следует...
16:57Продолжение следует...
17:26Продолжение следует...
17:28Продолжение следует...
17:30Продолжение следует...
17:56Продолжение следует...
18:07Продолжение следует...
18:26Продолжение следует...
18:28Продолжение следует...
18:55Продолжение следует...
18:57Продолжение следует...
19:00Продолжение следует...
19:24Продолжение следует...
19:47Если долго смотреть в бездну,
19:49бездна начинает смотреть на тебя.
19:54Мы уезжаем.
20:16О, смотрите, этот еще живой.
20:23ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
20:30Осторожно.
20:31Это очень хорошо.
20:32Не стреляйте.
20:33Не стреляйте.
20:34Не стреляйте.
20:39ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
20:42ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
20:46ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
20:50ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
20:57ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
21:06ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
21:13ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
21:21ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
21:25ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
21:34ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
21:39ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
21:46ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
21:53ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
21:54ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
22:01ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
22:03ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
22:07ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
22:22ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
22:33ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
22:39ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
22:47ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
22:51ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
22:54ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
22:55ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
22:59ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
23:00ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
23:03ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
23:04ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
23:07ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
23:08ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
23:09ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
23:11ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
23:12ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
23:12ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
23:15ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
23:15ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
23:17ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
23:18ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
23:19ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
23:20ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
23:21ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
23:22ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
23:23Забить.
23:53Ахтушайся!
23:54Кюльпе!
23:59Бежим, Карпенюк!
24:19Не оставай!
24:28ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
24:47По своей территории.
24:50Мать твою санку.
24:53ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
24:57Что ж ты наделал, Рустам?
25:10В этом нашей вины нет.
25:12ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
25:17Это война, Карпенюк, иначе бы все погибли.
25:19Нам бы только до своих добраться.
25:28ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
25:29ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
25:31ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
25:38ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
25:44ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
25:45ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
25:55ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
25:58ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
26:06ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
26:07ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
26:09ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
26:16Милая Ханна, я жив, скоро увидимся, как все образуется, дам знать, люблю тебя, твой Иван.
26:55И что подряд накрыли? Здесь уж тоже наверняка никого нет.
27:16Связь немецкая. Бежать надо, товарищ лейтенант. Нам боеприпасы добыть нужно.
27:21Как мы кота зробим? А вот так.
27:27Бросайте кольки, тут их будет. А вот и поглядем.
27:42Давай наверх, живо!
28:06Да, вот он, смотри, кабель, который мы ищем.
28:35Сигнала нет.
28:49Мы должны ехать на вере.
29:11Товарищ лейтенант! Едут!
29:16Быстро, они...
29:19Сюда, живо!
29:34Товарищ лейтенант! Едно уже близко!
29:36Сколько их?
29:37Двое!
29:37Ну, двое!
29:39Это ерунда!
29:52Коны, Шарпинюк!
29:54Сюда!
30:09Товарищ лейтенант!
30:16Сюда!
30:22Товарищ лейтенант!
30:24Товарищ Литилан!
30:26Как ты говори?
30:28Товарищ Литилан!
30:42Ааааааа!
30:52Подлюга! Подлюга!
30:54Вадлюга! Вадлюга!
30:56Все, горбим! Все! Все!
30:58Хватит! Хватит! Все!
31:00Уходим! Хватит! Уходим!
31:02Уходим, я сказал! Уходим!
31:10НАПРЯЖЕННАЯ МУЗЫКА
31:30НАПРЯЖЕННАЯ МУЗЫКА
31:55НАПРЯЖЕННАЯ МУЗЫКА
32:00Все, привал!
32:07На!
32:27НАПРЯЖЕННАЯ МУЗЫКА
32:47Флеш, консерв, мясо вроде.
32:50НАПРЯЖЕННАЯ МУЗЫКА
32:55НАПРЯЖЕННАЯ МУЗЫКА
32:58НАПРЯЖЕННАЯ МУЗЫКА
33:07НАПРЯЖЕННАЯ МУЗЫКА
33:13НАПРЯЖЕННАЯ МУЗЫКА
33:18НАПРЯЖЕННАЯ МУЗЫКА
33:19НАПРЯЖЕННАЯ МУЗЫКА
33:24НАПРЯЖЕННАЯ МУЗЫКА
33:25НАПРЯЖЕННАЯ МУЗЫКА
33:32НАПРЯЖЕННАЯ МУЗЫКА
33:40НАПРЯЖЕННАЯ МУЗЫКА
33:42НАПРЯЖЕННАЯ МУЗЫКА
34:05Где же я сказал?
34:14Я не могу, товарищ лейтенант, я не могу, товарищ лейтенант, я не могу.
34:48Я не могу.
34:57Тихо, Карпинек, тихо, тихо, успокойся.
35:00Тихо, это просто непривычки такое бывает.
35:04Они не люди, они враги.
35:06А с врагами на войне разговор короткий.
35:08Войны бессмертия не бывает, Карпинек.
35:11Ты вспомни, сколько они наших было.
35:13Вспомни старшину Рустама, командира нашего, всю семью его.
35:20Всех ребят нас застали.
35:22Они все погибли ради нас с тобой, чтобы мы с тобой остались живы.
35:24И отомстили за них всем этим гадам.
35:27А для этого нам нужны силы.
35:29Поэтому ешь, Харпенюк.
35:32Ешь.
35:40Сержант Харпенюк, я приказываю есть.
36:02Я справлюсь, товарищ лейтенант.
36:38КОНЕЦ
37:06КОНЕЦ
37:14Вот что, Харпенюк, подождешь меня здесь.
37:18В случае чего прикроешь? Мне в деревню надо.
37:21Да я ей пойдете?
37:23Не могу я так уйти.
37:24Опасно.
37:26Знаю.
37:27Ах, не вернитесь.
37:31Если не вернусь, пойдешь один.
37:33Доберешься до наших, доложь, как тут все было.
37:35Все ясно?
37:36Ясно.
38:08КОНЕЦ
38:38КОНЕЦ
38:47Ты что здесь делаешь?
38:49Где Хана?
38:51Нет ее здесь.
38:53Врешь, пан.
38:56Я перед тобой отчитываться не стану.
39:00Кончилась ваша власть советская.
39:02Немцы с вами сполна рассчитаются.
39:04За что?
39:06За то, что ваши у Ханки мать отняли.
39:10А у меня дочь.
39:11Дьявольское отродье.
39:14Зря так, отец.
39:17Какой я тебе отец?
39:21А если бы не война?
39:24Слушай.
39:25Ты с Томбом молек.
39:27Оставь Ханну в покое.
39:29Не пара на тебе.
39:29Не пара.
39:30Позови ее, мне поговорить надо.
39:32Нет ее здесь.
39:33Уходи отсюда.
39:35Мне только попрощаться.
39:37Ей прощания твои ни к чему.
39:39Уходи, русский.
39:41Уходи.
39:42Еще раз появишься здесь.
39:44Убью.
39:49Пошел прочь.
40:05Я люблю ее.
40:27Уходи.
40:29Уходи.
40:30Уходи.
40:32Ребята, блин.
40:33Ребята, иди.
40:34К Brenda.
40:34Ребята, иди.
40:46Хватит!
41:00Хватит!
41:03ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
41:20Ты с кем говорил?
41:22Ни с кем.
41:23Я слышала.
41:25Говорю, тебе никого не было.
41:27Он приходил, и ты продал его.
41:29На меня голос не повышай.
41:32И эту дурь из башки выбрось.
41:35Постой, погоди.
41:36Я тебя прошу, опомнись.
41:38Внучка, опомнись.
41:40Все равно не сегодня-завтра этого русского убьют.
41:42Кого еще черт несет?
41:44Яськи, открывай ворота.
41:46Уже иду в панвойцах.
42:01Пан Бельский?
42:03Да, я.
42:05Кажется, вы участвовали в строительстве дамбы.
42:08Да, господин капитан.
42:10И были там инженером?
42:12Да.
42:16Мне нужна ваша помощь.
42:21Пожалуйста, входите.
42:26Пожалуйста.
42:27Пожалуйста.
42:30Это моя внучка.
42:32Ханка.
42:33Извините, господин капитан.
42:35Она немного рассеянна.
42:37Иди в дом.
42:37Не поймёшь, что ей кружит в голову.
42:41Приближающейся дочь или мечте красивого принца.
42:47Ну, прошу вас. Прошу.
43:04Прошу.
43:10Прошу.
43:14ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
43:21ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
43:25ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
43:26Пошу!
43:26Аnenкин!
43:28Альбом!
43:29ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
43:46Субтитры делал DimaTorzok
44:06Субтитры делал DimaTorzok
44:46Субтитры делал DimaTorzok
44:57Субтитры делал DimaTorzok
45:04Субтитры делал DimaTorzok
45:10Субтитры делал DimaTorzok
45:40ДимаTorzok
45:41Когда ваши линкоры открыли по городу Пальбу
45:46Пала Варшава
45:48Мы приехали сюда, у нас было небольшое имение
45:52Потом пришли красные и выгнали нас
45:54И вот мы здесь
45:56Моя жена была уроженка Данцига
46:01Жена, где она, она погибла
46:06В том же 39-м
46:18Понимаю
46:19Мы с Гунтером тоже из Данцига
46:22Да
46:23Там у нас был большой дом
46:26На Липовой улице с садом
46:28Но в этом доме мы не были счастливы
46:32Жизнь полна несправедливостей
46:34Это верно
46:36Ваше здоровье
46:39Пани Ханна
46:43Твое здоровье
46:51Мы должны идти
46:55Большое спасибо
46:56Извините
46:57Но у нас очень много дел
47:01Спасибо
47:16Милая девушка
47:16Да, она прекрасна
47:18Но ты должен быть осторожным
47:19Почему?
47:19Не знаю
47:21Пан Бельский
47:21Я приглашаю вас завтра к себе на ужин
47:24И вашу мучку тоже
47:26Спасибо
47:26И отказа я не приму
47:28Вы меня понимаете
47:33Я расположился в вашем имении
47:35Я понимаю
47:37Насколько я знаю, господин капитан
47:39Германское командование собирается вернуть собственность законным владельцам
47:43Несомненно
47:44В таком случае я готов служить вам не за страх, а за совесть
47:51Вот и обсудим это завтра
47:52А пока приступайте к вашим обязанностям на дамбе
47:55Все будет сделано
48:00Субтитры сделал DimaTorzok
48:02Спасибо
48:02Спасибо