- 14 hours ago
Приступить к ликвидации (1983)
În primăvara anului 1945, la sfârșitul Celui de-al Doilea Război Mondial, o bandă de infractori și foști colaboratori naziști condusă de Boleslav Kruk seamănă teroare în vestul Belarusului și are legături până la Moscova. Colonelul Ivan Danilov, șeful secției de combatere a banditismului, investighează o crimă în Moscova și începe o operațiune complexă pentru a deconspira filiera și a lichida banda pas cu pas.
În primăvara anului 1945, la sfârșitul Celui de-al Doilea Război Mondial, o bandă de infractori și foști colaboratori naziști condusă de Boleslav Kruk seamănă teroare în vestul Belarusului și are legături până la Moscova. Colonelul Ivan Danilov, șeful secției de combatere a banditismului, investighează o crimă în Moscova și începe o operațiune complexă pentru a deconspira filiera și a lichida banda pas cu pas.
Category
📺
TVTranscript
00:05:36Come on!
00:05:44Come on!
00:06:00What are you doing?
00:06:03Come on!
00:06:04Come on!
00:06:05Banda!
00:06:06На почту напали!
00:06:08Ограбили!
00:06:09И подожгли!
00:06:15Москва!
00:06:17Главное управление по борьбе с бандитизмом НКВД СССР.
00:06:23Серебровскому.
00:06:26В начале апреля в районе Гродно появилась новая банда.
00:06:32Главарь.
00:06:34Бывший офицер фашистской жандармерии.
00:06:38Полислав Круг.
00:06:42Место дислокации неизвестно.
00:06:46Банда действует небольшими группами.
00:06:52Она мобильна и чрезвычайно опасна.
00:07:05Да брось ты его, Соколов.
00:07:09Климова пришла, с ней лучше разберись.
00:07:12Входи.
00:07:13В твой участок.
00:07:17Что случилось?
00:07:18Да вот, Василий Андреевич, жилец из шестой.
00:07:21Судин, что ли?
00:07:22Ну.
00:07:23Илья Осипович.
00:07:24Видать, по делам уехал, а газ забыл завернуть.
00:07:27Так.
00:07:28Вонище по всей лестнице.
00:07:31Так.
00:07:32Ну, а я для чего тебе, Климова?
00:07:39Я ведь, как тебе известно, в милиции служу.
00:07:44Я не мозгас и не слесарь.
00:07:49Да я слесаря вызвала.
00:07:51А он ни в какую.
00:07:53Я, говорит, без милиции ни за что не пойду.
00:07:54Мало ли, говорит, пропадет.
00:07:56Чего?
00:07:57Затаскают.
00:07:58Но.
00:07:59Ну, он так говорит.
00:08:04Да.
00:08:10Жизнь участковых, Климова, просто собачья.
00:08:18Рассказь тут с вами.
00:08:22По всякой мелочи.
00:08:24Да я понимаю, Василий Андреевич.
00:08:26Ну, дело-то какое.
00:08:27Ведь, не дай бог, искоркой все взлетит на воздух.
00:08:29Вот в прошлом годе на набережной.
00:08:31Тоже так.
00:08:32Слесарь-то где?
00:08:33У двери сидит, вас дожидается.
00:08:38Так.
00:08:52Ну, пошли.
00:08:55Ну, пошли.
00:09:11Здорово, Петрович.
00:09:15Здорово.
00:09:31Крути, не крути, без толку.
00:09:38Ну, что будем делать?
00:09:42Ты власть.
00:09:43Тебе решать.
00:09:47Надо вскрывать.
00:09:49Ишь ты, вскрывать.
00:09:52Три замка и все нержавейки.
00:09:55Сам врезал.
00:09:56Сам врезал и открыть не можешь.
00:09:58Кто?
00:09:59Я-то не могу.
00:10:00Да я эти замки, знаешь.
00:10:02Ты ему, Ворошилову, письмо я написал.
00:10:06Товарищ Ворошилов, народный комиссар.
00:10:09Ну, ты народный комиссар.
00:10:11Давай быстро.
00:10:12В школу уже опоздал.
00:10:13Беги.
00:10:15Умные все.
00:10:16Спасу нет.
00:10:17Свети лучше.
00:10:22Ну, это подойдет.
00:10:34Так.
00:10:39Он что, сдавел, что ли?
00:10:41Что?
00:10:42Один замок забил.
00:10:43Стоп.
00:10:47Стоп.
00:10:48Стойте здесь.
00:10:49Я один войду.
00:11:00Стойте здесь.
00:11:04Я один войду.
00:11:38Климова.
00:11:38А?
00:11:39И ты, Петрович.
00:11:41Не входите пока и не уходите.
00:11:42Будете поняты.
00:11:43Стоп.
00:11:44Стоп.
00:11:44А что там?
00:11:45Труп там.
00:11:47Вот такие дела.
00:11:49А где телефон-то здесь?
00:11:51Так у него телефон в коридоре.
00:11:54А.
00:12:11Отделение?
00:12:12Леша, ты?
00:12:13Да.
00:12:13А что там у тебя?
00:12:14У меня труп.
00:12:15Вот так?
00:12:16Да.
00:12:18Зачатевский 15, квартира 6.
00:12:20Поним.
00:12:21Доложи Платонова.
00:12:22Я жду.
00:12:23Хорошо.
00:12:51Ну что у тебя, Скалов?
00:12:52Да хозяин газом отравился, товарищ капитан.
00:12:54Плохо.
00:12:55Очень плохо поступил хозяин.
00:13:01Поняты?
00:13:01Так точно.
00:13:02Угу.
00:13:03Здесь живете?
00:13:03Угу.
00:13:05Да, вот что.
00:13:06Я звонил в прокуратуру.
00:13:07Сейчас следователь придет.
00:13:08Встреть его там, а то он заплутается.
00:13:10Поняты?
00:13:10Мы делами скорбными займемся.
00:13:13Прошу.
00:13:17Давай.
00:13:20Фу.
00:13:34Иди через черный ход.
00:13:36И скажи Илье, хватит дрыхнуть.
00:13:38Я здесь подожду.
00:13:42И никаких чаев, никаких портвейнов.
00:13:45Да ладно, ладно.
00:13:51ЗВОНОК В ДВЕРЬ
00:14:16Это следователь.
00:14:18Илья Павел!
00:14:27Илья Павел!
00:14:27Илья Павел!
00:14:31Илья Павел!
00:14:34Илья Павел!
00:14:40Ай-ай-ай!
00:14:42Ты сволочь!
00:14:45Подожди!
00:14:46ПОМЕЛЮТЬ!
00:14:52The End
00:14:53We are going to wait.
00:14:55We are going to wait.
00:14:58We are going to wait.
00:15:07We are going to wait.
00:15:10We are going to wait for the rest of the room.
00:15:32The second floor is the second floor.
00:15:34The second floor is the second floor.
00:15:35That's right.
00:15:43Here?
00:15:44Yes, here.
00:15:51This floor is open.
00:16:12Start, o.
00:16:14Are you injured?
00:16:15The second floor.
00:16:18Следователь прокуратуры Чернышов Степан Евдокимович.
00:16:22Это полковник Данилов, начальник ОББ.
00:16:25Здравствуйте.
00:16:32В меня три раза жахнул. Через дверь.
00:16:36Остальные в Соколова.
00:16:46Вот. И его документы.
00:16:57Кузыма. Степан Казимирович.
00:17:01Год рождения 21-й. Место рождения.
00:17:04Село Гольце, Пинской области, Белорусский СССР.
00:17:08Подпись, печать.
00:17:13Прописан.
00:17:15Пинск, улица Зеленая, дом 5.
00:17:21Справка.
00:17:23Она стоящая кузыме СК в том, что он освобожден от военной службы по состоянию здоровья.
00:17:30Эпилепсия.
00:17:36Подписи Раева, инкома.
00:17:39Печать.
00:17:43Пропуск в Москву.
00:17:46Кузым СК.
00:17:48Цель поездки.
00:17:50Лечение.
00:17:53А пропуск-то у него туфтовый.
00:17:58Реквизиты не те.
00:18:00Прошлогодние реквизиты.
00:18:06Молчит?
00:18:07Молчит.
00:18:09Драться лес.
00:18:12На Петровку его.
00:18:16Молчит.
00:18:23Реквизиты не те.
00:18:28Молчит.
00:18:42СК.
00:19:03Ilya?
00:19:06Ilya?
00:19:14Ilya?
00:19:17Судя по тропному окочнению, смерть наступила часов 10-12 тому назад.
00:19:26Странно, что он решил отравиться газом.
00:19:29Знал ведь он, что газ часто отключают.
00:19:34Ну что?
00:19:37It's just like you eat, you drink, and you don't have any gas.
00:19:43Not one hand.
00:20:02Well, the version of the suicide is a bad version.
00:20:08He killed.
00:20:08It's not a bad one.
00:20:11Who was he and turned the gas.
00:20:14Who is this?
00:20:15He came last year.
00:20:17Why not he was in the army?
00:20:18Invalid.
00:20:19He was in trouble.
00:20:21He was in trouble.
00:20:23Now he works.
00:20:25He works.
00:20:27He's in Azerbaijan.
00:20:30He's an agent in Belarus.
00:20:32He's an agent in Belarus.
00:20:32He's an agent in Belarus.
00:20:34He's an agent in Belarus.
00:20:37He's an agent.
00:20:38He was a cop.
00:20:40That will be our friends.
00:20:43He's a cop.
00:20:43He was a cop.
00:20:44He wasn't killed.
00:20:47He's a cop.
00:20:50He vào the gate.
00:20:52He was sick.
00:20:52He was sick, talking to me.
00:20:54He was sick, the other guy.
00:20:54He went to sleep.
00:20:54He went to Parabellum.
00:20:55He went to Parabellum.
00:21:11He went to Parabellum.
00:21:23Ilya Kadipalovna,
00:21:25у покойного были хорошие вещи?
00:21:28Да вы, насколько.
00:21:29Нет, я имею в виду
00:21:31костюм, пальто.
00:21:33Ну, как же? Пальто у него было.
00:21:36Кожми горные.
00:21:37Да, на меху из этих.
00:21:39На второй фронт.
00:21:40Угу.
00:21:41Потом костюм летний, коричневый.
00:21:44Синий костюм.
00:21:46Да, халат у него был стёганый, волосатый.
00:21:50Шапка была хорошая.
00:21:52Не помню, какой мех я не буду брать,
00:21:54но хорошая.
00:21:55Ну, всё это на месте.
00:21:57И пальто кожаное, и халат, и костюм.
00:22:00Товарищ полковник.
00:22:02Я вот тут нашёл.
00:22:04Телеграмма.
00:22:05Из Баку.
00:22:10Интересно другое, Степан Юрьевич.
00:22:12Нет никаких бумаг,
00:22:14ни писем, ни записных книжек.
00:22:34Плинтусы в порядке.
00:22:37Прибиты намертво.
00:22:38Проверьте подоконник.
00:22:42Ага.
00:22:44А в банках там что?
00:22:48Крупа, гречка.
00:22:51Угу.
00:22:53Вещь ты.
00:22:54Запасливый.
00:22:57Серёжа.
00:23:02Взгляни.
00:23:05Литовский.
00:23:06Это же полярный лётчик.
00:23:08Погиб перед войной.
00:23:10В 39-м.
00:23:11Это книга из его библиотеки.
00:23:13Ну, а как же она сюда попала?
00:23:14Ты меня спрашиваешь?
00:23:17Да.
00:23:28Я спрашиваю.
00:23:32Я спрашиваю.
00:23:33Я спрашиваю.
00:23:36Я спрашиваю.
00:23:38Я спрашиваю.
00:23:39Я спрашиваю.
00:23:40Я спрашиваю.
00:23:41Я спрашиваю.
00:23:42Я спрашиваю.
00:23:44Я спрашиваю.
00:23:46Я спрашиваю.
00:23:48Oh, my God.
00:24:18Oh, my God.
00:24:50Красивый мужчина, с кожевым пальто, с золотыми погонами, летчик.
00:24:58Ходил он к барыге, к этому, к Жулику. Прости меня, Господи.
00:25:07Из-за него, говорят, участкового-то нашего убили. Василия Андреевича, а? Из-за барыги.
00:25:13Трудно сказать.
00:25:16Вечная ему память. Душевный был участковый. Ругал меня.
00:25:22Я тут зимой плитку жгла. Холодно ведь, мерзну.
00:25:27А он сгоришь, язвит тебя. Детей сиротами оставишь.
00:25:36А еще кто-нибудь ходил?
00:25:40Женщина. Лет сорока. Лица вроде татарочка или евреечка.
00:25:46Симпатичная.
00:25:48Я попрошу вас зайти в шестую квартиру. Мы запишем ваши показания.
00:25:52Товарищ полковник.
00:26:01Вот. В духовке он все это прятал.
00:26:08А я смотрю, две горелки включены, а третья для духовки нет.
00:26:13Почему, думаю? Ну, травится-то уж травится.
00:26:16Я посмотрел, этот кран вообще заклинил.
00:26:18Ну, я в духовочку-то и заглянул.
00:26:33Алло, товарищ Белов?
00:26:35Да, Белов. Так.
00:26:39Литовская Зоя Игоревна.
00:26:43Составляйте протокол.
00:26:45Ничего-ничего, я запомню.
00:26:48Спасибо, спасибо.
00:26:51Квартира Литовского на Никитском бульваре.
00:26:54Дом полярников.
00:26:55Сейчас там живет его дочь.
00:26:56Зоя Игоревна.
00:26:58Зоя?
00:26:59Да, дочь.
00:27:04Прочти.
00:27:06Так.
00:27:07Буду в Москве 18-го.
00:27:10Остановлюсь с Зоей.
00:27:13Зульфи я.
00:27:22ГОВОРИТ ПО-АНГЛИЙСКИ
00:27:25ГОВОРИТ ПО-АНГЛИЙСКИ
00:27:27Oh, my God.
00:27:57Oh, my God.
00:28:27С комендантшей потолковал, так она от этой Зои в полном восторге.
00:28:31Честная, работящая, в издательстве «Молодая гвардия» служит, редактор.
00:28:36Но подтвердила комендантша, что была у нее эта баба из Баку, жила три дня.
00:28:41Документы в порядке, Валиева.
00:28:43Да, сейчас.
00:28:48Зульфия Аликперовна.
00:28:52И здесь балуются.
00:28:57Уборщица показала, что эта Валиева вчера опять сюда пришлепала, часов десять, с большим желтым углом.
00:29:06Так что все ясно.
00:29:08Эта Зоя или скупщица, или малину держит.
00:29:12В общем, брать ее надо.
00:29:22Вы ко мне?
00:29:23К тебе.
00:29:24Тихо.
00:29:25Без шума.
00:29:27Мур ОББ.
00:29:31ОББ, а что это?
00:29:34Отдел борьбы с бандитизмом.
00:29:36Ну, а при чем здесь?
00:29:37При чем здесь ты, мы сейчас узнаем.
00:29:39Подожди, подожди.
00:29:44Старший оперуполномоченный отдела борьбы с бандитизмом, старший лейтенант милиции Белов.
00:29:50Чушь какая-то милиция, бандиты.
00:29:53Кто там, Зоенька?
00:29:54Вы, наверное, ошиблись.
00:29:56Да нет, мы не ошиблись.
00:29:59Ну, проходи.
00:30:00Кто еще в квартире?
00:30:02Тетя, она больна.
00:30:04Это так, для порядка.
00:30:06Это полный раскол.
00:30:07Погоди, погоди.
00:30:11Ну, ладно.
00:30:12Я тут пока погоду.
00:30:14А вы побеседуйте с девушкой, товарищ старший оперуполномоченный.
00:30:26Здравствуйте.
00:30:28Здравствуйте.
00:30:29Это Елена Никитична, моя тетя.
00:30:34Комнаты большие, мы только одну греем.
00:30:37Нам разрешили пользоваться колорифером.
00:30:41Комендант разрешил.
00:30:51Говорите.
00:30:54Вам известна женщина по фамилии Валиева?
00:30:57Зульфия?
00:30:58Да.
00:30:59Ну, конечно.
00:31:00Откуда вы ее знаете?
00:31:02Мы познакомились в Баку во время эвакуации.
00:31:05Зульфия нам очень помогла.
00:31:06То есть?
00:31:09Понимаете, Елена Никитична больна, а Валиева заведующая аптекой.
00:31:14Сами понимаете.
00:31:16Вы садитесь, пожалуйста.
00:31:27Вот сюда, поближе к теплу.
00:31:29Спасибо, мне не холодно.
00:31:33Ну, хорошо.
00:31:41Валиева, покупала у вас вещи?
00:31:44Ну, да.
00:31:48Вы понимаете, эвакуация.
00:31:52Чужой город.
00:31:54Цены на базаре просто дикие.
00:31:57А Елене Никитичне врач прописала усиленное питание.
00:32:01Мы отдавали мамину украшения, и Зульфия приносила нам продукты.
00:32:06Фрукты, рис.
00:32:08Даже мясо парное.
00:32:10Помнишь?
00:32:11Зульфия приготовила нам плов.
00:32:14Вы давно вернулись из эвакуации?
00:32:17Полгода назад.
00:32:18Переписываетесь?
00:32:19С Валиевой, да.
00:32:22Ну, а ее знакомые бывали у вас?
00:32:26Да.
00:32:29Какой-то представитель из Баку.
00:32:31Илья Иосифович.
00:32:33Кажется, очень странный человек.
00:32:36Всю квартиру обошел, все ощупал.
00:32:39Книжку взял почитать?
00:32:43Да.
00:32:45Жен-Сю.
00:32:47Парижские тайны.
00:32:49Санкт-Петербург.
00:32:51Издание Суворина.
00:32:531899 год.
00:32:55А как она к вам попала?
00:32:59Ну, это не так важно.
00:33:10А когда Валиева к вам пришла вчера?
00:33:12Где-то около 11.
00:33:15Где она сейчас?
00:33:20Где сейчас Валиева?
00:33:24Она улетела.
00:33:27К ней в тяжелетчик приходил.
00:33:30Полковник?
00:33:31Нет.
00:33:33Молоденький совсем летчик.
00:33:35Худенький такой, а имя Батыр.
00:33:38Угу.
00:33:39Он даже в комнату зайти постеснялся.
00:33:42А о чем они говорили?
00:33:44Батыр командир Дугласа.
00:33:46Они летели с грузом в Баку и брали с собой Валиеву.
00:33:49Вы можете мне дать письмо Валиевой?
00:33:53Любое.
00:33:55Конечно.
00:34:22Батыр командир Дуглас.
00:34:52Батыр командир Дугласа.
00:34:58Батыр командир Дугласа.
00:35:00Батыр командир Дугласа.
00:35:05Батыр командир Дугласа.
00:35:10Батыр командир Дудласа.
00:35:14Батыранд париль现在 полистра.
00:35:16Б factualeil кричатый подвал.
00:35:17.
00:35:17.
00:35:17.
00:35:17.
00:35:18.
00:35:18.
00:35:18.
00:35:26.
00:35:27.
00:35:27It was the general rule of war against the banditism of the NKVD of the USSR.
00:35:33The band of Kruka was arrested by the police.
00:35:38It was killed by 400.000.
00:35:41It was killed by the police officer Volkutovic.
00:35:46It was killed by the police officer.
00:35:57The town of Kruka was littered by the crew.
00:36:04She was murdered by the camp of Kruka.
00:36:10She baptized our ship as a track of the original ship.
00:36:11And the man from Kruka was so sure.
00:36:15Look at the堵 in Vers april!
00:36:21WeULL baby!
00:36:22We ihr um wish, ever since we were left not yet.
00:36:24Never! We haven't drank a lot of Sturges!
00:36:28He has suffered in the sky.
00:36:30We won't take a chance.
00:36:33I'm sorry!
00:36:38Rude, Rude, Rude, Piroga, what's your thing with?
00:36:42You can escape!
00:36:45I say to you, I say to you, our God,
00:36:55We will never die, when you are in him,
00:37:02When you are in him, when you are in him,
00:37:07You don't leave, he doesn't sing so many songs,
00:37:18He still rings in guitar every stanza.
00:37:37.
00:37:40.
00:37:41.
00:37:42.
00:37:48You can take a shot?
00:37:50Yes, you can take a shot.
00:37:52You can take a shot.
00:37:53You can take a shot.
00:37:55Well, you can see.
00:38:11You can take a shot.
00:38:14I'm going to take a shot.
00:38:16You are a judge of 136 and 182 Codiacs of the RSF.
00:38:23Can I explain the story?
00:38:30You hear it, Kuzina?
00:38:33You have to come.
00:38:34You are a liar!
00:38:37You are a liar!
00:38:41I don't know what to say.
00:38:43I don't know what to say.
00:38:44I don't know what to say.
00:38:45I don't know what to say.
00:38:46You're in the police.
00:38:48They're in the press.
00:38:50What?
00:38:52I'll go!
00:38:55I'll go!
00:38:57I'll go!
00:38:59I'll go!
00:39:02I'll go!
00:39:03I'll go!
00:39:05I'll go!
00:39:07I'll go!
00:39:13I'll go!
00:39:14I'll go!
00:39:16I'll go!
00:39:17I'll go!
00:39:23Psychоз.
00:39:25Так сказать, высшая форма физического напряжения.
00:39:30Мог порвать.
00:39:32Мог.
00:39:37Чернила.
00:39:39Костюм испорчен.
00:39:43Где у вас можно руки помыть?
00:39:45Вон, в той комнатке.
00:39:47Спасибо.
00:39:51Испорчен костюм,
00:39:53из-за которого меня, между прочим, дважды пытались раздеть.
00:39:57Живу-то я в Малиной роще.
00:40:07Данилов.
00:40:07Это я, Иван.
00:40:09Ну, что у тебя? Как живем?
00:40:11Ничего.
00:40:12Живем, хлеб жуем.
00:40:13Ага.
00:40:14Что, Кузыма?
00:40:15Что, Кузыма?
00:40:16Да, да, да.
00:40:18Ты пока молчит.
00:40:20Плохо.
00:40:20Плохо, плохо.
00:40:21У меня есть новость.
00:40:24Сообщение из Гродно.
00:40:29Настоящая фамилия Кузымы Бурковский, Степан Казимирович.
00:40:33Это опасный бандит, разыскиванный по делу Болеслава Крука.
00:40:37А кто это, Болеслав Круг?
00:40:40Сволочь.
00:40:41Редкостный.
00:40:42А суден твой не суден, а судинский.
00:40:45По кличке Морденок.
00:40:47Я разыскал его в нашей картотеке.
00:40:50Он с этим Кругом еще до войны во Львове повязан был.
00:40:53Скупал у него награбленное.
00:40:55И не было никакого Днепрогресса, а был Беломорканал.
00:40:58И был срок 6 лет.
00:41:01До свидания.
00:41:01В общем, я свяжусь с Гродно, с полковником Одинцовым.
00:41:05Он сохранил архив, спрятал его от немцев.
00:41:08Может, там найдется что-нибудь полезное для тебя.
00:41:10Хорошо.
00:41:12Звони мне утром.
00:41:15Товарищ полковник, я вот тут нашел кое-что.
00:41:18Тянуть, думаю, не за чем.
00:41:20Что-то много ты сегодня находишь.
00:41:23Всегда у тебя так?
00:41:24Да всю жизнь.
00:41:26Нюх.
00:41:27Что это?
00:41:28Дневник.
00:41:29Оказывается, лейтенант Соколов запись ввел.
00:41:33Ну, тут про драки, про квартирные склоки,
00:41:35кто что на заборах пишет.
00:41:37Самое интересное.
00:41:39Сегодня к судину, который живет в Зачатевском переулке,
00:41:43приехал полковник авиации на Опеле П-4.
00:41:45Номер машины МА-3726.
00:41:48Что за Опель?
00:41:50Автобаза метростроя.
00:41:51Шофер Екатеринчев.
00:41:52Я проверил.
00:41:53Молодец.
00:41:55Разрешите идти?
00:41:57Иди.
00:42:09Серебровский.
00:42:10Я вот с чем.
00:42:12Возможно, связь.
00:42:14Болеслав Круг в Белоруссии.
00:42:17Судин в Москве.
00:42:19Зульфия Валиева в Баку.
00:42:21А Кузыма связной ездит туда-сюда.
00:42:24Я сам об этом думаю.
00:42:26Что у тебя с Баку?
00:42:27В Баку я отправил Муравьева.
00:42:28Там уже вышли на Валиеву.
00:42:30Наблюдают.
00:42:31Видишь, какой узелок образует?
00:42:33Он распутывает.
00:42:34Держи меня в курсе.
00:42:35Хорошо.
00:42:36Обо всем буду докладывать.
00:42:38Ну, все, Иван.
00:42:39Иван.
00:42:41Иван.
00:42:46Иван.
00:42:49Иван.
00:42:51Иван.
00:42:54Иван.
00:42:56Иван.
00:43:00Иван.
00:43:04Иван.
00:43:06Иван.
00:43:12Иван.
00:43:18Иван.
00:43:19Иван.
00:43:24Иван.
00:43:30Иван.
00:43:31Иван.
00:43:35Иван.
00:43:36Иван.
00:43:42Иван.
00:43:45Иван.
00:43:47Иван.
00:43:49Иван.
00:43:52Иван.
00:43:58Иван.
00:44:01Иван.
00:44:03Иван.
00:44:05Иван.
00:44:07Иван.
00:44:09Иван.
00:44:10Иван.
00:44:10Иван.
00:44:12Иван.
00:44:16I'll be back.
00:44:43And then, come on, take a walk to the driver.
00:44:47Where did he go, a guy?
00:44:49Well, he's a guy.
00:44:51He's not a guy.
00:44:53He's not a guy.
00:44:54He's not a guy.
00:44:55He, in other words,
00:44:57he's a guy who drives the first class of the Metro.
00:44:59He's got a guy.
00:45:00He's got a guy.
00:45:02He's got a guy.
00:45:03He's got a guy.
00:45:06He's got a guy.
00:45:06He's got a guy.
00:45:08He's got a guy.
00:45:12And you know he's got a guy?
00:45:14They hear me telling me the guy was going on.
00:45:19Oh no, he's stilleless.
00:45:19Yeah,les are you waiting for me?
00:45:28Where am I getting his streets?
00:45:30Should I?
00:45:31Oh my brother.
00:45:32We have to go this.
00:45:35It's not a guy.
00:45:39He said.
00:45:39I được.
00:45:41Where is it?
00:45:44Where is it?
00:45:45Where is it?
00:45:46Where is it?
00:45:47In the car, probably.
00:45:50There is a way.
00:45:58The trees.
00:46:02They are here.
00:46:04How the swine are.
00:46:0933, носу три
00:46:14Дед
00:46:15Да на
00:46:18Сколько ему лет-то?
00:46:19Три годика
00:46:20О, квартира, кричи по одной
00:46:2658
00:46:3181
00:46:3281
00:46:37Барабанные палочки
00:46:43Обычий глаз
00:46:4718
00:46:48Екатеринычек
00:46:49Ну я, че тебе надо-то?
00:46:52Встань
00:46:5271
00:46:54Ты кто такой, чтобы я вставал-то?
00:46:588
00:46:59Денюшки просим
00:47:00Дядя
00:47:04Ну подымайся, подымайся
00:47:07Документы
00:47:21Идем
00:47:23Куда?
00:47:24Тащить верблюда
00:47:26И без фокусов
00:47:28Я стреляю без предупреждения
00:47:29Давай, давай, давай
00:47:41Начали к охране Смирнов
00:47:42По какому праву вы...
00:47:43По какому праву вы вмешиваетесь в действие органов?
00:47:46Забирайте его, сержант
00:47:47Ну и товарищ Пирогов
00:47:48Что, товарищ Пирогов?
00:47:50Звонить будет, товарищ Пирогов
00:47:51По поводу машины
00:47:52Пусть звонит
00:47:59Передайте товарищу Пирогову
00:48:01Б4-0204
00:48:03Мур ОББ
00:48:04И
00:48:05Привез, товарищ полковник
00:48:07За дверью гнида
00:48:09Пар выпускает
00:48:12Ты опять?
00:48:13Что?
00:48:15Штучки свои
00:48:17Да нет
00:48:19Ну так, по дороге
00:48:20Малственно, понял, понял
00:48:40Вас понял, товарищ полковник
00:48:47Ну, проси
00:48:48Свидетеля
00:49:01Здравствуйте
00:49:02Здравствуйте
00:49:03Проходите
00:49:04Садитесь
00:49:14Фамилия
00:49:18Моя
00:49:19Ваша
00:49:20Екатериначев Владимир Данилович
00:49:24Номер машины
00:49:26Моей, да?
00:49:29Вашей
00:49:30Да, успокойтесь
00:49:35Вот
00:49:36Выпейте воды
00:49:38И успокойтесь
00:49:45Все в порядке
00:49:49Итак, номер
00:49:50Вашей машины
00:49:54МА
00:49:563726
00:50:05Взгляните
00:50:05Взгляните на эту фотографию
00:50:09Вы его знаете?
00:50:11Да
00:50:12При каких обстоятельствах вы познакомились?
00:50:17Возил
00:50:19Виноват, как-то ехал по Арбату
00:50:21Они голосуют
00:50:22Они голосуют
00:50:23Кто они?
00:50:24Ну, вот этот
00:50:26И летчик
00:50:27Голосуют
00:50:28Я их подвез
00:50:29Куда?
00:50:31Сначала в Зачатьевский
00:50:33Вот к этому
00:50:37Потом на Патриаршие пруды
00:50:39Там взяли женщину
00:50:40И в коммерческий ресторан
00:50:45Ну, смелей
00:50:46Смелей
00:50:49Этого я возил редко
00:50:51А летчика?
00:50:54Почти каждый день
00:50:55В комиссионных
00:50:57По комиссионкам
00:50:58В ресторан
00:51:00Вот
00:51:00К женщине
00:51:02Она там поет
00:51:03Летчик в каком звании?
00:51:06Полковник
00:51:06Имя?
00:51:08Вадим Гаврилович
00:51:10Он здесь в академии учится
00:51:12А где живет?
00:51:14В Салтыковке
00:51:15Ездили туда?
00:51:17Один раз
00:51:19До переезда
00:51:20Там стоял как раз эшелон
00:51:22Ну, Вадим Гаврилович говорит
00:51:25Мол, давай домой
00:51:26Я здесь пешком дойду
00:51:27Недалеко
00:51:28Когда вы возили его в последний раз?
00:51:31Вчера
00:51:31Утром
00:51:32Куда?
00:51:35В Зачатьевский
00:51:37Одного?
00:51:38Нет, там был еще один
00:51:39Твой
00:51:39Длинный
00:51:41Худой
00:51:42Такой кипкой
00:51:43Этот?
00:51:46Да
00:52:00Кто там?
00:52:03Милиция
00:52:09Простите
00:52:10Вот это мило
00:52:12Добрый день
00:52:14Здравствуйте
00:52:20Документы покажете или как?
00:52:31Прошу в комнату
00:52:33Благодарю вас, Лариса Анатольевна
00:52:36Имя уже известно
00:52:39Горячее
00:52:42Проходите
00:52:43Я на минутку
00:52:56Добрый день
00:52:57Добрый день
00:53:02Добрый день
00:53:09for
00:53:13Добрый день
00:53:13Пр estamos
00:54:16I, конечно, понимаю, что вы пришли ко мне не из-за вчерашней драки в нашем коммерческом кабаке.
00:54:23Я угадала?
00:54:27Тогда начинайте.
00:54:31Меня еще никогда не допрашивали.
00:54:35Это не так интересно, как вам кажется.
00:54:39Как знать.
00:54:42Может быть, я заинтересуюсь?
00:54:47Меня интересует полковник авиации.
00:55:07Вадим Чистяков?
00:55:09Да.
00:55:12Беспокойтесь, я сама.
00:55:38Я знаю, что вы о нем спросите.
00:55:40Почему?
00:55:43Он не тот, за кого себя выдает.
00:55:46Вы так думаете?
00:55:48Думаю.
00:55:51Я как зверюшка чую.
00:55:54Что он натворил?
00:55:58Видите ли, Лариса Анатольевна, чтобы ответить на ваш вопрос, я должен арестовать Чистякова и допросить.
00:56:06Вот как?
00:56:09Да.
00:56:14Вы давно с ним знакомы?
00:56:19Какая разница.
00:56:31Верила я ему.
00:56:35Герой воздуха.
00:56:38Ас.
00:56:40Широк.
00:56:43Красив.
00:56:45А как посмотрел на него из зала.
00:56:47Это как?
00:56:50Это наше театральное.
00:56:52У каждого ведь свое.
00:56:54У вас вот кажется по фене ботать.
00:56:56Это не у нас.
00:56:58Ах, бросьте.
00:57:01Из зала это как бы со стороны.
00:57:05Так вот.
00:57:08Посмотрела я на него со стороны.
00:57:13И поняла.
00:57:16Он же играет.
00:57:18Причем плохо играет.
00:57:20Он жжет, завирается.
00:57:21Он только на людях, полковник.
00:57:23А когда один сам с собой.
00:57:26Я наблюдала за ним.
00:57:27Он если не выпьет, спать не может.
00:57:30А как выпил, просыпается рано.
00:57:32Бежит на кухню, хватает бутылку.
00:57:34И стакан за стаканом, стакан за стаканом.
00:57:36А потом сидит.
00:57:38Смотрит в одну точку.
00:57:40Мучается.
00:57:41Боится чего-то.
00:57:43Он придет к вам сегодня?
00:57:47Нет.
00:57:48Он уезжает сегодня ночью.
00:57:50На фронт?
00:57:52На фронт.
00:57:53Господи, если бы это была правда.
00:58:00Он решил ехать без полевой сумки?
00:58:04Да нет.
00:58:05Он...
00:58:06Зайдет за ним в ресторан.
00:58:27Субтитры сделал DimaTorzok.
00:58:47What a guest!
00:58:48Come on, please.
00:58:51Here is your table.
00:59:19Here is your table.
00:59:24Give me the table.
00:59:42Come on.
00:59:55Let's go.
01:00:25За коньяком.
01:00:30Итак, ваша фамилия?
01:00:33Чистяков.
01:00:37А может, вас называть Алтунин?
01:01:08Судя по документам, которые мы обнаружили в вашей полевой сумке, вы военный летчик?
01:01:16Да, да.
01:01:19В 29-м году я поступил в Ейское летное училище, в 31-м году окончил его.
01:01:25Ваше воинское звание?
01:01:27Капитан.
01:01:31Кто ваши родители?
01:01:35Не знаю.
01:01:38Смутно помню их.
01:01:42Помню, жили в Москве где-то в селе Алексеевском рядом с Останкиным.
01:01:47Потом поезд тих.
01:01:53Очнулся в Мариуполе.
01:01:57Родителей уже не было.
01:01:59Меня воспитал другой человек.
01:02:02Кто?
01:02:05Фамилия его Забелин.
01:02:08Один из первых русских авиаторов.
01:02:11Как вы попали к нему?
01:02:15Он никогда мне об этом не рассказывал.
01:02:19Я очнулся в его домике на берегу моря.
01:02:26Так и началась моя вторая жизнь.
01:02:31Сколько у вас их было потом?
01:02:37Потом было еще две.
01:02:41Две.
01:02:45Первая жизнь военного летчика Алтунина.
01:02:52Вторая полковника Чистякова.