- 7 minutes ago
„În ultimul rând” (В последнюю очередь, 1981) este un film polițist și dramatic sovietic, regizat de Nikolai Stambula, bazat pe un scenariu de Anatoli Stepanov.
Acțiunea are loc în primăvara anului 1945, la Moscova, în ultimele luni ale Celui de-Al Doilea Război Mondial.
Tânărul locotenent Aleksandr Smirnov, rănit pe front și demobilizat, se întoarce în orașul natal plin de speranța de a-și relua viața pașnică. În loc de liniștea așteptată, el găsește o capitală afectată de lipsuri, speculă și de activitatea unei bande periculoase de infractori care jefuiește transporturile feroviare de mărfuri și hrană.
Dornic să restabilească ordinea, Smirnov se alătură anchetatorilor din miliție. Pe măsură ce investigația înaintează, el nu doar că intră în confruntare directă cu lumea interlopă din spatele frontului, dar se confruntă și cu drame personale adânci — trădarea celor în care avea încredere și pierderea dragostei din tinerețe.
Acțiunea are loc în primăvara anului 1945, la Moscova, în ultimele luni ale Celui de-Al Doilea Război Mondial.
Tânărul locotenent Aleksandr Smirnov, rănit pe front și demobilizat, se întoarce în orașul natal plin de speranța de a-și relua viața pașnică. În loc de liniștea așteptată, el găsește o capitală afectată de lipsuri, speculă și de activitatea unei bande periculoase de infractori care jefuiește transporturile feroviare de mărfuri și hrană.
Dornic să restabilească ordinea, Smirnov se alătură anchetatorilor din miliție. Pe măsură ce investigația înaintează, el nu doar că intră în confruntare directă cu lumea interlopă din spatele frontului, dar se confruntă și cu drame personale adânci — trădarea celor în care avea încredere și pierderea dragostei din tinerețe.
Category
📺
TVTranscript
00:00:11Внимание, говорит Москва!
00:00:33В этом районе войска фронта взяли в плен до 9 тысяч немецких солдат и офицеров, а также захватили много вооружения
00:00:45и разного военного имущества.
00:01:28Внимание, говорит Москва!
00:01:42Внимание, говорит Москва!
00:02:27Внимание, говорит Москва!
00:02:54Внимание, говорит Москва!
00:03:09Внимание, говорит Москва!
00:03:16Внимание, говорит Москва!
00:03:21Двадцать рублей.
00:03:28Стаканчик-то маловат.
00:03:31Стандарт.
00:03:40Давно с фронта?
00:03:43С фронта давно.
00:03:46А где лежал?
00:03:48В Ростове.
00:03:52Тебя как зовут?
00:03:54Петро.
00:03:56Вот что, Петя, я мало спрогуляюсь,
00:03:58а ты присмотри за моими вещичками.
00:04:00Слушай.
00:04:01Слушай.
00:04:05Слушай.
00:04:21Ура, Петя, я люблю.
00:04:26Сапоги яловые, в хорошем состоянии.
00:04:30Слушай.
00:04:39Слушай.
00:04:41Слушай.
00:04:46Слушай.
00:04:49Слушай.
00:04:50Слушай.
00:04:51Слушай.
00:04:54Слушай.
00:04:54Слушай.
00:04:57Отгадай бубновый туз, унесешь рублей, Картуз!
00:05:07Отгадай бубновый туз, унесешь рублей, Картуз!
00:05:11Отгадай бубновый туз, унесёшь рублей, картуз.
00:05:15Хочу рублей, картуз.
00:05:27Угадаешь туза?
00:05:28Триста твоей.
00:05:30Не угадаешь?
00:05:33Стольник будет мой.
00:05:37Готовь триста, отгадал.
00:05:49Гонит три сотни.
00:05:53Грабер!
00:05:59Ты чего бандитствуешь, офицер?
00:06:03Я тебя не звал, приблотнённый.
00:06:06Вица, он у меня деньги хочет отнять.
00:06:09Что, убогого обижаешь?
00:06:10Я тебя не звал, приблотнённый.
00:06:13Иди отсюда, пока я из тебя убогого не сделаю.
00:06:17Давай проигрыш.
00:06:19Вица, он меня убьёт.
00:06:21Ах ты бандюга!
00:06:22Бандюга!
00:06:45Иди отсюда!
00:06:50Братцы, бежим! Солдаты!
00:06:55Что здесь происходит?
00:07:01Тебе больно лица? Больно?
00:07:05В три листика играем.
00:07:07Ты чего шумел, старший?
00:07:08Вещички мои там не унесут.
00:07:13Гони проигрыш, убогий.
00:07:16Ты его не угадал.
00:07:17Ты его из рукава вырвал.
00:07:21Ну, Семенович, а? Ну, артист!
00:07:25Деньги-то отдать придется.
00:07:28Да уж ничего не поделаешь.
00:07:30Проиграл, так давай раскошеливайся.
00:07:35Откуда ты такой взялся, старший?
00:07:37Я-то отсюда.
00:07:42А откуда здесь эта шлупонь?
00:07:44Ну что, братки, давайте знакомимся.
00:07:46Старший лейтенант Смирнов.
00:07:50Борис.
00:07:55Лепешки горячие!
00:08:04ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
00:08:11ПОДПИШИСЬ!
00:08:36Клади червонец, сам насыпай.
00:08:39Дай мне огурец.
00:08:42А Саша?
00:08:46Саша!
00:08:49Пойдем домой.
00:08:55Алик!
00:08:59Алька!
00:09:09Алька!
00:09:11Ординами покорябаешь.
00:09:22Брат?
00:09:24Друг, вместе голубей гоняли.
00:09:28Где покорябал-то?
00:09:30Да нигде.
00:09:32Ну что, бойцы, расползлись.
00:09:33Завтра вечером всех жду у себя. Договорились?
00:09:37Саня!
00:09:39Отдай мои деньги, Саня!
00:09:49Держи.
00:09:51И чтоб я три листика на рынке не видел.
00:09:56А в петельку можно?
00:09:59Домой надо идти, а не по рынку гулять.
00:10:03ПОДПИШИСЬ!
00:10:03На полчаса задержался, а шуму-то.
00:10:05Ты чего по рынку шляешься?
00:10:08Что ты ко мне пристал?
00:10:12Никуда я с собой не пойду.
00:10:17Мать, когда должна быть?
00:10:19Знаешь, как теперь поезда ходят?
00:10:21Она в бригаде Москва-Владивосток.
00:10:24А твои где?
00:10:25Мама на работе.
00:10:27Ларка в госпитале в мытищах на практике.
00:10:29А отец сейчас начальник строительства в Щекино.
00:10:33Ясно.
00:11:03ПОДПИШИСЬ!
00:11:33Субтитры создавал DimaTorzok
00:11:42Субтитры создавал DimaTorzok
00:12:06Субтитры создавал DimaTorzok
00:12:42Субтитры создавал DimaTorzok
00:13:00Субтитры создавал DimaTorzok
00:13:28Субтитры создавал DimaTorzok
00:13:59Субтитры создавал DimaTorzok
00:14:29Субтитры создавал DimaTorzok
00:14:49Субтитры создавал DimaTorzok
00:15:00Субтитры создавал DimaTorzok
00:15:01DimaTorzok
00:15:30DimaTorzok
00:15:39DimaTorzok
00:16:09DimaTorzok
00:16:17DimaTorzok
00:16:18DimaTorzok
00:16:19DimaTorzok
00:16:26DimaTorzok
00:16:28DimaTorzok
00:16:29DimaTorzok
00:16:34DimaTorzok
00:16:46DimaTorzok
00:16:47DimaTorzok
00:16:50DimaTorzok
00:16:55DimaTorzok
00:16:56DimaTorzok
00:16:58DimaTorzok
00:17:08DimaTorzok
00:17:10DimaTorzok
00:17:12DimaTorzok
00:17:14DimaTorzok
00:17:15DimaTorzok
00:17:19DimaTorzok
00:17:23DimaTorzok
00:17:24DimaTorzok
00:17:29DimaTorzok
00:17:36DimaTorzok
00:17:40DimaTorzok
00:17:41DimaTorzok
00:17:46DimaTorzok
00:17:48DimaTorzok
00:17:48DimaTorzok
00:17:49DimaTorzok
00:17:50DimaTorzok
00:17:51DimaTorzok
00:17:54DimaTorzok
00:17:56DimaTorzok
00:18:00Я хотел по ногам
00:18:02И целился по ногам
00:18:06Оно вон как вышло
00:18:12Чётко исполнено
00:18:14Дело твое такое, Стражник
00:18:15Стрелять, ожи ли, не порядок-то
00:18:17Так я ведь три раза крикнул, стой
00:18:20А они, наоборот, их двое было, побежали
00:18:23Так я...
00:18:24И в воздух выстрелил
00:18:27А потом по ногам хотел...
00:18:29Ну что ты оправдываешь
00:18:30Ты действовал по уставу
00:18:46Докладывайте
00:18:47Товарищ капитан
00:18:48Воспользовавшись темнотой
00:18:51Двое неизвестных пытались проникнуть
00:18:53В охраняемый вагон
00:18:55Часовой Хрисанов заметил их
00:18:57И трижды криком, стой
00:18:59Предложил остановиться
00:19:03Но они хотели скрыться
00:19:06Тогда Хрисанов
00:19:08Один раз выстрелил в воздух
00:19:10А вторым прицельным выстрелом
00:19:13Застрелил одного из них
00:19:15Диспетчер
00:19:16Здесь я
00:19:18Что в вагоне, который они хотели ограбить
00:19:21Особо важный груз
00:19:22Ручные гранаты
00:19:24Ясно
00:19:26Кто его знает?
00:19:28На нашем рынке ошивался
00:19:30Кусочник по кличке Вица
00:19:32Хотел бы я знать, зачем кусочнику гранаты
00:19:36А может, то, что им нужно было вовсе и не в этом вагоне?
00:19:39Отвлекающий маневр
00:19:41Диспетчер
00:19:41Что может представлять интерес для грабителей?
00:19:44На шестом пути 30 мешков риса
00:19:47Ясно, пошли
00:19:55Был рис?
00:19:57Нет риса
00:19:58Да, подчистую вымели мерзавцы
00:20:01Ну, Сашок
00:20:02Ты похлеще любого мельца не арбуешь
00:20:05Я офицер-десантник, Сергей
00:20:07Старшина
00:20:09Почему посторонний в запретной зоне?
00:20:12Убрать немедленно
00:20:14Ясно?
00:20:15Ясно
00:20:16Хрисанов
00:20:18Проводить посторонний граждан
00:20:23Ну, пойдем, что ли?
00:20:49О, пойдем, что ли?
00:21:22КОНЕЦ
00:21:52КОНЕЦ
00:22:16КОНЕЦ
00:22:35КОНЕЦ
00:22:36КОНЕЦ
00:22:36КОНЕЦ
00:22:36КОНЕЦ
00:22:36КОНЕЦ
00:22:37КОНЕЦ
00:22:38КОНЕЦ
00:22:40Саня!
00:22:45Ларка, а Алик где?
00:22:50Когда я дома, он в пчела не ночует.
00:23:01Ухажер ты мой бесценный.
00:23:08Оденься, я же все-таки мужчина.
00:23:10Какой ты мужчина?
00:23:16Выходи за меня замуж.
00:23:18Опоздал, у меня жених есть.
00:23:20Вот такие вы все. Не дождалась.
00:23:23А ты мне предложение делал?
00:23:25Сейчас сделаю.
00:23:27В ресторан со мной пойдешь, отпразднуем нашу встречу.
00:23:31Замуж не пойду, а в ресторан пойду.
00:23:35Тогда будьялика, я его внизу жду.
00:23:38До вечера, чужая невеста.
00:23:47Выспаться не дал, а у меня сегодня тренировка.
00:23:49Какая еще тренировка?
00:23:51По боксу.
00:23:52И вообще, поосторожней со мной.
00:23:54Имеешь дело с чемпионом Москвы среди юношей.
00:24:01Учти, в следующий раз отвечу.
00:24:03Ну ладно, прости.
00:24:05Мне нужна твоя помощь.
00:24:08Одну штуку принести.
00:24:09Была бы левая в порядке.
00:24:12Сам справился, а то...
00:24:14Ну о чем речь, Саш?
00:24:21Ну-ка, иди сюда.
00:24:28Что смотришь? Помоги.
00:24:35Я тебе больше не нужен?
00:24:37Нужен.
00:24:38Пока до рынка дойдем, три раза плечо менять придется.
00:24:59Я тебе больше не нужен?
00:25:04В баню пойдем?
00:25:08У меня сегодня тренировка.
00:25:10Я тебе больше не нужен?
00:25:14Привет, Саша. Что это у тебя?
00:25:18Почем сегодня рис?
00:25:21Красненький стакан.
00:25:24А весь мешок целиком за сколько возьму?
00:25:28Любая половина.
00:25:33Зови перекупщика, Петро.
00:25:38Ну что стоишь? Проходи.
00:25:43Зачем ты это делаешь, Сашок?
00:25:46А что я делаю?
00:25:48Ну ладно.
00:25:51Хватит придуриваться.
00:25:54Откуда у тебя этот рис?
00:25:57Нашел.
00:25:58Где?
00:25:59Ну ладно, Серега, был рис и нет риса.
00:26:03Ты украл его?
00:26:05Я нашел этот рис.
00:26:08Что еще?
00:26:11Больше ничего.
00:26:16Тогда извини.
00:26:17Я спешу.
00:26:19Меня девушка ждет.
00:26:20Не делай этого, Сашок.
00:26:23Что не делать?
00:26:26С девушкой в ресторан не идти, что ли?
00:26:30Ну и дурачок же ты.
00:26:34Ну ладно.
00:26:37Иди в ресторан, девушка ждет.
00:26:44Мне бесконечно лет
00:26:47Твоих не сбывшихся мечтаний
00:26:52И только боль воспоминаний
00:26:56Гнетет меня
00:26:58Я по напрасну ждал
00:27:03Тебя в тот вечер, дорогая
00:27:18Откуда у людей деньги?
00:27:21А у тебя откуда?
00:27:24У меня по случаю.
00:27:26У них, наверное, тоже по случаю?
00:27:29Наверное.
00:27:31Только вот вопрос.
00:27:32По какому?
00:27:36Ну, хватит.
00:27:40Скажи мне что-нибудь хорошее.
00:27:45Я вас любил.
00:27:47Любовь еще, быть может,
00:27:49В душе моей угасла не совсем.
00:27:51Но пусть она вас больше не тревожит.
00:27:54Я не хочу печалить вас ничем.
00:27:56А ты совсем взрослая стала.
00:28:04Пошли танцевать.
00:28:22Все-таки ты мне нравишься.
00:28:40Пошли.
00:29:03За тебя, Саня, за мальчишку, с которым прошло мое детство.
00:29:09За солдата, который нас всех спас.
00:29:39Разрешите пригласить вашу даму на танец?
00:29:41Разрешает.
00:29:53Гуляешь, Саша?
00:29:56Что?
00:29:59Ну вот видишь, коммерцией занялся и сразу денежки появились.
00:30:06А торгуешь, Саша, ты плохо.
00:30:09Ну, скажи, разве можно товар за полцены отдавать?
00:30:14Тебя рядом не было.
00:30:16А кроме тебя кто совет даст?
00:30:18Вот именно.
00:30:19А почему не было?
00:30:22Прогнал ты меня с рынка, Саша.
00:30:25Вот теперь приходится здесь время проводить.
00:30:29Куски подхватываешь?
00:30:30Точно, что пожирнее.
00:30:35Ну, да ладно об этом.
00:30:40Если я тебе понадоблюсь, могу способствовать.
00:30:46Я с девяти вечера всегда здесь.
00:30:50Ну, я пошел.
00:30:53Будь здоров.
00:31:04Я пройду мимо ваших ворот.
00:31:34Спасибо, Сань.
00:31:38Нашла с кем целоваться.
00:31:41А я тебя не спросила.
00:31:52Свои кончились на ворованной гуляешь?
00:31:55Сопли подбери, учитель жизни.
00:32:26Нашла с подбери...
00:32:43Продолжение следует...
00:33:15Продолжение следует...
00:33:40Продолжение следует...
00:34:08Продолжение следует...
00:34:13Продолжение следует...
00:34:44Продолжение следует...
00:35:13Продолжение следует...
00:35:43Продолжение следует...
00:35:48Ну как, покупаешь?
00:35:51Сколько?
00:35:5315 тысяч, сейчас же.
00:35:55Я с собой таких денег не ношу.
00:35:58Здесь соберешь.
00:36:00Только сотенами, чтоб в карман влезли.
00:36:03Не рублями же.
00:36:12Аполлинарий!
00:36:17Слушаю вас, Михаил Семенович.
00:36:19Мне деньги нужны.
00:36:2215 тысяч.
00:36:23Когда?
00:36:25Сейчас.
00:36:2720 минут имеете?
00:36:3020 минут подождешь?
00:36:32Подожду.
00:36:47Прошу вас, Михаил Семенович.
00:36:49Мне.
00:36:50Аполлинарий.
00:36:52Жена, наверное, Полей зовет.
00:36:55Так вот, что Поле.
00:36:56Деньги сюда.
00:37:00Ну веселей, застенчивое Поле.
00:37:05Простите.
00:37:16Ну, я пойду.
00:37:18Ты же предлагал водки выпить.
00:37:21Теперь в самый раз.
00:37:22Я нападу тебе в водку.
00:37:49Я нападу тебе в водку.
00:38:19КОНЕЦ
00:38:49КОНЕЦ
00:39:07КОНЕЦ
00:39:08КОНЕЦ
00:39:19Я же тебя предупреждал, Артур.
00:39:26Проходи.
00:39:30Что случилось?
00:39:32Руки помыть.
00:39:34А, во.
00:39:38Что случилось, Сашок?
00:39:42Меня чуть не убили.
00:39:44Кто?
00:39:53Клавдия, готовь на стол.
00:39:56Давай, проходи.
00:40:01Здрасте.
00:40:03Здрасте.
00:40:03Садись.
00:40:09Ну, рассказывай.
00:40:14В переулке хотели меня машиной задавить.
00:40:18Сантиметров на пять промахнулись.
00:40:20Потом за мной, как за зайцем, по рынку гонялись.
00:40:23Только там, там меня не возьмешь.
00:40:26Когда они это поняли, машину бросили, а там паренек с ножом в горле.
00:40:31Шофер.
00:40:32Да, дела.
00:40:35Да ты того паренька должен знать.
00:40:38Его Пухой зовут.
00:40:40Ну, как же.
00:40:40Халуй Семеновича.
00:40:43Слушай.
00:40:45А может, Семенович?
00:40:48Вряд ли.
00:40:50Я его у ресторана обрубил, а сам на попутный добрался.
00:40:53Ну, а если его поблизости машина ждала?
00:40:57Все может быть.
00:41:08Кто это?
00:41:10Папаша мой там.
00:41:12Приехали сегодня из Болшева.
00:41:15Ну и простудился.
00:41:18Заболел.
00:41:21Заснул вроде.
00:41:23А теперь, видишь, проснулся.
00:41:32Всего-то я бояться стал, Серега.
00:41:38Руки тебе бы оборвать за тот мешок с рейсом.
00:41:41Ты верно, крупную шайку тронул, Сашок.
00:41:44Как не охраняют пути, все равно чуть ли не каждую ночь грабешь.
00:41:48Умело орудует, нахально.
00:41:51На днях вагон американской тушенки, говорят, распотрошили.
00:41:54А ты понимаешь, что такое по сегодняшней жизни вагон тушенки?
00:41:59Надо полагать, что и мешок твой с рейсом тоже оттуда.
00:42:03В милицию обратиться бы надо, а?
00:42:11То ты, оно.
00:42:14Замазался ты.
00:42:16Ну, я пойду.
00:42:20Так я провожу, могу заночевать у тебя, а?
00:42:23Не надо, Серега.
00:42:27Замазался для меня.
00:42:29Замазался ты.
00:42:33Замазался.
00:42:34Замазался ты.
00:42:49Продолжение следует...
00:43:29Продолжение следует...
00:44:04Продолжение следует...
00:44:15Продолжение следует...
00:44:17Продолжение следует...
00:44:32Продолжение следует...
00:44:49Продолжение следует...
00:44:50Продолжение следует...
00:44:50Продолжение следует...
00:44:50Продолжение следует...
00:44:50Продолжение следует...
00:44:50Продолжение следует...
00:44:51Продолжение следует...
00:45:04Продолжение следует...
00:45:09Ох, смотри, Сашок, как бы они тебя не обманули.
00:45:13С большими мерзавцами схлестнулся ты.
00:45:16А что, мне отказаться, что ли?
00:45:18Ведь милиция именно такой, как я, нужен.
00:45:21Чтобы на рынке этом чужим не казался.
00:45:24Ну, а я... Да что вам рассказывать?
00:45:26Вы же сами меня тогда пацаном из компании мелкой шпаны вытащили.
00:45:31А здесь вы правильно заметили.
00:45:33Крупные мерзавцы действуют. Хитрые, злые.
00:45:36Их без связи не зацепишь.
00:45:38Без настоящей информации не возьмешь.
00:45:41А я в этом районе свой.
00:45:43Мне и концы искать легче.
00:45:45Ну и как, нашел?
00:45:49Да поначалу вроде бы да.
00:45:52А теперь что-то запутался.
00:45:55Ты для меня как сын.
00:45:57И потерять тебя здесь, не на войне,
00:45:59было бы для меня, для Алика, для мамы, для Лары двойным горем.
00:46:07Прошу тебя, будь осторожен, Саша.
00:46:13Иван Павлович.
00:46:16Что же это происходит?
00:46:19Там каждую минуту гибнут люди.
00:46:23Да какие люди.
00:46:25И здесь настоящие люди работают до полного изнеможения.
00:46:29Полуголодные ходят.
00:46:31Все отдают тем, кто на передовой.
00:46:34А эти, подонки рвань, воруют, спекулируют.
00:46:41Вот говорят, такая война, как наша, облагораживает человека.
00:46:46Это верно, только хорошего в своих задатках человека.
00:46:50А человека с душонкой мелкой, завистливой,
00:46:53любая война развращает окончательно.
00:46:57Война, Саша, доводит ценность человеческой жизни
00:47:02почти до абсолютного нуля.
00:47:04И эта трагическая инфляция
00:47:06дает негодяям ощущение вседозволенности.
00:47:13Значит, довоевывать здесь придется?
00:47:17А демобилизоваться когда?
00:47:21Пока не думаю.
00:47:23Значит, в последнюю очередь.
00:47:28Ну, ты что ж, мы Альку позовем чай пить?
00:47:30А я с ним в ссоре.
00:47:33Ну, а я все-таки позову.
00:47:35Алик!
00:47:48Ну так, через три часа придет за мной машина.
00:47:53Я пойду немного посплю.
00:47:58Батя, я хочу знать,
00:48:00могут ли быть у меня какие-нибудь отношения с этим человеком?
00:48:04Папа, он хороший человек?
00:48:06Да, сынок.
00:48:08Ну, вы тут разбирайтесь, а я пойду.
00:48:16Разберемся.
00:48:32Слышь, герой!
00:48:34Наши Берлин взяли.
00:48:39А ты чего не радуешься?
00:48:41Да так.
00:48:42Обидно все-таки.
00:48:48Парни Берлин взяли, а я мешок с рисом.
00:48:53Они там костями ложатся, а я здесь как павлин в погонах и медалях красуюсь.
00:49:04Парни Берлин взяли.
00:49:06Я штатский Алик.
00:49:12Сейчас идем на рынок гражданское мне покупать.
00:49:15Это твой?
00:49:16Мамин.
00:49:16Она им сахар колет.
00:49:27Дай сюда.
00:49:29А зачем он тебе на рынке?
00:49:32А с ним удобнее торговаться.
00:49:43Здорово, Петро.
00:49:45Про Берлин слыхал?
00:49:47Слыхал.
00:49:48Привет.
00:49:48Здрасте.
00:49:49При Одессе мне надо петь.
00:49:51Да дрянь тут в основном, Саша.
00:49:53Дрянь, Рывань.
00:49:55Не скажи.
00:49:56На днях у барыг видел симпатичный пиджачок.
00:49:58Да нет, товар-то у них есть.
00:50:00Но продадут ли, вот вопрос.
00:50:02А чего не продать? Я цену дам.
00:50:19Счастлив приветствовать ветеранов в радостный день взятия Берлина.
00:50:23Мы в логове зверя.
00:50:25Ну, допустим, это я в логове зверя, а вы у себя дома.
00:50:29Обижаете, товарищ старший лейтенант.
00:50:31А у вас, как я понимаю, до нас дело.
00:50:35При одессе ему надо коммерция.
00:50:37Пиджак, брюки, корочки.
00:50:40Ну, в общем, с ног до головы.
00:50:42Угу.
00:50:43Они нас обижают, а мы их одеваем.
00:50:46Будь выше мелких обид, дружок.
00:50:49Пойми и прости молодого человека.
00:50:52Истрепанные военным лихолетием нервы,
00:50:54отсутствие женского общества, смягчающего грубые мужские нравы.
00:51:00И, наконец, просто барабада.
00:51:02Значит, будем одевать?
00:51:04Ну, конечно же, мой юный дружок.
00:51:08Товарищ старший лейтенант, можно вас на секундочку?
00:51:10Ай, хотелось бы посмотреть, что такое на вас тут одет.
00:51:16Так.
00:51:17Ну, все понятно.
00:51:20Пиджак 48,50, брюки 46,48 и ботинки 41.
00:51:25Что мы имеем для молодого человека? Из лучшего, конечно.
00:51:28Ну, все зависит, какими денежными суммами обладает клиент.
00:51:34Плачу запроса.
00:51:39Имеется линдлизовский пиджак.
00:51:42Тонкого габардина, цвет беж.
00:51:46Коричевые брюки, тоже американские.
00:51:49Колеса желтые, довоенный скороход.
00:51:53Общий стиль, элегантный молодой человек, спортивного типа.
00:52:00Чем-то?
00:52:01Что ну, иди за товаром.
00:52:05Так не дадут же без вас.
00:52:12Во дают.
00:52:13Продают.
00:52:15Профессия их такая.
00:52:18А где ребята?
00:52:19Ну, как где? Серега захворала малость.
00:52:21Клава была, сказала.
00:52:23А Боля с Мишкой уже вышли на работу.
00:52:26Понятно.
00:52:29И Семен еще не видать.
00:52:31Сам напугал старичка, а теперь скучаешь?
00:52:34А, его напугаешь.
00:52:36Идут кормильцы.
00:52:47Прошу примерить.
00:52:49Прямо здесь.
00:52:51Пиджачок?
00:52:53Можно.
00:53:14Алик.
00:53:16Алик.
00:53:16Ну, как?
00:53:18Хороший пиджак.
00:53:19Хороший?
00:53:20Ну что, купцы, называйте цену.
00:53:23За все.
00:53:24С чемоданом.
00:53:26Для героев войны цена будет весьма и весьма умеренной.
00:53:30Умеренной.
00:53:34Ага.
00:53:43Эй.
00:53:45Эй.
00:53:48Эй.
00:53:57Эй.
00:53:59Эй.
00:54:02Диана.
00:54:03Эй.
00:54:15Саша, паренек, подожди его здесь.
00:54:21Алик, все в порядке, не беспокойся.
00:54:26Подожди меня на улице.
00:54:28Договорились?
00:54:30Договорились?
00:54:37Ну, что там еще?
00:54:40Да, дружок мой.
00:54:42Он что, в курсе?
00:54:45Зачем?
00:54:46Вот именно зачем.
00:54:49За вчерашний день я твой отчет прочитал.
00:54:52А чем ты сегодня занимался?
00:54:54Растраты, товарищ подполковник.
00:54:56Из добытых шантажом денег, малость поистратил на приличный гражданский костюм.
00:55:02Что еще?
00:55:05Пушку показывал, Семеновича искал.
00:55:08Не перебрал?
00:55:09В самый раз.
00:55:10Играть не надо.
00:55:12Фронталик без тормозов то, что и есть на самом деле.
00:55:16Много успел.
00:55:17Я старался.
00:55:19Мы тебя о чем просили?
00:55:20Наблюдать, присматриваться, собирать информацию.
00:55:26Ну, а я что делаю?
00:55:27Да, в принципе, ты нарушаешь социалистическую законность.
00:55:31А методы твои, мягко говоря, слегка отдают анархизмом.
00:55:38С врагом у меня метод один.
00:55:40Давить, чтобы врага не стало.
00:55:42Здесь не враги, лейтенант.
00:55:44Здесь твои сограждане.
00:55:47Запутавшиеся.
00:55:48Приступившие закон.
00:55:51Не лучшие люди нашей страны.
00:55:53Но каждому из которых, заметь каждому,
00:55:56мы обязаны дать возможность исправить свою жизнь.
00:56:00И тому поганому убийце, которого мы ищем.
00:56:03Ну, о нем разговор особый.
00:56:04Вот именно.
00:56:05У меня с ним будет особый разговор.
00:56:07Значит так, лейтенант.
00:56:08С сегодняшнего дня вы будете действовать строго по моему приказу.
00:56:12Товарищ подполковник, разрешите напомнить.
00:56:13Я не служу в милиции.
00:56:15Не перебивайте старших по званию.
00:56:18Вы откомандированы в мое распоряжение.
00:56:25Я сильно напортачил?
00:56:29Есть малость.
00:56:31Но это дело поправимое.
00:56:35Ну, а теперь о том, ради чего ты мне так срочно понадобился.
00:56:40Мы проверили всех по твоему списку.
00:56:43Кого-нибудь зацепили, товарищ подполковник?
00:56:45Семенович, твой у нас в картотеке числится.
00:56:48Еще с 20-х годов.
00:56:51Все-таки он.
00:56:53Да вроде он.
00:56:54Но понимаешь, ощущение у меня,
00:56:56что мелок он для такого.
00:56:59Наглого и страшного разворота.
00:57:02А Сергей?
00:57:03Одинцов-то?
00:57:05Ну, одинцов есть одинцов.
00:57:07С ним полный порядок.
00:57:08Мне очень не хотелось, чтобы он попадал в этот список.
00:57:11Я рад, что он чист.
00:57:15Подожди, радоваться-то.
00:57:17Его домохозяйка и сожительница Клава
00:57:19работает на железнодорожном телеграфе в Истре.
00:57:24А именно через Истру идут все сведения о грузах по нашей дороге.
00:57:28А есть ли просто совпадение?
00:57:35У Клавы нет родственников Болшева.
00:57:39Она сирота.
00:57:42А кто же тогда был наверху?
00:57:47Узнаем, Саша, узнаем.
00:57:50Через неделю в Истру поступят сведения о таком грузе,
00:57:57что они все на него вылезут.
00:57:59А раньше нельзя?
00:58:02Мышеловка должна быть без дыр, а у меня нет людей.
00:58:05Обещали дать только через неделю.
00:58:09Вот, значит, через 7 дней наша главная операция.
00:58:49Субтитры создавал DimaTorzok
00:59:35КОНЕЦ
00:59:41КОНЕЦ
00:59:42Вставай, сынок.
00:59:43Война-то кончилась.
00:59:44Мама.
00:59:56КОНЕЦ
00:59:58КОНЕЦ
00:59:58КОНЕЦ
00:59:58КОНЕЦ
00:59:59КОНЕЦ
01:00:11КОНЕЦ
01:00:13Субтитры создавал DimaTorzok
01:00:13КОНЕЦ
01:00:14КОНЕЦ
01:00:15КОНЕЦ
01:00:15КОНЕЦ
01:00:23Субтитры делал DimaTorzok
01:00:59Добавил субтитры DimaTorzok
01:01:33Добавил субтитры DimaTorzok
01:01:44Добавил субтитры DimaTorzok
01:02:08Добавил субтитры DimaTorzok
01:02:35Добавил субтитры DimaTorzok
01:02:59Добавил субтитры DimaTorzok
01:03:08Добавил субтитры DimaTorzok
01:03:16Добавил субтитры DimaTorzok
01:03:25Добавил субтитры DimaTorzok
01:03:25Добавил субтитры DimaTorzok
01:03:25Добавил субтитры DimaTorzok
01:03:29Добавил субтитры DimaTorzok
01:03:34Добавил субтитры DimaTorzok
01:03:46Добавил субтитры DimaTorzok
01:03:57Вот откуда стреляли.
01:04:04Лас. Он же пришел с теми. Почему он побежал сюда?
01:04:10Его позвали, товарищ подполковник.
01:04:12Да, кто-то очень ловкий ведет с нами крупную игру.
01:04:20Мы думали, что он пойдет на операцию ради самого жирного куска напоследок.
01:04:25А он чисто обрубил все концы, выдав за главного и последнего Семеновича.
01:04:33Кто он?
01:04:35Его пока нет, Саша.
01:04:38А что есть?
01:04:45Есть дом Клавы в Коченовском переулке.
01:04:50Есть кто-то, кто был на чердаке.
01:04:59Устали?
01:05:00Саша, он обязательно должен появиться там снова.
01:05:05Значит, придется нам следить за этим домом.
01:05:08Следить и ждать.
01:05:20О, ты чего свистишь? Соловей-разбойник. А, людей ты напугаешь всех.
01:05:27Все за мной.
01:05:28Куда это?
01:05:29Купаться пошли.
01:05:31Хм, холодно же.
01:05:33Да теплынь такая, Клава. Я вчера купался.
01:05:38Ну, купаться, не купаться.
01:05:41На солнышке посижу.
01:05:46Сережа, купаться идем.
01:05:58Батю под арест.
01:06:01Хи-хи, хватился.
01:06:03Он, как выздоровел, неделю из Болшева не приезжает.
01:06:07Занят очень.
01:06:12ИГРАanda.
01:06:13Под арест.
01:06:15Под арест.
01:06:22Последние дома.
01:06:23Инваляна.
01:06:25Каплара.
01:06:31Профильмgebaut.
01:06:31Поехали.
01:06:50Субтитры сделал DimaTorzok
01:07:16Субтитры сделал DimaTorzok
01:07:51Субтитры сделал DimaTorzok
01:08:30Субтитры сделал DimaTorzok
01:08:51Субтитры сделал DimaTorzok
01:09:13Субтитры сделал DimaTorzok
01:09:59DimaTorzok
01:10:33DimaTorzok
01:10:57DimaTorzok
01:11:28DimaTorzok
01:12:00DimaTorzok
01:12:01DimaTorzok
01:12:09DimaTorzok
01:12:17DimaTorzok
01:12:42DimaTorzok
01:12:44DimaTorzok
01:12:49DimaTorzok
01:12:50DimaTorzok
01:12:55DimaTorzok
01:12:57DimaTorzok
01:12:58DimaTorzok
01:13:04DimaTorzok
01:13:07DimaTorzok
01:13:08DimaTorzok
01:13:14DimaTorzok
01:13:15DimaTorzok
01:13:21DimaTorzok
01:13:25DimaTorzok
01:13:28DimaTorzok
01:13:32DimaTorzok
01:13:35DimaTorzok
01:13:36DimaTorzok
01:13:40DimaTorzok
01:13:42DimaTorzok
01:13:42DimaTorzok
01:13:42DimaTorzok
01:13:43DimaTorzok
01:13:44DimaTorzok
01:13:46DimaTorzok
01:13:50DimaTorzok
01:14:01DimaTorzok
01:14:04Одинцов Сергей Васильевич
01:14:08Одинцов Сергей Васильевич
01:14:11Как же так?
01:14:14А вот так
01:14:15Этот гад прятал его, больного, умирающего
01:14:18Его, настоящего героя войны
01:14:20Он держал его в заперти под замком
01:14:23А сам, прикрываясь его наградами и документами
01:14:25Дурил голову таким, как ты
01:14:27Грабив, убивал
01:14:28Как же так?
01:14:30А теперь говори, куда он мог уползти
01:14:32Куда он уполз, Петя?
01:14:41В Нахабино его дом
01:14:44Там он должен быть
01:14:45Адрес, Петя, адрес
01:14:53Первомайская улица
01:14:55Номер дома не помню, но он последний
01:14:58Ближе всех к лесу
01:15:02Я еще тобой займусь
01:15:04Петя
01:15:08Как же так?
01:15:28Алик
01:15:30Позвони по 02 и скажи, чтобы срочно передали полковнику Звягину
01:15:33Я в Нахабино на Первомайской улице
01:15:36И я с тобой
01:15:38Ты поняла, куда звонить, Лариса?
01:15:40Поняла
01:15:47Стой!
01:15:49Стой! Куда ты?
01:15:52Стой!
01:15:53Стой!
01:15:53Стой!
01:15:55Стой!
01:15:58Стой!
01:16:05Стой!
01:16:08Стой!
01:16:36КОНЕЦ
01:16:45Что случилось, браток?
01:16:47Да говорят, женщина под поезд попала.
01:16:53Не мешайте, товарищи. Отойдите.
01:17:04Молодая, симпатичная. Жалко-то как.
01:17:06Клава.
01:17:14От машины. Саш, ты там не нужен. Ну, от машины.
01:17:21КОНЕЦ
01:17:22КОНЕЦ
01:17:34КОНЕЦ
01:17:35КОНЕЦ
01:17:38КОНЕЦ
01:17:46КОНЕЦ
01:17:47КОНЕЦ
01:17:47КОНЕЦ
01:17:47КОНЕЦ
01:17:48КОНЕЦ
01:17:53КОНЕЦ
01:17:54КОНЕЦ
01:17:55КОНЕЦ
01:17:58КОНЕЦ
01:18:13КОНЕЦ
01:18:13КОНЕЦ
01:18:13КОНЕЦ
01:18:13КОНЕЦ
01:18:16Ты один?
01:18:18Как видишь?
01:18:20Ты в половине, и я ухожу.
01:18:23Отсюда ты никуда не уйдешь.
01:18:25Ты все-таки посмотри, такого ты еще никогда не видел.
01:18:38Вот за это ты людей убивал.
01:18:41Ты посмотри, посмотри.
01:18:44Хорошо, я посмотрю.
01:18:59У тебя четыре патрона осталось.
01:19:01На тебя и одного хватит.
01:19:03Не хватит, со мной воевать надо.
01:19:05А ты только из-за угла убивать можешь.
01:19:31Руки!
01:19:53Обернись.
01:20:00Обернись.
01:20:02Я тебе в глаза посмотрю.
01:20:05Не нравлюсь.
01:20:11Мне бы раньше трехнуться.
01:20:16Подфартил тебя парень.
01:20:19Знаешь, что мне сейчас хочется?
01:20:21Знаю.
01:20:24Вот из этой дуры мне в качан плюнуть.
01:20:29При попытке к бегству.
01:20:33Не надейся.
01:20:36Я не побегу.
01:20:39Пошли.
01:20:45Пошли.
01:20:46Ну, пошел.
01:20:47Бери, Сидор.
01:20:59Иди.
01:21:12Алик, уйди!
01:21:13Алик, уйди!
01:21:15Алик, уйди!
01:21:29Алик, уйди!
01:21:30Алик, уйди!
01:21:30Алик, уйди!
01:21:31Алик, уйди!
01:21:32Алик, уйди!
01:21:34Алик, уйди!
01:21:35Алик, уйди!
01:21:35Алик, уйди!
01:21:35Алик, уйди!
01:21:36Алик, уйди!
01:21:37Алик, уйди!
01:21:40Алик, уйди!
01:21:43Алик, уйди!
01:22:08Субтитры сделал DimaTorzok
01:22:25ДimaTorzok
01:23:04ДimaTorzok
01:23:35ДimaTorzok
01:23:51ДimaTorzok