Tandrețe pentru o bestie urlătoare (1982) Partea 1

Caravana Rusă

Tandrețe pentru o bestie urlătoare -  Нежность к ревущему зверю (1982)    O dramă aviatică sovietică în trei episoade, realizată după romanul omonim al scriitorului Aleksandr Bahvalov.  Filmul urmărește viața unor piloți de încercare, oameni curajoși care își riscă zilnic viața pentru a testa avioane militare de ultimă generație. În centrul poveștii se află prietenii Boris Dolotov și Serghei Sanin, legați de-a lungul anilor prin pasiunea pentru zbor și prin încercările grele ale profesiei. Însă un eveniment dramatic le pune prietenia la încercare: Dolotov este îndepărtat pe nedrept de la zboruri, iar Sanin nu reușește să-și apere și să-și sprijine prietenul. Drumurile celor doi se despart, lăsând în urmă regrete și întrebări dureroase.  Prin relatările pilotului de încercare Borovski, adresate unui jurnalist, filmul dezvăluie pericolele testării avioanelor supersonice, tensiunea zborurilor experimentale și responsabilitatea uriașă a celor aflați la manșă. Dincolo de performanțele tehnice și de riscurile meseriei, povestea explorează curajul, camaraderia, loialitatea și fragilitatea relațiilor omenești.  Un film despre oamenii care îmblânzesc „bestia urlătoare” a motoarelor și își găsesc rostul în lupta cu cerul, în ciuda sacrificiilor pe care le presupune această pasiune.

Transcript

00:00:01Девушки отдыхают

00:00:30Вас понял, посадку разрешаю

00:01:08Вы корреспондент журнала Крылья Родины

00:01:10Одинцов Анатолий Филиппович

00:01:12Боровский, Донат Кузьмич

00:01:14Очень рад

00:01:14Взаимно

00:01:16На фотографиях в нашем журнале

00:01:18Заслуженный летчиспытатель Боровский

00:01:21Выглядит несколько

00:01:22Иначе

00:01:23Мне звонили о вас от генерального

00:01:27Но телеграмму вашу получили поздно

00:01:29Так что с гостиницей пока

00:01:31Как всегда

00:01:32Да, решается

00:01:33Я предлагаю становиться у меня

00:01:36Не стесните

00:01:37Жена у внуков

00:01:38Я вот целый день здесь болтаюсь

00:01:40Так что квартира в вашем полном распоряжении

00:01:42Через час я вас могу туда отвезти

00:01:44А сейчас если не возражайте

00:01:45Прямо к делу

00:01:46Ну хорошо

00:01:47Миша, можешь пойти пообедать

00:02:18Миша, можешь пойти пообедать

00:02:24Миша, можешь пойти пообедать

00:02:24Миша, Fantasy, да, vengeance

00:02:26Миша, можете пойти пообедать

00:02:35Миша,ister, да, и как reacted

00:03:15Продолжение следует...

00:03:30Продолжение следует...

00:04:17Продолжение следует...

00:04:31Продолжение следует...

00:05:15Продолжение следует...

00:05:32Продолжение следует...

00:06:02Продолжение следует...

00:06:30Продолжение следует...

00:06:44Продолжение следует...

00:06:49Продолжение следует...

00:06:51Продолжение следует...

00:07:03Продолжение следует...

00:07:04Продолжение следует...

00:07:06Продолжение следует...

00:07:13Продолжение следует...

00:07:30Продолжение следует...

00:07:33И, вернее, нельзя сделать, не порвав брюки.

00:07:51Да.

00:07:53Тот год начался тяжело.

00:07:56За все время работы на нашей фирме

00:07:59не припомню такой катастрофы.

00:08:04Так вот, служили два друга в нашем полку.

00:08:09Борис Долотов и Серега.

00:08:13Санин.

00:08:16Да, Сергей Санин.

00:08:20Оба в прошлом летчики-истребители пришли к нам из одного полка.

00:08:25Песенка у них еще любимая была, может быть, слышим.

00:08:31С моим Серегой мы шагаем по Петровке,

00:08:35По самой бровке, по самой бровке.

00:08:39Жуем мороженое мы без остановки.

00:08:43В тайге мороженого нам не подают.

00:08:46То взлет, то посадка,

00:08:49То снег, то дожди.

00:08:53Сырая палатка и почты не жди.

00:09:00Идет молчаливо в распадок рассвет.

00:09:08Уходишь, счастливо.

00:09:12Приходишь, привет.

00:09:15Идет на взлет по полосе

00:09:17Мой друг Серега,

00:09:19Мой друг Серега.

00:09:20Серега Санин.

00:09:22Сереге Санин, ну легко под небесами

00:09:25Другого парня в пекло не пошлет.

00:09:29То взлет, то посадка,

00:09:32То снег, то дожди.

00:09:37Сырая палатка

00:09:39И почты не жди.

00:09:44Идет молчаливо

00:09:46В распадок рассвет.

00:09:51Уходишь, счастливо.

00:09:54Приходишь, привет.

00:09:59Спокойно, внимание снимаю.

00:10:01Вот они наши простые незаметные герои.

00:10:03Обнялись.

00:10:04Так, улыбнулись.

00:10:05Снимаем на века.

00:10:07Так, молодцы.

00:10:08Ну, хватит, хватит.

00:10:09Да ладно, домой поехали.

00:10:12Ну, поехали, так поехали.

00:10:18Один полет на Спарке.

00:10:20И сколько решено проблем.

00:10:23А на моей машине,

00:10:25Голубчик, О. Антонович.

00:10:26Да ладно, не заводись.

00:10:28А что не заводись?

00:10:29Осторожничает, выжидает.

00:10:31Хотя сам говорит,

00:10:33Что ждать и догонять занятия скучные.

00:10:34Понятно, Боря.

00:10:36Это любовь.

00:10:38Какая любовь?

00:10:40Первая любовь.

00:10:41Первая твоя опытная машина.

00:10:43Еще какая?

00:10:45В 42-м году,

00:10:48когда враг был под Сталинградом,

00:10:50мой отец, вместо того, чтобы воевать,

00:10:53осваивал новую технику.

00:10:55Як-3.

00:10:57Вот что значит в нашем деле догонять.

00:11:03Справа по курсу видишь Белый дом?

00:11:05Общежитие.

00:11:05Знаю.

00:11:06Ждет.

00:11:07Должна.

00:11:07Ну что, ребята,

00:11:08зайдем сегодня?

00:11:09Нет, Серега.

00:11:10В следующий раз обязательно.

00:11:16Привет, Валерия.

00:11:19А я ведь с ней

00:11:20раньше с Серегей познакомился

00:11:22на танцах.

00:11:25Поехали.

00:11:44Вот поворот какой

00:11:48Делается с рекой

00:11:51Можешь отнять покой

00:11:55Можешь махнуть рукой

00:11:58Можешь отдать долги

00:12:02Можешь любить других

00:12:05Можешь совсем уйти

00:12:09Только свети, свети

00:12:18Можешь отнимать

00:12:19Можешь отнимать

00:12:22Сереж, а с кем ты приехал?

00:12:26Ты опять ждала у окна.

00:12:30Я всегда жду.

00:12:35Это, наверное, глупо.

00:12:39Но мне кажется

00:12:45Но мне иногда кажется

00:12:48Что однажды ты придешь

00:12:57Глупенькая

00:13:00Это со мной не может произойти

00:13:07И все-таки, кто это был?

00:13:11Ну, теперь это называется наши свидетели

00:13:14И среди них, конечно, был Долгот

00:13:16Угадала

00:13:18А когда ты меня с ним познакомишь?

00:13:21Познакомишься, познакомишься и с ним, и с его женой

00:13:23А второй был Гитюлька из Вольски

00:13:25А, маленький такой, знаю

00:13:28Он даже пытался за мной ухаживать

00:13:32Смешной

00:13:39Валера

00:13:39А за что ты меня любишь?

00:13:52А разве любят за что-то?

00:13:56Просто любят, Сереженька

00:13:58Вот и все

00:14:05А вот скажи

00:14:06Чего бы ты хотел

00:14:08Больше всего на свете?

00:14:10А?

00:14:16Дочку

00:14:18И чтобы

00:14:19Она

00:14:22Непременно была похожа на тебя

00:14:42Донат Кузьмич

00:14:44Нет ли у тебя случайно

00:14:46Фотографии Сережа Санина?

00:14:49Есть

00:15:02Витюлька из Вольски сниму

00:15:04Есть у нас такой любитель

00:15:06Наш пилот

00:15:09Сережа Санин

00:15:20А это вот Долтов

00:15:22Да

00:15:28Да

00:15:30Возмужал, Сережка

00:15:31Увидел бы, не узнал

00:15:34Подожди, а ты что, знал его раньше?

00:15:38Да

00:15:40Знал

00:15:42Я же у него был

00:15:43Инструктор

00:15:44А он у меня курсантом

00:15:47Училище

00:15:48Вот оно что

00:15:52Раз все дни угробил

00:15:55Да?

00:15:58Принял ее экзамены

00:15:59По технике пилотирования

00:16:01Ну, знаешь, обычное дело

00:16:04Переворот

00:16:05Петля Нестерова

00:16:07Выход в горизонтальный полет

00:16:12Ну, и в самой верхней точке полупетли

00:16:14Машина теряет скорость

00:16:16А ее, естественно, входит в перевернутый штопор

00:16:18Да, перевернутый штопор

00:16:20Я им говорю

00:16:21Курсант, перевернутый штопор

00:16:23Выводи

00:16:23Машина падает

00:16:24Он молчит

00:16:26Знаешь, должен добиться, чтобы он исправил свою ошибку

00:16:31Я говорю, спокойно

00:16:32Убери газ, ручку на себя

00:16:35Дай левую ногу

00:16:36Не отвечает

00:16:38Машина, между прочим, падает

00:16:39И до земли не так уж далеко

00:16:42Уже

00:16:43Листочки видно, как дрожат

00:16:46Ну, пришлось взять правле и на себя

00:16:49Угу

00:16:50Вывел машину из штопора

00:16:51Я говорю

00:16:52Ну что, курсант

00:16:53Понял, как действовать надо

00:16:54Опять молчит

00:16:57Заходим на посадку

00:16:59Я говорю

00:17:00Выпуск шасси

00:17:01Не выпускает

00:17:02Думаю, что он там

00:17:04Окаменел, что ли

00:17:05А там же, знаешь

00:17:07Я сам не могу выпустить шасси

00:17:08Ну да

00:17:09Управление выпуском не сдобрировано

00:17:11Да

00:17:12Да, в Спарке

00:17:13Но испытное дело

00:17:15Я Спарку раскачал

00:17:16Думаю, может, он догадается

00:17:17Оглянется

00:17:18Догадался

00:17:19Оглянулся

00:17:20Я ему показываю

00:17:21Шасси

00:17:24Выпустил шасси

00:17:25Сели

00:17:28Вот так было

00:17:30Ну, а что же на самом деле произошло

00:17:33Да

00:17:35Курьез

00:17:35Там, когда мы перевернулись

00:17:37Он не заметил, что у него

00:17:38Вилка шлемофона выскочила

00:17:40Из гнезда

00:17:41Оглох

00:17:42Оглох

00:17:43И думал, что я ему какое-то

00:17:44Специальное испытание, что ли, придумал

00:17:46Ему главное было

00:17:47Не показать, что он

00:17:49Растерялся

00:17:51Сохранить достоинство

00:17:52Курсант

00:17:53Да, можно было понять

00:17:55Парня

00:17:57Да

00:17:58Ты знаешь

00:18:00Там много ребят прошло через мои руки

00:18:05Но такого парня не было

00:18:08Летчик, божью милостью

00:18:11Он и в училище на девчонок не смотрел

00:18:15Не бы любил

00:18:18Может быть, поэтому так поздно к нему пришла

00:18:22Любовь настоящая

00:18:27Ну ладно

00:18:29Скажи, пожалуйста, мне

00:18:30Ну а что Долдов-то этот

00:18:31Что за парень?

00:18:33Ведь он же начинал испытание этой машины

00:18:36Да понимаешь

00:18:39Второго такого пилота тоже поискать надо

00:18:43Математический ум

00:18:46Отличный инженер

00:18:49Академию закончил

00:18:52Ну все ему по плечу

00:18:55Шагом не любит ходить

00:18:57Финиш ему подавай

00:18:58Ну а начало испытания

00:19:01Сам, наверное, знаешь

00:19:02Это взлет, посадка

00:19:03Взлет, посадка

00:19:05А он вперед рвется

00:19:08В машину верит

00:19:10Ну а почему все-таки Санин его заменил?

00:19:21Ну а почему все-таки Санин его заменил?

00:19:35Ну а почему все-таки Санин его заменил?

00:19:38Ну а почему все-таки Санин его заменил?

00:19:40Ну а почему все-таки Санин его заменил?

00:19:41Ну а почему все-таки Санин его заменил?

00:19:43Ну а почему все-таки Санин его заменил?

00:19:45Ну а почему все-таки Санин его заменил?

00:20:19Субтитры создавал DimaTorzok

00:20:50Субтитры создавал DimaTorzok

00:21:07Субтитры создавал DimaTorzok

00:21:26Субтитры создавал DimaTorzok

00:21:33Субтитры создавал DimaTorzok

00:22:00Дима Торзок

00:22:32Дима Торзок

00:22:59Дима Торзок

00:23:02Дима Торзок

00:23:04Дима Торзок

00:23:05Дима Торзок

00:23:08Дима Торзок

00:23:10Дима Торзок

00:23:12Дима Торзок

00:23:13Дима Торзок

00:23:14Дима Торзок

00:23:15Дима Торзок

00:23:16Дима Торзок

00:23:36Дима Торзок

00:23:38Дима Торзок

00:23:40Ваш сосед.

00:23:41Три филы?

00:23:45Я слышала о вас от мужа, но я не знала, что мы соседи.

00:23:48Я в этом доме недавно.

00:23:49Чем обязан таким вниманием?

00:23:51Просто я люблю дарить женщинам цветы.

00:23:54И вы за этим пришли?

00:23:56Нет.

00:23:57Боря просил заглянуть, передать, что он задержится.

00:23:59Что случилось?

00:24:01Да не волнуйтесь, просто полет откладывается.

00:24:04Из-за погоды.

00:24:06Благодарю вас.

00:24:08Извините, я не могу вас пригласить.

00:24:09Я опаздываю на работу.

00:24:10Ну что вы, если вы не против, я вас подвезу.

00:24:12Спасибо.

00:24:2947-й, 47-й, я Парус.

00:24:31Доложите обстановку.

00:24:33Я 47-й.

00:24:34На борту порядок.

00:24:37Разрешите режим.

00:24:38Вас понял.

00:24:39Разрешаю.

00:24:51Ну и как вы себя чувствуете на испытательной работе?

00:24:54Как скаковая лошадь, которую запрягли в телегу.

00:24:58Тяжело?

00:25:01Обидно.

00:25:03Потратить два года в школе испытателей, чтобы затем

00:25:06изо дня в день летать мешком рядом с каким-нибудь корифеем.

00:25:10Действительно обидно.

00:25:10Это не по мне.

00:25:12А вы привыкли быть первым?

00:25:14Здравствуйте.

00:25:15Я не был первым, но у меня никто никогда не забирал

00:25:18возможности стать первым.

00:25:20Все зависело от меня.

00:25:21А теперь все по-другому.

00:25:25Ну как, по-другому?

00:25:29А так, захотят тебя назначить ведущим летчиком на опытную машину.

00:25:33Хорошо.

00:25:35Удача.

00:25:36Успеха.

00:25:36Тебе говорят, пишут.

00:25:38Нет?

00:25:39Так значит, всю жизнь не будешь на подхвате.

00:25:44Жалеете, что ушли из порта?

00:25:47Да, не знаю.

00:25:51Там был миг удачи.

00:25:53Торжество побед.

00:25:54А здесь?

00:25:55А здесь работа.

00:25:58Каждодневная работа.

00:25:59И тот же риск.

00:26:02А что риск?

00:26:05Риск дело благородное.

00:26:07Ну ладно, мне пора.

00:26:09До свидания.

00:26:09Счастливо.

00:26:21Ну что, командир?

00:26:23Вниз.

00:26:24По дамам?

00:26:25Погоди.

00:26:27Попробуем кое-что.

00:26:43Боря, ты, кажется, собираешься преодолеть земное притяжение?

00:26:48Ну что, в космос лететь?

00:26:55Ха-ха.

00:27:02Боря, будут неприятности.

00:27:06Да ладно.

00:27:07Переживем.

00:27:11Сорок седьмой.

00:27:12Сорок седьмой.

00:27:13Я парус.

00:27:14Что происходит?

00:27:16Что происходит?

00:27:17Почему не вы пойти на связь?

00:27:19Я сорок седьмой.

00:27:22На борту порядок.

00:27:23Задание выполнил.

00:27:25Иду на посадку.

00:27:27Вас понял.

00:27:28Посадку разрешаю.

00:27:32ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА

00:27:36ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА

00:28:17Да что ж такое творится?

00:28:20Что ж это за самоуправство такое?

00:28:24Кто ему позволил рисковать людьми, рисковать опытной машиной?

00:28:30Что теперь будет?

00:28:31Теперь много чего будет

00:28:37Да, теперь придется вызывать бригаду СКБ

00:28:42Производить невеировку машины

00:28:45Проверять геометрию самолета

00:28:48Таким образом

00:28:51Все установленные сроки программы летят к черту

00:28:56И насколько один бог знает

00:29:05Леонид Кузьмич, ну как же вы так, а?

00:29:07Что я? Долотов со мной не советовался

00:29:14Понятно

00:29:17Спешит увидеть свою фотографию в газете

00:29:22Ну, знаешь, я не гадалка

00:29:24Чужие мысли читать не умею

00:29:31Спасибо, утешил

00:29:32Я докладываю главному

00:29:3726 мая во время испытательного полета на самолете С-14

00:29:42Командир корабля Долотов

00:29:48В нарушении полетного задания

00:29:51Вывел машину на запредельные перегрузки

00:29:55Что могло повлечь за собой необратимые последствия

00:29:58Вышеизложенное нельзя рассматривать иначе

00:30:02Как недопустимое самовольство

00:30:10Год назад

00:30:14Летчик строевой части

00:30:16Посадил тяжелый самолет на поле

00:30:20Отказали двигатели

00:30:23Я видел это место

00:30:2510 метров

00:30:29Добрый воряки

00:30:31А самолет стоял целехник

00:30:38Помнишь, что я тебе тогда сказал?

00:30:40Да, так точно

00:30:43Вы сказали, хочешь ко мне?

00:30:45А ты что ответил?

00:30:47Я

00:30:49Я ответил, кто же к вам не хочет

00:30:53А теперь, значит, расхотелось

00:30:59Иди

00:31:08Донат

00:31:10Напиши ему выговор за моей подписью

00:31:13Чтоб другим не повадно было

00:31:16Другие могут оказаться менее удачливыми

00:31:18Хорошо, Николай Сергеевич

00:31:21Хорошо, Николай Сергеевич

00:31:31Напиши с испытания С-14 снять

00:31:33Пусть поработает на подхвате

00:31:38На летающую лабораторию определить

00:31:42Твое дело

00:31:44Николай Сергеевич

00:31:45А кого посадим на тройку?

00:31:52Кого Донат?

00:31:54Санина

00:31:55Его Долотов выпускал

00:31:59Санина

00:32:00Я поддерживаю

00:32:01Ну, быть посему

00:32:10Вот тому

00:32:11Ну, как

00:32:46Поймите, это его машина. Нельзя его снимать с С-14.

00:32:54Пусть Бога благодарит, что все еще так обошлось.

00:32:57Голотов талант, он нужен этой машине.

00:32:59Не хитри ты, не хитри.

00:33:01Поймите, он мне друг. Как я смогу это сделать?

00:33:05Ну, если не сможешь это сделать ты, посадим на нее Трифилова.

00:33:08Это невозможно.

00:33:09Значит, летишь ты.

00:33:10Кузьмич!

00:33:11Что еще?

00:33:12Как мне ему в глаза смотреть?

00:33:16Прямо смотри. В глаза.

00:33:35Знаешь, мне часто становится просто страшно.

00:33:37Я же почти на 20 лет старше ее.

00:33:43Она чуд.

00:33:45Она мне вчера рассказывала, что она впервые влюбилась в пятом классе.

00:33:49И знаешь в кого?

00:33:50В продавца мороженого.

00:33:52Он был тоже с усами.

00:33:56Смешно?

00:33:58Смешно.

00:34:01Борис, а ты детишек любишь?

00:34:12У тебя странная привычка смотреть на людей.

00:34:16Как будто ты витаешь над ними.

00:34:18Над их хлопотами.

00:34:20Уже отвитался.

00:34:21Боря, это твоя машина.

00:34:26Мы сняли тебя правильно.

00:34:28Нашей профессии нет возможности учиться на своих ошибках.

00:34:34Мы учимся на ошибках других.

00:34:37Горьких ошибках.

00:34:39Мы обязаны рисковать.

00:34:42Но так, чтобы обязательно вернуться назад.

00:34:46Да.

00:34:48Умный в гору не пойдет.

00:34:55Да ты что, Борис?

00:34:59Ты в самом деле обиделся?

00:35:01Да нет, Сережа, все хорошо.

00:35:03Ты извини.

00:35:05Меня Ирина ждет.

00:35:08Пока.

00:35:40Что случилось?

00:35:42Ничего.

00:35:45Но ты никогда так рано не заезжал за мной?

00:35:46Но теперь у меня есть такая возможность.

00:35:48Давай.

00:35:50Поедем куда-нибудь к утнём, развлечемся.

00:35:53Что, есть повод?

00:35:54Да.

00:35:55Поводов у нас предостаточно.

00:36:28Господин Кузьмич.

00:36:30а как ты догадался что я пилотом был по глазам о так на машину смотреть может

00:36:38только летчик да ты знаешь я до сих пор на рейсовых машинах спокойно летать не

00:36:49могу все кажется что сам за штурвалом сидишь понятно да от кузьмич а мы с тобой вроде

00:37:04погодки да да вроде погодки а ты все еще летаешь и летаешь как бог говорят да брось какой-то шеф

00:37:13-пилот

00:37:13фирма соколова больше шеф чем пилот но но но но но не скромничайте ну ладно как тут моя

00:37:26елочка елочка гори ты знаешь не могу в новый год без елки раньше с ребятишками наряжали теперь

00:37:36выросли дети разбрелись ну а бабушка по внукам ездит так вот и живем но какой там был дальше то

00:37:47сюжет в этой песне служили два друга в нашем полку ты знаешь служили но почти не общались да ты давай

00:38:02чай кто пей пей думаю долутов понимал что был неправ ему пойти к санину поговорить как мужик с мужиком

00:38:18так нет гордость не позволяла казнил он себя конечно потом жестоко казнил он ведь из тех кто никому не

00:38:31прощает о себе в первую очередь но в то время на фирме было дело не в проворот много опытных машин

00:38:39санин

00:38:40начал летать на с-14 взлет посадка взлет посадка а долотова посадили на летающую лабораторию там

00:38:47свои заботы работа как работа но долотов он же привык быть всегда впереди а в тот день экипажу

00:38:56долотова предстояло испытать топливные насосы новой конструкции на летающей лаборатории что-то там не

00:39:02нравилось нашим инженерам в этих насосах и нужно было проверить их в деле

00:39:35им

00:39:50Субтитры создавал DimaTorzok

00:40:18Субтитры создавал DimaTorzok

00:40:38Вы меня испугали

00:40:39А я подумала, что вы телепат

00:40:44Я не телепат, разумеется

00:40:46Но кое-что я о вас знаю

00:40:49Я, например, знаю

00:40:51Что вы впервые влюбились

00:40:53В пятом классе

00:40:55Продавца мороженого

00:40:56А я все поняла

00:41:00Тогда вы

00:41:04Борис Долотов

00:41:05Угадала?

00:41:06Угадали

00:41:07Тогда я вас хорошо знаю

00:41:08Мне о вас Сережа много рассказывает

00:41:11Вот здесь налево, пожалуйста

00:41:14Ну и что же он вам обо мне рассказывает?

00:41:17Много чего

00:41:18Ну, например, что вы влюблены в свою жену

00:41:22Вот мы и приехали

00:41:25Меня обычно Сережа подвозит

00:41:28Но у него сегодня полет

00:41:30У вас тоже?

00:41:31У меня тоже

00:41:42Спасибо

00:41:44Честь, мой сын

00:41:49Наука сокращает

00:41:50Нам опыты быстротекущей жизни

00:41:58Здравствуй, Борь

00:41:59Привет

00:42:01Какая красота

00:42:02Да, кость ты достал

00:42:04Ну, как дела у тебя?

00:42:06Взлет, посадка, взлет, посадка

00:42:08Вот и все дела

00:42:09Сергей Саныч, поехали

00:42:11Иду

00:42:16Потом договорим

00:43:04Субтитры создавал DimaTorzok

00:43:19Может, ладьей попробовать

00:43:24Экипажу 098-го, вылет

00:43:27Отложим

00:43:34Минуточку

00:43:42Борис Михайлович, на выход

00:43:44Пошли

00:43:45Иду, иду

00:44:00Командир, разрешили набор 9000

00:44:04Понял

00:44:059000

00:44:15Командир, я что-то ничего не могу понять

00:44:20Погодите, погодите, погодите

00:44:23Где мы находимся?

00:44:25По-моему, в самолете

00:44:27Ай-яй-яй, Осип Антонович

00:44:29Пить надо меньше

00:44:30Прекрати, Костя

00:44:32Штурман, уточни

00:44:40Подходим к городу Перевальску

00:44:42Удаление 250 километров

00:44:43Так, а если верить топливомерам

00:44:46То горючего у нас 13 тонн

00:44:48И уходит очень быстро

00:44:53А заправили сколько?

00:44:56Заправили 30

00:44:57Вот она, новая система

00:44:59Может, обратно повернем?

00:45:02Погодите, а от места взлет

00:45:04Сколько ушли?

00:45:05Почти столько

00:45:06Тогда лучше на Перевальск

00:45:09А то пока развернемся

00:45:16Штурман

00:45:18В Перевальске что за полоса?

00:45:21Новый аэропорт

00:45:22Бетон, 2000 метров

00:45:24Я был там

00:45:28Костя

00:45:29Свяжись с Перевальском

00:45:31Понял, командир

00:45:41Командир

00:45:42Погода в Перевальске

00:45:43Облачность 8 баллов

00:45:45Нижняя кромка 1200

00:45:46Ветер 340 градусов

00:45:4910 метров

00:45:50Полоса на ремонте

00:45:54Трефилов, свяжись с Перевальском

00:45:56Доложи, идем к ним аварийно

00:45:58Перевальс

00:45:59Отход

00:46:00Я 0801

00:46:02Как слышите?

00:46:03Борис Михайлович

00:46:04Крен ощущаете?

00:46:07Вправо

00:46:07Да, есть

00:46:09И по-моему увеличивается

00:46:11Сколько до Перевальска?

00:46:13150

00:46:14Приготовиться к снижению

00:46:15Подожди, еще рано

00:46:18Бортинженер

00:46:19Как топливо?

00:46:205 тонн

00:46:21Не себе фига

00:46:25Командир может выключить

00:46:26Левые двигатели

00:46:27Рано

00:46:30Провалимся

00:46:32Как мы дойдем на двух?

00:46:34Ну, хотя бы один

00:46:36Выключайте, Восиф Антонович

00:46:37Выключайте первый

00:46:39Есть, выключить первый

00:46:45Плохо дело, командир

00:46:49Надо выключать и второй

00:46:51Второй

00:46:53Выключайте второй

00:46:54Но мы же не дотянем

00:46:56Ты что?

00:46:57Штурман

00:46:58Дальность

00:46:5950

00:47:05Курс посадки 240

00:47:08Полоса для легких машин

00:47:09А наш вес?

00:47:12Вес маленький

00:47:13Топлива почти нет

00:47:15Борис Михайлович

00:47:16Сядем на двух

00:47:17Сядем

00:47:17Сколько топлива?

00:47:18Чуть больше двух тонн

00:47:20Командир, земля запрашивает

00:47:21Передай на базу

00:47:23Сажусь в Перевальске

00:47:24Трифилов

00:47:25Продублируй Перевальску

00:47:27Садимся аварийно

00:47:28Понял

00:47:36Рабочая длина 1800 метров

00:47:38Дальше земляные работы

00:47:39Черт бы их попрал

00:47:43Понял

00:47:46Выпускай шасси

00:47:48Шасси

00:47:49Рано

00:47:50Ты что?

00:47:51На прямой

00:47:52На прямой выпустим

00:47:54Шасси

00:48:15Шасси выпущено

00:48:19Слушай меня внимательно

00:48:20Нужно сесть

00:48:23Точно в начале полосы

00:48:24Строго выполнять

00:48:26Все команды

00:48:26Понял?

00:48:27Понял

00:48:28Трифилов

00:48:29Прибирай газ

00:48:31Рано

00:48:33Не дотянем

00:48:33Прибирай газ

00:48:38Так

00:48:39Еще

00:48:40Еще

00:48:42Еще прибирай

00:48:45Рано

00:48:46Я приказываю

00:48:52Что делаешь?

00:48:53Убрать газ

00:48:53Рано

00:48:58Рано

00:48:59Рано

00:49:00Рано

00:49:03ПОДПИШИСЬ НА ИНОСТРАННОМ ЯЗЫКЕ

00:49:58ПОДПИШИСЬ НА ИНОСТРАННИЕ

00:50:03ПОДПИШИСЬ НА ИНОСТРАННОМ ЯЗЫКЕ

00:50:05ПОДПИШИСЬ НА ИНОСТРАННОМ ЯЗЫКЕ

00:50:27ПОДПИШИСЬ НА ИНОСТРАННОМ ЯЗЫКЕ

00:50:38Да, будем разбираться.

00:51:18Бой, ну что ты опять загрустил?

00:51:20Все по тройке тоскуешь.

00:51:22А вообще-то я тебя понимаю, Санина назначили.

00:51:27Ну действительно, чем он лучше нас?

00:51:33Самые трудные полеты провел ты, а ему пенки снимать.

00:51:43Сегодня топливные насосы, завтра какие-нибудь градусники поставят.

00:51:49А ты как?

00:51:50Ванька встань, поставь стоит, положи лежит.

00:51:56Ты думаешь, тебе тройку вернут?

00:51:59Да не в жизнь.

00:52:01У главного так.

00:52:04Нора с ума не достала.

00:52:06Век в дураках и проходишь.

00:52:08Старик у вас мужчина серьезный.

00:52:10Не ты первый, не ты последний.

00:52:18Вот так-то, Боренька.

00:52:22Когда решали, кого взять из школы испытателей,

00:52:26Серега Санин первым тебя назвал.

00:52:29Сказал способный парень.

00:52:32Но он ошибся, вернее, спутал разные вещи.

00:52:36Это не способность была, а кураж.

00:52:38Какой кураж?

00:52:40О чем ты говоришь?

00:52:42Ты не на своем месте, Андрей.

00:52:44И всегда будешь не на своем месте.

00:52:47Где нужны умельцы не на один раз, а работники.

00:52:51И с тобой, я в экипаже, в последний раз.

00:52:53Нельзя держать человека на борту,

00:52:56который захочет, выполнит приказ командира,

00:52:58а не захочет, нет.

00:52:59Не понимаю.

00:53:01Все ведь закончилось нормально.

00:53:04Если бы не встречный ветер,

00:53:07не считая себя, ты бы угробил всех нас.

00:53:09Людей на полосе и заодно самолет.

00:53:39ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА

00:54:00А куда рост взял?

00:54:01Храните тайну своих планов.

00:54:09ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА

00:54:26ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА

00:54:59ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА

00:55:02ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА

00:55:35ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА

00:55:36ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА

00:55:37ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА

00:55:42ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА

00:55:48ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА

00:56:07ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА

00:56:15ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА

00:56:23ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА

00:56:28ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА

00:56:31ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА

00:56:32ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА

00:56:34ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА

00:56:35ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА

00:56:48ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА

00:56:56ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА

00:57:04ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА

00:57:09ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА

00:57:14ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА

00:57:17ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА

00:57:19ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА

00:57:26ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА

00:57:31ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА

00:57:35ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА

00:57:43ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА

00:57:49ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА

00:57:56ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА

00:58:06ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА

00:58:36ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА

00:58:41ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА

00:58:45ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА

00:58:47ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА

00:58:48ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА

00:58:49ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА

00:58:50ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА

00:58:52ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА

00:58:54ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА

00:58:55ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА

00:58:56ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА

00:58:57ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА

00:59:28ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА

00:59:29ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА

00:59:30ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА

00:59:31ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА

00:59:36ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА

00:59:40ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА

00:59:48ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА

00:59:50ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА

00:59:57ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА

01:00:01ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА

01:00:06ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА

01:00:10ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА

01:00:13ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА

01:00:14ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА

01:00:15ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА

01:00:16ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА

01:00:17ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА

01:00:21ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА

01:00:22ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА

01:00:25ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА

01:00:29ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА

01:00:32ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА

01:00:35ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА

01:00:36ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА

01:00:37ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА

01:01:12ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА

01:01:13ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА

01:01:16ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА

01:01:26ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА

01:01:27ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА

01:01:29ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА

01:01:31ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА

01:01:33ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА

01:01:35ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА

01:01:40ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА

01:01:41ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА

01:01:43ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА

01:01:44ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА

01:01:45ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА

01:01:46ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА

01:02:31ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА

01:02:32ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА

01:02:38ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА

01:02:43ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА

01:02:47ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА

01:03:01ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА

01:03:04ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА

01:03:07ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА

01:03:08ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА

01:03:10ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА

01:03:12ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА

01:03:13ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА

01:03:15ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА

01:03:17ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА

01:03:19ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА

01:03:22ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА

01:03:23ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА

01:03:24ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА

01:03:25ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА

01:03:26ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА

01:03:27ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА

01:04:05ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА

01:04:06ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА

01:04:11ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА

01:04:17ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА

01:04:18ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА

01:04:23ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА

01:04:25ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА

01:04:27ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА

01:04:29ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА

01:04:31ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА

01:04:32ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА

01:04:33ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА

01:04:34ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА

01:04:37ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА

01:04:38ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА

01:04:39ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА

01:04:41ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА

01:04:42ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА

01:04:43ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА

01:04:45ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА

01:04:50ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА

01:04:59ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА

01:05:00ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА

01:05:03ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА

01:05:04ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА

01:05:15ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА

Category

Transcript

Recommended