- há 10 minutos
Novela Pecados e Rosas Capitulo 6
Categoria
📺
TVTranscrição
00:00A CIDADE NO BRASIL
00:43A CIDADE NO BRASIL
01:01A CIDADE NO BRASIL
01:02Eu não tô fazendo isso porque eu sou doida. Eu só quero fazer a cada feliz. É só isso.
01:07Tá bom.
01:09Agora eu vou ficar aqui. Sou hóspede.
01:11São duas ou três da manhã.
01:14Eu tô com vontade de usar um vestido lindo.
01:16E o que vocês fazem?
01:17O funcionário envia pro seu quarto em até duas horas.
01:20Tá brincando, né?
01:35Birce, eu vou te pedir mais uma coisa.
01:39Temos uma cliente bem especial. Ela quer um vestido pra noite, mas tem que ser bem linda.
01:43Tá bom. Eu acredito. Acreditei.
01:46Espera um segundo.
01:47Acho que ela mudou de ideia.
01:50Tá bom. Tô convencida. Conseguiu.
01:55A CIDADE vai ficar feliz.
01:57Quando ela acordar e vir o presente da mãe, vai ficar muito feliz.
02:00Obrigada.
02:01Muito obrigada por fazer isso.
02:04Eu não tô fazendo isso pra compensar o que a Berak fez.
02:07Eu te devo uma.
02:09Pelo quê?
02:12Por ter assumido a culpa quando eu quebrei a foto da Berak.
02:15Bom, é...
02:16Em vez de ficarem bravas com você, que fiquem comigo.
02:19Se for preciso, que me odeiem.
02:22Afinal, eu não vou ficar aqui pra sempre.
02:25Assim que encontrarem o pai da Kader, eu vou embora.
02:31Em breve?
02:34Você falou com uma certeza?
02:38É só...
02:39Um pressentimento.
02:43Uma mulher...
02:45Sempre deixa uma marca no homem com quem teve um filho.
02:48Não.
02:51Se alguma mulher tem um segredo sério,
02:54ela pode guardá-lo até a morte.
02:58Nem todas as mulheres são assim.
03:05Sabe o que disseram sobre a Berak?
03:09A esposa perfeita,
03:11a mãe perfeita,
03:13Berak Tesser.
03:17Se até ela mente e guarda segredos,
03:21então todas fazem o mesmo.
03:25Eu não faço.
03:32Então você não tem nenhum segredo?
03:34Nada de particular?
03:35Alguma coisa que esconda de alguém?
03:46Eu sabia.
03:49Todas as mulheres escondem coisas.
03:57Senhor Serrat,
03:59já está pronto.
04:01Vamos.
04:09Isso tudo?
04:11Caramba, que lindas!
04:14São tão lindas!
04:16Não encontro uma dessas nem numa loja de brinquedos.
04:18Eu adorei.
04:20Elas são lindas.
04:21Ai, caramba.
04:24Qual delas a sua esposa escolheria?
04:30A perfeita.
04:35Concordo.
04:50Eu escolheria essa.
04:54Então pegue.
05:05Ah, ah.
05:09Ah, ah.
05:27Espera aí.
05:28Para onde esses dois foram a essa hora?
05:41Eu posso te perguntar uma coisa?
05:44Por que a sua esposa
05:47resolveu ter a cadera?
05:49Por que ela não fez um aborto?
05:52Eu perguntei a mesma coisa ao médico
05:54que fez o parto dela.
05:57Ela perdeu o tempo de fazer um aborto.
05:59Foi isso?
06:00Não, eu não posso dar a luz a essa criança, por favor.
06:03Me registra com outro nome.
06:06Vamos acabar logo com isso.
06:08Repetimos seus testes.
06:10Não houve mudança dos resultados, senhora Menak.
06:12Uma operação assim pode custar sua vida.
06:15Ela implorou ao médico,
06:16mas não adiantou.
06:18Eu estou implorando.
06:20Eu tenho que me livrar desse bebê,
06:22senão a minha vida acabou.
06:24O médico a recusou.
06:26Como você pode ver,
06:28não há ninguém que a Berac não suportasse ferir.
06:32Não deixe a cadera descobrir.
06:34Vamos deixar ela crescer primeiro.
06:36Vamos dizer que a mãe nunca quis machucar ela.
06:39Promete para mim.
06:41Nós?
06:45Quando a cadera crescer,
06:46eu não vou fazer parte da vida dela.
06:49Eu também não vou fazer parte da vida de vocês.
06:54Mas mesmo assim promete para mim.
06:56Eu também não vou fazer parte da vida dela.
07:46Cadê?
07:54Cadê?
07:56Anda, acorda
07:59Bom dia
08:01Bom dia, irmã Zeynep
08:04Olha o que tem ali
08:07O que é isso?
08:08Um presente
08:10Sua mãe não esqueceu de você
08:12A minha mãe também me deu um presente?
08:14Pois é, ela também te deu um presente
08:17Colocaram no jardim pra raiar o Yelkin e não verem
08:19E eu trouxe pra você
08:23Abre, olha o que ela te deu
08:28É uma boneca muito bonita
08:30Pois é, você gostou?
08:34Vai, abre
08:37Olha ela
08:40Ela nunca vai sair do meu lado
08:42Não, meu bem
08:44É a sua boneca
08:49Minha mãe também me ama, né, irmã Zeynep?
08:52É claro que ama
08:53Ela te ama muito
08:57Não, meu bem
08:59Você vai brincar com ela?
09:05Olha só
09:06Olha o vestidinho
09:08É tão bonita
09:24Um bom apetite, senhor
09:30Outro dia
09:31Disse que o Serrat
09:33Não podia demitir aquela babá
09:37É mãe, quer dizer
09:39Psicologia infantil
09:40Entende?
09:43Eles estão tendo um caso?
09:46Ô mãe, que vergonha
09:47Não tenho direito de julgar as pessoas desse jeito
09:50Cuidado com o que fala
09:51O Serrat não olharia pra outras mulheres
09:53Principalmente com a Meraki em coma
09:56Então
09:57De onde eles vinham
09:59Às cinco da manhã?
10:00E o que estavam fazendo aquela hora?
10:03Eu não sei, mãe
10:04De repente estavam procurando uma farmácia de plantão
10:06Você tá brincando comigo, não é?
10:08Pelo amor de Deus
10:09Mãe, como é que eu vou saber?
10:10Deve ter uma explicação pra isso
10:12O Serrat tem tempo pra lidar com amor e relacionamentos agora?
10:23Resultado do teste do DNA foi enviado para o seu endereço
10:35Eu revisei seu currículo
10:37Como você disse, sua formação e referência são excelentes
10:42E quando foi que eu menti pra você, me diz?
10:46Pode começar a trabalhar na segunda-feira
10:48A Bírcia vai te mostrar seu escritório
10:50Você não vai se arrepender, Serrat
10:53Eu espero que sim
10:57Escuta os detalhes com a minha assistente
11:00Pode deixar
11:09Você encontrou
11:10Encontrei o quê?
11:12Você encontrou o pai da filha da Meraki
11:14Por que tá dizendo isso?
11:17Quando eu vi o envelope do laboratório de testes genéticos
11:21Pensei que tinha feito o teste de DNA
11:24Você não sabia?
11:34Chegou pro meu irmão
11:40Até mais
11:42Quem é?
11:58Não sei
12:02Atende aí
12:08Alô?
12:10É, sou eu
12:16Como é que pode isso?
12:20Mas
12:21Mas você me disse que...
12:24É...
12:24É...
12:25Tem certeza?
12:27O que que tá havendo?
12:30Azra?
12:31O que que tá havendo?
12:32Me dá?
12:35Eu sou o Siham Tesser
12:36Marido da Azra
12:41Achou a pessoa que roubou a bolsa?
12:43Tá ótimo
12:44Claro, claro
12:45Podemos ir agora
12:47Obrigado, hein?
12:48Eles encontraram o ladrão?
12:50Que ótimo
12:51Nada, querida
12:52Vamos logo
12:53Tá bem?
12:54Ah
12:54Azra, vamos
12:55Levante-se
12:58Ela tá chocada de alegria
13:00Vamos, querida
13:00Vamos
13:01Anda, vem comigo
13:11E o Kim, vamos lá?
13:13Você tá pronta?
13:15Quando a sua mãe acordava
13:16Vamos dar uma medalha pra ela de presente, tá?
13:19Beleza
13:20Tá tudo bem?
13:22Vamos começar
13:29Tá certo
13:30Vou contar até três, então
13:33Um
13:35Dois
13:37Três
13:57E o Kim, calma, calma
13:58Tá tudo bem, tá?
14:05Você tá bem?
14:06Respira fundo, tá?
14:08Calma, calma
14:09Tá tudo bem, tá bom, E o Kim?
14:12Senhor, vamos chamar o pai dela
14:14Não, senhor
14:15Não é necessário
14:16Tive uma câimbra na perna
14:17Por isso gritei
14:19Eu tô bem
14:20Tá bom
14:20Fica calma
14:21Respira fundo
14:22Tá tudo bem
14:25Eu tô bem
14:33Essa é a sua bolsa?
14:35É
14:37É sim
14:39Ele tentou vender pra uma loja
14:41Eles ficaram desconfiados
14:42E nos informaram
14:43A descrição que você deu
14:44Corresponde
14:45É esse o cara que te atacou?
14:53Ele insiste que não roubou
14:55O que encontrou no lixo
14:56Mas
15:04Tô na delegacia, Serrat
15:06Acharam a bolsa da Asra
15:07Posso te ligar depois?
15:09Chegou aqui um envelope do laboratório de testes genéticos
15:12É sobre a caderno?
15:14Você disse que estava investigando
15:15Encontrou alguma coisa?
15:17Ah
15:18Peraí, peraí, peraí
15:19Desculpe
15:22É o seguinte, olha
15:24É
15:24Eu não sei se eu encontrei
15:26Eu disse que estava pesquisando
15:28Mas
15:28Ainda não encontrei nada
15:30Definitivo
15:32Você não abriu
15:33Abriu?
15:34Não, eu não abri, não
15:35Pode abrir se quiser, porém
15:38É sobre
15:42Fizemos um exame
15:43Porque Asra e eu
15:44Não podemos ter filhos
15:46E esses
15:47São os resultados
15:52O que que
15:52O que que vai acontecer com ele?
15:55Como foi agredido
15:56Ele será julgado enquanto estiver detido
16:00Eu entendi
16:03Colocaram na minha sala por enquanto
16:06Me liga quando sair da delegacia
16:08Tá bom
16:14Ai, que demora
16:15Ah, ela chegou
16:16Bem-vinda, mãe
16:17Tá aqui, mãe
16:19Obrigada, querida
16:20Ai, minhas costas
16:22Que que é isso?
16:23Eu fiz tortas bosnias
16:25Como eu poderia comer se você não comesse também?
16:27Ai, obrigada, mãe
16:29Bom apetite, querida
16:30Olha só pra essa casa
16:32Nossa
16:33Oi, irmão, tudo bem?
16:35Oi, tudo bem?
16:36Mãe, eu queria te convidar pra entrar, mas
16:38Não, não
16:38A gente só veio deixar isso aqui
16:40E vamos embora
16:40A gente não quer incomodar
16:42Vamos
16:43Eu não vou a lugar nenhum
16:44Sem antes ver a pesteira, mãe
16:46Ebru
16:48Deixa ela ver
16:49Eu separei um pouco
16:50Do que trouxe da vila pra você também
16:52Às vezes você é um verdadeiro cavaleiro
16:54Sabia?
16:55É
16:57Pega aí
16:57Você consegue carregar?
16:58Tomara que sim
16:59Vou arrumar mais uma caixa
17:00Pera aí
17:01Irmão, isso é pesado
17:11Ebru
17:12Ebru, o que que você tá fazendo?
17:14Ai, mãe
17:14Eu não saio de férias o verão todo
17:16Deixa eu tirar pelo menos uma selfie
17:18Pra fingir que eu saio de férias, né?
17:20Filha, você quer me matar de vergonha?
17:22Hein?
17:22Alguém vai ver
17:23E aí a sua irmã vai se meter em creme
17:25E eu não tô ligando nem um pouco pra isso
17:28Ebru
17:35Ebru
17:36Ebru
17:36Ai, filha
17:38Para com isso
17:39Ai, Zeynep
17:40Anda loco rápido
17:41Ela quer me matar de vergonha
17:42Ebru
17:44Ebru, se veste
17:48Ebru
17:49Coloca a roupa agora
17:51Alguém vai te ver
17:51Coloca
17:52Anda
17:52Anda
17:53Ah
17:54Ebru, tá achando que tá num resort, é?
17:57Olha só
18:01Hoje é dia de portas abertas na vila?
18:08Oi, senhora Sevin
18:09A minha família queria ver onde eu trabalho
18:12Minha tia Refica
18:18E minha irmã
18:19Ebru
18:20Hum, é um prazer
18:23Você trabalha na piscina?
18:27Ela é só uma criança
18:28Ficou animada
18:29Me desculpe
18:31Aquele caminhão vendendo frutas e verduras na frente do portão
18:35É da sua família?
18:39É sim
18:40Tá bloqueando a passagem?
18:43O que eu disse se tornando realidade
18:47O que você disse, senhora Sevin?
18:54Você ficou feliz?
18:55Sua irmã se meteu em encrenca
18:57Para, mãe
18:58Eu não fiz nada demais
18:59É assim que você pensa?
19:01Egoísta
19:03Rico é todo igual
19:08Alô?
19:09Eu preciso registrar uma denúncia na delegacia
19:13Tem um vendedor vendendo frutas e vegetais sem permissão na frente da minha porta
19:18Pode dar uma olhada, por favor?
19:21Azra
19:22Você viu ele?
19:23Você o identificou?
19:24Foi esse cara que te atacou?
19:26É...
19:27Não
19:27Não foi esse
19:28Ele era mais alto
19:29Mas disse que ele era de estatura média
19:31Eu não tenho certeza
19:33Talvez ele nem fosse de cabelos escuros, sabe?
19:36Eu não lembro
19:36Mas não era ele
19:37Por favor, deixa ele ir
19:38Eu entendo
19:39Vamos continuar nossa investigação, então
19:41Não, não precisa
19:42Não precisa
19:44Porque fui eu
19:47Eu bati em mim mesma
19:48Tá?
19:49Fui eu que bati em mim mesma
19:51Fui eu
20:00Tá bom, querida
20:02Calma, meu amor
20:03Calma, calma, calma
20:04Tá tudo bem
20:06Calma, querida
20:07Calma, calma
20:08Tá?
20:09Tá
20:11Com licença
20:13Minha esposa tem uns problemas psicológicos, tá?
20:15Me desculpe
20:16Eu não posso fazer isso
20:17Eu não posso culpar uma pessoa indocente
20:19Eu não vou fazer isso
20:20Eu não posso fazer isso
20:21Eu não vou fazer isso
20:22Calma, querida
20:24Tá tudo bem
20:25Vamos sair daqui, tá?
20:28Vamos
20:28Vamos
20:30Desistir da reclamação, tá?
20:31Obrigado
20:32Obrigado
20:32Vem, querida
20:35Vem
20:44Vem
20:44Que?
20:46Eu, hein
20:48Ah
20:48Mãe, desculpa por trazer vazio
20:50Não me diga isso
20:53Ah, Zinep
20:56Me desculpa mesmo, filha
20:57Nós te metemos numa encrenca
20:59Não, mãe
21:00Esquece
21:04O que que tá acontecendo?
21:05Eu tô te falando que houve um mal entendido
21:07Eu não vim aqui pra vender nada
21:08Eu trouxe frutas e verduras pra minha irmã
21:10Foi só isso
21:11Recebemos uma denúncia de vendas não autorizadas
21:13O que que tá acontecendo?
21:13Não tem permissão
21:14Eles relataram vendas não autorizadas
21:16Tem um mal entendido
21:17Será que podemos conversar?
21:19Isso não é verdade
21:20Ele é meu irmão
21:20Trouxe isso pra mim
21:21Não tá vendendo
21:22Entre com uma petição junto à prefeitura e recorra
21:24Chame um guincho
21:25Não, não
21:25Não tenho não entendido
21:26Por favor, pode me ouvir
21:27Olha só, vai ser um desperdício chamar o guincho
21:29Tudo que tá no caminhão vai estragar
21:31Não faz isso
21:32Por favor, vou levar isso pro mercado hoje à noite
21:33Mas quem poderia ter denunciado?
21:35Ai, olha o que aconteceu
21:39Ai, que absurdo
22:09Bom apetite
22:13São docinhos
22:15Os tomates são do nosso jardim
22:19Bom apetite, tá?
22:20Obrigado
22:21Não comemos alimentos gordurosos no jantar
22:25Eu só quis agradar
22:36Desde que a mamãe não tá aqui
22:38O jeito de todo mundo nessa casa mudou
22:41Yuki
22:52Irmã Zeynep
22:53Você tá chateada com alguma coisa?
22:55Não, meu bem
22:56Não tô
22:57Não tô chateada
22:58Ai, come a sua comida, vai
23:02Caramba
23:03Você tá satisfeita?
23:04Come tudo, hein?
23:07Come tudo
23:21Ela gostou da boneca
23:22Muito
23:23Ela adorou
23:25Não para de falar que é presente da mãe
23:27Não vai largar tão cedo
23:34Os doces estavam deliciosos
23:36Obrigado
23:37Fico feliz que tenha gostado
23:39Porque eles nos custaram bem caro
23:42Até demais
23:43Como assim?
23:50A senhora Sevin denunciou meu irmão
23:52Ela disse que ele tava vendendo sem permissão
23:56O que não é verdade
23:57A polícia veio aqui e apreendeu o nosso carro
24:00Depois disso
24:03Obviamente nossas frutas e vegetais foram arruinados
24:08Eu não sabia disso
24:12Normalmente
24:13Eu arranjaria uma confusão na casa da senhora Sevin
24:16Só que eu não posso
24:17Porque eu não posso sair daqui
24:19Porque eu tenho que ficar aqui
24:21Só por isso eu não fiz
24:27Isso não vai acontecer de novo
24:34Eu fiquei muito chateada hoje por não ter dinheiro
24:38Porque se eu tivesse
24:40Devolveria o que eu peguei de você
24:42E sairia dessa casa
24:45Só que eu não posso
24:47Você não pode sair
24:50Porque fez uma promessa
24:52Você vai ficar com a cadeira até o pai dela ser encontrado, lembra?
24:57Tomara que ele apareça logo
24:59Para eu poder me livrar dessa casa
25:12Esse também é o meu maior desejo
25:26Era uma bolsa falsa, não era?
25:34Fez parecer um roubo para não ficar óbvio
25:38Vendeu a verdadeira
25:41Pegou a falsa para não perceber
25:44Não é verdade?
25:47Por favor, desculpa, senhora
25:49Eu não vou fazer mais isso
25:52O que fez com o dinheiro?
25:55Nada
25:55Não fiz nada
25:58Está economizando dinheiro pelas minhas costas?
26:11Senhora
26:13Senhora
26:13Senhora, para
26:14Para, por favor
26:15Onde colocou o dinheiro?
26:17Senhora, para
26:18Por favor, não faz isso
26:20Onde?
26:21O que você está fazendo?
26:22Colocou aqui?
26:25Onde escondeu?
26:38Minha querida
26:40Me desculpe
26:41Eu não vou ficar bravo
26:43Eu prometo
26:44Só me diga onde escondeu
26:46O que você fez com esse dinheiro?
26:49Eu enviei para eles
26:53Você nunca vai aprender, não é?
26:57Eu
26:57Eu não aguento mais, senhora
26:58Eles continuam aparecendo nos meus sonhos toda noite
27:01Olha só
27:02Eu não sei
27:03Talvez se eu ajudar
27:05Se eu fizer alguma coisa
27:06A minha consciência fique tranquila
27:19Eu entendo
27:22Você tem que
27:24Ir para um lugar calmo e tranquilo
27:27Para poder pensar direitinho
27:31Não, senhora
27:32Não, por favor
27:33Não faz isso
27:34Eu te imploro
27:35Olha só
27:35Grita comigo
27:36Faz o que você quiser
27:37Mas não me tranquila de novo
27:38Por favor
27:39Eu te imploro
27:40Por favor
27:41Não faz isso
27:50Não
27:50Não
27:53Não
27:54Não, senhora
27:59Por favor
27:59Não faz isso
28:00Não
28:07Oi
28:08Pode me esperar, por favor
28:10Só um minuto
28:12Obrigado
28:14Obrigado
28:15Zeynep
28:19Pode levar isso para o Serran?
28:20Eu estou no telefone
28:21Tá, é claro
28:23Oi, desculpe
28:24Como está tudo?
28:25Não, não
28:28Não, não
28:35Não, não
29:05A sua esposa está bem?
29:07Ela está bem. Por quê?
29:09Eu ouvi um barulho.
29:13O espelho quebrou.
29:14Eu pensei em limpar.
29:16E ela gritou, se Han não faz isso, então...
29:19Ela entrou em pânico, dizendo que tinha cortado a mão.
29:32Ela sofre dos nervos.
29:34Entra sempre em pânico, com as menores coisas.
29:38E ela está recebendo ajuda de algum especialista?
29:41Ela recebeu.
29:43Recebeu, mas não adiantou nada.
29:47Acho que isso faz parte do jeito dela.
29:50Não há nada a fazer.
29:53É por isso que você veio?
29:54Não.
29:56Os resultados chegaram.
29:58O senhor Serrat me deu um envelope.
30:16E aí?
30:19DNA da Kader.
30:21Não bate com ninguém na casa.
30:23Como assim?
30:24Não, não tem como.
30:26Ué, dá uma olhada a você.
30:29Não.
30:30Não, eu tenho certeza.
30:33Alguém da casa atendeu o telefone.
30:37Telefone está registrado em nome de uma empresa.
30:40Beraque pegou esse número quando trabalhava com decoração.
30:43Provavelmente ela deu para o amante.
30:46Ela deu para o amante.
30:46Não dá para acreditar.
30:48Não dá para acreditar.
30:51Bom...
30:53Será que você poderia ter confundido o som vindo da casa com o telefone tocando naquele momento?
31:05É, eu poderia.
31:08Verdade.
31:10Verdade.
31:13Boa noite.
31:15Boa noite.
31:18Boa noite.
31:32Zeynep?
31:33Zeynep?
31:33Mãe?
31:37Mãe, eu acho que o pai da Kader é um dos irmãos do seu Serrat.
31:43O que você está dizendo?
31:45Eles foram os únicos que eu não coletei amostra.
31:48Só eles não foram testados.
31:50Ou o Siham.
31:51Ou o Khan.
31:54E agora, o que eu vou fazer com essa informação nojenta?
31:57Hein?
31:58Como é que eu vou contar algo assim para o Sr. Serrat?
32:01Como se fala uma coisa dessas?
32:03Não faça isso, minha filha.
32:04Olha, talvez você...
32:05Você esteja enganada, não é?
32:07Não é possível.
32:09Não destrua uma família.
32:11Por causa de uma simples suspeita.
32:14E você diz que o Serrat tem uma arma.
32:17Ai, meu Deus.
32:17O que vai acontecer com essas crianças?
32:19O que vai acontecer com essas crianças?
32:21O que acontece com o seu Serrat?
32:23E o que vai acontecer com a Kader?
32:25Será que ela vai ficar sozinha?
32:27O que eu faço agora, mãe?
32:29Diz pra mim.
32:49Seja bem-vinda, senhor.
32:51Onde está o Siham?
32:53Ele está na varanda.
32:56Siham?
32:58Mãe?
33:00Terminou o jogo cedo?
33:01Ai, Siham.
33:03Minha cabeça parece que vai estourar.
33:04Por isso eu saí cedo.
33:06A Asra tem um remédio pra dor de cabeça.
33:09Eu vou tomar pra me sentir melhor.
33:11Ah, mãe.
33:13A Asra está no banheiro.
33:14Vai pro seu quarto.
33:16Eu vou mandar esse e-mail e pego o remédio pra você.
33:18Tá doendo muito.
33:19Eu vou lá pegar o remédio.
33:26Asra...
33:29Asra, eu tô com muita dor de cabeça.
33:31Você tomou aquele remédio.
33:33Eu vou pegar ele pra mim.
33:37Não, não.
33:40Onde é que ele tá?
33:43Ai.
33:45Ah, achei.
33:47Ok, querida.
33:48Boa noite e obrigada.
34:13Serrat, meu querido.
34:15Faz tanto tempo que não tomamos café juntos.
34:17Tô tentando consertar o erro que você cometeu.
34:21O que foi que eu fiz?
34:22Brincou com o ganha-pão das pessoas.
34:25Que pecado.
34:32Senhor Serrat?
34:35A Yukin não vai ao treino de natação hoje.
34:38Por que não?
34:39Ela disse que tá doente.
34:41Eu chequei e ela não tem febre nem nada.
34:44Acho só que ela não tá afim.
34:47Deixa ela faltar hoje.
34:48Tudo bem.
34:49Ah, Serrat.
34:51Querido, as seletivas estão chegando.
34:53Você não pode brincar com o futuro dela só pra animá-la.
34:58Olha, eu não quero me meter, mas elas passaram por um trauma grave.
35:02Elas merecem um pouco de descanso.
35:06Deixa eu falar com a minha neta.
35:11Essa menina viu a mãe desmaiada na piscina.
35:14Talvez por isso ela não queira entrar em uma.
35:16Pode estar com medo.
35:19Carreira não é mais importante que saúde.
35:23Por que não quer ir ao treino?
35:28Sua mãe ficaria chateada se te visse.
35:32E o quê?
35:35Se você quiser dar uma pausa na natação...
35:39Tá tudo bem, meu amor.
35:41Ah, eu não acredito.
35:43Você pode participar das seletivas do ano que vem.
35:46Na verdade, se você não quiser, nem precisa.
35:50Mãe, eu posso faltar o treino de natação hoje?
35:54Por quê?
35:56A mãe da Maia vai levá-la no spa.
35:58Eles também me convidaram.
36:01Tá bom.
36:05Obrigada.
36:06Se quiser, você pode faltar o treino de agora em diante.
36:10Já que você não quer ganhar uma medalha mesmo?
36:13Mas eu quero ganhar.
36:18Então, você tem que trabalhar muito, Wilkin.
36:21Olha a Raial, como ela trabalha duro.
36:24Ela vai ser uma pianista famosa um dia.
36:26E o que você vai ser, querida?
36:29A irmã comum e medíocre da Raial?
36:31É isso que quer que as pessoas pensem?
36:33Você consegue viver com isso, amor?
36:41Eu te amo do jeito que você é.
36:43É a maldição da maternidade.
36:45Mesmo que o filho não seja especial, a gente ainda ama ele muito.
36:52Eu vou ligar pra Maia e dizer que não vou.
36:55E aí, depois eu vou começar o treino.
36:58Isso mesmo, minha filha. Muito bem.
37:03Eu prometi pra minha mãe que ganharei uma medalha.
37:07Mas, pai, tudo bem se eu faltar o treino hoje?
37:10Claro, tudo bem.
37:13Descansa hoje.
37:16Escuta música, assiste um filme, o que você quiser.
37:19Tá bom, minha querida?
37:21Tá bom, meu amor.
37:43Toma um pouco de água.
37:57Você me chamou?
37:59Sim.
37:59Eu não consegui fechar o zíper.
38:01Ah, eu faço isso.
38:20A senhora Azra tem asma?
38:23Acho que não, mas se ela tivesse, meu tio com certeza nos contaria.
38:28Ele gosta muito da tia Azra.
38:33Rayao, acho que sua mãe comprou de tamanho pequeno por engano.
38:55Você ganhou 400 gramas.
38:57Andou fazendo um lanchinho, meu amor?
39:01É que a Nizam trouxe chocolate e eu comi um pedaço.
39:08Ah, Rayao.
39:10Querida, se continuar assim, suas bochechas vão ficar gordinhas de novo.
39:15Aí todo mundo vai perguntar.
39:16Aí o Kim, que é linda, tem essa irmã rolicinha?
39:20Quem vai ficar chateada é você, meu amor.
39:23Eu tô tentando te proteger.
39:28Agora eu quero que me prometa uma coisa.
39:31Nesse mês, você vai perder 400 gramas e mais 2 quilos.
39:34Você me promete?
39:37Eu prometo, mãe.
39:50Rayao, não tem nada de errado.
39:52A gente leva o alfaiate e solta as laterais.
39:55É simples.
39:57Não precisa.
39:58Eu vou perder esse peso.
40:02Mas você não tá acima do peso.
40:04O tamanho do vestido que tá errado.
40:06Você não sabe de nada.
40:08Eu vou perder esse peso e caber nesse vestido.
40:13E não ouse trazer doces pra essa casa de novo.
40:46Olha, essa é minha mãe.
40:55Você tem uma foto da sua mãe?
41:02Não.
41:04Por quê?
41:05Ela nunca tirou fotos?
41:13Minha mãe me deu uma boneca de presente.
41:21Legal.
41:31Alô?
41:34Eu tô bem.
41:35O que você tá fazendo?
41:38Não, eu não vou sair.
41:40E você vai sair?
42:09Você caiu?
42:14Onde você se machucou?
42:16Vem cá, vem.
42:18Vem, vem.
42:20Calma, calma.
42:21Não foge não, pequenininha.
42:23Tá doendo onde?
42:30Ainda bem que você não bateu a cabeça.
42:33Cadê a Zeynep?
42:34Ela foi buscar a giz de cera pra mim.
42:37Entendi.
42:39Espera aqui então.
42:40Eu já volto.
42:58Pronto.
43:01Pronto.
43:03Pronto.
43:09Aqui tem álcool.
43:10Olha só.
43:17Vem cá, vem.
43:30Tá doendo?
43:33Tá doendo?
43:36Vai passar.
43:44Pega aqueles que tem desenho.
43:49Tá bom.
43:50Vou pegar os que tem desenho.
44:10Prontinho.
44:18Você caiu enquanto pegava aquilo?
44:22Sim.
44:39Eu queria olhar pra minha mãe.
44:43É que quando eu fico chateada, eu brinco com o meu cabelo igual a ela.
44:49Quem te contou isso?
44:52Seu irmão.
44:54O Siham contou?
44:56O outro.
44:58O outro?
45:13É esse aqui?
45:23Tá bom.
45:24Você pode ir agora.
45:49Você pode ir agora.
45:53Amém.
46:23Amém.
46:53Amém.
Comentários