- hace 35 minutos
- #seriesturcas
#SeriesTurcas #NovelasTurcas#DramasTurcos#Dizi#TurkishDrama #TurkishDizi#SeriesTurcasEnEspañol#traicionsecreta
Categoría
🎈
DiversiónTranscripción
00:00Tengo palabras que decirle.
00:00Mis condolencias.
00:02Gracias.
00:03Lo aprecio mucho.
00:04Arzu aún era muy joven.
00:06Fue algo inesperado.
00:07Un accidente terrible.
00:11Claro.
00:14Ah, perdón.
00:15Puede ser importante.
00:16Está bien.
00:17Hola, Nilay.
00:19¿Estás bien?
00:22Nilay, pero ya hablamos de eso.
00:25Es mejor que se alejen de aquí un tiempo.
00:26Es lo mejor para todos.
00:30No, corazón.
00:31No pienses que los quiero alejar.
00:35Nilay, no me digas eso.
00:36Hija, por favor.
00:38Nilay, no cuelgues todavía.
00:40Ayaz, ¿está bien?
00:41De nuevo se despertó llorando.
00:45Entiendo, hija.
00:46Es normal.
00:47Cuídalo mucho.
00:49Por favor, no preocupen a su abuela.
00:52No quise decir eso, pero...
00:53Traten de no ser una carga.
00:55¿Está bien?
00:56Muy bien, Nilay.
00:57Te llamo más tarde.
01:02Señor Selim.
01:03Señor Selim.
01:04Discúlpeme.
01:05Ya puede venir.
01:06Muéstrame los modelos.
01:10Claro que sí, señor.
01:12Me ven.
01:17Estos son los de compromiso.
01:22Todos son diseños especiales.
01:25Este.
01:26Es nuevo modelo.
01:27Aunque el año pasado teníamos un diseño muy similar a este.
01:30Tal vez lo recuerda, señor Mamet.
01:33Lo recuerdo.
01:36Cuando me...
01:37casé con Arzu nuevamente.
01:38Le compré este.
01:41Y le lucía perfecto.
01:44Ella tenía sus dedos.
01:46Largos y delgados.
01:52Discúlpeme.
01:53Lo siento, pero...
01:55creí que me iba a distraer un poco.
01:57Pero no.
01:58¿Cómo lo voy a lograr?
02:00Por favor, no se preocupe.
02:01No hay ningún problema.
02:02Voy a volver otro día, señor.
02:03Tome las cosas con paciencia.
02:06Arif.
02:07¿Puedes venir a atender al señor Selim?
02:10Voy a salir.
02:11Sí, señor Mamet.
02:12Sí.
02:47Mamet.
02:50Mamet.
02:54Mamet.
02:56Ven aquí.
02:58No, yo les...
03:01Está bien.
03:06No me toques.
03:08Todo lo que pasó es nuestra culpa.
03:10Fuimos muy injustos con ella.
03:12No digas eso, Mamet, por favor.
03:14Pero es cierto.
03:15Esto...
03:16Esto no es su culpa.
03:19Arzu...
03:19Solo intentaba superar el pasado, pero...
03:23sufrió hasta el día que murió.
03:26No te castigues, Mamet.
03:28No eres culpable, lo sabes.
03:31Y yo tampoco lo soy.
03:32Está bien, admito que tal vez la llegamos a lastimar.
03:35Y...
03:35En algún momento quise que desapareciera, pero...
03:44Ahora me siento mal.
03:45Me arrepiento de haberle deseado cosas malas.
03:47Juro que nunca quise que Arzu tuviera un final así de terrible, Mamet.
03:52Está bien.
03:54Me entiendo, por favor.
03:57Mamet, tranquilo.
03:57No llores.
03:58Está bien, estoy tranquilo.
03:59Está bien.
04:01Ya no voy a llorar más.
04:09¿Has comido algo, Mamet?
04:11Mira, te conozco y piense que cuando estás triste no te gusta comer.
04:16Bueno, entonces vamos a ir a comer algo juntos.
04:38Ah, estás bebiendo desde temprano.
04:41Oye, no es tan temprano, no exageres.
04:45Pero es un mal hábito.
04:46Estaba jugando contigo.
04:48¿Estás bien?
04:48Sí, estoy vivo.
04:51Muchos no son tan afortunados.
04:53Así es.
04:54Tu luz es genial.
04:55¿No te pareces a la olla de la mañana?
04:57Como si hubieras mandado a tu gemela.
05:00Quizá.
05:01Quizá.
05:06Increíble.
05:07No sé por qué las mujeres son tan extrañas.
05:09Parece que a ustedes nada les afecta.
05:11En la mañana enterramos a Arzu y horas después todas continúan con su vida normal.
05:15No nos deprimimos.
05:17Eso lo aprendí con la muerte de mi amigo.
05:21Así que no voy a pausar mi vida por Arzu como no lo hice por Edip.
05:24Ya veo.
05:25La vida continúa en su curso.
05:27Exactamente.
05:30¿Y no has dicho que debo tu visita?
05:31¿Por qué estás aquí?
05:34Quería conversar.
05:35Eso es todo.
05:35¿Qué tal si nos divertimos unas horas?
05:37Ah, ¿en serio?
05:38Qué grandiosa idea.
05:39Ven, siéntate.
05:40Ahora que ya te conozco y sé lo que te gusta.
05:42Así es, tienes razón.
05:45Hay una teoría que dice que al universo no le gustan los espacios vacíos.
05:50No puedes explicarme.
05:51No tengo ganas de resolver asaltijos hoy.
05:53Después de la muerte de Arzu hay un espacio en la vida de Mehmet que le quedó vacío.
05:57No creo que eso dure mucho tiempo.
06:04Se llama Burku.
06:05Espera, espera.
06:06¿Qué?
06:07No estoy entendiendo, explícame.
06:09Fue cuando me he tenido miedo para aprovechar la oportunidad.
06:12No creo que sea cierto.
06:15Si quieres, ve a la joyería.
06:23Sí, es en serio.
06:25Puedes preguntarle.
06:31No andas, no.
06:34No está bien.
06:39¿Cómo te sientes?
06:40¿Estás un poco mejor?
06:44No lo estoy.
06:46Pero te lo agradezco.
06:57Hombre.
06:59¿Y qué?
07:03Digo...
07:03Lo siento.
07:09No vas a responder.
07:15Hola, amor.
07:16Estaba comprando.
07:17El teléfono lo tenía guardado.
07:19Está bien, mi amor.
07:19No te preocupes por eso, linda.
07:21¿Puedes mandarme a la dirección de la tienda de Mehmet lo más pronto posible?
07:24Voy a ir a verla.
07:25Ya estoy en camino.
07:27Eh, pero...
07:28Está bien, pero no sé su dirección.
07:30¿Cómo te la voy a mandar por mensaje?
07:31Estaba en la plaza grande, ¿no es verdad?
07:33Voy a encontrarla cuando vaya.
07:34Espera, no vengas.
07:35Digo, eh...
07:35No vayas, no te molestes en ir en vano.
07:37No creo que él esté en la tienda.
07:39Bueno, amor, gracias.
07:40Que te diviertes comprando.
07:41Gracias, cielo.
07:50Muy bien.
07:51¿Por qué decidiste decírmelo?
07:53¿Qué es lo que sabes?
08:11La verdad, sé que estás planeando algo, pero no me voy a involucrar.
08:17Ahora no quieres, pero lo voy a averiguar, Henry, porque sé que te gustan los juegos.
08:21No creo que lo logres, mejor ni lo intentas.
08:23Sé que no eres capaz.
08:25Mira, eres hermosa.
08:27Eres una mujer muy atractiva.
08:29Es un privilegio.
08:30Genial.
08:33Pero no tienes la suficiente maldad.
08:35¿Cómo lo sabes?
08:37Tal vez ya estoy demente.
08:39La roba les puso a Merve, solo piénsalo.
08:42Sí, claro, se lo sé.
08:43Pero no lo hiciste para lastimarla.
08:44Te enamoraste de ese hombre, porque ese es tu gran problema, ¿sabes?
08:46Te enganchas, te enamoras, te preocupas.
08:50Sabes demasiado.
08:51Por supuesto que sé, o ya.
08:53Sergiana Xack no crees que es muy amable para ser atractivo.
08:56El hombre que elegiste muestra esas carencias que tú tienes como persona.
08:58¿Sí entiendes lo que te digo?
09:00Estás llegando a mis límites.
09:01Serhan es un hombre que los tipos como tú deberían admirar.
09:04¿Es en serio ya?
09:06Ve al punto, ¿qué sabes de esto?
09:07No me gusta la gente, que no es directa.
09:10Si me estás preguntando qué tanto vi del accidente, significa que sabes algo al respecto.
09:16Entonces tú lo hiciste, ¿verdad?
09:18Ibas conociendo.
09:24Tú no sabes lo que pasó.
09:27No estoy perdiendo mi tiempo contigo.
09:40Vaya.
09:42Resulta que no sé nada.
09:44Buen descubrimiento.
09:53Tengo que irme.
09:54Te veo después.
09:58Demet, mira, entiendo, sé que hemos vivido situaciones muy difíciles.
10:02Pero créeme lo que te digo.
10:03Nunca he querido verte así de triste.
10:05No.
10:06Me he querido.
10:22No.
10:25No.
10:27No.
10:29No.
10:30No.
10:42Mehmet
10:45Pasaba por aquí y vine a verte
10:46¿Estás bien?
10:49No
10:50Digo
10:53¿Cómo voy a estar bien?
10:56Lo siento mucho
11:00Es algo terrible y yo no sé qué decirte, Mehmet
11:05¿No?
11:08Adelante, pasa
11:21Algunas veces
11:23Sabes que vas a caer y aún así sigues caminando
11:28Otro paso más y otro más
11:34Presentí algo extraño desde hace tiempo, pensé que algo terrible iba a pasar
11:41Arzu
11:47Arzu y yo intentamos
11:51Pelear contra nuestro pasado
11:55Lo que le hice no tiene perdón
11:58La vida me la arrebató de las manos
12:00No digas eso, Mehmet
12:03Mira, lo que le sucedió a Arzu es algo terrible, pero
12:09Quizá era su destino, no había manera de que supieras
12:13Belén
12:15Alguien mató a mi esposa
12:18Fue planeado
12:19No fue un accidente
12:22Estoy
12:23Seguro
12:24Este es el resultado
12:27Es la consecuencia de lo que hice
12:30Es que
12:31No entiendo qué dices, cómo
12:32¿Qué hiciste?
12:34Arzu
12:36Esto pudo haberle pasado por Edith
12:41No voy a olvidarlo jamás
12:43Diré la verdad
12:47Esas son locuras, Mehmet
12:50Mira, Arzu era muy preciada para todos nosotros
12:54Sé que intentas descubrir la verdad
12:55Pero no digas que Arzu mató a Edith, no es conveniente
12:58Tienen dos hijos, recuérdalo
13:03Además no creo que esto tenga que ver con lo que le pasó a Edith
13:05¿Cómo lo niegas?
13:08Eso fue lo que comenzó todo este caos
13:10Es increíble que no lo notes
13:16Mira, si su muerte no fue un accidente
13:20Entonces la que le impactó fue Burku
13:26¿Verdad?
13:28¿Cuál es la verdad?
13:29¿Verdad?
13:50Lo que más
13:53Recuerda todo lo que pasó
13:57Mira
13:58Burku estaba muy molesta con Arzu y quería deshacerse de ella, ¿no es verdad?
14:01¿Qué tenía que hacer? Provocar un accidente
14:03Para que así nadie la culpara
14:06¿Ella por qué?
14:07No es lógico
14:10Mi relación con Burku se terminó hace mucho tiempo
14:12Todo había quedado en el pasado, estaba muy claro
14:16Quizá para ti es así, pero la hostilidad de Burku hacia Arzu no había terminado evidentemente
14:20Basta con recordar cómo la miraba en la cena
14:27No, no
14:30Arzu y ella se odiaban, pero no creo que Burku hubiera querido matarla
14:34¿Y por qué ahora?
14:36Burku está comprometida con ese estúpido
14:38Está a punto de comenzar una nueva vida, ¿por qué matarla?
14:44Oye, ¿cómo crees que va a callarse?
14:46Ella dice que va a gritarlo al mundo, dice que me va a arruinar, Pelin
14:49¿Arzu te dijo eso? ¿Estás segura?
14:52Así es
14:54Porque tal vez ella no ha podido olvidarte
14:57Ellos aún no están casados, ni tienen fecha para la boda
15:00Quizá quería volver contigo
15:03Por eso se mudó al lado
15:04Burku es capaz de eso
15:09¿Crees que quiere volver?
15:12¿Por qué no creerlo?
15:16Burku es de ese tipo
15:24Se lo dije
15:25¿Qué le dijiste exactamente?
15:27Le dije que creo que Burku la mató
15:29¿Y qué te dijo?
15:31Ya, por favor, Oya, ¿me estás interrogando?
15:33Lo noté convencido, parece que me creyó todo lo que le dije
15:40Según lo que veo, hoy no fuiste a trabajar
15:42¿Qué pasó?
15:44Gracias a ese bebé Aksak, ¿no necesitas hacer nada más?
15:46Creo que estás exagerando
15:47¿Cuándo has visto que he dependido de Serhan?
15:53Tal vez porque tienes a Kerim
15:54Te consoló
15:56Y es cómodo
15:57Cuando te cases con él, te vas a salvar
15:59Bien
16:00Buena jugada
16:01No, amiga, relájate
16:02Kerim y yo no estamos saliendo
16:04¿En serio?
16:06Pensé que ya hace algún tiempo que estaban juntos
16:08No, eso es solo un rumor, Pelin
16:09Kerim fue estudiante de Edith
16:11Por eso nos conocemos
16:13Solemos hablar de cosas relacionadas con él
16:15No hay nada romántico entre los dos
16:18Kerim
16:19Es ex estudiante de Edith
16:20Sí, claro
16:21Por eso él está aquí
16:22No lo puedo creer, Oya
16:25Kerim es nuestro amigo de la universidad
16:28Es un tipo desequilibrado
16:29No entiendo qué habrá hecho con Edith
16:30Él no era como Kerim
16:32¿Quieres decir que tú conoces a Kerim?
16:36Sí, qué desgracia
16:43¡Ay, lo siento!
16:46Ya
16:47¡No me voy a ir!
17:00Es el auto de ese imbécil
17:02Me va a escuchar
17:04Me va a escuchar
17:08¿Dónde está?
17:24Hoy me las vas a pagar
17:28¡Serjan!
17:29¿Qué quieres?
17:30Me confundí, disculpa
17:32Fíjate antes de hablar
17:32Lo siento
17:47¿Grim?
18:00¿Grim?
18:05¿Quién demonios eres?
18:08Soy Burak
18:10Soy amigo de Pelín, ¿no me recuerdas?
18:12¿Cómo estás?
18:12Ah, sí
18:13Bien
18:13¿Y tú qué tal?
18:14Oye, hace unos días te vi jugando basquetbol
18:15Te juro que nunca había visto a alguien tan bueno
18:17Dicen que vas a ser transferido a las grandes
18:19¿Es cierto?
18:20Totalmente cierto
18:21Me voy, Burak
18:22La primera práctica es mañana
18:29¿En dónde estás?
18:30¿Dónde estarás?
18:47¿Dónde estarás?
18:53Kerim
18:54Mi brazo
18:55¿Estás bien?
18:56Kerim
18:57¿Estás bien?
18:57Me rompí el brazo
18:58Alguien llame a una ambulancia
18:59Llamen a una ambulancia
19:00Llamen a una ambulancia, rápido
19:02Ya la estamos pidiendo
19:03Pero esto no está bien
19:04Aléjate, dale espacio para que respire
19:06¿Qué?
19:07¿Dónde está la ambulancia?
19:12Todo va a estar bien
19:13Mi brazo
19:16Ahora solo respira profundo
19:19¿Te duele mucho, Kerim?
19:20Mi vida de atleta se acabó
19:22No pienses en eso
19:23Se acabó
19:23No va a pasar nada, estarás bien
19:24Vas a volver a jugar basquetbol muy pronto
19:26¿Entendiste?
19:27Solo resiste, vas a estar bien
19:28Calma, aquí estoy
19:29¿Sí, mi amor?
19:32Cálmate
19:34Sé que vas a estar bien
19:36Tranquila
19:36Duele
19:38Mi brazo
19:41L'ambulancia
19:44Me duele
19:49Mi brazo
19:51Mi brazo
20:18Amiga, ¿qué te sucede?
20:19¿Estás bien?
20:19Estás llorando y no lo conoces
20:21No lo conozco, pero me sentí muy mal
20:23Su brazo se rompió
20:23Se veía realmente horrible
20:24Me impactó mucho ver la escena
20:26Eso es todo
20:26Ya se fue la ambulancia
20:27Debería ir al hospital
20:28Vamos a avisarle a sus padres
20:29Que no pase por esto solo
20:30Oye, no sea ridícula
20:32Onur ya fue con él en la ambulancia
20:33¿A ti qué te importa?
20:34Anda, vámonos
20:34Hay que meternos
20:35Ya está bien, Belín
20:44Merve no ha aparecido
20:47¿Dónde podría estar?
20:48Te voy a dar esa misión
20:49Merve
20:51¿Akzak?
20:53La esposa de Serhan
20:54Ey, Yakbaz, no seas idiota
20:56No hay diez merves en este condominio
20:58Cuando digo ese nombre
20:59No me preguntes cuál merve es
21:00Ya debería saber
21:02Entendido
21:02Lo siento, señor
21:09Búscala bien
21:11Averigua dónde está
21:12Y qué está haciendo
21:13Claro, señor
21:14Ok, pero...
21:15¿Por qué?
21:18Porque...
21:46Gracias por ver el video.
22:17Gracias por ver el video.
22:19Pelin, ¿dices que no tiene ninguna relación con Edip?
22:22No, es ridículo. Pertenecen a mundos muy diferentes.
22:25Ellos nunca se vieron allá.
22:28Estoy segura, pero él me había dicho que fue estudiante de Edip.
22:31Hay muchas cosas que no se ve él.
22:33Kerim es un hombre extraño.
22:35No entiendo por qué alguien mentiría con algo así de tondo.
22:39Te dije que es un psicópata en potencia.
22:41Amiga, nunca sabes qué está tramando.
22:42Así es, Kerim.
22:43Me imagino que supo que eres ingenua y te engaño.
22:54Van a acabar con mi paciencia.
22:57Ya no puedes seguir.
22:58Ya basta.
22:59Todo es ridículo.
23:00¿Por qué son tan desleales?
23:27¿Por qué son tan desleales?
23:30No.
23:58¿Cómo logras hechizar a las mujeres?
24:01Ni siquiera tienes que hacer nada, no mueves un dedo.
24:05Y siempre regreso a ti. Porque sabes que eres mía.
24:12Este es tu lugar, por eso vienes aquí.
24:30Sergan, ¿por qué lo pides tan difícil? Ya no soporto que estés alejado.
24:37Entonces, no me alejes. Ya me hay que hablar.
24:43Por favor, no me preguntes. Seré como tú quieras.
24:49No, no, no.
24:53No, no, no.
25:24Quisiera quedarme solo así.
25:28De acuerdo.
25:32Lo que pide mi novia loca.
25:34No, no, no.
25:44No, no, no.
26:14No, no, no.
26:51Me alegra que existas, Mehmet.
26:54Me alegra mucho a pesar de todo.
26:57Tenía miedo de perderte.
26:59No me imaginaba sin ti.
27:05Miren qué hermoso decoraron la mesa.
27:07Feliz cumpleaños, Azu.
27:09Muchas gracias, Mehmet.
27:10No puedo creer que estoy viviendo este día así.
27:29No puedo creer que estoy viviendo este día.
27:31No puedo creer que estoy viviendo este día.
27:52Mi amor.
27:58Fueron días muy felices.
28:16No puedo creer que esté viviendo este día.
28:20No, no, no.
28:53¡Arzu!
29:00¿Qué voy a hacer sin ti, Arzu?
29:04Arzu, si ya te extraño demasiado, Arzu, ¿qué voy a hacer sin ti?
29:18¡Ya llegué!
29:19Arzu, ¿qué estoy diciendo?
29:41Buen día.
29:42Señor Mehmet, disculpe la molestia, por favor.
29:44Soy la oficial del departamento de homicidios.
29:48Señorita, perdóneme, yo...
29:50Claro, si la recuerdo, es que estoy un poco distraída.
29:52Entiendo.
29:53Vine a dejar las cosas personales de la señora Arzu, ¿qué hay más?
29:57Ya que lo conozco, quise venir y dárselas personalmente.
30:00Mis condolencias.
30:00Le agradezco.
30:03Y quisiera que me respondiera algunas preguntas.
30:06Ahora no es un buen momento, por favor.
30:08Lo sé, pero le prometo no quitarle mucho tiempo.
30:13Señor Mehmet, sospechamos que esto pudo haber sido planeado.
30:17No creemos que haya sido solo un accidente.
30:20Al menos no lo parece. ¿Usted qué dice?
30:26No he pensado.
30:29Señor, ¿cree que alguien podría tener una razón para matar a Arzu?
30:33Puede ser un enemigo, ¿no se le ocurre a alguien?
30:37Pero no lo sé.
30:39No puedo pensar en quién lo haría.
30:43¿Burku Sonai? ¿Podría ser?
30:44Estoy segura de que Burku fue quien mató a Arzu.
30:48Pero la situación con Burku ya se había terminado.
30:51Ella, Burku, bueno, ya está con alguien más.
30:54No fue ella.
30:56Entiendo.
30:58Pero, ¿usted cree que la muerte de Eddie Bosman tenga alguna relación?
31:06Todo pasó en un segundo.
31:08Ni siquiera sabía lo que estaba haciendo.
31:10No.
31:12No tenemos nada que ver con esa muerte.
31:15Ni yo ni Arzu.
31:16Ya no tengo más que decirle.
31:17De acuerdo.
31:19Entonces ya no voy a molestarlo en estos días que son tan difíciles.
31:22Pero por favor, señor, si sabe algo...
31:24Le llamaré.
31:24Lo siento mucho y se lo agradezco.
31:26Gracias.
31:53Mamá Ángel.
32:15¿Y esto?
32:19Arzu no sabe este tipo de audífonos.
32:29Mi vida, ¿sabes dónde están mis audífonos?
32:31¿Perdón?
32:32Mis audífonos, ¿los has visto?
32:35¿Irás a correr con estos ánimos?
32:38Sí.
32:40Genial.
32:42Si exageras.
32:45¿Dónde podrían estar?
32:47La última vez que lo sucede fue...
33:01Elorio.
33:01La última vez que lo sucede fue...
33:02En la última vez que lo sucede...
33:05En la última vez que lo sucede...
33:06¿No?
33:34Gracias por ver el video.
33:38Claro que no, no los dejé allá.
33:41No creo.
33:43¿Qué pasó? ¿Me hablabas?
33:45No, amor. Pensé en voz alta.
33:48Está bien, nos vemos.
33:50Oye, Silo, ¿hoy visitaste a Mehmet?
33:56¿Qué estás diciendo? No inventes, Emre.
33:58Entonces no fuiste.
34:05Sí, está bien.
34:07Está bien, sí fui.
34:09Pero la razón solo fue que quería darle mis condolencias.
34:12Digo, hay una situación muy sospechosa con Arzu.
34:13Es cierto, es muy sospechoso. Parece que alguien la odiaba.
34:25No vas a poder arruinar mi vida, Arzu.
34:29Tu tiempo se acabó.
34:31Ay, claro que no fui yo, Emre.
34:33Alguien impactó su auto y huyó. Chocó.
34:36Un accidente.
34:37Alguien impactó su auto a propósito.
34:40¿De verdad? ¿Cómo lo sabes, Emre?
34:42No lo sé, con certeza. Solo estoy suponiendo.
34:44Ah.
34:45Como sea, tengo que irme, amor.
34:47Eh, oye, no te enojas de porque visité a Mehmet, ¿verdad?
34:52Digo, no lo malinterpretes.
34:53No, eso no me molesta en absoluto.
34:56Está bien.
34:57Qué bueno, porque no soporto que tengamos problemas.
35:00Lo sé, amor.
35:01Estamos bien.
35:03¿Encontraste los audífonos? Porque si quieres puedo empezar a buscarlos.
35:05No, amor, yo los busco. Gracias, no importa.
35:07Nos vemos luego, amor.
35:13Cuídate.
35:26Cuídate.
Comentarios