- hace 1 hora
Categoría
🦄
CreatividadTranscripción
00:00:01Lo siento, Doyon
00:00:03No digas tonterías
00:00:08¿Te dio una apoplejía?
00:00:10¿Estás loca?
00:00:12¿No dijiste que tu padre y tu jefe
00:00:15actuaron extraño cuando te involucraste con el caso de Juan Dal Jong?
00:00:19Es porque él es tu verdadero padre
00:00:22No escucharé esto, lárgate
00:00:25Aún no, tienes que escuchar
00:00:31Oye, Doyon, hablo de tu padre
00:00:33Solo tengo un padre
00:00:35Tú lo conoces bien, ¿no es verdad?
00:00:37Juan Dal Jong es tu padre biológico
00:00:39El hombre al que llamas papá encerró a tu padre biológico por un crimen que no cometió
00:00:43Jesús, tu broma llegó muy lejos
00:00:47Has cruzado la línea
00:00:49En verdad lo siento, Doyon, pero...
00:00:54Te necesitamos ahora
00:00:55¡Largo de aquí!
00:00:57Capítulo 15
00:00:58Yo no arruino nada
00:01:01Sí
00:01:03¿Alguna vez has visto estrellas?
00:01:04Yo las vi hoy
00:01:05Doyon me golpeó en la cara con su mano huesuda
00:01:08Y empecé a ver estrellas brillar frente a mis ojos
00:01:14¿Por qué no hiciste nada?
00:01:16Porque pensé que si la golpeaba sería igual que ella
00:01:19Por un momento imaginé que la demandaría
00:01:22Pero quizá hubiera reaccionado de la misma forma
00:01:26Ah, espera, eso me duele
00:01:28No te muevas
00:01:32Creo que te quedará cicatriz
00:01:33¿En serio?
00:01:34No, tengo muchos juicios mañana
00:01:38¿Dónde vive Doyon?
00:01:40¿Por qué?
00:01:40¿Irás a convencerla?
00:01:42No la regañaré
00:01:43Desde ahora llévame cuando la vea, ¿sí?
00:01:46No, gracias
00:01:49Ay, estás actuando igual que mi madre
00:01:51¿Yo?
00:01:53Sí
00:01:53Cuando llegaba a casa golpeada, ella tomaba su escoba y decía
00:01:58¿Qué? ¿Dónde vivía el golpeador?
00:02:00¿Cómo era tu madre, Suha?
00:02:04¿Mi madre?
00:02:05Sí
00:02:07¿Sabes? De ella no me has hablado
00:02:11¿Es una grosería?
00:02:15Sí, es grosero
00:02:17¿De acuerdo?
00:02:18No preguntaré
00:02:31Oye, compañero
00:02:32Creo que ya es tu turno, ¿sí?
00:02:38¿Cuándo terminará todo esto?
00:02:41Siento que mi cuerpo se parte
00:02:43Te entiendo
00:02:44Tal vez hasta muramos antes
00:02:46En lugar de atrapar a Min Jung Kuk
00:02:49Voy a dormir
00:02:53Desgraciado
00:02:54Si piensa hacer algo, me gustaría que lo hiciera rápido
00:02:58No tengo idea qué planea ahora
00:03:16Servicio Coreano de Asistencia Social
00:03:18Solicitud de Ancianos con Demencia
00:03:40Por favor, no evadas mi pregunta y responde, papá
00:03:43¿Por qué no puedo quedar en el caso, Dal Jung?
00:03:45Yo no hice nada
00:03:47¿No dijiste
00:03:49Que tu padre y tu jefe
00:03:50Actuaron extraño cuando te involucraste con el caso de Juan Dal Jung?
00:03:54Es porque él es tu verdadero padre
00:03:58En realidad
00:04:00¿Crees lo que dijo Hesung?
00:04:17Entonces
00:04:19Perdiste el primer caso en la corte contra la hija de nuestra ex-Mukama
00:04:22Después de verla tras 10 años
00:04:36¿Sabes?
00:04:37Hesung fue a verme ayer
00:04:41¿En serio?
00:04:43Me dijo algo muy absurdo
00:04:46Tiene que encontrar a la hija de Dal Jung
00:04:48Y hacerle una prueba de ADN
00:04:49Me pidió que la hiciera
00:04:53¿Qué?
00:04:54Me dijo que yo soy su hija
00:04:59Entonces
00:05:00¿Qué le dijiste?
00:05:03¿Vas a
00:05:04A hacerte esa prueba?
00:05:12Padre
00:05:13Pregunté si accediste a hacerla
00:05:17Creí
00:05:18Que dirías que era totalmente absurdo
00:05:20Cuando escucharas lo que dije
00:05:22Y que trajera a Hesung para regañarla
00:05:25Creí que eso dirías
00:05:30Muchos padres reaccionarían así
00:05:34Doyon
00:05:59Te pondré una mascarilla
00:06:01Lávate el rostro
00:06:04Ahí veamos
00:06:08¿Qué te sucede?
00:06:10Te dije que te lavaras el rostro
00:06:12No te muevas
00:06:15Quédate conmigo aquí
00:06:17¿Sí?
00:06:18¿Por qué estás actuando así?
00:06:22Mamá
00:06:22¿Te sucede algo?
00:06:27No
00:06:39¿Verás a Doyon otra vez?
00:06:41¿Por qué?
00:06:43¿Vendrás conmigo?
00:06:46Olvídalo
00:06:47Puedo ir yo sola
00:06:51No te preocupes
00:06:53No haré nada imprudente
00:06:54Y quién sabe
00:06:55Tal vez pueda leer su mente
00:06:56Y averiguar algo para convencerla
00:06:59¿En serio?
00:07:02En cuanto a Doyon
00:07:03Si no hago que crea la verdad
00:07:05¿No debería convencerla de retirarse?
00:07:07Es demasiado cruel que sea la fiscal del juicio de su padre
00:07:10¿No leerás la prueba de ADN?
00:07:12¿No dijiste que la necesitas para el juicio?
00:07:15La necesito para mantener el balón rodando
00:07:17Y luego pedir un nuevo juicio
00:07:19Para Park Suha
00:07:19¿Qué será esto?
00:07:21Si crees que el veredicto estuvo mal
00:07:23Debes intentar corregirlo
00:07:24Para eso es que sirve esto
00:07:26Cirugía de trasplante de corazón
00:07:27Además ya te he contado los antecedentes
00:07:30Sabemos que
00:07:31El periodista Park Yoquio
00:07:31Ya fue encerrado por cometer un homicidio
00:07:33Pero la víctima sigue con vida
00:07:41¿Qué te sucede?
00:07:43¿Eh?
00:07:46No es nada
00:07:48Ah, pues no parece que no sea nada
00:07:51Es en serio
00:07:52No es nada
00:07:53Vamos
00:08:11¿Fuiste a ver
00:08:12A la hija de Daljón?
00:08:14Fui con ella
00:08:15Pero no me creyó
00:08:16Y aun si me creyera
00:08:18Es posible que no nos ayude
00:08:20Vive bien
00:08:21En una familia caudalada
00:08:22Y seguro no quiere arruinarlo
00:08:25¿Y quién es la hija?
00:08:26Eso no necesita saberlo
00:08:28Escucha
00:08:29Si yo
00:08:30Voy e intento convencerla
00:08:32Oiga
00:08:32No es algo de lo que la deba convencer
00:08:34Si fuera ella
00:08:35Tampoco lo haría
00:08:37¿Y qué le parece si visitamos a los amigos de Daljón?
00:08:40Si, ya los estoy localizando
00:08:42Si ella no nos ayuda
00:08:44Entonces llamaré a sus amigos
00:08:46Para atestiguar que Jung Jae y Son Chae son la misma persona
00:08:50Oiga, no puede usar eso como evidencia
00:08:53Apuesto a que el equipo de fiscales argumentará que los testigos son parciales porque son amigos del acusado
00:08:59Necesita conseguir evidencia más sólida
00:09:01Oye
00:09:01¿De qué lado estás tú?
00:09:04Te ganaste el regaño
00:09:06Sí
00:09:12El mejor hospital de Corea en trasplantes de corazón
00:09:15Reportero Park Jo Hyuk
00:09:19¿Esta carta era para mí?
00:09:21Sí
00:09:22¿Por qué?
00:09:24Parece un viejo artículo de periódico
00:09:26Me pregunto por qué me lo enviaron
00:09:29¿Reportero Park Jo Hyuk?
00:09:30¿Qué es esto?
00:09:31Debieron equivocarse
00:09:33De algún modo
00:09:35Necesitamos evitar que Daljón termine en prisión de nuevo
00:09:38Ya pasó 26 años encerrado por un crimen que no cometió
00:09:42Hacer que pase el corto tiempo que le queda de vida en prisión es demasiado cruel
00:09:46Ya que es un juicio conjurado
00:09:49Deberíamos apelar por la compasión en vez de la ley
00:10:05¿Qué es esto?
00:10:06Creo que es de Min Jung-guk
00:10:07Averigüe quién la mandó
00:10:09Lo tiene remitente
00:10:11Entonces
00:10:12¿Cómo sabe que fue Min Jung-guk
00:10:14Quien la envió?
00:10:15Una corazonada
00:10:16No me haga más preguntas y por favor investigue el asunto
00:10:21Mire, no hay nada adentro
00:10:23Es un sobre vacío
00:10:24Averigüe quién lo hizo en vez de preguntar
00:10:26Revise las cintas de seguridad por los buzones
00:10:29¿Qué?
00:10:30¿Usted sabe hacerlo?
00:10:31Necesito algo más para poder indagar
00:10:35Se lo ruego
00:10:36¿Sí?
00:10:37Oiga, ya
00:10:37Ya basta
00:10:39Hasta que acceda
00:10:41Por favor, por favor
00:10:45Ya deténgase
00:10:47Lo haré
00:10:48Gracias
00:10:50¿Ya sabes la calificación de tu examen?
00:10:53Ajá
00:10:54Revise por internet
00:10:55Y dime qué puntuación sacaste
00:10:5798
00:10:58¿98?
00:11:00¡Guau!
00:11:02Suja
00:11:04¿Qué?
00:11:05¡Ah, cierto!
00:11:07También hiciste ese examen
00:11:08¿Cuánto sacaste?
00:11:12¡Ah, 84 puntos!
00:11:16Oye
00:11:16En mi época eran muy complicados
00:11:19Además, cada institución tiene sus estándares
00:11:21Y el lugar donde lo presenté era distinto
00:11:23¡Suelta!
00:11:27Llámame para que venga por ti
00:11:29¡Tal vez!
00:11:35Hace mucho no te veía, Suja
00:11:39¿Por qué vienes aquí?
00:11:41¿Por qué tendría que decirte eso?
00:11:51Oye, Yu-Chang
00:11:52¿A qué hora era la entrevista con Kim Jong-hee?
00:11:57¿Tú?
00:11:59Se ha dado John
00:12:02Necesito hablarte
00:12:06Quisiera que fueras solas
00:12:08De acuerdo
00:12:09Hablemos
00:12:10Sígueme
00:12:20Oiga
00:12:20¿Por qué las cosas están tan tensas entre ellas?
00:12:27Oye
00:12:28Esperemos afuera
00:12:29¿Por qué?
00:12:30¿Soy el único que tiene curiosidad por saber de qué hablan?
00:12:33Oiga
00:12:34¿Por qué él se puede quedar?
00:12:35Suja
00:12:36Ven con nosotros
00:12:37Ah, bueno
00:12:38Yo ya sé de lo que están hablando
00:12:40Oh
00:12:42Entonces, Yu-Chang
00:12:43Vamos
00:12:44Oiga
00:12:44¿Por qué me está sacando?
00:12:46No me iré
00:12:47Necesito saber qué están diciendo
00:12:48No necesito saber nada
00:12:50Vamos afuera
00:12:57La tontería
00:12:59Que me dijiste antes
00:13:01Defensoría Pública
00:13:02Dime quién te la dijo
00:13:06Tengo un testigo
00:13:08Aunque no puedo revelar quién es
00:13:13Tienes alguna sospecha de quién es, ¿cierto?
00:13:15Y estás aquí por eso
00:13:18No es eso
00:13:20Tengo algo que decirte
00:13:23Entonces dime
00:13:27Lo que me dijiste
00:13:28Es completamente absurdo, ¿sí?
00:13:32Pero...
00:13:35Si fuera cierto
00:13:38Mi padre es inocente
00:13:40Él no hizo nada malo
00:13:43Ah, ¿tu padre?
00:13:45¿Cuál de tus padres?
00:13:48Solo he tenido un padre
00:13:49Y seguirá siendo así
00:13:52De cualquier forma
00:13:56Juan Dal Jong
00:13:57Quiere una disculpa de tu padre
00:14:00Tendrás que decirle
00:14:02Si el juicio original salió mal
00:14:04No es culpa del juez
00:14:06Pudo también ser culpa del fiscal
00:14:08O tal vez del abogado del acusado
00:14:19No dije que el juicio original saliera mal
00:14:23Estoy diciendo que
00:14:25Lo que hizo tu padre después estuvo mal
00:14:29¿Después?
00:14:30Sé que es una tortura
00:14:33Pero debes escucharme
00:14:34Es difícil decirlo
00:14:37Pero ya que es la verdad
00:14:39Tienes que saberla
00:14:40No fijas que te importa
00:14:42Deja los rodeos
00:14:44Y de una vez
00:14:46Ve al grano
00:14:50Cuando el juicio terminó
00:14:53Jun Jong-ha visitó a tu padre
00:14:57¿Qué?
00:14:58Seguro se confundió
00:15:00Ya que pensó que ella estaba muerta
00:15:02Debió sorprenderse mucho
00:15:06Vengo porque tengo algo que pedirle
00:15:08Si usted accede a mi petición
00:15:11Yo viviré mi vida como una persona invisible
00:15:14Para que su nombre nunca se ensucie
00:15:16Lo que dice es ridículo
00:15:18¿Por qué es ridículo?
00:15:20Mientras él siga encerrado en la prisión
00:15:22Podemos estar tranquilos
00:15:24Usted
00:15:27Usted no tiene hijos
00:15:30Sé que está intentando adoptar uno
00:15:34Acepte a mi hija como suya
00:15:36Es lo que
00:15:38Yo vine a pedirle
00:15:43Tu padre aceptó su propuesta
00:15:46Y tú eres esa hija
00:15:51Estás loca
00:15:52¿Qué novela escribes?
00:15:56¿Por qué crees que el juez te adoptó cuando eras una extraña?
00:15:59No solo una extraña
00:16:00La hija del acusado
00:16:02¿Crees que fue por caridad?
00:16:04Ya cállate
00:16:05Conoces a tu padre
00:16:06Tú sabes lo autoritario que puede ser
00:16:09Estoy segura que no quería admitir que se había equivocado
00:16:13Especialmente porque el mundo tenía puesta su atención en ese caso
00:16:16Era su primer caso como juez a cargo
00:16:18Con la personalidad que tiene
00:16:20Sabes que no podía admitir su error y corregirlo
00:16:23Por eso aceptó
00:16:24Me dije que te callara
00:16:31¿Por qué le pegas?
00:16:33Suéltame
00:16:34Discúlpate con ella
00:16:36Ya
00:16:36Dije que me sueltes
00:16:40Padre
00:16:42Padre
00:16:44Por favor
00:16:45Dime que no es verdad
00:16:47Dime
00:16:51Padre
00:16:53Dime que no es verdad
00:17:03Dime
00:17:04Doyon
00:17:04¡Seo Doyon, espera!
00:17:06Oye, corre a alcanzarla
00:17:09Déjala irse
00:17:10Necesito decirle algo
00:17:12Necesitamos que Seo Daizuk se disculpe con Juan Dal Jong
00:17:15Tengo que convencerla
00:17:18Déjala tranquila
00:17:20Suha
00:17:22Ahora siente que su mundo se le viene abajo
00:17:24Su padre en quien confiaba hizo algo muy malo
00:17:27¿Cómo esperas que lo acepte ya?
00:17:30Dale tiempo
00:17:31De que razone
00:17:32Solo dale tiempo
00:17:34No hay tiempo
00:17:35Juan Dal Jong no tiene mucho tiempo
00:17:40Suha, ¿qué haces?
00:17:42¿Por qué te pones del lado de Doyon?
00:17:45¿Por qué quieres que entierre la verdad?
00:17:47No digo que la entierres
00:17:50Solo digo
00:17:52Solo digo que
00:17:54Te pongas en su lugar
00:18:04Jesús
00:18:05Es una bruja
00:18:08Una horrible bruja
00:18:14Cuando fue encarcelado hace 25 años
00:18:16Perdió a su hija, ¿no?
00:18:21¿No quisiera salir pronto
00:18:23Para buscarla?
00:18:25¿Puedo salir pronto de prisión?
00:18:28¿Puedo salir pronto de prisión?
00:18:43¿Puedo salir pronto de prisión?
00:18:44expired
00:19:10Suha, hay que hablar
00:19:12Claro
00:19:21Tú háblame desde afuera
00:19:23Considero que es mejor que no hablemos de frente ahora
00:19:25Porque estoy enojada
00:19:32De acuerdo, adelante
00:19:36¿Crees que Doyon tiene la razón?
00:19:38Yo creo que ella no hizo nada mal
00:19:41No lo creo
00:19:42¿En serio estás del lado de Doyon?
00:19:51Fue su padre quien cometió el error
00:19:53Y ella está así porque no lo cree
00:19:55Aunque lo creyera
00:19:58Actuaría así
00:19:59Estoy segura que tomará el lado de su padre
00:20:02Es su padre
00:20:05Entonces, ¿cómo puede negar a su propio padre?
00:20:08Pues eso la hace el mismo tipo de persona que su padre
00:20:13¿Qué?
00:20:15Ocultar lo que su padre hizo significa que está de acuerdo
00:20:18Yo los veo como iguales
00:20:25En realidad, no puedo entenderla
00:20:27No es que ella y yo seamos distintas
00:20:29Pero se equivoca esta vez
00:20:32¿Escuchaste?
00:20:34¿Escuchaste?
00:20:40¿Y ahora?
00:20:41¿Por qué no me está escuchando?
00:20:43¿Por qué no me está escuchando?
00:20:46¿Por qué no me está escuchando?
00:20:54Escucha
00:20:56Igual que maté a tu padre
00:20:58Tu padre
00:21:02Mató a mi esposa
00:21:06Ocultar lo que su padre hizo
00:21:08Significa que está de acuerdo
00:21:10Yo los veo como iguales
00:21:32¿Por qué no me está escuchando?
00:21:42¿Por qué?
00:21:50¿Por qué no me está escuchando?
00:21:55¿Por qué no me está escuchando?
00:22:09Escucha
00:22:28El mejor hospital de Corea en trasplantes de corazón
00:22:31Reportero Park Yo Hyuk
00:22:46¿Y esa cosa en la cabeza, la usas para que no te vea?
00:22:49Sí
00:22:54No combina con tu ropa
00:22:56No me importa
00:23:00Ay, no encuentro mi billetera
00:23:06No veo
00:23:08Señora, quítese esa cosa de la cabeza y búsquela
00:23:11No ve por eso
00:23:14Señor, dos personas
00:23:18Entra
00:23:28Llámame cuando termine, ¿sí?
00:23:31Sí
00:23:32¿Ah?
00:23:33¡Abogada Yang!
00:23:37¿También tienes juicio a la mañana?
00:23:40Sí
00:23:41¿Pero qué es esa cosa?
00:23:43¿Cuál es el personaje de Star Wars?
00:23:46¡Darvader! ¡Pareces Darvader!
00:23:48Siento que mi piel se está arrugando
00:23:50Entremos
00:23:51Adelántate
00:23:52Yo tengo que hablar con Suha de algo
00:23:56¿Dices con Suha?
00:23:58Ajá
00:24:01¿Qué es esto?
00:24:07Es él
00:24:08Hace poco la abogada Yang y yo recibimos una carta
00:24:11Y le pedí al detective que investigara quién envió la carta sin que ella supiera
00:24:16Revisaron las cintas de seguridad cerca del buzón y encontraron esto
00:24:19Pero su nuevo disfraz es muy diferente al que usó antes
00:24:23Creí que debería saberlo
00:24:25¿Entonces Min Jung Kuk les envió esta carta también?
00:24:28¿Te envió una a ti?
00:24:30Sí
00:24:31¿La abogada Yang leyó la carta?
00:24:34Sí
00:24:34Pero no entendió lo que era
00:24:36Y he sacado las cartas subsecuentes
00:24:38No te preocupes
00:24:40Ella no se enterará
00:24:43Muchas gracias
00:24:45Bueno
00:24:45Era todo
00:24:51¿Por qué me estás haciendo esto?
00:24:53¿Eh?
00:25:01Sé que también te gusta
00:25:02¿Entonces por qué me ayudas?
00:25:06¿Quieres mostrar que eres buena persona?
00:25:08Con un buen empleo, padre
00:25:09Si quieres un adulto que tiene todo
00:25:11¿Eso intentas demostrar?
00:25:12¿Que no soy igual que tú?
00:25:14¿Que no puedo compararme?
00:25:20Persuha
00:25:20No seas tonto
00:25:22Entre más actúas así
00:25:24Más patético me haces ver
00:25:26La abogada Yang
00:25:27No me dio oportunidad y te eligió
00:25:29Así que deja de portarte así
00:25:31Y muéstrame por qué eres su compañero
00:25:33No puedo entender por qué lo hizo
00:25:36Basado en cómo estás actuando
00:25:59Sobre la prueba
00:26:02Me la haré
00:26:05¿Qué?
00:26:06¿En serio?
00:26:06A cambio
00:26:08Necesito algo
00:26:10¿Algo?
00:26:12¿Qué necesitas?
00:26:18Dime qué necesitas
00:26:21Hospital universitario de Saiyuk
00:26:30Prueba de ADN
00:26:32Do John
00:26:39¿Encontraste a mi galleón?
00:26:41¿Es en serio?
00:26:44Y accedió
00:26:45A hacerse la prueba de ADN por ti
00:26:48¿Cómo creció?
00:26:50¿Creció bien?
00:26:52¿Es lista?
00:26:53¿Y hermosa?
00:26:54Así es
00:26:55Se convirtió en una mujer hermosa
00:26:57En una buena familia
00:26:59¿Cuándo puedo verla?
00:27:01¿Sabe si vendrá?
00:27:04Ah
00:27:08Creo que
00:27:09Esa visita
00:27:11Será difícil
00:27:13Ella no quiere verme, ¿verdad?
00:27:15No, pero
00:27:16Me temo que
00:27:18Está
00:27:19Teniendo
00:27:20Problemas para aceptar
00:27:22Esta situación de ADN
00:27:28Entiendo lo que dices
00:27:31Creí que mi hija tendría
00:27:33Tantos deseos de verme
00:27:35Como yo tengo de verla
00:27:38Creo que pensé
00:27:39Solo en mí, no en ella
00:27:42Como sea
00:27:43Los resultados de tu hija
00:27:46Probarán que la víctima
00:27:47Es tu exesposa
00:27:48Y luego
00:27:50Pediremos un nuevo juicio hoy
00:27:52El juicio
00:27:53Puede hasta
00:27:54Inclinarse a nuestro favor
00:27:59Por favor
00:28:00Dale las gracias
00:28:01A mi hija
00:28:03Claro
00:28:04Le diré
00:28:05Y solicitaremos un nuevo juicio
00:28:08En cuanto salgan los resultados
00:28:10Escuché que
00:28:11Es muy difícil
00:28:13Que acepten un juicio nuevo
00:28:15Sí
00:28:15No me queda
00:28:17Mucho de vida
00:28:20Recuérdalo
00:28:23Aún así
00:28:25Debes solicitarlo
00:28:27Puede que sea rápido
00:28:36Mucho de vida
00:28:59Mucho de vida
00:29:05Aquí está
00:29:08El mejor hospital de la nación
00:29:10Con mayor tasa de estudios
00:29:13Reporteros
00:29:16Reporteros
00:29:17Hospital de la universidad
00:29:19De Segui
00:29:23Reporteros
00:29:24Par John
00:29:24Huc
00:29:27El hospital de la universidad
00:29:28Segui
00:29:29Uno de los tres mejores
00:29:30De la nación
00:29:33De la universidad
00:29:35Ochoa
00:29:35La nación
00:29:35De la universidad
00:29:39El hospital de la universidad
00:29:39Y visita
00:29:45Ochoa
00:29:46De la universidad
00:29:59Si
00:30:29¡Gracias!
00:30:50Buenos días
00:30:54Sí, ella habla
00:30:57¿Los resultados ya están listos?
00:31:02¿Cuál es el resultado?
00:31:07Sí
00:31:11Sí, muchas gracias
00:31:4111 de junio
00:31:4323, 20 horas
00:31:44Crimen cometido con una navaja
00:31:47Acusación
00:31:48Lesiones en el cuerpo
00:31:50Ahora siente que su mundo se le viene abajo
00:31:52Su padre en quien confiaba hizo algo malo
00:31:56¿Cómo esperas que lo acepte ya?
00:31:59Dale tiempo
00:32:00Que razone
00:32:01Solo dale tiempo
00:32:04No digo que le entierres
00:32:07Solo digo
00:32:09Solo dijo que
00:32:10Te pongas en su lugar
00:32:21¡Jueseo!
00:32:22Tengo algo que decirle
00:32:26Está bien
00:32:27Que lo diga aquí en voz alta
00:32:29Se trata de Dojon
00:32:36Adelantense
00:32:37No te demores
00:32:44Tengo una reunión
00:32:46La verdad
00:32:47Tenía intención de llamarlo al estrado como testigo
00:32:51Si no se presentaba
00:32:52Planeaba enviar un citatorio hasta que apareciera
00:32:55Lo llevaría hasta el final
00:32:57Iba a revelar lo que hizo hace años
00:33:00Y cómo arruinó la vida de un hombre inocente
00:33:02Y lo haría ante todo el mundo
00:33:04De nuevo con eso
00:33:06Como juez del caso
00:33:07Di un veredicto según la evidencia
00:33:10Si mi juicio estuvo equivocado
00:33:12Eso no fue mi culpa
00:33:14Sino la del fiscal y la defensa
00:33:17¿Cómo pueden ser iguales sus palabras y las de Dojon?
00:33:22Dojon se hizo la prueba de ADN
00:33:24Y recibió los resultados hoy
00:33:27Creo que no lo sabía
00:33:28Dojon accedió a hacerse el análisis
00:33:31Pero con una condición
00:33:32Estoy aquí
00:33:33Porque creo que debería saber qué me pidió
00:33:37¿Condición?
00:33:39Sí
00:33:41¿Cuál es tu condición?
00:33:44No puedes dejar
00:33:46Que este juicio arruina la vida de mi padre
00:33:49Así que
00:33:50No menciones una palabra de
00:33:52Mi padre en el juicio
00:33:55Si me hago la prueba
00:33:57No es para ayudar a Daljon
00:34:01Es para ayudar a mi padre
00:34:04Quiero asegurarme que lo recuerdes
00:34:07Nunca antes
00:34:09Desde que la conozco
00:34:10Sentí tanta lástima por Dojon
00:34:13Si fuera yo
00:34:15Odiaría tener
00:34:16Un padre tan sucio y mentiroso
00:34:22No voy a citarlo a testificar en el caso
00:34:24Mantendré mi promesa, Dojon
00:34:26¿Es todo lo que querías?
00:34:30Sí
00:34:35No tengo nada que atestiguar
00:34:38No tengo nada que atestiguar
00:35:09Ya terminé
00:35:10Vámonos
00:35:11Quítate esto
00:35:13Te puedes caer
00:35:14Está bien
00:35:15Aún estoy enojada contigo
00:35:19Si estás enojada
00:35:20Entonces dímelo
00:35:21En lugar de que lo escondas
00:35:23No me lastimará
00:35:24Sin importar lo que pienses
00:35:26Entendí a mi propio tío
00:35:27Cuando me dejó solo
00:35:29Entendí antes
00:35:30Cuando me llamaste
00:35:30Goma de mascar
00:35:31Y cuando dijiste
00:35:32Que tu madre murió
00:35:33Y que fue por mi culpa
00:35:35Acepté tus sentimientos
00:35:36Y continuaré
00:35:37Haciendo eso
00:35:38Escuché lo peor
00:35:39Que podrías pensar de mí
00:35:40Y lo acepté
00:35:41Y también he visto
00:35:42Lo peor de ti
00:35:43Y lo he aceptado
00:35:44No me decepcionaré
00:35:45Sin importar lo que digas
00:35:46Así que
00:35:48No necesitas esconderte
00:35:50No me mires
00:35:53Ya te dije
00:35:55No importa de que se trate
00:35:57No puedes lastimarme
00:35:59Rayos
00:36:00Se detuvo mi corazón
00:36:08¡Basta!
00:36:09¿Qué mujer quiere
00:36:10Que sepan sus pensamientos?
00:36:17No me mires
00:36:18¡Ya te dije que no!
00:36:32¿Qué estás haciendo?
00:36:34¡Qué tonto eres!
00:36:40¿Recuerdas lo que te dije?
00:36:41Nunca me decepcionarás
00:36:43Sí, sí lo recuerdo
00:36:45Te entendí cuando lo dijiste
00:36:48Entonces escucha
00:36:49No importa lo que yo diga
00:36:51Y no importa lo que haga
00:36:53No te decepciones en mí
00:36:59Respóndeme
00:36:59¿De acuerdo?
00:37:02De acuerdo
00:37:09Vámonos
00:37:21Hola
00:37:21Buen día
00:37:22Quisiera ver al profesor Wu Sunshik
00:37:25Ah, ¿el profesor Sunshik?
00:37:26Un momento
00:37:26¿De qué departamento?
00:37:28Creo que era el jefe de
00:37:30Transplantes de corazón
00:37:32¿Por qué está buscando
00:37:34Al doctor Wu?
00:37:35Tengo unas preguntas
00:37:36Que hacerle
00:37:37Me temo que él falleció
00:37:38Hace mucho tiempo
00:37:40Ah, ¿en serio?
00:37:42¿Puedo preguntarle
00:37:43¿Cómo falleció?
00:37:45Fue un accidente de auto
00:37:47Se quedó dormido al volante
00:37:48O conducía ebrio
00:37:49O algo así
00:37:50¿De casualidad?
00:37:51¿Falleció hace como 11 años?
00:37:53Sí
00:37:54Fue cuando yo era interno
00:37:56Así que hace unos 10 años
00:37:58¿Qué hace aquí?
00:37:59¿Vino a preguntar
00:38:00Aún sabiendo que había muerto?
00:38:02No
00:38:03No, no es eso
00:38:08¿Qué estás?
00:38:09¿Qué estás haciendo aquí?
00:38:11¿Qué haces tú?
00:38:13¿También
00:38:14Leíste esos artículos?
00:38:17Sabes que
00:38:18A la esposa de Min Jung Wook
00:38:20La mató tu padre
00:38:21Pero
00:38:21No sabes cómo sucedió
00:38:23Sí
00:38:24Creo que lo que mi padre escribió
00:38:26Tiene que ver
00:38:27Pero
00:38:27No sé los detalles
00:38:28¿Qué te dijo
00:38:30Min Jung Wook
00:38:31Cuando fue a verte?
00:38:32Él me dijo
00:38:33Que nadie quiso escuchar
00:38:35Su lado de la historia
00:38:36Dijo que ni la policía lo escuchó
00:38:38Nadie en este mundo
00:38:39Se puso de su lado
00:38:41Por eso comenzó todo esto
00:38:45¿Crees que sea responsable
00:38:46Por la muerte del profesor
00:38:48Wu Sun-Shik?
00:38:49No sé
00:38:50Aunque hay que investigar
00:38:52Presiento algo
00:38:55Creo que necesitamos esperar a ver
00:38:57Las otras cartas
00:39:00Creí que le temías
00:39:01¿Pero estás investigando?
00:39:03Sí
00:39:07Necesito saber lo que quiere hacer
00:39:09Para poder protegerla
00:39:12Es mejor que me vaya
00:39:14Hasta luego
00:39:22Es un buen chico
00:39:31¿A qué hora dijiste que es el juicio?
00:39:33Empieza a las siete
00:39:34Pero elegimos jurado a las nueve
00:39:37Entonces creo que tengo que estar en la corte a las once
00:39:40¿Necesitas que lea los pensamientos del jurado
00:39:42Y también del juez hoy?
00:39:49Suha
00:39:50No tienes que ir al juicio hoy
00:39:52¿Por qué?
00:39:53No puedo depender siempre de tu ayuda en mis casos
00:39:56A este paso
00:39:57Me voy a acostumbrar a ello
00:39:59Y no podré hacerlo sola
00:40:04No puedo llevar todos mis juicios
00:40:06Con la ayuda de tu habilidad
00:40:08Soy una abogada
00:40:11Intentaré hacerlo sola hoy
00:40:14Bueno
00:40:16Tranquilo
00:40:16Sé que puedo hacerlo
00:40:18¿Te acuerdas de tu juicio?
00:40:19Lo hice bien aún sin la ayuda de tus ojos
00:40:22Los míos no están tan perdidos
00:40:24Vamos
00:40:32Entre más ambiciosos soy
00:40:34Más que tus palabras duras
00:40:36O penetrantes
00:40:38Estas palabras me lastiman más
00:40:42Las palabras que presuponen que no estaré contigo
00:40:46¿Por qué sigues asumiendo esas cosas?
00:40:51Anda
00:40:54Claro
00:41:23Ya llegó el día
00:41:28¿Tú estarás bien?
00:41:30Sí
00:41:32Estoy bien
00:41:36Tienes los ojos hinchados
00:41:41Sí
00:41:43No dormí en toda la noche
00:41:45Estaba trabajando
00:41:47En realidad
00:41:49¿Estarás en el juicio como fiscal?
00:41:52Ajá
00:41:55Pero Dojon
00:41:58Juan Daljon es tu padre biológico
00:42:00Cállate
00:42:01Sigues diciendo eso
00:42:04Pero digas lo que digas
00:42:07Para mí es un sospechoso
00:42:08Nunca lo traté en mi vida
00:42:11Y ni siquiera lo recuerdo
00:42:14No lo hagas mi padre
00:42:21Tiene la sangre fría
00:42:23Aún más que yo
00:42:26Y eso no es nada sencillo
00:42:36Tengo que hacerlo
00:42:46Bienvenido
00:42:47Bienvenido
00:42:48¿Tú?
00:42:50¿Qué haces aquí?
00:42:51Vengo como cliente
00:42:53Cuidado
00:42:55Básico
00:42:56¿Tú?
00:42:58¿Manicura?
00:42:59El trabajo mecánico que hago
00:43:00Está arruinando totalmente mis manos
00:43:06¿Ya me vas a atender?
00:43:18Si asesinas a la persona que mataste 26 años atrás
00:43:22Eso cuenta como homicidio o no
00:43:23El crimen que ahora es llamado por todos
00:43:26Intento de homicidio de un fantasma
00:43:28¿Fantasma?
00:43:29¿Fantasma?
00:43:33El 3 de julio en el hospital de la ciudad de Yongyu
00:43:36El acusado de 58 años
00:43:38El señor Dal Yong
00:43:39Usó un arma para apuñalar a la víctima de 54 años
00:43:42Y es acusado por intento de homicidio
00:43:44Dal Yong que pasó 26 años
00:43:46Nueva demanda pública en Yongyu
00:43:48No tengo comentarios
00:43:54Retírese
00:43:54La persona que fue supuestamente asesinada hace 26 años
00:43:58Afirmando que es la misma esposa de Dal Yong
00:44:00Así que el acusado no puede enfrentar cargos de homicidio
00:44:03Por alguien que sigue vivo
00:44:04Por el otro lado los fiscales argumentan
00:44:07Que la defensa no tiene evidencia
00:44:08Para apoyar su argumento
00:44:10Ya que el ataque del señor Dal Yong
00:44:12Fue grabado en video
00:44:13Y es claramente culpable del crimen
00:44:15En caso que la víctima fuera la misma esposa del señor Dal Yong
00:44:18Como la corte va a decidir en el homicidio de alguien
00:44:21Que ya fue declarado muerto
00:44:22Los ojos de toda la nación están puestos en el veredicto
00:44:28Pasó los últimos 26 años en la cárcel
00:44:31Por matar a su esposa
00:44:32Pero siempre estuvo viva
00:44:34¿Por eso apuñaló a su esposa cuando la vio?
00:44:39¿Cómo pueden pasar esas cosas?
00:44:42¿Pero eso tiene sentido?
00:44:44Ya fue castigado por asesinar a alguien
00:44:46¿Y lo acusan por apuñalar a la misma persona
00:44:49Cuando ya pagó el crimen?
00:44:51No, esos son dos asuntos separados
00:44:53Él apuñaló a una persona viva
00:44:56No
00:44:57Él apuñaló a una muerta
00:45:01Por eso lo llaman intento de homicidio de un fantasma
00:45:05Porque no apuñaló a un vivo
00:45:06Sino a uno que estaba muerto
00:45:08Demanda pública
00:45:08Intento de asesinato de un fantasma
00:45:10Después que el acusado mató a su esposa hace 26 años
00:45:13Y mutiló y desechó su cuerpo
00:45:15Fue encontrado culpable por sus crímenes entonces
00:45:18Y mientras servía su condena
00:45:20Fue liberado por una suspensión de sentencia
00:45:23Por un tumor maligno en el cerebro
00:45:26En cuanto fue liberado
00:45:28Él cometió otro crimen
00:45:31El 3 de julio de 2013
00:45:33A las 11.40
00:45:34Vio a la víctima
00:45:36Sin su mano izquierda en el hospital
00:45:47Confundió a la víctima
00:45:48Con la esposa a la que creyó asesinar
00:45:51Hace 26 años
00:45:52Y se enojó tanto al verla
00:45:54Que apuñaló el cuello de la víctima
00:45:57Con vidrios rotos de un florero
00:45:58Y dañó su esófago
00:46:00Y vías respiratorias
00:46:04Entonces
00:46:05De acuerdo con el artículo 250
00:46:08Del código criminal párrafo 1
00:46:10El acusado
00:46:12Enfrenta cargos por intento de homicidio
00:46:21¿Acusado?
00:46:23¿Entiende los cargos
00:46:24Que está enfrentando?
00:46:26Sí
00:46:27Acusado
00:46:28¿Cómo se declara
00:46:30Ante estos cargos?
00:46:32Yo admito que apuñalé a Jung ya
00:46:38Sin embargo
00:46:39No soy culpable
00:46:48Bien, lo entiendo
00:46:50¿Abogado?
00:46:51Diga su alegato inicial
00:46:57Yo fui
00:46:58El abogado
00:47:00Del mismo acusado
00:47:02Durante el caso del homicidio
00:47:03De la mano izquierda
00:47:04Hace 26 años
00:47:06Hace 26 años
00:47:08El acusado
00:47:09Fue encontrado culpable
00:47:11De un terrible
00:47:12Asesinato
00:47:13Y sirvió su sentencia en prisión
00:47:15Hasta hace unos días
00:47:16Y también
00:47:20Este crimen
00:47:21Nos muestra que el veredicto
00:47:23Que el acusado recibió
00:47:25Estuvo mal
00:47:26Y por lo tanto
00:47:27Pasó 26 años en prisión
00:47:29Injustamente
00:47:30Sin ninguna consideración
00:47:32El acusado
00:47:33Ya pasó 26 años en prisión
00:47:36Por un crimen
00:47:37Que no cometió
00:47:38Y bajo
00:47:40Ese razonamiento
00:47:41Que apuñalara a alguien
00:47:42Que había muerto
00:47:43Él se declara inocente
00:47:45Pero la postura
00:47:47De la fiscalía
00:47:49Es que la ex esposa
00:47:50Del acusado
00:47:51Jung ya
00:47:51No es la misma persona
00:47:53Que la víctima actual
00:47:54Son Chai
00:47:55Pero con el apoyo
00:47:56De varias evidencias
00:47:57Les vamos a probar
00:47:58Que es la misma persona
00:47:59También
00:48:00Ya que cumplió
00:48:02Su sentencia
00:48:02Por el mismo homicidio
00:48:04Acusarlo
00:48:05Por asesinar
00:48:06A la misma persona
00:48:07De nuevo
00:48:07Es un claro caso
00:48:09Es un claro caso
00:48:10De doble enjuiciamiento
00:48:11Ahora
00:48:12Está enfrentando cargos
00:48:14Por el mismo crimen
00:48:15Que ya fue acusado
00:48:17Una vez
00:48:17Señoría
00:48:18De acuerdo a las leyes
00:48:20Que rigen este país
00:48:21Y que son vigentes
00:48:22Al día de hoy
00:48:23Un hombre
00:48:24No puede ser imputado
00:48:26Con el mismo crimen
00:48:27De nuevo
00:48:33Pero
00:48:34La esposa
00:48:35Que mató
00:48:35Hace 26 años
00:48:36Y la mujer
00:48:37Que apuñaló
00:48:38¿Cómo sabemos
00:48:39Si es la misma?
00:48:40Claro que él sabe
00:48:42¿Crees que no podría
00:48:43Reconocer a su esposa?
00:48:44Y además
00:48:45Le falta la mano izquierda
00:48:46Eso no significa
00:48:47Que sea la misma persona
00:48:48No pueden decir
00:48:50Que son la misma
00:48:52Sabemos que a la mujer
00:48:53Le falta la mano izquierda
00:48:55Tienen los resultados
00:48:56De la prueba
00:48:56Del ADN del acusado
00:48:58La víctima
00:48:58Y la hija
00:48:59Pero solo porque
00:49:00A la víctima
00:49:01Le falte la mano izquierda
00:49:02No es suficiente
00:49:03Para probar
00:49:04Que son la misma
00:49:05Y los resultados
00:49:06De la prueba
00:49:07De ADN
00:49:07No pueden ser aceptados
00:49:09Como evidencia
00:49:09Mientras la identidad
00:49:10De la hija
00:49:11No sea revelada
00:49:16Pelos de lote
00:49:17Estás muerto
00:49:22La hija del acusado
00:49:24Ha vivido feliz
00:49:25Sin saber
00:49:25Que era adoptada
00:49:26Hasta ahora
00:49:27Para facilitar las cosas
00:49:29Llamaremos
00:49:29Shimshonja a la hija
00:49:31Ella
00:49:32Ha solicitado
00:49:34Que durante todo el juicio
00:49:35Su identidad
00:49:36No fuera revelada
00:49:38Es por eso
00:49:39Señores
00:49:40Que no podemos hacerlo
00:49:43¿Vemos la pantalla?
00:49:51Como pueden ver
00:49:52En los resultados
00:49:53Shimshonja
00:49:54Y Hwangdaljong
00:49:55Son
00:49:5599.99%
00:49:59Compatibles
00:49:59Igual
00:50:01La comparación
00:50:03Con la víctima
00:50:04Es
00:50:0499.999%
00:50:09Compatible
00:50:10Como hija biológica
00:50:12Esto significa
00:50:14Que el acusado
00:50:15Hwangdaljong
00:50:16Y la víctima
00:50:17Son Chayoc
00:50:19Procrearon juntos
00:50:20Una hija
00:50:30Eso te lo concedo
00:50:32Digamos que los dos
00:50:33Estuvieron casados
00:50:34Eso no es lo importante
00:50:35Apuñaló a una persona viva
00:50:41Oye
00:50:42¿Qué hice?
00:50:43Eso es
00:50:44Por decirle a la policía
00:50:45Del casillero de Suja
00:50:46Hace un año
00:50:46Ya me golpeaste
00:50:47Por eso
00:50:49Exactamente
00:50:49Te enoja que te golpeé
00:50:50De nuevo
00:50:51Cuando ya pasó
00:50:51Es lo mismo para él
00:50:53Esa persona
00:50:54Ya pagó el precio
00:50:55Y lo castigarán de nuevo
00:50:58¿Cómo puede ser lo mismo?
00:50:59Esto no es lo mismo
00:51:00Hay una reglamentación
00:51:02Contra el doble enjuiciamiento
00:51:03En nuestro país
00:51:04Una vez que se da
00:51:05El veredicto final
00:51:06Una persona no puede ser
00:51:07Arrestada por el mismo crimen
00:51:09Así es nuestro sistema penal
00:51:13Pero es difícil decir
00:51:14Que este caso sea el mismo
00:51:16Que pasó hace 26 años
00:51:17La fecha y lugar
00:51:18E incluso los nombres
00:51:19De los involucrados
00:51:20Son diferentes
00:51:21El método
00:51:22Como se llevó a cabo
00:51:23El crimen
00:51:23Y el resultado del crimen
00:51:25Es muy diferente
00:51:29Lo consistente
00:51:30Es el hecho
00:51:30De que
00:51:31La víctima
00:51:32Y el acusado
00:51:32Son los mismos
00:51:34Ese hecho
00:51:35No puede ser usado
00:51:36Para decir
00:51:37Que es lo mismo
00:51:47En la corte
00:51:48Hace 26 años
00:51:49El acusado
00:51:50Fue culpado
00:51:51De homicidio
00:51:53Mutilación
00:51:54Y ocultación
00:51:55Del cuerpo
00:51:56De su esposa
00:51:59Por medio
00:52:00De ese veredicto
00:52:03La víctima
00:52:03Se convirtió
00:52:04En una persona muerta
00:52:05En otras palabras
00:52:07El acusado
00:52:08Apuñaló
00:52:08A una muerta
00:52:09Un fantasma
00:52:10Si ustedes quieren
00:52:13Cuando apuñaló
00:52:14A un fantasma
00:52:16¿Cómo puede ser culpable
00:52:17De un intento
00:52:19De homicidio?
00:52:26El hecho
00:52:27Que la víctima
00:52:28Aún siga viva
00:52:29Y haya estado
00:52:31En prisión
00:52:32Por un crimen
00:52:33Que no cometió
00:52:34Creo que es muy desafortunado
00:52:38Esa injusticia
00:52:39Tendrá que revelarse
00:52:41En un nuevo juicio
00:52:42Aunque la víctima
00:52:43En este caso
00:52:44Es la misma
00:52:44El crimen
00:52:45Es diferente
00:52:46Y también
00:52:47Por lo tanto
00:52:48La defensa
00:52:49No es válida
00:52:50Intento de asesinato
00:52:51De un fantasma
00:52:51El sospechoso
00:52:53Atacó a su esposa
00:52:54Declarada muerta
00:52:55Hace 26 años
00:52:57Desafortunadamente
00:52:58Al acusado
00:52:59No le queda
00:53:00Mucho tiempo
00:53:00Debido a un agresivo
00:53:02Tumor
00:53:02En el cerebro
00:53:04Del acusado
00:53:04Sus días
00:53:05Están contados
00:53:05Un mes
00:53:06Para nosotros
00:53:07Es un año
00:53:07Para él
00:53:09No son 10 años
00:53:11De vida
00:53:12Para
00:53:13El acusado
00:53:14En nuestro país
00:53:15No solo es complicado
00:53:18El solicitar
00:53:19Un nuevo juicio
00:53:20Y aún si es aceptado
00:53:21Toma demasiado tiempo
00:53:23Para que el nuevo juicio
00:53:24De inicio
00:53:26Con el tiempo
00:53:27Que tarda
00:53:28El acusado
00:53:30Tal vez pase
00:53:31El resto
00:53:32De su vida
00:53:32Esperándolo
00:53:40Ahora
00:53:42Juicio en sesión
00:53:57Señoría
00:53:59Disculpe
00:53:59¿Puedo decir algo
00:54:01Antes que comiencen?
00:54:03Si
00:54:04¿Será largo?
00:54:06No
00:54:08No será largo
00:54:10Lo que diga ahora
00:54:12Quedará en el registro
00:54:14Si
00:54:15Así es
00:54:16También es grabado
00:54:17Mi hija
00:54:19Se hizo
00:54:20La prueba de ADN
00:54:22Para ayudar
00:54:23Es sobre
00:54:24Shimshun
00:54:24Quiero decirle
00:54:26A Shimshun
00:54:27Que le agradezco
00:54:28De corazón
00:54:30Aunque
00:54:33No sepa
00:54:34Quien es
00:54:34O donde vive
00:54:35Quiero decirle
00:54:37Que
00:54:37Sea feliz
00:54:39Y tenga
00:54:40Una vida hermosa
00:54:42Es lo que deseo
00:54:43Para ella
00:54:46Es todo
00:54:47Bien
00:54:54Quedó registrado
00:54:56Fiscal
00:54:56Puede comenzar
00:54:58Si
00:55:05Acusado
00:55:06Se encontró
00:55:08Con la víctima
00:55:08Son Chae
00:55:09En el hospital
00:55:11El pasado 3 de julio
00:55:12De 2013
00:55:13Si
00:55:15En ese momento
00:55:17Atacó a la víctima
00:55:19Son Chae
00:55:20Con la intención
00:55:20De matarla
00:55:23No
00:55:26El sospechoso
00:55:27Conoció a la víctima
00:55:28Son Chae
00:55:29El 3 de julio
00:55:30Del año pasado
00:55:31En el hospital
00:55:32De Seon Punk
00:55:32La atacó
00:55:33Y atentó
00:55:34Contra su vida
00:55:43La víctima
00:55:45Se encuentra
00:55:45En estado
00:55:46De coma
00:55:46Y si la víctima
00:55:47Muriera
00:55:48Se convertirá
00:55:49En asesino
00:55:50¿Está consciente?
00:55:52Señoría
00:55:52La víctima
00:55:53Sigue con vida
00:55:56Si
00:55:58Le pido a la fiscalía
00:55:59Que evite hacer preguntas
00:56:00Basadas en hechos
00:56:01Que no han pasado
00:56:02Si
00:56:08No más preguntas
00:56:13¿Eso es todo?
00:56:16Si
00:56:32¿Por qué no terminaste?
00:56:35Eran preguntas
00:56:37Que la defensa
00:56:37Iba a atacar
00:56:43Cuando se encontró
00:56:44Con la víctima
00:56:45Son Chae
00:56:46Es decir
00:56:47Jung Ya
00:56:48¿Qué le dijo ella?
00:56:50Ella intentó explicar
00:56:51Por qué me convirtió
00:56:53En asesino
00:56:53Hace 26 años
00:56:55¿Por qué hizo eso?
00:56:57Ella dijo
00:56:58Que me odiaba
00:56:58Y que odiaba
00:57:00Mis deudas
00:57:01Dijo que quería vivir
00:57:02Como la mujer
00:57:03De otro hombre
00:57:05También dijo
00:57:09Que no quería
00:57:11Criar a mi hija
00:57:12En medio de las deudas
00:57:15Por eso
00:57:16Llegó al grado
00:57:17De cortar su propia mano
00:57:18Para que me encerraran
00:57:20También me dijo
00:57:22Que había sido mejor
00:57:23Para mí
00:57:24Ir a prisión
00:57:26En lugar de vivir
00:57:27Con todas mis deudas
00:57:31Entonces las palabras
00:57:33Que la víctima le dijo
00:57:35Lo impactaron tanto
00:57:36Que tomó los vidrios
00:57:37Del florero roto
00:57:38Y la atacó
00:57:39Sí
00:57:44Bien
00:57:48¿Es el trozo de vidrio
00:57:49Que usó para apuñalar
00:57:51A la víctima ese día?
00:57:54Sí
00:57:57Estoy seguro
00:57:58Que había trozos
00:57:59Más grandes de vidrio
00:58:00¿Por qué tomó
00:58:01Un pedazo tan pequeño
00:58:02Como este?
00:58:03Solo tomé
00:58:04Lo que mi mano alcanzó
00:58:07Como escucharon
00:58:08El acusado no tenía
00:58:10Intenciones de matar
00:58:11A la víctima
00:58:12Fue un crimen pasional
00:58:15He terminado
00:58:23Personas del jurado
00:58:24Seguro están agotados
00:58:26Por lo largo del juicio
00:58:27Tomaremos un breve receso
00:58:29Y regresaremos
00:58:31A las cuatro
00:58:31De la tarde
00:58:46Padre
00:58:46Lo siento
00:58:48Lo siento mucho
00:58:57Oye
00:58:58¿Viste lo que el jurado piensa?
00:58:59¿Cuántos están de nuestro lado?
00:59:01¿Qué haces?
00:59:02Creí que lo haría sola
00:59:04Bueno
00:59:05Iba a hacerlo
00:59:07Pero ya que estás aquí
00:59:08Dilo
00:59:08¿Vamos a ganar?
00:59:09Más importante
00:59:10Es la fiscal
00:59:11Doyon
00:59:13Ni siquiera la menciones
00:59:14¿Sí?
00:59:15La dejé en paz
00:59:15Porque tú me pediste
00:59:17Pero es mala
00:59:18El modo en que atacó
00:59:19A su propio padre
00:59:19Sin pensar
00:59:20No creo que sea el caso
00:59:22¿Qué?
00:59:23Y creo que Daljón
00:59:25Sabe que la fiscal
00:59:25Doyon es su hija
00:59:28¿En serio?
00:59:29¿Cómo lo descubrió?
00:59:42La hija del juez
00:59:43Daiseo
00:59:44Que es la fiscal
00:59:45En mi juicio
00:59:47Estoy harto
00:59:48Y cansado
00:59:49De mi destino
00:59:49Con toda
00:59:50Su familia
00:59:51Y es duro
00:59:54¿Qué está haciendo aquí?
00:59:56Mi padre
00:59:58Nunca se disculpará
01:00:00Con usted
01:00:00Por el veredicto
01:00:02Que dio en su juicio
01:00:04Si es lo que espera
01:00:05Entonces olvídelo
01:00:07¿Vino a decirme eso?
01:00:09Entonces creo que
01:00:10No hay nada más
01:00:11Que escuchar
01:00:12Lo lamento
01:00:15Lo siento mucho
01:00:17Yo me disculparé
01:00:19En nombre de mi padre
01:00:20¿Por qué se disculpa?
01:00:22El veredicto
01:00:23Que mi padre dio
01:00:25Sé que se arrepiente
01:00:27Por eso yo
01:00:30¿Qué?
01:00:36Mi padre no tiene humildad
01:00:38Para admitir un error así
01:00:39Siempre vivió así
01:00:41Por eso
01:00:44Yo me disculpo con usted
01:00:47Por favor, perdónelo
01:00:52Lo veré en el juicio mañana
01:00:55En la corte
01:00:57No estaré como la hija del juez
01:01:01Sino como su fiscal
01:01:04Oiga
01:01:07¿Cuántos años tiene?
01:01:11Veintinueve años
01:01:14¿De casualidad?
01:01:18Es que yo
01:01:25No
01:01:27Mi nombre es Ojon
01:01:42Mi nombre es Ojon
01:02:21¿Por qué estás?
01:02:24Hison
01:02:26Hison
01:02:27Siento
01:02:28Siento que me ahogo
01:02:35Sálvame, Hison
01:02:37Por favor
01:02:39Tienes que salvar a mi padre
01:03:01La voz de tu amor
01:03:02Llame a la defensa y a la fiscalía
01:03:04A mi oficina
01:03:05Yuha ha recobrado la conciencia
01:03:07¿Eso no cambia toda la historia?
01:03:09Es legalmente difícil decir que la acusada es inocente de algún crimen esta vez
01:03:13¿Abogado Xi
01:03:13¿Se encuentra bien?
01:03:14Claro
01:03:15Estoy bien
01:03:15Es muy incómodo
01:03:18Te ves hermosa
01:03:22¿Tienes un artículo del reportero Par Jon Hyuk?
01:03:25¿Qué es esto?
01:03:26¿Es de Min Jungbuk?
Comentarios