- hace 7 semanas
Tags: novela coreana en español, novelas coreanas en español,doramas en audio latino,kdramas en audio latino, novela coreana,doramas en audio latino,kdramas en audio latino, novela coreana en español, novelas coreanas, novelas coreanas en audio latino, novela coreana, novela en audio latino, telenovela coreana en español, teleserie coreana en español
Categoría
🦄
CreatividadTranscripción
00:00:39En serio, lo lamento
00:00:43Pero aunque no te agrade del todo
00:00:47¿No podrías quedarte conmigo?
00:00:51No
00:00:53Siento que todo lo que nos unía se ha perdido
00:01:13Esto es increíble
00:01:18Quizás algunos digan que no tiene sentido
00:01:23Y yo me sigo preocupando por él
00:01:34Me estoy volviendo loca
00:01:38Sé que esto no tiene sentido
00:01:41Pero creo que me gusta
00:01:44Dime qué debo hacer
00:01:49Por eso lo sacaré de mi vida
00:01:51De otra manera
00:01:56No sé qué haré
00:02:02Episodio 12
00:02:03Ataque sorpresa de memoria
00:02:08Toma
00:02:15¿Dijiste que tú no me gustabas porque eras desordenada?
00:02:20Sí
00:02:21Y limpié porque me molestaste mucho
00:02:26No me acuerdo por qué lo hice
00:02:27Este lugar lo conozco más que mi casa
00:02:29Cuando recuperes la memoria
00:02:32No regresarás aquí
00:02:33Tampoco me llamarás
00:02:34Espero que te quede claro
00:02:42¿Qué no entiendes?
00:02:46Sí
00:02:51¿Sabes que habrá una apelación para un nuevo juicio?
00:02:53No puedo ser tu abogada
00:02:55Porque el juicio será en Seúl y no aquí
00:03:00Tampoco garantizo que te absuelvan
00:03:02Lo sé
00:03:04Así que
00:03:05Es mejor que recuperes la memoria
00:03:07Debes unir todas las piezas y armar el rompecabezas
00:03:11Sí
00:03:11Lo haré
00:03:17¿Por qué tienes los ojos rojos?
00:03:22No he podido dormir desde el juicio
00:03:24Creo que tengo insomnio
00:03:26¿En serio?
00:03:27¿Sabes?
00:03:28Tú no solías tener problemas
00:03:29¿Por qué te dio insomnio?
00:03:31¿Algo te está estresando?
00:03:37Oye
00:03:39¿Estás dormido?
00:03:40¿Estás dormido?
00:03:42¿Que no podías dormir?
00:03:48Oye
00:03:48Ve a tu habitación
00:04:00¡Ay!
00:04:01No, no, no.
00:04:31어디에 있었던 거니
00:04:37조금은 늦은 듯
00:04:40이제야 만났네
00:04:46넌 사랑을 믿니
00:04:51이런 게 운명인 거니
00:04:58달달한 말들이
00:05:02내게든 넌
00:05:03내게든 넌
00:05:07왕구
00:05:08이 비밀은 아이치
00:05:10내게든 넌
00:05:12내게든 넌
00:05:13내게든 넌
00:05:17Súper dimidecencia
00:05:19¿Yang Hiesun?
00:05:20¿Qué clase de persona eres?
00:05:23No, Leo
00:05:28¿Y si le pregunto?
00:05:56¿Cuánto tiempo me dormí?
00:06:07Hay curry en el refri. Caliéntalo.
00:06:19Así que es mejor que recuperes la memoria.
00:06:23Debes unir todas las piezas y armar el rompecabezas.
00:07:01El accidente automovilístico.
00:07:07El acuario y la abogada Yang.
00:07:43Ay no. Esto es no tener vergüenza.
00:07:54Pero aún me siento segura con Kuan Wu.
00:08:02Pero no. No debería ser de esa forma.
00:08:10¿Y si le dan un abogado extraño a Suha?
00:08:20¿Qué estás haciendo?
00:08:22¿Pero qué?
00:08:29¿Abogado?
00:08:31¿Quieres decirme algo?
00:08:35No.
00:08:37Claro que no.
00:08:40Puedes decirlo.
00:08:43Yo no... no puedo.
00:08:46¿Me vas a pedir que defienda a Parzuha?
00:08:52Tenía razón.
00:08:54No es así.
00:08:56Lo pensé por un segundo.
00:08:58Pero no lo haré.
00:09:00Aún tengo decencia.
00:09:02Me siento mal pidiéndote algo así.
00:09:04No lo haré.
00:09:06Lo haré.
00:09:07Lo defenderé.
00:09:10¿Qué?
00:09:11Dije que lo defenderé.
00:09:13Así que...
00:09:14te haré sentir mal.
00:09:15Que te sientas abrumada.
00:09:16Así será más fácil...
00:09:18que termines con ese ridículo...
00:09:22sentimiento que tienes por él.
00:09:23¿Cierto?
00:09:27Sí, abogado.
00:09:28Es decir...
00:09:30Lo defenderé con todas mis fuerzas.
00:09:33Para que te sientas abrumada.
00:09:35Este es mi caso ahora.
00:09:37Así que ya no te preocupes.
00:09:38¿De acuerdo?
00:09:39¿Qué?
00:09:42Sí.
00:09:45Sí, sí.
00:09:47A trabajar.
00:10:08Creo que voy a morir.
00:10:21Corte de Seúl, demanda.
00:10:23Caso asesinato.
00:10:25Acusado, Min Jung Cook.
00:10:30Dije que lo mataría si decía quién era el sospechoso.
00:10:33Cumpliré mi palabra.
00:10:35Te mataré si no escuchas.
00:10:43Señoría.
00:10:44Park Suha está diciendo cosas absurdas.
00:10:48Dice que puede leer las mentes.
00:10:50Cree que la declaración de Park Suha es consistente.
00:10:56¿Acaso hay testigos?
00:10:58Dime.
00:11:08¿Qué sucede?
00:11:12Yo...
00:11:12Soy un testigo en este caso.
00:11:16Mi nombre es Yang Hyesun.
00:11:25¿Qué suele ver mi?
00:11:50¿Podré ganar este juego?
00:12:07Vive con rectitud
00:12:18Eres muy amable
00:12:19Si no hubieras estado allí, no me hubieran dejado salir de este lugar
00:12:24Traeré mi auto
00:12:25Te llevaré a casa
00:12:26Anda
00:12:27Sí
00:12:33Ah
00:12:38Creo que este auto no va contigo
00:12:41Debes olvidar
00:12:42La idea que tienes que un auto deportivo no me va bien
00:12:46No, no es eso
00:12:49Pero el auto funciona, ¿cierto?
00:12:51Claro
00:12:52No he tenido un accidente en 16 años
00:12:57Sube
00:13:19El mundo ha cambiado tanto
00:13:23No te preocupes
00:13:25Te acostumbrarás más rápido de lo que crees
00:13:27No lo sé
00:13:29Si tendré tiempo suficiente
00:13:32Eso quisiera
00:13:36Quisiera ver a mi hija antes de que muera
00:13:44¿Qué es eso?
00:13:47Esto estaba en mi bolsa cuando me arrestaron hace 26 años
00:13:52Es un regalo para Galleon
00:13:56Lo siento
00:13:58¿Por qué?
00:13:59Pues
00:14:00Por todo esto
00:14:02¿Pero qué dices?
00:14:03Si yo estoy muy
00:14:06Agradecido
00:14:07Eres el único
00:14:10Que creyó en mi inocencia
00:14:21¿Está aquí la fiscal CEO?
00:14:23No
00:14:23Ella está haciendo una investigación en Gapium
00:14:25¿Investigación?
00:14:26¿Pero de qué?
00:14:27Referente a Min Jung-guk
00:14:28¿Min Jung-guk?
00:14:30¿Por qué?
00:14:31Porque de pronto está investigando sobre un hombre que ya está muerto
00:14:34Eso pienso
00:14:35Pero tal vez
00:14:36Ella cree que él sigue vivo
00:14:38¿Qué?
00:14:42Le dije que no está
00:14:43Él no es uno de esos hombres
00:14:45¿Es cierto?
00:14:50¿Y qué tal ahora?
00:14:51Él no está aquí, fiscal
00:14:52¿Cuánto tiempo más durará esto?
00:14:54Pues hasta que lo encuentre
00:14:56Tiene que haber una razón
00:14:58De por qué él no reportó a Suha personalmente
00:15:01Pero este hombre
00:15:02¿Cómo era su mano?
00:15:04¿Qué?
00:15:06Estoy hablando de su mano
00:15:07¿Cómo era?
00:15:10Pues
00:15:10No tenía nada
00:15:12¿Cómo?
00:15:13¿Estaba bien?
00:15:15Sí
00:15:15Su mano estaba bien
00:15:17¿Qué esperaba que dijera?
00:15:30Llegas tarde
00:15:31¿Ya comiste?
00:15:32Si no lo has hecho
00:15:32Podemos comer juntos
00:15:34Ya comí
00:15:35Mañana verás al abogado
00:15:37Kwangu te defenderá
00:15:41Este es su número
00:15:44No te preocupes por el precio
00:15:46Él dijo que lo haría sin paga
00:15:49¿Acaso tú le pediste que me defendiera?
00:15:55¿Es importante?
00:15:57Sí
00:15:58Claro que lo es
00:15:59Bueno
00:16:00Le pedí que lo hiciera
00:16:02Además lo sabes bien
00:16:03Nadie te defiende mejor que él
00:16:08Me siento mal y abrumada por eso
00:16:10Pero tengo que dejar tu caso ahora
00:16:12Kwangu es el único de confianza
00:16:14Lo sabes
00:16:15Está bien
00:16:16Lo iré a ver mañana
00:16:18Ve a verlo y sé amable con él
00:16:28Cha Kwangu
00:16:30Abogado privado
00:16:42No dejo de pensar en él
00:16:44¿Qué me sucede?
00:16:49Tengo hambre
00:16:51No dejo de вещи
00:16:54No dejo de ветras
00:17:18¿Qué me sucede?
00:17:19No dejo de están!
00:17:49¡Gracias!
00:18:19¿Por aquí?
00:18:23¿Quieres algo?
00:18:25Sí, puedo comprarlo yo
00:18:27¿Qué?
00:18:29Bien
00:18:35Dime, ¿has recordado alguna otra cosa?
00:18:38Sí, primero recuerdo haberme reunido con Min Jungook en un estanque de pesca
00:18:42Pero no recuerdo de qué hablamos o qué hicimos
00:18:45¿Ustedes no pelearon?
00:18:48No que yo recuerde
00:18:51¿Recuerdas lo necesario para la apelación?
00:18:54¿Algo más?
00:18:55Creo que tuve un accidente de auto después de ver a Min Jungook
00:18:59Estaba en un camino junto a un río
00:19:01Creo que una camioneta azul me golpeó
00:19:03¿Una camioneta azul?
00:19:05¿Era una de carga?
00:19:06Sí, creo que de ese tamaño
00:19:10Creo que debo revisar eso
00:19:13¿Recuerdas la matrícula?
00:19:16Revisaré los accidentes con la policía y en el hospital
00:19:23Gracias por tomar mi caso, abogado
00:19:26No tienes por qué
00:19:28Tomé el caso gracias a ella
00:19:33¿Cuánto es por tus servicios?
00:19:34Como eres un abogado privado, ¿no debes ser remunerado por ello?
00:19:39Oye, aunque fui abogado público
00:19:41Mis servicios como privado son costosos
00:19:44Mientras no pagues, solo escucha
00:19:46Y recupera la memoria
00:19:48No me trates como a un niño
00:19:50Pagaré por tus servicios
00:19:52Solo dime cuánto es
00:19:54Deja a Giesung fuera de esto
00:19:55Tengo la casa que me dejó mi padre
00:19:57Y el dinero de su seguro
00:19:58Te pagaré
00:20:00Así que no trates de hacerla sentir mal por esto
00:20:08¿Acaso no eres tú el que la está agobiando?
00:20:12Suha
00:20:13No fingas que eres adulto
00:20:15Y empieza a actuar como uno
00:20:16Un traje no te hace ser un hombre
00:20:20Eres un chico
00:20:21Que dejó la escuela
00:20:22Sospechoso de asesinato
00:20:24Que no tiene memoria
00:20:25Por eso Giesung te está ayudando
00:20:27No lo malentiendas
00:20:28O pienses que no es así
00:20:31Debo decir
00:20:32Que no te lo dije hace un año
00:20:34Porque eras joven
00:20:34Pero ya no es así
00:20:35Cuando recuperes la memoria
00:20:37Espero que te quiten los cargos
00:20:40Dejarás de ser una carga para Giesung
00:20:42Y te irás
00:20:51Ahora que me irritaste
00:20:54No puedo esconder
00:20:56Mi verdadera naturaleza
00:21:07Abogado Shi
00:21:07En el caso de Shim Gouldai
00:21:09Acuchilló a su esposo
00:21:11Porque la golpeaba todo el tiempo
00:21:13¿Podemos decir que fue en defensa propia?
00:21:19Abogado Shi
00:21:20¿Se durmió?
00:21:23Déjalo en paz
00:21:24Así ha estado últimamente
00:21:26¿Por qué?
00:21:27Él no sufre de menopausia
00:21:29Ni lo digas
00:21:32Si puede escucharme, hable
00:21:34Diremos
00:21:35Que fue en defensa propia o no
00:21:37En un caso como ese
00:21:40Es casi imposible
00:21:41Que se crea que fue en defensa propia
00:21:44Es mejor que acepte su culpa
00:21:48Y tratar de hacer
00:21:50Que le reduzcan su sentencia
00:21:52Pero la acusada
00:21:53Me pidió que hiciera lo posible
00:21:55Para que saliera libre
00:21:56Debes hacer todo lo que puedas
00:21:58Eso hacen los abogados
00:22:03Bien, ya lo entiendo
00:22:12Pero este hombre
00:22:13¿Cómo era su mano?
00:22:15¿Qué?
00:22:16Hablo de su mano
00:22:17Pues
00:22:18No tenía nada
00:22:20¿Cómo?
00:22:21¿Estaba bien?
00:22:25Estaba bien
00:22:29¿Estaba bien?
00:22:40Señor Yang
00:22:41Hay algo que debo preguntarle
00:22:43¿Qué opina de las manos de Bohi?
00:22:45¿Sus manos?
00:22:48Pálidas
00:22:49Y también son lindas
00:22:50¿Por qué?
00:22:52Bohi
00:22:52¿Tú qué piensas de las manos de él?
00:22:54Bueno
00:22:55Son gruesas
00:22:56Y fuertes
00:22:59Fiscal Seo
00:23:00¿Terminó los papeles
00:23:02Para el caso de Park Suha?
00:23:04Fiscal Cho
00:23:05¿Qué piensa de mis manos?
00:23:07¿Sus manos?
00:23:08Déjeme pensar
00:23:09¿Son delgadas y...
00:23:12Con dedos largos?
00:23:14Eso es
00:23:15Cuando te preguntan
00:23:17¿Cómo es una mano?
00:23:18La mayoría la describe
00:23:19Como blanca
00:23:20Linda
00:23:20Gruesa
00:23:21Delgada
00:23:22Es como responde
00:23:24¿No es así?
00:23:24Pero
00:23:25Cuando alguien te responde
00:23:27Que está bien
00:23:27Es raro, ¿no?
00:23:30¿Dijo que está bien?
00:23:32¿Alguien respondió
00:23:33De esa manera?
00:23:34Sí
00:23:34La persona que llamó
00:23:35Para dar el reporte
00:23:36De Suha
00:23:37Sin siquiera conocerlo
00:23:38La señora Sun Nam
00:23:39Le pregunté
00:23:40¿Cómo eran las manos
00:23:41No sé quién le informó
00:23:42Y cuando le pregunté
00:23:43Respondió que estaban bien
00:23:45¿No es extraño?
00:23:47¿Acaso
00:23:48Será Min Jung Guk?
00:23:50Como dice Suha
00:23:51Si a Min Jung Guk
00:23:52En verdad le falta una mano
00:23:54Y la mujer que lo reportó
00:23:55Está tratando de proteger
00:23:56A su informante
00:23:57Respondería
00:23:58Que su mano está bien
00:23:59Tiene razón
00:24:00Es cierto
00:24:02Es imposible
00:24:03Que él esté vivo
00:24:04Estoy seguro
00:24:05Que dejaría rastro
00:24:05Pero ni siquiera
00:24:06Lo hemos buscado
00:24:08Ahora debemos
00:24:09Empezar a buscarlo
00:24:11Señor Yang
00:24:12Necesito que citen
00:24:14A la señora Sun Nam
00:24:15Sí
00:24:21Escucha
00:24:22Creí que éramos amigos
00:24:23Yo sé que tú
00:24:24Puedes ver los reportes
00:24:25Yo era el que te cubría
00:24:26Todo el tiempo
00:24:27Anda
00:24:30Deja de hacer eso
00:24:31¿Qué pasa?
00:24:32¿Qué necesito saber
00:24:33Con tanta urgencia?
00:24:35Julio 22 y 23 del año pasado
00:24:37¿Hubo algún reporte
00:24:39De accidente automovilístico?
00:24:41Dime si lo hay
00:24:42Sin importar los detalles
00:24:43Julio 22 y 23 del año pasado
00:24:47Hay dos casos
00:24:48Que implica a una persona
00:24:49Y tres que no
00:24:50Dentro de estos
00:24:51¿Alguno era de una camioneta azul?
00:24:53Una de carga
00:24:53Sí, hay uno
00:24:55Nadie fue herido
00:24:56El conductor chocó
00:24:58Contra un poste
00:24:58Cerca de un río
00:24:59¿Quién es el dueño
00:25:00De la camioneta?
00:25:03Un hombre llamado
00:25:04Kim Kyo
00:25:05¿Kim Kyo?
00:25:07Su dirección es
00:25:08La isla Kawa
00:25:09Sí lo es
00:25:10Oye, ¿cómo lo supiste?
00:25:12Te lo agradezco
00:25:14Avísame si necesitas
00:25:15Un abogado
00:25:16Por ti
00:25:16Lo haré gratis
00:25:17En serio
00:25:23Kim Kyo
00:25:40Suja
00:25:41¿No puedes caminar lento?
00:25:46Deja de llamarnos
00:25:47Como si fuéramos un grupo
00:25:48No me agrada
00:25:49A mí tampoco me agrada
00:25:50¿Comprendes?
00:25:53¿Para qué nos llamaste hoy?
00:25:56¿Recuperaste la memoria?
00:25:57No
00:25:57Esperaba que ustedes me ayudaran
00:26:00Pues dinos
00:26:01¿Qué podemos hacer?
00:26:02Díganme todo lo que sepan
00:26:03De mí y de la abogada Yang
00:26:10¿Qué es eso?
00:26:12¿Ahora quieres ser policía?
00:26:14No
00:26:15Solo lo miraba
00:26:16Oye
00:26:17Ni siquiera mires eso
00:26:18Es muy difícil entrar
00:26:20Y tu juicio aún no termina
00:26:22Si te encuentran culpable
00:26:23No podrás entrar nunca
00:26:26¿Es en serio?
00:26:28No Suja
00:26:29Puedes hacerlo
00:26:30Eras un buen estudiante
00:26:32En la escuela
00:26:32Vaya
00:26:33Eso no me lo esperaba
00:26:37Sería genial
00:26:38Que entraras a la academia
00:26:39De policía
00:26:40Amo a los hombres
00:26:41Con uniforme
00:26:43Yo uso uniforme
00:26:44En el centro de autos
00:26:55Es incómodo comer con Suja
00:27:00Debería cenar sola
00:27:01Antes de llegar
00:27:07¿Qué?
00:27:13No me copie
00:27:21¿Qué estás haciendo?
00:27:23Estás aquí
00:27:23¿Por qué?
00:27:24¿Por qué lo haces?
00:27:29Eso solo revuelve mis pensamientos
00:27:31Y me marea
00:27:32Así yo no puedo pensar correctamente
00:27:35¿Ah sí?
00:27:36Pues para mí estar aquí organiza mis pensamientos
00:27:39Creo que no es bueno hacerlo de anciano
00:27:41¿Y mi edad?
00:27:42¿Qué tiene que ver?
00:27:43Nada
00:27:44¿Está preocupado por algo?
00:27:45Ni siquiera está en la pubertad
00:27:47¡Ja!
00:27:48Eso no es necesario para preocuparte
00:27:53¡Mire!
00:27:54¿Comida rápida?
00:27:56¿Cuándo pasó eso?
00:27:59¿Ahí va a comer?
00:28:00Así es
00:28:04Creí que usted era bastante fino
00:28:09Usted solo vaya donde tiene que ir
00:28:11¡Y cierre esa boca!
00:28:15¡Lo acompaño!
00:28:22¿Ustedes?
00:28:24Algo raro está pasando hoy
00:28:27Llegué con la fiscal CEO
00:28:28Porque la vi en la corte antes
00:28:30Y...
00:28:31Ahora el abogado Xi
00:28:32Y la abogada Yang
00:28:33Están aquí
00:28:34Vengan y tomen asiento
00:28:36¡Muévete!
00:28:37Muchas gracias
00:28:40Anda, siéntate
00:28:45¡Ah!
00:28:46La fiscal CEO bebe mucho
00:28:49Ya lleva dos y media botellas
00:28:51Y...
00:28:51¿Está muy bien?
00:28:53¡Jejeje!
00:28:56Disculpe
00:28:56Tres botellas de Sohu
00:28:58¡Sí!
00:29:00¿Qué?
00:29:01¿Tres botellas?
00:29:01¿Vas a tomarte todo eso?
00:29:03Así es
00:29:05¿Usted bebe mucho?
00:29:08Acabas de preguntarme cuánto bebo
00:29:16¿Lo ve?
00:29:18Yo estoy muy bien
00:29:28Claro
00:29:29Está muy bien
00:29:34Fiscal CEO
00:29:35¿Se encuentra bien?
00:29:37Sí
00:29:38Sí que estoy bien
00:29:39Pero hace...
00:29:42Mucho calor
00:29:45Primero las hojas de Pirelli
00:29:46Ahora la lechuga
00:29:49Abogada Yang
00:29:50Hay algo que siempre ha despertado mi curiosidad
00:29:55Diga qué es
00:29:56¿Recuerda cuando la entrevisté...
00:29:58Para la posición de abogada defensora?
00:30:01¿Acaso no dijo que lamentaba ir a la corte...
00:30:03A testificar?
00:30:05Sí
00:30:07Y lo lamento
00:30:09¿Y me podría decir por qué lo dice?
00:30:13La verdad...
00:30:14Es que la razón por qué lo hice...
00:30:18Fue porque quería mostrarle a ella y a su papá que yo tenía la razón
00:30:24Y ese tipo no estaba diciendo la verdad
00:30:30Dos
00:30:32Tres
00:30:33Por eso abrí esa puerta y entré
00:30:37Pero no obtuve nada de ello en absoluto
00:30:39¿Cómo que no obtuvo nada de eso?
00:30:41Su testimonio hizo que se encarcelara al culpable
00:30:44Yo digo que se hizo justicia
00:30:47Justicia
00:30:49Como diga
00:30:50Ese maldito celular
00:30:52¿Celular?
00:30:55El testimonio de Palsuha perdió credibilidad
00:30:58¿No lo escucharon diciendo que podía leer mentes?
00:31:01Está jugando para intentar que el acusado se vea culpable todo el tiempo
00:31:05Creo que usar su testimonio será difícil
00:31:17Aquí tengo una foto
00:31:20Tomé una foto
00:31:21De ese hombre golpeando a la víctima con un tubo
00:31:24¿Es suficiente evidencia?
00:31:28Pero...
00:31:30Nada funcionó solo por ese estúpido celular
00:31:33¿Qué es lo que quiere decir?
00:31:37¿Por qué?
00:31:48Estoy seguro que...
00:31:51Tenías...
00:31:52Mucho miedo
00:31:53Gracias por...
00:31:57Testificar
00:31:58Fue muy valiosa tu ayuda
00:32:03¿Usted vio la foto?
00:32:06Sí, la vi
00:32:07Pero no mostraba nada
00:32:17Es que yo mentí
00:32:20¿Eso está bien?
00:32:22Claro
00:32:23Hiciste lo correcto
00:32:25Cuando el asesino está a punto de salir libre
00:32:27No debes sentarte y quedarte de brazos cruzados
00:32:30Debes hacer lo que sea para atraparlo
00:32:33¿No lo crees así?
00:32:39Lo que sea
00:32:41Sí
00:32:42Lo hiciste bien
00:32:43Te diré cuál es el veredicto
00:32:45En cuanto lo sepa
00:32:48¿Usted no sabía?
00:32:50Que además de mí había otro testigo
00:32:56¿Quién es?
00:32:59Es Doyon
00:33:00¿Qué?
00:33:03Doyon
00:33:03El día del crimen
00:33:06Doyon estaba conmigo
00:33:08Por eso se suponía que ella vendría
00:33:12Pero se escapó
00:33:15Doyon es una mentirosa
00:33:17Mintió hoy
00:33:18Como lo hizo cuando dijo que la lastimé
00:33:25Lo sé
00:33:26Sé que Doyon mintió
00:33:31Aunque
00:33:32Gracias a eso
00:33:34Tú te volviste la culpable
00:33:35Señor Seo
00:33:36Es que yo
00:33:37No considero
00:33:39Que ella haya dicho una mentira
00:33:42Lo que hizo Doyon
00:33:44Y lo que tú hiciste en la corte
00:33:47Si no es una mentira
00:33:48¿Entonces qué es?
00:33:50Arma blanca
00:33:53Un arma blanca
00:33:55Para atraparlo
00:33:56Por favor
00:34:09Fue tan injusto
00:34:13Por la justicia
00:34:16Arriesgué mi vida para probar que tenía razón
00:34:19Pero no obtuve nada de ello
00:34:22Yo solo gané un enemigo
00:34:25De por vida
00:34:30¿Y ustedes creen que eso sea un hecho lamentable?
00:34:36¿Y tú?
00:34:38¿Tú qué piensas?
00:34:42¿Lamentable?
00:34:43Dudo que lo lamentes tanto
00:34:47Como yo
00:34:49Yo lo lamento todo
00:34:51Llevo haciéndolo desde
00:34:53Hace once malditos años
00:34:56Entonces
00:34:57¿Eso significa que esa chica era?
00:35:00¿Tú eres la chica?
00:35:04¿Sabes por qué
00:35:06Te he llegado a odiar tanto?
00:35:16Dos
00:35:18Tres
00:35:23Porque tú eres la que vio
00:35:25En el momento más cobarde de mi vida
00:35:30Porque cada vez que te veo
00:35:32Recuerdo ese maldito momento
00:35:57¿Puedes imaginar
00:35:58Lo mucho que lo lamento?
00:36:02Debería haber regresado a testificar
00:36:06Incluso hasta hoy sigo
00:36:10Lamentándolo
00:36:14Quería justificar
00:36:16Lo que había hecho
00:36:18De algún modo
00:36:24Desde ese día
00:36:25Dejé de hacer arte
00:36:27Dejé de ver a mis amigos
00:36:29Y estudié hasta que me volví fiscal
00:36:33Porque quería demostrarte a ti
00:36:36Y también a mi padre
00:36:38Que no era yo en ese momento
00:36:40Y que fue un error
00:36:43Así es como
00:36:46He justificado ese momento de mi vida
00:36:49¿Lo sabías?
00:36:51Por once malditos años
00:37:02Creo que mejor me voy
00:37:05Fiscal
00:37:05No te vayas
00:37:06Fiscal
00:37:07No puede irse así
00:37:14Yo también
00:37:17Debo irme ya
00:37:19Espere abogada
00:37:20Yank
00:37:20Abogada Yank
00:37:21Si se va
00:37:22Abogada Yank
00:37:23Son las que más han tomado
00:37:25Y ahora se van
00:37:26No puedo creerlo
00:37:28¿Qué pasará con la cuenta?
00:37:32¿Por qué tenía que encontrarte
00:37:33Justo aquí?
00:37:35Tú siendo una fiscal exitosa
00:37:37Y siempre
00:37:38Buena
00:37:39Te volví a encontrar aquí
00:37:43Porque el destino lo quiso
00:37:44Aunque sea una abogada pública
00:37:53Qué interesante amistad
00:37:55La de esas chicas
00:37:57Eso es lo que creo
00:38:01No sabía que compartían
00:38:02Ese tipo de historia
00:38:03Y ahora verse como fiscal
00:38:05Y abogada en esta situación
00:38:06Es cierto
00:38:07Qué increíble es el destino
00:38:10¿No lo crees?
00:38:12Dicen que
00:38:14Los destinos se hacen en el cielo
00:38:25Si Dios
00:38:26Une a dos personas
00:38:32¿No crees que haya una razón
00:38:35Por la que deben
00:38:38Estar juntas de nuevo?
00:38:43Funeral de la madre de Yang Yoho
00:38:45El buen abogado Yank
00:38:46Artes marciales
00:39:08Eres un chico
00:39:09Que dejó la escuela
00:39:11Sospechoso de asesinato
00:39:12Que no tiene memoria
00:39:13Por eso Giazum
00:39:14Te está ayudando
00:39:15No lo malentiendas
00:39:17O pienses que no es así
00:39:43¿Qué hacen sus zapatos aquí?
00:39:50Esa es la chaqueta de Giazum
00:39:59¿Tú?
00:40:00¿Tú?
00:40:10¿Tú?
00:40:13¿Tú?
00:40:24¿No estás abrumando a la abogada, Yang?
00:40:45¿No estás abrumando a la abogada?
00:41:20¿De dónde salió eso?
00:41:58Parece que tomaste mucho anoche, ¿estás bien?
00:42:00Sí, lo estoy
00:42:03¿Puedes dejar de beber?
00:42:05No estás acostumbrada tanto
00:42:06Soy famosa por mi manera de beber
00:42:09Incluso ebria, siempre regreso sin causar problemas
00:42:13No debes preocuparte
00:42:17Hoy tampoco vas a desayunar, ¿cierto?
00:42:19Te hice sopa de frijol
00:42:21Oh, debo llegar temprano
00:42:26¿Estás tratando de evadirme?
00:42:30No lo hago
00:42:45¿Qué haces?
00:42:47Debo preguntarte algo
00:42:49Dime
00:42:50Vi una cicatriz en tu cintura, ¿por qué la tienes?
00:42:54Si se entera estará en problemas
00:42:58¿Cuándo la viste?
00:43:00Es de una apendicectomía
00:43:03¿Apendicectomía?
00:43:04Sí, apendicectomía
00:43:05¿Feliz?
00:43:07Hay una cosa más
00:43:11Haré lo que sea para salir libre de todo esto
00:43:13Después podré ir a la universidad
00:43:15También haré amigos
00:43:16Encontraré un empleo y trabajaré duro
00:43:18Y viviré honestamente para que no tengas que preocuparte
00:43:20Y sentirte abrumada
00:43:22¿En serio?
00:43:24Es bueno oír eso
00:43:25No te molestaré
00:43:27O me burlaré de ti
00:43:28No volveré a causarte problemas
00:43:30Eso también es bueno
00:43:31Así que
00:43:32Por favor, no me evadas
00:43:34No llegues tarde solo por evadirme
00:43:37O dejes de comer por lo mismo
00:43:41Por favor, no me odies
00:44:09O dejes de comer
00:44:43Vaya, tiene la misma bolsa que yo
00:44:45Esto es incómodo
00:44:55Justicia
00:44:56Como sea
00:44:58Maldito celular
00:45:00Maldita
00:45:02Maldito
00:45:03Maldito sea
00:45:04Maldito sea
00:45:06Como yo
00:45:08Yo lo lamento todo
00:45:10Llevo haciéndolo desde
00:45:12Hace once malditos años
00:45:16Ay, no
00:45:29¿Recuerdas algo de anoche?
00:45:31No, para nada
00:45:32¿Y tú?
00:45:34No, tampoco
00:45:35Nada
00:45:41La señorita fiscal me llamó
00:45:43Para que sea su testigo
00:45:46Vaya, ella sí que es otra cosa
00:45:50No te preocupes
00:45:51No le voy a decir nada acerca de ti
00:45:55¿Cuándo quieren que vayas?
00:45:56Mañana
00:45:58Ay, supongo que tendré que cerrar el negocio por el día
00:46:04Ah, sí
00:46:06Separé unos melocotones, así que llévatelos
00:46:10Te lo agradezco
00:46:15¿Qué es esto?
00:46:17Bien tu currículum
00:46:18Que hoy es tu cumpleaños
00:46:20Así que te hice sopa de algas y te empaqueo unas guarniciones también
00:46:24Llévatelas a casa
00:46:27Sabes exactamente lo que te haré
00:46:29¿No tienes miedo?
00:46:32No, no tengo miedo
00:46:34Solo veo un hombre triste
00:46:37Has vivido odiando siempre
00:46:40¿Qué infierno debe haber sido eso?
00:46:45Ni siquiera puedo imaginarlo
00:46:52¿En qué piensas?
00:46:54Solo
00:46:57Pensaba en qué hacer
00:46:58Debería parar aquí
00:47:02O llegar hasta el final
00:47:03¿Qué?
00:47:05¿Estás viajando?
00:47:08¿Viajando?
00:47:10Sí
00:47:11Estoy viajando
00:47:13Pero aquí me siento tan bien
00:47:17Así que pienso si debería parar y quedarme
00:47:22Eso es lo que pienso
00:47:23Pero si estás viajando
00:47:25¿No deberías llegar a tu destino?
00:47:28Claro
00:47:30Eso es lo que querés
00:47:31¿Sí?
00:47:33Me parece lo más lógico
00:47:37Es cierto
00:47:40Llegaré hasta el final
00:47:46Eso también lo creo
00:47:54Pero si eres lo más sulfon había
00:48:09Vaya
00:48:16¿Será aquí?
00:48:33Creo que tuve un accidente de auto después de ver a Min Jung-gook
00:48:37Estaba en un camino junto a un río
00:48:38Creo que una camioneta azul me golpeó
00:48:43Pingo
00:48:47¿Quién está ahí?
00:48:52Hola señor, vine aquí para hacerle unas preguntas
00:49:01Eso es muy amable de su parte
00:49:04¿Qué quiere preguntarme?
00:49:08Usted conoce a Suha, ¿cierto?
00:49:10Ah, no
00:49:11Quizás lo conoce como Lee Sun-gook
00:49:14Ah, ¿por qué hace esto?
00:49:16La policía y la fiscal ya vinieron hace unos días
00:49:19Y también me preguntaron por él
00:49:22Encontramos otra evidencia que no teníamos
00:49:26¿Y cuál es?
00:49:28Por alguna razón, usted atropelló
00:49:31Quiero decir, golpeó a Lee Sun-gook con la camioneta
00:49:36¿Quién se lo dijo?
00:49:38¿Sun-gook se lo dijo?
00:49:40Dígame, ¿él recuerda el accidente?
00:49:43Sí, dijo que lo recordaba
00:49:45Así que debe decirme la verdad
00:49:47¿Por qué no había dicho lo del accidente?
00:49:51Después de golpearlo
00:49:52Hizo un reporte falso del incidente
00:49:55La realidad es
00:49:57Que iba a reportar el accidente
00:49:59Y pagar
00:50:00¡En serio!
00:50:02Pero ese hombre
00:50:03Me dijo que no lo hiciera
00:50:05El chico no recordaba
00:50:07Debía esconder
00:50:08Lo que sabía
00:50:10¿El hombre?
00:50:12¿Quién es?
00:50:27Dígame
00:50:28Fiscal Seo
00:50:29Tenemos un problema
00:50:30¿Recuerda a la señora Sun-gook a la que citamos?
00:50:33Murió anoche
00:50:34En un accidente
00:50:36¿Qué?
00:50:52¿Qué sucedió?
00:50:53Fue un camión
00:50:54Ella pasó sobre el puente
00:50:56Venía en esta dirección
00:50:57Y murió inmediatamente
00:50:58¿Por un camión?
00:51:00Sí
00:51:00Su nivel de alcohol era muy alto
00:51:02Estaba muy ebria
00:51:06¿Revisaste las cámaras de allá?
00:51:07Sí
00:51:08Pero estaban
00:51:09Fuera de servicio
00:51:10Dejaron de funcionar una hora antes
00:51:14Tan pronto como recibe un citatorio
00:51:16Como testigo del caso Min Jung-gook
00:51:18¿Muere en un accidente?
00:51:20No solo eso
00:51:21Sino que las cámaras dejaron de funcionar
00:51:25¿Será coincidencia?
00:51:26No, no lo creo
00:51:27No es así
00:51:30En este momento
00:51:31Avisaremos que Min Jung-gook está vivo
00:51:33Póngalo en la lista de los buscados
00:51:35Sí
00:51:44Me pregunto qué será
00:51:45Esa cicatriz
00:51:47Se parece a la mía
00:52:11¿Qué es esto?
00:52:14No puede ser
00:52:15¿Por qué ella?
00:52:18¿Por qué?
00:52:20¿Por qué lo hiciste?
00:52:23Oye
00:52:25No te dije que
00:52:27Si matabas a ese hombre
00:52:30Ya no serías la víctima
00:52:32Serías el asesino
00:52:35No le digas a nadie
00:52:38Nunca
00:52:39No me acuchillaste
00:52:41Fue él
00:52:43Si no, no te volveré a ver
00:52:46Nunca
00:53:07Soy una testigo en este caso
00:53:09Mi nombre es Yang Hie Sung
00:53:12Y yo
00:53:16Te protegeré
00:53:21Tío
00:53:22Aquí
00:53:28Me duele
00:53:35Eligieron a dos abogados nuevos
00:53:36Con antecedentes distintos
00:53:42¡Detente!
00:53:45Puedo saber lo que la gente piensa
00:54:04¡Silencio!
00:54:05¡Silencio!
00:54:10¿Crees que tu padre era un buen hombre?
00:54:13No
00:54:16No
00:54:18¡Ahh!
00:54:19¡Ah!
00:54:21¡Ah!
00:54:37¡Ah!
00:54:47Así
00:54:49Como maté a tu padre
00:54:51Tu padre
00:54:55Mató a mi esposa
00:54:56No
00:55:00Eso es mentira
00:55:01No eso
00:55:04No es cierto
00:55:05¿Crees?
00:55:08Que tu padre era un buen hombre, ¿no?
00:55:11¡Silencio! ¡Cállate!
00:55:13¡No me mientas!
00:55:14Sabes
00:55:15Que yo no tengo por qué mentirte
00:55:19Alto
00:55:21Por favor
00:55:23Tu padre
00:55:26Mató a mi esposa
00:55:27Con esa lengua maldita
00:55:31El que lo empezó todo
00:55:32¡Fue tu padre!
00:55:34¡Fue tu padre!
00:55:34¡Lo entiendes!
00:55:38¡Cállate!
00:55:40¡Cállate!
00:55:48Bien
00:55:49Estoy seguro
00:55:51¿Qué quieres matarme ahora?
00:55:56Adelante
00:55:57Hazlo
00:55:59¿Qué tanto has cambiado en once años?
00:56:10La cosa por la que te preocupabas
00:56:13Te prometo que no lo haré
00:56:16Yo te di mi palabra
00:56:20Así que confía
00:56:39Soy diferente
00:56:43Soy diferente a ti
00:56:45Y no seré un animal como tú
00:56:48Nunca
00:56:56¡Parsuja!
00:56:57¡Parsuja!
00:56:59¡Alto!
00:57:08Padre
00:57:08Dime que esto es mentira
00:57:11Padre
00:57:17Padre
00:57:24Oye
00:57:25¿Por qué te atraviesas así de pronto?
00:57:29Estaré en desventaja si me quedo callado
00:57:31Debo verme rudo
00:57:35¿Tienes un deseo de muerte?
00:57:37¿O algo así?
00:57:37¿Eh?
00:57:43¿Qué está pasando aquí?
00:57:44¿Fue culpa del motociclista?
00:57:46¿Debería llamar a la policía?
00:57:48¿Quién es?
00:57:49Me pregunto si se la...
00:57:49Es el motociclista seguro y va muy rápido
00:57:51Espero el chico esté bien
00:57:52Vaya, es lindo
00:57:58¡Parsuja!
00:58:00¡Parsuja!
00:58:02¡Parsuja!
00:58:04¡Parsuja!
00:58:06¡Parsuja!
00:58:07¡Parsuja!
00:58:11¡Parsuja!
00:58:11¡Parsuja!
00:58:11¡Parsuja!
00:58:11¡Parsuja!
00:58:11¡Parsuja!
00:58:21¡Parsuja!
00:58:26Hyesung, abogada Yang
00:58:28Min Jung-guk, ¿está vivo?
00:58:30Sí, ya lo sabía
00:58:35Fiscal Seo, ¿qué está haciendo aquí?
00:58:37Acabo de entenderlo todo, que Min Jung-guk está vivo
00:58:40¿Cómo lo supo?
00:58:42El hombre que cuidó a Suha el último año se encontraba ebrio
00:58:46Y lo golpeó con su camioneta hace un año
00:58:48¿Es por eso que lo cuidó? ¿Para esconder la verdad de su estado?
00:58:52De hecho iba a entregarse, pero le dijeron que no lo hiciera
00:58:55Que escondiera a Suha aprovechando su estado
00:58:58¿Acaso ese fue?
00:58:59Fue Min Jung-guk, el señor dijo que ya había perdido su mano
00:59:05Vaya, todo esto es un truco de Min Jung-guk, ¿cierto?
00:59:11¿Dónde está Min Jung-guk ahora?
00:59:13Aún no lo sé, pero tenemos una orden de arresto
00:59:17Le dije a la policía que refuerce la seguridad en esta área
00:59:20Estamos buscando una lista de delitos similares, así que no teman
00:59:25¿Y qué va a pasar con Park Suha?
00:59:28¿Qué?
00:59:30Min Jung-guk está vivo
00:59:31¿Retirarán los cargos contra Suha?
00:59:34Oye, ¿cómo puedes pensar en eso ahora?
00:59:36Eso importa
00:59:38¿Vas a retirar los cargos?
00:59:41Sí, lo haré
00:59:43Muchas gracias
00:59:45Saldré por un momento
00:59:48¿A dónde vas?
00:59:49A decirle a Suha
01:00:07El que lo empezó todo fue tu padre
01:00:09No, yo, ¿comprendes?
01:00:13¡Maldito, maldito!
01:00:17Eso era
01:00:19Eso era lo que quería olvidar
01:00:23Borrarlo no hará que lo olvide
01:00:40¿Qué debo hacer ahora?
01:00:43Si encuentro la verdad de esto, me culparás de nuevo
01:00:47Si sabes que Min Jung-guk está vivo
01:00:50¿Tendrás mucho miedo?
01:00:53Min Jung-guk está vivo
01:00:55Suha no lo mató
01:00:56Lo sabía
01:00:58Guarda su palabra
01:01:07Hola
01:01:08Hola, ¿dónde estás?
01:01:11¿En casa?
01:01:13No
01:01:14Salí
01:01:16Min Jung-guk está vivo
01:01:18Dojón y Kuang-gu se enteraron
01:01:19Sí
01:01:21¿Por qué respondes así?
01:01:23Te dije que Min Jung-guk está vivo
01:01:24Eres inocente, no tienes que ir a la apelación
01:01:28Si él está vivo
01:01:31Significa que estás en peligro
01:01:32No seas tonto, eso es otro problema
01:01:35Dojón ya no seguirá en tu caso
01:01:37Ella lo dijo
01:01:38Me explicó que ella ya no...
01:01:41Oye
01:01:42¿Qué haces?
01:01:45La idiota eres tú, Jesu
01:01:49Cuando tu vida está en peligro otra vez
01:01:52¿Crees que mi inocencia es más importante?
01:01:55¿Cómo es posible?
01:02:10Gracias por...
01:02:11Gracias por...
01:02:13Guardar la promesa
01:02:35La voz de tu amor
01:02:46¿Qué haces?
01:02:47La voz de tu amor
01:02:49La voz de tu amor
01:02:57¡Suscríbete al canal!