- hace 7 semanas
Tags: novela coreana en español, novelas coreanas en español,doramas en audio latino,kdramas en audio latino, novela coreana,doramas en audio latino,kdramas en audio latino, novela coreana en español, novelas coreanas, novelas coreanas en audio latino, novela coreana, novela en audio latino, telenovela coreana en español, teleserie coreana en español
Categoría
🦄
CreatividadTranscripción
00:00:26¡No fui yo quien empezó todo!
00:00:29¡Entiéndelo!
00:00:31¡Fue por tu padre!
00:00:37¿Hay algo más que no hayas dicho aún?
00:00:40¿Qué otra cosa ocultas?
00:01:01¿Cómo se lo puedo decir?
00:01:03No aceptará ninguna excusa
00:01:06¿Qué tal si corta al escucharme?
00:01:10Esto sí es el final
00:01:12Ya no podré vivir
00:01:30Sí, Giazun
00:01:31Soy Suha
00:01:32Escúchame, por favor
00:01:33¿El abogado Chá te dijo todo
00:01:35Sobre mi padre?
00:01:37Estaba esperando tu llamada
00:01:38Para su casa
00:01:42¿Buscas a Giazun?
00:01:45¿Ahora ella está aquí conmigo?
00:01:52¿Dónde está?
00:01:54¿Dónde está?
00:01:55Dígame, ¿dónde está?
00:01:57Tú mejor cálmate
00:01:59Y escucha con cuidado
00:02:01Porque la vida de Giazun
00:02:03Depende de tus acciones
00:02:04Si se atreve a ponerle un dedo encima
00:02:06¡Le juro que lo mato!
00:02:07Es lo que esperaba
00:02:08Va a jugar
00:02:10No cometas el error de llamar a nadie
00:02:13Ven tú solo
00:02:15Te espero en una hora
00:02:17Estoy en la azotea del edificio, Giazun
00:02:20Si descubro que vienes con alguien más
00:02:22Mataré a Giazun
00:02:23Sabes que lo haré
00:02:25¿Entiendes?
00:02:27Quiero escuchar su voz
00:02:30¡Quiero saber si aún está viva!
00:02:34Habla
00:02:35Dice que quiere escuchar tu voz
00:02:39Adelante, habla
00:02:41Suha, no debes venir aquí
00:02:42Avisa a la policía
00:02:43No vengas solo
00:02:45Y no te preocupes
00:02:57El 16 de julio del 2013
00:02:59A las 3.10 pm
00:03:01Ella fue secuestrada por Min Jungook
00:03:03Y dos horas y media después
00:03:06La historia de 11 años
00:03:08Llegó a su fin
00:03:17¿Qué es un desapareció?
00:03:19¿Cómo sabe eso?
00:03:20Ella no se presentó
00:03:23¿Dónde está mi teléfono?
00:03:24Lo investigaré yo misma
00:03:28El mejor hospital en trasplante de corazón
00:03:30Reportero Park Yokyu
00:03:59Oye, ¡detente!
00:04:01¡Alto!
00:04:05Matrícula 4885
00:04:09¿Está bien?
00:04:10Sí
00:04:10Se fue como si nada
00:04:12Debo recuperar ese bolso
00:04:14Descuida
00:04:15Sé quién es ese hombre
00:04:18Sí, soy Yang
00:04:19El 4885 de nuevo atacó
00:04:22Ocúltate cerca de su casa
00:04:23Y atrápalo
00:04:30Oye, amigo
00:04:31Ya tengo el bolso
00:04:32¿A dónde se lo llevo?
00:04:38¡Cwangu!
00:04:39Ya mírame
00:04:41Ahora
00:04:41Te estoy mirando
00:04:47Explícame
00:04:47¿Qué es esto?
00:04:49¿Quién es el reportero Park Yuhiok?
00:04:51¿Y quién es la mujer que murió de hambre?
00:04:53No puedo decirlo
00:04:54¡Dímelo!
00:04:56No puedo decirlo
00:04:57Perdóname, por favor
00:04:58Ya no me sigas cuestionando
00:05:00Porque
00:05:00No te quiero mentir
00:05:06Entiendo que lo haces por mí
00:05:08Debes tener una buena razón
00:05:10Porque sé lo bueno que eres
00:05:13Pero será una de dos
00:05:14Me lastimarás si me llego a enterar
00:05:17O lastimarás a otra persona
00:05:20Si temes por mí
00:05:22Estoy muy decepcionada
00:05:25Lamento que me consideres alguien tan débil
00:05:28Que no puede enfrentar algo como esto
00:05:31De acuerdo
00:05:32Lo averiguaré yo misma
00:05:35El reportero Park Yuhiok
00:05:37Es el padre de Parsuja
00:05:41La anciana hambrienta con Alzheimer
00:05:44Es la madre de Min Jung Wook
00:05:46Y su hijo
00:05:49El que te envió esa correspondencia
00:05:53Es Min Jung Wook
00:06:00Min Jung Wook fue quien mandó estas cartas
00:06:02¿Por qué?
00:06:03No solo te las mandó a ti
00:06:05También a mí
00:06:06Y a Park Suha
00:06:09¿Y por qué?
00:06:11¿Qué está intentando decirnos?
00:06:14Parece que el padre de Suha
00:06:16Tuvo que ver con la muerte de su esposa
00:06:21El mejor hospital de Corea
00:06:22En trasplantes de corazón
00:06:23Min Jung Wook dijo que ese
00:06:24Fue el principio
00:06:25Que ahí inició todo el problema
00:06:27Y también
00:06:28Que ahora
00:06:30Esperaba llegar hasta el fin
00:06:33¿Fin?
00:06:36¿Cuál será el final?
00:06:51Ya llegué
00:06:57El bolso
00:06:59Aquí está
00:07:06¿Seguro que no vio tu rostro?
00:07:08Seguro
00:07:08Llevaba las gafas puestas
00:07:10Hice todo como usted me dijo
00:07:17Buen trabajo
00:07:18¿Cómo?
00:07:19¿Solo quería el teléfono?
00:07:20Sí
00:07:21Encárgate del resto
00:07:23Págueme
00:07:25Sí, lo haces bien
00:07:26Yo te pagaré
00:07:29¡Oiga!
00:07:29Aquí se tiene que pagar enseguida
00:07:32De no haber sido compañeros de Zelda
00:07:34Me olvidaría de todo
00:07:55El número que usted marcó está fuera de servicio
00:07:57Deje un mensaje en el buzón de voz
00:07:59Él nunca tiene apagado su teléfono
00:08:08Zumbin, ¿hola?
00:08:11Sí, abogada
00:08:12Oye
00:08:13¿Sabes de Suha?
00:08:14¿No has hablado con él?
00:08:16Hoy no
00:08:16Debe estar en clases
00:08:17No lo sé
00:08:19Incluso en clases
00:08:20Deja el teléfono encendido
00:08:21Hoy lo tiene apagado
00:08:23Tal vez se quedó sin batería
00:08:26¿Será eso?
00:08:29Gracias
00:08:35¿Quién era?
00:08:37Era la abogada Yang
00:08:38Está preocupada porque el teléfono de Suha está apagado
00:08:41Quizá está en clases o se le acabó la batería
00:08:44¿Le sucedería algo?
00:08:46Antes ella se hacía la difícil
00:08:47Por lo que se ve, las cosas han cambiado
00:08:51¡Wow!
00:08:52Park Suha
00:08:52Es un galán
00:08:54¿De qué estás hablando?
00:08:56El único enamorado es Suha
00:08:58No creo
00:08:59Por lo que veo
00:09:00Parece que ahora le gusta a Park Suha
00:09:01Noté que exageraba en hacerse del rogar
00:09:04¡Tal vez le gustaba!
00:09:08¡Oye! ¿Qué haces?
00:09:10¡No digas eso!
00:09:11La abogada Yang es una mujer de hierro
00:09:13Suha no le interesa
00:09:15¿Y tú cómo sabes eso?
00:09:17Quizá no soy lista para otras cosas
00:09:19Pero para eso sí
00:09:21¿Y por qué te cuidas tanto las manos?
00:09:23Antes nunca lo hacías
00:09:26Oye
00:09:26Debo cuidarlas
00:09:28Dependo de mis manos para ganarme la vida
00:09:30Es lógico que las cuide
00:09:33Es verdad
00:09:35Además mis ventas aumentaron por ti
00:09:38Espera 30 minutos
00:09:42Y te voy a pintar la uña del meñique gratis
00:09:45¿Qué es esto?
00:09:47¡Oye!
00:09:47¡Gosung Bin!
00:09:48¡Oye!
00:09:51¿Cómo no?
00:09:53Eres muy buena para...
00:09:56Percibir estas cosas
00:10:064-8-85
00:10:07Acabas de salir y ya estás causando problemas
00:10:10¿Eh?
00:10:11No entiendo
00:10:13La matrícula te delata
00:10:14Deberías cambiarla
00:10:37La abogada Seo hace todo lo posible por alegrar a su padre
00:10:41Aunque a él no creo que le gusten estas cosas
00:10:44Y aquí en sí
00:10:45Abogado Shi
00:10:46¿Me podría mandar esa foto?
00:10:48Así podré burlarme de ella
00:10:52¡Enciende ya el teléfono, por favor!
00:10:57Pero ya lo encendí
00:11:00¿Creíste que hablaba contigo?
00:11:03¡Hie Sung!
00:11:05¿No tienes un juicio a las dos?
00:11:07¿Cómo?
00:11:08No vi que era tan tarde
00:11:11Iré contigo
00:11:11Tengo juicio a las dos
00:11:13Claro
00:11:22¿Sabe?
00:11:23Creo que el abogado Cha
00:11:24Pudo ir directo después de entrevistar a su cliente
00:11:27¿Habrá venido para escoltar a la abogada Yang?
00:11:29Eso parece
00:11:32Pero la abogada Yang realmente no está interesada en él
00:11:34¿Por qué sigue aceptando que la acompañe?
00:11:37Sería mejor cortar toda la relación de una vez
00:11:41Todos creerán que lo tiene atrapado
00:11:44¿Qué dices?
00:11:46Dime quiénes van a pensar que lo tiene atrapado
00:11:49¿Quieres decir que tú lo piensas?
00:11:51¿No se ha dado cuenta?
00:11:52¿Acaso lo que acaba de hacer no lo demuestra?
00:11:55El abogado Cha todavía siente mucha culpa con la abogada Yang
00:11:59Él ayudó a liberar al asesino de su madre
00:12:02Imagínate si ese criminal lo hubiera matado también
00:12:08Considerando la personalidad del abogado Cha
00:12:10Nunca lo va a superar
00:12:12Incluso como abogado
00:12:13No creo que pueda hacer mucho
00:12:16Mientras no supere esa culpa
00:12:17Por eso la protege
00:12:20Tiene que cuidarla
00:12:22Y ella lo acepta porque sabe cómo es él
00:12:29Suja
00:12:31Toma
00:12:32¿Lo recuperó?
00:12:34Muchas gracias
00:12:35Estoy muy agradecido
00:12:37Revísalo a ver si está todo
00:12:38Sí
00:12:42Aquí está
00:12:43¿Y lo demás?
00:12:45¿Tu billetera y tu teléfono?
00:12:48Creo que no está mi teléfono
00:12:52No está
00:12:54¿Cómo pudo venderlo tan pronto?
00:12:56No te preocupes
00:12:57También lo recuperaré
00:12:58No me importa tanto el teléfono
00:13:01Esto era lo más importante
00:13:03Hasta luego
00:13:05Por favor
00:13:06Ten mucho cuidado
00:13:27Llamada perdida
00:13:31¿A qué hora terminará tu juicio?
00:13:33Tengo cuatro juicios
00:13:34Terminaré como a las tres
00:13:35Bueno, entonces vendré para irnos juntos
00:13:41Los detectives me cuidan
00:13:43No es necesario
00:13:43No está de más tener precauciones
00:13:45¿De acuerdo?
00:13:46Hasta entonces
00:13:49Oye, espera
00:13:51¿Sí?
00:13:55Déjalo
00:13:56Te llamaré entonces
00:13:57Sí
00:13:59Hasta luego
00:14:05¿Por qué rayos no puedo localizar a Suja?
00:14:14Goma de mascar
00:14:17¿Qué pasa contigo?
00:14:19¿Dónde estás ahora?
00:14:20¿Por qué apagaste el teléfono?
00:14:21¡Estaba preocupada!
00:14:23¿Todavía recuerdas mi voz?
00:14:26¿Estás buscando a Parzujá?
00:14:30¿Por qué tiene...?
00:14:33¿Por qué tiene usted el teléfono de Suja?
00:14:36¿Por qué crees?
00:14:37Es evidente que él está aquí conmigo
00:14:41Dígame que él está bien
00:14:42Por ahora sí
00:14:45Pero eso puede cambiar
00:14:46Depende de tus acciones
00:14:51Dígame que quiere
00:14:53Descuida
00:14:54No tengo ningún interés en ese chico
00:14:57A la que quiero es a ti
00:15:00¿Dónde se encuentra?
00:15:02Eso es
00:15:03Así es como debes actuar
00:15:05Ven a la azotea del complejo industrial
00:15:07Ki-Yuk
00:15:08Si viene alguien más contigo
00:15:10Este chico y yo moriremos de inmediato
00:15:12Así que no le digas a nadie
00:15:14Ven sola
00:15:15¿Entendiste lo que dije?
00:15:17Espere
00:15:19Pero...
00:15:21Suja está ahí
00:15:23¿Qué debo hacer?
00:15:41¿Qué?
00:15:44¿Qué?
00:15:57¿Qué pasa?
00:16:20Lléveme al complejo industrial Hiyun, por favor
00:16:23Señorita, ¿no van a demoler el edificio?
00:16:25Todavía no, por favor, rápido
00:16:41Hueskin, 230P
00:16:44El número que marcó está fuera de servicio
00:16:47Deje un mensaje de voz
00:16:48¿Para qué tienen un teléfono celular?
00:16:49Así lo van a apagar
00:16:51Tranquilo
00:16:57Parece ser
00:16:58Que algo le sucedió a la abogada defensora
00:17:02Por esa causa
00:17:04El juicio será la próxima semana
00:17:16¿Qué tal?
00:17:17Hola, ¿sabe dónde está la abogada Yang?
00:17:19Sí, tenía un juicio hoy a las dos de la tarde
00:17:21Se fue con el abogado Cha
00:17:23Ah, entiendo
00:17:25Muchas gracias
00:17:54Está tan cegada por el amor
00:17:56Hacia ese chico
00:17:57Que expresa fácil
00:18:10¿Sí?
00:18:12¿Ya terminó el juicio?
00:18:14No terminó
00:18:14Jamás comenzó
00:18:15¿Por qué?
00:18:16No llegó la abogada Yang
00:18:18Estuvieron esperando
00:18:19Cuando dieron las 2.30
00:18:21Lo cambiaron para otra fecha
00:18:23¿Por qué no se presentó?
00:18:25No tengo idea
00:18:26El juez le llamó muchas veces
00:18:28Pero no contestó
00:18:33¿Qué es la abogada?
00:18:40¡1 6 6 6 6 6 7 8 8 8 8 9 9 10 10 11 12 16 16 16
00:18:4316 16 25 16 16 16 16 16 17 17 17 17 18 20 16 17 17 17 17 17
00:18:4317 19 24 17 17 18 17 17 17 17 17 17 17 17 17 18 17 17 emancipal Nerfonses
00:18:4718 18 19 17 17 17 17 17 17 17 16 19 17 17 30 19 17 17 17 18
00:18:4718 19 27 18 18 25 21 18 18 1881 20 70 19 29 25 15 17 17 17 18
00:18:5217 17 18 19 19 19 35 45 20 19 19 22 23 20 18 18 20 20 1924 19
00:18:52времени 18 19 19 20 21 21 19 15 20 22 20 22 17 20 20 27 22 500 20
00:18:5321 20 20 30 60 21 18 « 20 20 18 18 25 21 20 20 000 000 20 20
00:18:5520 20 20 20 25 22 21 21 25 31 25 25 25 20 23 20 1990 HU 22 arrivé
00:18:5521 2022
00:19:25Gracias por ver el video.
00:19:45Gracias por ver el video.
00:20:26Gracias por ver el video.
00:20:28Gracias por ver el video.
00:20:58¿Eh?
00:21:00Sí.
00:21:02Ella estuvo revisando mi escritorio y vio los artículos que Min Jungo cambió.
00:21:10Lo siento, no tuve opción.
00:21:13¿Y ella? ¿Lo sabe todo?
00:21:16Sí.
00:21:17Casi.
00:21:21Tal vez...
00:21:24Por eso desapareció.
00:21:26No.
00:21:26Son dos asuntos separados.
00:21:28Estoy seguro.
00:21:29Usted no sabe nada.
00:21:32No debió haberselo dicho.
00:21:383-5-P.
00:21:40¡Persuja!
00:21:41¡Persuja!
00:22:32Al fin despiertas.
00:22:36¿Qué valiente?
00:22:39¿Viniste a buscarme solo armada con esto?
00:22:46Suja, ¿dónde está?
00:22:49¿Dónde está Suja?
00:22:50Persuja no está aquí.
00:22:53Solo tengo esto.
00:22:57Por más optimista que sea una persona, toda esperanza desaparece en una situación como esta.
00:23:03Se siente una idiota.
00:23:06También he tenido esa experiencia.
00:23:09¿Qué es lo que está planeando hacer?
00:23:12Dígame qué es lo que hará.
00:23:14Al principio, tenía pensado matarlos a los dos.
00:23:18Pero lo que Suja me dijo en el sitio para pescar me enfureció.
00:23:30No se lo perdono.
00:23:34¡Anda, mátame!
00:23:38¡Tienes que matarme!
00:23:41¿Qué diferencia hay de hace 11 años?
00:24:04Soy diferente.
00:24:09No pienso vivir...
00:24:11...como una bestia igual que tú.
00:24:13Eso nunca.
00:24:16Dijo que no viviría como una bestia como yo.
00:24:21Dijo que no viviría como una bestia igual que yo.
00:24:26Pero podría decir lo mismo si se encuentra en la misma posición que yo.
00:24:32Dijo que no viviría como una bestia como una bestia igual que yo.
00:24:36¿Y qué es lo que piensa hacer ahora?
00:24:38Estoy pensando hacer algo.
00:24:41Y creo que será mejor que no los mate.
00:24:45¿Qué es lo que está planeando?
00:24:49Tengo mucha curiosidad de saber lo que él hará.
00:24:54Si ese chico puede soportar el dolor en una situación en la que perderá lo que ama...
00:24:59...sin convertirse en una bestia.
00:25:04¿También tienes curiosidad?
00:25:07Te lo voy a mostrar.
00:25:20Llamada de coma de Mascar.
00:25:23Sí, Jesús.
00:25:25Soy Suja.
00:25:26Por favor, escúchame.
00:25:27El abogado Chate dijo todo sobre mi padre.
00:25:30Yo esperaba tu llamada, Parzuja.
00:25:42¿Buscas a Hyesung?
00:25:44Ahora ella está aquí conmigo.
00:25:48¿Dónde está?
00:25:50¿Dónde está? ¡Dígame dónde está!
00:25:52Tú mejor cálmate.
00:25:54Y escucha con cuidado lo que te diré, porque la vida de Hyesung depende de ti.
00:26:00Si se atreve a ponerle un dedo encima, ¡le juro que lo mato!
00:26:08Es lo que esperaba.
00:26:10Parzuja, no cometas el error de llamar a alguien.
00:26:14Ven tú solo.
00:26:16Te espero en un ahora.
00:26:18Estoy en la azoteada del edificio Giyung.
00:26:20Si descubro que vienes con alguien más, mataré a Hyesung.
00:26:24Y sabes bien que mueré.
00:26:26¿Entiendes?
00:26:27Quiero escuchar su voz.
00:26:31Tengo que saber si aún está viva.
00:26:39Habla.
00:26:40Dice que quiere escuchar tu voz.
00:26:45Adelante, habla.
00:26:48Suha, no debes venir aquí.
00:26:49Avisa a la policía.
00:26:51No vengas solo y por favor, no te preocupes.
00:27:16No vengas solo y por favor, no te preocupes.
00:27:23No te preocupa.
00:27:44Dios mío.
00:28:21Ese chico, ¿cómo voy a alcanzarlo?
00:28:42¿Qué te pasa?
00:28:45¿Viste eso?
00:28:46No pienses mal, estaba lamiendo mi dedo porque tenía sangre y...
00:28:50Solo eso.
00:28:54Chunky, dame tu teléfono.
00:28:57¿Mi teléfono?
00:29:00¿Por qué perdiste el tuyo?
00:29:06¡Oye! ¡Parsuja!
00:29:09¿Cómo pudo hacer esto?
00:29:11¿Vino a robar mi teléfono?
00:29:13¿No?
00:29:14¿No?
00:29:15¿Zuja dónde está?
00:29:16¿Quién es usted?
00:29:18Mira, soy policía.
00:29:19Park Zuja estuvo aquí.
00:29:21¿Hacia dónde fue?
00:29:23Pues no lo sé.
00:29:25¡Pero atrápelo!
00:29:26Acaba de robarse mi teléfono.
00:29:27¿Cómo?
00:29:29¿Cómo?
00:29:29Aunque algo le pasa.
00:29:31Se ve muy raro, se nota como si hubiera estado llorando.
00:29:39¿Cuál es tu número de teléfono?
00:29:40¿Cuál es tu número de teléfono?
00:29:41Claro.
00:29:41Uno o nueve...
00:29:42¿Uno o nueve?
00:29:53Es la primera vez que tenemos la oportunidad de hablar.
00:29:57El destino unió nuestras vidas, pero nunca hemos tenido una conversación, ¿cierto?
00:30:07Ya deje de meterse en problemas y entréguese.
00:30:10De todas formas, esto es el fin.
00:30:14Ya sé...
00:30:15Sé perfectamente que esto es el fin.
00:30:19Es por eso que te traje, para que lo puedas presenciar.
00:30:24¿Cómo va a ser eso?
00:30:26Ya te lo dije.
00:30:28Lo voy a convertir en una bestia antes de irme.
00:30:31Como me pasó a mí hace once años.
00:30:34Cualquiera que esté en la situación que estuve yo entonces tendrá que reaccionar.
00:30:39Como lo hice yo.
00:30:42Suhan nunca será así.
00:30:45Nunca será un asesino como usted.
00:30:48No estés tan segura de eso.
00:30:50Yo tampoco pensé que mi vida cambiaría tanto.
00:30:54Sé bien por qué cree que pasó esto.
00:30:56Culpa al padre de Suha...
00:30:58...de que su esposa haya muerto.
00:31:00Y mi testimonio...
00:31:02...causó la muerte de su madre y también de su hijo.
00:31:07¡Ah!
00:31:08¡Oh!
00:31:10¡Eres lista!
00:31:12Ya lo dedujiste, ¿cierto?
00:31:15No fui yo...
00:31:16...quien empezó todo este asunto.
00:31:18Sino el padre de Suha.
00:31:20No es cierto.
00:31:20El que inició todo esto fue usted.
00:31:24No piense que es víctima.
00:31:26Cuando solo es un asesino.
00:31:28Cuando mató al padre de Suha y luego a mi madre.
00:31:31Todo razonamiento y excusas desaparecieron.
00:31:34Ese es el inicio.
00:31:38¿Qué podía hacer si nadie me quería escuchar?
00:31:41Ni los doctores, ni la policía.
00:31:43Nadie me prestaba atención.
00:31:46¿Qué podía hacer?
00:31:48¿Ignorarlo?
00:31:48¿Eso es todo?
00:31:53¿Recuerdas eso?
00:31:55De ojo por ojo y diente por diente.
00:31:58Si nos guiamos por esa regla...
00:32:01...todo el mundo acabará siendo ciego.
00:32:05Todas las personas que te perjudican...
00:32:09...lo hacen porque te envidian.
00:32:12No debes llenarte de odio como esa gente.
00:32:15Siente lástima por ellos.
00:32:17Son desafortunados.
00:32:19¿Entendiste?
00:32:26Ahora comprendo por qué mi madre me dijo eso antes de morir.
00:32:31Esas fueron sus últimas palabras.
00:32:35Al encontrarme frente a usted, como ella...
00:32:38...ya veo cómo ha vivido todos estos años.
00:32:42Lleno de odio y venganza.
00:32:45El haber pasado once años lleno de este tipo de emociones.
00:32:51Debe haber sido un infierno, sin duda.
00:32:55¿Cómo?
00:32:56No crea que Suha va a terminar siendo como usted.
00:33:00Suha es diferente.
00:33:05Dije que no estés tan segura.
00:33:09Pero lo estoy.
00:33:11El Suha que conozco...
00:33:14...es diferente a usted.
00:33:18No es un asesino.
00:33:21¡Dije que te calles!
00:33:31El número que usted marcó está fuera de servicio.
00:33:34Deje un mensaje en el buzón de voz.
00:33:41Llamada entrante.
00:33:44Dígame.
00:33:47Habla Park, Suha.
00:33:49¿Dónde estás?
00:33:50¿Ya la encontraste?
00:33:52Sí.
00:33:54Sé dónde está.
00:33:57Min Jung-guk la tiene secuestrada.
00:33:59¿Cómo?
00:34:02Min Jung-guk me dijo que fuera solo.
00:34:05Amenazó con matarla, se avisaba a la policía.
00:34:09¿Dónde estás ahora?
00:34:12Ya casi llegó al complejo industrial, Gui Jung.
00:34:14Dijo que estaba en la azotea.
00:34:16No lo hagas.
00:34:17No entres a ese lugar.
00:34:19No tengo opción.
00:34:21Lo haré.
00:34:22Si entras, vas a caer en su trampa.
00:34:24Y si no lo hago, la asesinará.
00:34:26Pero si vas, morirás también.
00:34:28Y Jesús no querría que pasara eso.
00:34:32Ya lo sé.
00:34:34Tiene que salvarla.
00:34:42Oiga.
00:34:44No quiero morir.
00:34:47Pensaba que no importaba si moría por protegerla.
00:34:51Ya no pienso así.
00:34:55Conozco tus sentimientos.
00:34:58Sé que si algo me pasa.
00:35:00Le va a doler.
00:35:02Así que...
00:35:04Por favor, ayúdenme.
00:35:07Traiga a la policía o lo que quiera.
00:35:10Pero sálmelos.
00:35:12Haré lo posible por ese tiempo.
00:35:16Confío en usted.
00:35:46¡Gracias!
00:35:55Qué bien, eres tan puntual como siempre
00:36:04No te quedes ahí
00:36:23¡Taxi!
00:36:28Al complejo industrial Gi-Jung
00:36:34Dígame, Min Jung-Wook secuestró a la abogada
00:36:36Ya lo sé, lo estamos localizando por medio de su teléfono usando el GPS
00:36:42Ella y Min Jung-Wook están en el complejo Gi-Jung
00:36:44¿Cómo? ¿Están en Gi-Jung?
00:36:46¿Ese lugar lo van a demoler?
00:36:48Parzook está también ahí, fue para salvarla
00:36:51¿Cómo?
00:36:52Pero qué chico, ¿por qué lo dejaste ir?
00:36:55No pude hacer nada para detenerlo
00:36:57¿Puedes pedir refuerzos?
00:36:58¿Un equipo de élite?
00:37:00Sí, lo haré, ahora mismo, iremos para allá
00:37:04Min Jung-Wook piensa suicidarse después de matarlos
00:37:07Si lo provocamos será peor
00:37:09¿Está pensando en suicidarse?
00:37:11Sí
00:37:13Tengo una mala acorazonada
00:37:15Min Jung-Wook planea
00:37:17Que Suha se convierta en asesino
00:37:26Escuchen, la seguridad de los rehenes es primero
00:37:28Cubran este lado
00:37:29Y quiero al equipo de élite en la azotea de este edificio
00:37:32Esta zona es muy importante
00:37:33Debes cubrirla con tus hombres
00:37:35Sí, claro
00:37:35Y les recuerdo
00:37:36Min Jung-Wook podría suicidarse
00:37:38Y es muy peligroso
00:37:39¿Escucharon?
00:37:41Hay que hacer esto
00:37:43¡Hebjero!
00:37:46¡Cambio!
00:37:47¡No, no, no!
00:37:48¡No, no, no!
00:37:48¡No, no, no!
00:37:55¡No, no, no!
00:38:36¡Gracias!
00:39:05¿Dónde está ella?
00:39:08Ya vine como lindico
00:39:10Deje que ella se vaya
00:39:14No es divertido si estás calmado
00:39:17¿Qué?
00:39:18¿Por qué no quieres atacarme?
00:39:22Sé perfectamente por qué está haciendo esto
00:39:24Y no pienso entrar en su juego
00:39:26No lo voy a hacer
00:39:34Recuerda lo que le dije
00:39:35Que no seré un asesino que viva como una bestia
00:39:40Así que una bestia
00:39:42¿Crees que toda mi vida he actuado de esa forma?
00:39:46Yo también fui un buen hombre
00:39:49Sí, muchas gracias
00:39:51Vuelve pronto, adiós
00:39:53Amaba a mi esposa
00:39:55E hice todo lo posible para salvarla
00:39:59Dijeron que necesitaba un trasplante de corazón
00:40:02Y trabajé incansablemente para reunir todo el dinero
00:40:08Cuando hubo un donador
00:40:10Me sentí el hombre más feliz del mundo
00:40:13Era un buen ser humano
00:40:19Pero faltando solo una hora para la cirugía de mi esposa
00:40:23Tu padre
00:40:25Nos robó ese corazón que era de mi esposa para dárselo a tu madre
00:40:30Eso nos hizo tu padre
00:40:32A través de unos artículos
00:40:34Convenció a los doctores
00:40:35Lo sabías
00:40:38Lo sé
00:40:43Entonces
00:40:44Ahora ya debes saber que fue tu padre quien inició todo
00:40:48No es así
00:40:49El que empezó todo esto fuiste tú
00:40:52Te convertiste en una bestia
00:40:54Al quitarle la vida a mi padre
00:40:58Estás diciendo lo mismo que dijo ella
00:41:02Dime dónde está
00:41:25Dime dónde está
00:41:28Al perder todo lo que has amado
00:41:31Cualquiera se vuelve una bestia
00:41:34Ya no hay nada que te importe
00:41:58La verdad
00:41:59No tenía pensado matarla
00:42:01Solo
00:42:03Pensaba usarla como un señuelo
00:42:06Para atraerte
00:42:10Solo que
00:42:11Empezó a enfrentarme diciendo que tú eras diferente
00:42:17Y de pronto
00:42:18No me pude controlar
00:42:24¿Qué hiciste?
00:42:29¿La mataste?
00:42:32Sí
00:42:32La maté
00:42:44Es verdad
00:42:46La mataste
00:42:49Dijiste que si venía no le harías daño
00:42:53Sí, pero ella acabó su propia tumba
00:42:56¿Cómo te sientes ahora?
00:43:02¡Rápido!
00:43:07¡Gracias!
00:43:09¡Gracias!
00:43:16¡Gracias!
00:43:45¿Te sientes sucio?
00:43:46¿No es cierto?
00:43:48Casi la locura
00:43:49¿No es así?
00:43:53¿Cierto?
00:44:14Lo sé
00:44:15Casi no te controlas
00:44:17Y quieres matarme
00:44:19En tu mente no hay otra idea
00:44:40No hay otra idea
00:45:01No importa cuánto lo odies
00:45:03No lo mates
00:45:04Al hacerlo serías igual que él
00:45:19Ella está viva
00:45:22¿Qué?
00:45:23Es por eso que estás ocultando tus ojos
00:45:26Es porque hay algo que no quieres que descubra
00:45:30Solo significa que me estás mintiendo
00:45:35No es cierto
00:45:37Ella aún está viva
00:45:40Estoy seguro
00:45:47Ya la asesiné
00:45:50Ya la asesiné
00:45:54¡Gia Sung!
00:45:58¡Gia Sung!
00:45:59¡Sé que me escuchas!
00:46:05¡Te diré algo!
00:46:07¡Debes escuchar!
00:46:09¡Yo nunca lo voy a matar!
00:46:12¡Voy a cumplir la promesa que te hice!
00:46:14¡No lo haré!
00:46:17¡No seré una bestia!
00:46:20¡Tú sabes que cumpliré mi promesa!
00:46:24¡No te preocupes y espera!
00:46:26¿Entendiste?
00:46:43¡Gia Sung!
00:46:45¡Gia Sung!
00:46:47¡Gia Sung!
00:46:53¡Gia Sung!
00:46:59¡Gia Sung!
00:47:00¿Estás bien?
00:47:17Ya te dije que maté a Hie Sung
00:47:19¿Es cierto?
00:47:21¿Qué tengo que hacer para que lo creas?
00:47:24No es cierto
00:47:26Está viva
00:47:29Y aún cuando
00:47:34Ya estuviera muerta
00:47:36No te voy a matar
00:47:40Nunca voy a ser como tú
00:47:51Estás decidido a hacerme enfadar hasta el final, ¿verdad?
00:48:06Tengo que ir a la azotea
00:48:07Es peligroso
00:48:08La policía está abajo
00:48:09Mejor ve para que te entiendas
00:48:10¡Tengo que ir a la azotea!
00:48:11¡Tengo que ir a la azotea!
00:48:14¡Tengo que ir a la azotea!
00:48:19¡Tengo que ir a la azotea!
00:48:21No quiere que desperdicie mi vida cobrando venganza contigo
00:48:27Como tú lo haces
00:48:35Estoy seguro que
00:48:37Ella no hubiera querido verte así
00:48:42Viviendo así
00:48:44Porque toda tu vida es un desastre
00:48:50Eres un criminal
00:48:53Despreciable
00:49:01Te dije que ya tomé una decisión
00:49:05No será una justificación
00:49:06Tendrás que enfrentar solo tu situación
00:49:15¿Qué pasa?
00:49:20Tendrás que enfrentar solo tu situación
00:49:24¡Qué pasa!
00:49:31¡Ay!
00:49:32¡Ay!
00:49:33¡Ay!
00:49:34¡Ay!
00:49:37¡Ay!
00:49:50Esto se acabó
00:49:51Llegó la policía
00:49:53Es mejor que te entregues
00:50:18Traigan el corazón
00:50:20Empiecen la cirugía
00:50:24Por favor, doctor, haga algo
00:50:26Ya tengo
00:50:27Ya tengo el dinero
00:50:28Tiene que salvarla
00:50:30Ya era su turno
00:50:32Ese corazón es para ella
00:50:33Por favor, salve a mi esposa
00:50:35No quiero morir
00:50:36Por favor
00:50:41Ayúdame
00:51:12Enseguida la vamos a operar
00:51:13Muchas gracias, doctor
00:51:13No se preocupe, estará bien
00:51:14De verdad no sabe cuánto se lo agradezco
00:51:18Tranquilícese
00:51:29Era mi esposa
00:51:37¡Papá!
00:51:41¡Papá!
00:51:42¡Papá!
00:51:44¡Le dije que te mataría!
00:51:46Vaya, se convirtió en abogada
00:51:48Esa chica
00:51:55Lo declaro inocente
00:51:57¡Sí!
00:52:00¡Mátame!
00:52:02¡Hazlo ya!
00:52:03¡Anda, mátame!
00:52:05Solo estoy pensando
00:52:07Si me detengo aquí
00:52:09Yo sigo hasta el final
00:52:16No
00:52:18No
00:52:34Espera
00:52:48¿Por qué haces esto?
00:52:51Ya te dije
00:52:52Este será el final de todo
00:52:59¡No lo hagas!
00:53:00¡No!
00:53:16¡Marsuja!
00:53:18Este es tu fin
00:53:28¡Rápido!
00:53:31¡Arresten a Min Jung-guk!
00:53:33¡Protejan a Suja!
00:53:35¡Pidan una ambulancia!
00:53:37¡Anda!
00:53:37¡Arriba!
00:53:45¿Qué?
00:53:47¡Quiero morir!
00:53:49¡Suéltanme!
00:53:56¡Marsuja!
00:53:58¿Estás bien?
00:53:59Despierta
00:54:04Vamos
00:54:09¿Estás herido?
00:54:11No
00:54:12Solo me las tiene que ir
00:54:17La abogada Yan
00:54:18¿Está bien?
00:54:20No lo sé
00:54:21Todavía no sé nada
00:54:23Necesito saber de ella
00:54:40¿Qué es un?
00:54:42¿Qué es un?
00:54:43¡Espera!
00:54:43¿Qué es un?
00:54:44¡Ah!
00:54:46¡Ah!
00:54:48¡Ah!
00:54:49¡Ah!
00:54:50¡Ah!
00:54:51¡Ah!
00:54:52¡Ah!
00:54:53¡Ah!
00:54:54¡Ah!
00:54:55¡Ah!
00:54:55¡Ah!
00:54:56¡Ah!
00:54:56¡Ah!
00:54:56¡Ah!
00:54:57¡Ah!
00:54:57¡Ah!
00:54:58¡Ah!
00:54:58¡Ah!
00:54:59¡Ah!
00:54:59¡Ah!
00:54:59¡Ah!
00:55:00¡Ah!
00:55:07¡Ah!
00:55:10¡Ah!
00:55:13¡Ah!
00:55:14¡Ah!
00:55:25Cinco, cinco PM
00:55:36Qué buen trabajo
00:55:38Fue gracias a ti
00:55:40De no haber sabido dónde estaban
00:55:42No hubiéramos tenido el colchón
00:55:44Ni el apoyo del equipo especial
00:55:46Fue gracias a Parsuja
00:55:52Hola
00:55:53¿Cómo está?
00:55:55¿Jesun está bien?
00:55:56Sí, tiene un golpe en la cabeza
00:55:58Pero está bien, la están atendiendo
00:56:03Qué alivio
00:56:05¿Parsuja está bien?
00:56:06¿Evitó caer en su trampa?
00:56:08Sí, no te preocupes
00:56:14Estuvo tan cerca
00:56:16Estuve preocupado
00:56:17De que Parsuja matara a Min Jung Kuk
00:56:20¿Min Jung Kuk cómo está?
00:56:22El doctor dice que está bien
00:56:23Solo sufrió una herida menor
00:56:25Por ahora está bajo custodia
00:56:27Y vamos a interrogarlo
00:56:28Hágame saber cuando hayan terminado
00:56:31Sí, claro
00:56:33Esta vez Min Jung Kuk no podrá salvarse
00:56:36Empezaré por homicidio
00:56:37Amenazas
00:56:38Venganza y secuestro
00:56:39Reuniré todos los cargos
00:56:40Y lo acusaré por todo
00:56:41Por supuesto
00:56:42No bastaría
00:56:43Ni la pena de muerte
00:56:44Sí
00:56:45Debemos asegurarnos
00:56:46De que alguien como él
00:56:47Desaparezca
00:56:51¿Para qué vino a verme?
00:56:53Porque tengo miedo
00:56:55De que nadie en el mundo
00:56:56Conozca mi versión
00:56:58Porque
00:57:00Estoy pensando
00:57:01Llegar al fin
00:57:07Fiscal Sebo
00:57:09Sé que pensará
00:57:10Que estoy loco
00:57:11Pero Min Jung Kuk
00:57:13Me causa
00:57:15Una inmensa pena
00:57:16Y compasión
00:57:18¿Compasión dijo?
00:57:19En verdad pienso que está loco
00:57:21No piensa claramente
00:57:23¿Se da cuenta
00:57:23A cuántas personas asesinó?
00:57:25¿No recuerda
00:57:26Que a usted le rompió el brazo?
00:57:28Lo sé
00:57:29Es una basura humana
00:57:43¡Suéltame!
00:57:44¡Ki-Sung!
00:57:45¿Dónde estás?
00:57:46¡Ki-Sung!
00:57:48¡Ki-Sung!
00:57:51¿Sabe cuál es?
00:57:53¿La diferencia entre Min Jung Kuk
00:57:54Y Par Suha?
00:57:55No lo sé
00:57:56Ni quiero saberlo
00:57:57Para mí son muy diferentes
00:58:07Min Jung Kuk
00:58:09No tiene a nadie
00:58:11¿Dónde está?
00:58:11No hay quien crea
00:58:12No tiene quien lo escuche
00:58:16No hay quien lo cree
00:58:17Oye, tranquilízate
00:58:18¿Qué buscas?
00:58:19¡Ki-Sung!
00:58:20¿Dónde estás?
00:58:23Además
00:58:23No tiene alguien
00:58:25Que necesite de su protección
00:58:29Si tuviera una persona
00:58:31Seguro que su vida sería diferente
00:58:35Como sucede con Par Suha
00:58:37Es por eso que me causa
00:58:39Al menos un poco
00:58:42De compasión
00:58:53¿Qué tonto eres?
00:58:56Estaba asustada
00:58:57Creí que habías muerto
00:59:02Te estuve escuchando
00:59:04Escuché lo que dijiste
00:59:10Muchas gracias
00:59:11Por estar bien
00:59:21El 26 de julio del 2013
00:59:23A las 5.40 de la tarde
00:59:26Min Jung Kuk fue arrestado
00:59:28Y el cruel destino
00:59:29Que nos unió por 11 años
00:59:31Finalmente terminó
00:59:40¿Y cómo fue que tu madre murió?
00:59:45Murió como un mes después
00:59:46De recibir el trasplante
00:59:48Su cuerpo lo rechazó
00:59:53Seguro Min Jung Kuk
00:59:54Se enfureció por eso
00:59:56El corazón que pudo salvar
00:59:58A su esposa
00:59:58Tampoco a tu mamá le sirvió
01:00:04Debí haberte lo dicho
01:00:06A cada momento
01:00:07Me sentía más temeroso
01:00:09Tenía miedo de perderte
01:00:13¿Qué ideas?
01:00:15¿Crees que yo soy alguien
01:00:16Que te dejaría por algo así?
01:00:18¿Cuántas veces te he dicho
01:00:20Que tengo un carácter
01:00:22Que supera al de la mayoría?
01:00:34No te debes culpar
01:00:36Tú no has hecho nada
01:00:49Muchas gracias
01:00:56Estábamos tan felices
01:00:57Con la alegría de estar vivos
01:00:58Que olvidamos algo
01:01:01Al ser capturado Min Jung Kuk
01:01:03Todo su pasado sería revelado al mundo
01:01:07Y cuando su pasado sea revelado
01:01:25Mi pasado también sentará a la luz
01:01:27Y el mundo lo sabrá
01:01:45Te amo tanto
01:02:04Nos sentíamos tan felices entonces
01:02:06Que olvidamos ese incidente
01:02:22La voz de tu amor
01:02:26Te amo
01:02:27Y el mundo lo sabrá
01:02:30Te amo
01:02:33Te amo
01:02:48Y el mundo lo sabrá
01:02:52Y el mundo lo sabrá
01:02:58Gracias por ver el video.