- il y a 4 heures
- #justice
- #proces
- #crime
- #emotion
- #temoignages
Plongez dans les coulisses d'un procès captivant où chaque témoignage bouleverse et chaque décision se joue à un fil ! Découvrez l'histoire poignante de Stephen Kozey, ses proches et l'impact d'une affaire hors norme. Vous aimez les récits de justice et d'émotion ? Cette vidéo est faite pour vous ! Abonnez-vous pour plus de vidéos inédites et partagez en commentaire ce qui vous a le plus marqué ! #justice #procès #crime #émotion #témoignages
👉 Cette chaîne est réalisée en collaboration avec https://www.youtube.com/@courttv
0:00 - Introduction et préparation du verdict
2:46 - Plaidoirie de l'accusation sur les circonstances aggravantes
10:24 - Témoignage de Melissa Byers sur l'impact collectif
17:42 - Jake Blanchard : souvenir et hommage personnel
20:34 - Témoignages familiaux de George et Lois Kozey
24:45 - Lois Kozey : perte, mémoire et deuil familial
31:22 - Michael Montgomery : vie commune et conséquences du meurtre
43:16 - Clôture, conclusions et organisation des suites
👉 Cette chaîne est réalisée en collaboration avec https://www.youtube.com/@courttv
0:00 - Introduction et préparation du verdict
2:46 - Plaidoirie de l'accusation sur les circonstances aggravantes
10:24 - Témoignage de Melissa Byers sur l'impact collectif
17:42 - Jake Blanchard : souvenir et hommage personnel
20:34 - Témoignages familiaux de George et Lois Kozey
24:45 - Lois Kozey : perte, mémoire et deuil familial
31:22 - Michael Montgomery : vie commune et conséquences du meurtre
43:16 - Clôture, conclusions et organisation des suites
Catégorie
🗞
NewsTranscription
00:00Très bien, voici donc le formulaire de verdict que nous allons utiliser.
00:03Il s'agit simplement de déterminer si vous avez prouvé ou non ces circonstances aggravantes,
00:07au-delà de tout doute raisonnables.
00:09Donc, si l'État souhaite y jeter un œil et laisse...
00:13Kosowski, j'ai aussi les instructions finales et en quelque sorte la procédure dans les affaires capitales.
00:20J'ai seulement les trois circonstances aggravantes que vous avez alléguées et je voulais juste...
00:29J'ai laissé ouverts tous les facteurs atténuants potentiels afin que tout le monde sache de quelle loi il s
00:35'agit.
00:36Donc, il y en a un pour l'État, un pour la Défense.
00:44Très bien, alors tout d'abord, y a-t-il un problème avec le formulaire de verdict en ce qui
00:48concerne les circonstances aggravantes ?
00:49Non, vous ne l'êtes pas.
00:57J'ai une question à ce sujet. Kosowski, avez-vous une objection concernant ce point de la charge de la
01:01preuve ?
01:01Oui.
01:03Très bien. Voilà donc ce que le jury entendrait en ce qui concerne les instructions finales.
01:12Il n'y a vraiment aucune définition pour le gain financier.
01:15Je vois que dans la loi, il écrit « gain pécuniaire » et dans les instructions au jury, il écrit
01:22« gain financier » juste pour que le jury puisse mieux comprendre.
01:26Mais c'est la même chose.
01:28Et puis, il y a plus de descriptions de ce que signifie particulièrement « odieux, atroce et cruel » ainsi
01:37que de ce que signifie « froid, calculé et prémédité ».
01:41Donc c'est de ça dont nous parlons.
01:43Au bonheur, j'ai des déclarations relatives aux conséquences du crime qui ont été tapées par quatre personnes différentes.
01:51La cinquième, il ne l'a pas tapée, il n'est pas là pour parler de la victime.
01:56Nous l'avons modifiée pour qu'elle soit conforme à la loi, à mon avis.
02:00J'ai ici une pile pour le Dr Kosowski.
02:02Si vous souhaitez avoir une copie des déclarations relatives aux conséquences du crime, voulez-vous une copie ? Bien sûr.
02:09D'accord.
02:13Très bien, souhaitez-vous présenter vos arguments en premier, ou souhaitez-vous d'abord appeler vos témoins à s'exprimer
02:19sur les conséquences du crime ?
02:20Je pense que nous allons faire une brève déclaration d'ouverture.
02:22Scott présentera le plan, puis nous appellerons les témoins à s'exprimer sur les conséquences du crime, et ensuite nous
02:26ferons la conclusion.
02:27D'accord, si cela vous convient.
02:28Si cela vous convient, cela convient aussi au Conseil.
02:30Vous pouvez procéder. Merci, votre honneur.
02:34Merci.
02:46Bien, j'ai enregistré, s'il vous plaît.
02:48Votre honneur, lorsque l'État a déposé son avis d'intention de demander la peine de mort, nous avons allégué
02:53trois circonstances aggravantes.
02:54La première était que cela avait été fait pour un gain pécuniaire ou un gain financier.
02:58La deuxième était que le meurtre était particulièrement odieux, atroce et cruel.
03:03Et la troisième, que le meurtre avait été commis de manière froide, calculée et préméditée, sans le moindre prétexte de
03:11justification morale ou légale.
03:13Nous voilàons donc nous appuyer fortement sur les preuves qui ont été présentées lors du procès pour ces trois circonstances
03:18aggravantes.
03:18Mais je voudrais simplement mettre en avant certaines des preuves qui ont effectivement été présentées en lien avec ces circonstances,
03:24en commençant par la circonstance aggravante du gain pécuniaire.
03:27Les preuves présentées lors de ce procès ont montré que les seules interactions entre la prévenue et Stéphane Causé concernaient
03:33l'action en justice que la prévenue avait engagée en tant que demanderesse.
03:37Et l'action en justice visait à obtenir des dommages d'intérêt pécuniaires.
03:41Merci.
03:42Cela ne s'est pas arrêté là, car le procès est devenu plus conflictuel.
03:47Il y a eu plusieurs requêtes déposées par la prévenue, spécifiquement demandant que la prévenue ou que M. Casi soit
03:54retirée de l'affaire, mais aussi pour obtenir une compensation concernant les frais.
03:58Je voudrais attirer l'attention du tribunal sur deux des requêtes qui ont été déposées.
04:04Je n'ai pas les numéros des pièces en tête, mais la première a été déposée par la prévenue le
04:0928 décembre 2022.
04:10Et il s'agissait d'une objection à la requête de Stephen visant à mettre les frais à la charge
04:15du demandeur et à mettre à la charge des défendeurs les frais du demandeur.
04:18Cela concernait l'audience devant le mandataire spécial du tribunal.
04:21Et si vous allez à la dernière page de cette objection que la prévenue a déposée sous la section 7,
04:30il est écrit.
04:31En raison du mépris de la prévenue, pour les règles de procédure civile, la demanderesse, la prévenue dans cette affaire
04:37pénale, sollicite les mesures de réparation suivantes.
04:39La lettre C précise spécifiquement les frais de la demanderesse de 51 250 $, qui inclut les neuf derniers mois
04:46de requête pour la production de documents,
04:48ainsi que les frais du mandataire spécial du tribunal que la demanderesse a payé, ce qui se serait avéré totalement
04:53inutile si la prévenue avait respecté la demande initiale de communication de pièces.
04:57Votre honneur, ce que vous avez appris est en réalité contraire à la conclusion du mandataire désigné par le tribunal.
05:03La lettre C précise s'ajoute à la compensation financière qu'il réclamait à la suite de cette action en
05:06justice.
05:07J'aimerais également soumettre à la Cour un autre acte de procédure qui a été versé au dossier lors de
05:12la phase précédente de ce procès.
05:13Et il s'agit de la requête en sanction visant les défendeurs BSC et autres, ainsi que Jennifer Brent, et
05:19la demande d'injonction immédiate. Je suis désolée.
05:22La mesure injonctive qui a été déposée le 17 janvier 2023 par le défendeur dans cette affaire pénale.
05:29Et je passe à la sous-section 2.
05:34Il énumère six raisons pour lesquelles les défendeurs ont à plusieurs reprises et intentionnellement retenu et retardé la communication des
05:41pièces.
05:42Mais la sixième raison est que le défendeur devrait être sanctionné sous la forme du paiement des honoraires d'avocat
05:46de la partie de mandresse,
05:47des frais du mandataire désignés par le tribunal, ainsi que d'une compensation pour les centaines d'heures qu'il
05:51a passées.
05:51Rien avec cette requête. Les objections du défendeur aux interrogatoires, qui sont à l'origine de cette requête,
05:57découlant du fait que les défendeurs n'ont pas respecté la communication des pièces depuis mars 2022, cela concerne spécifiquement
06:02Stephen Cozy.
06:04Donc, en plus de la réparation et du dédommagement financier que le défendeur recherchait dans ce procès civil, il demandait
06:10également davantage d'honorat.
06:12Je pense aussi qu'il est important de mentionner qu'en novembre 2022, Stephen Cozy, la victime dans cette affaire,
06:17a déposé une demande de jugement sans procès.
06:19Et si cela avait été accordé, ce qui a finalement été le cas, le défendeur, M. Thomas Cartier n'aurait
06:26pas obtenu gain de cause financièrement.
06:28Donc, je pense qu'il y a des preuves pour soutenir, au-delà de tout doute raisonnable, que ce mœur
06:33était le but de tenir un gain financier.
06:37Or, qui concerne les actes de Dieu, atroce et cruel, particulièrement odieux, atroce et cruel, la loi définit ce que
06:44cela signifie, comme votre honneur le sait très bien.
06:46Mais pour le préciser officiellement, odieux signifie extrêmement pervers ou d'une perversité choquante, atroce signifie scandaleusement pervers et ignoble.
06:55Cruel signifie conçu pour impléger un degré élevé de douleur, avec une totale indifférence ou même du plaisir face à
07:01la souffrance des autres.
07:02Maintenant, lors de la phase précédente de ce procès, votre honneur a entendu le témoignage du Dr Villa, qui est
07:08anesthésiste, et pourquoi la succinylcholine est pertinente ici.
07:11C'est-ci dû au fait que, non seulement elle a été retrouvée dans sa voiture après son retour à
07:17Tarpon Springs, mais il faisait aussi des recherches sur les effets, la durée d'action, les dangers de la succinylcholine,
07:23que votre honneur a appris à être un paralysant, qu'il soit utilisé à la dose entière du flacon ou
07:27à une dose plus faible de 3 cc.
07:29Cela limiterait la capacité de Stephen Cosey à se défendre. Cela limiterait sa capacité à se protéger.
07:36Mais il ressentirait toujours tout ce qui lui arrivait. Il verrait et serait conscient de tout ce qui se passait
07:40autour de lui.
07:41Et nous savons que, lui, ça ne s'est pas arrêté simplement avec une seringue de succinylcholine, parce que, votre
07:47honneur, vous avez aussi vu les preuves
07:50et entendu les témoignages concernant la violente effusion de sang qui s'est produite dans la salle de bain.
07:54Il était totalement conscient, et ce, jusqu'à sa mort.
07:57Donc, je soumets à votre honneur que les preuves vont démontrer, ou que les preuves vont démontrer, que ce meurtre
08:02était particulièrement odieux, atroce et cruel.
08:05Le dernier facteur aggravant serait que le meurtre au premier degré a été commis de manière froide, calculée et préméditée,
08:15sans aucune prétention de justification morale ou légale.
08:18Maintenant, votre honneur a vu beaucoup de preuves depuis le début, lorsque l'accusé planifiait ce meurtre.
08:24Je lui dirais que cela a commencé en décembre, si l'on regarde le 26 décembre, lorsqu'il a acheté
08:29ce camion qu'il n'a jamais immatriculé.
08:32Cela ferait 85 jours jusqu'au meurtre de Stephen Cosey.
08:36Mais si vous voulez aller un peu plus loin, le jour de la fameuse déposition de Trisha Mason, où c
08:41'était tendu, il a été traité de salaud, et l'accusé a commencé à faire des recherches et à suivre.
08:47Stephen Cosey a allé chez lui, allé au cabinet d'avocats et enregistré tout cela sur le parking, faire plusieurs
08:53allers-retours au cabinet d'avocats.
08:55Cela a commencé 54 jours avant le meurtre de Stephen Cosey.
08:59Donc, si nous parlons de quelque chose qui était non seulement prémédité, mais avec un niveau de préméditation élevé, c
09:06'est une longue période pour planifier ce meurtre.
09:08Et je vous soumets respectueusement que nous avons prouvé que cela a été fait de manière froide et calculée.
09:15Maintenant, votre honneur sait aussi que nous n'avons à prouver qu'un seul élément, au-delà de tout doute
09:18raisonnable, mais je vous soumets que les preuves soutiendront les trois.
09:21En plus des preuves que votre honneur a déjà reçues comme élément de preuve.
09:26Nous aurons cinq personnes qui viendront témoigner et faire des déclarations sur la façon dont la mort de Stephen Cosey
09:30a affecté leur vie.
09:31Sa mort a affecté leur vie, non seulement personnellement, mais aussi au sein de la communauté.
09:36Melissa Byers, qui est la directrice exécutive de l'association du Barreau de Saint-Pétersbourg, viendra et expliquera non seulement
09:42qu'elle était une amie de Stephen,
09:44mais aussi qu'elle constate l'impact de sa mort et la façon dont cela a affecté la communauté.
09:47Jake Blanchard, qui a témoigné lors de notre procès en tant que non seulement son patron et mentor, mais aussi
09:53l'un de ses meilleurs amis,
09:54témoignera de l'impact que sa perte a eu sur lui ainsi que sur d'autres personnes dans la communauté.
09:59Et ensuite, vous entendrez sa famille, Georges Cosey, Louis Cosey, ses parents, ainsi que Michael Montgomery, le mari de Stephen
10:06Cosey,
10:06qui ne pourront plus voir leurs proches et parleront des effets que cela a causé dans leur vie.
10:11À la fin de ceci, votre honneur, je crois que vous allez sensé que nous avons au moins prouvé un
10:17facteur aggravant au-delà de tout doute raisonnable
10:19et déterminé que la peine de mort est la peine appropriée. Merci.
10:24Très bien. Merci, M. Cosey, si vous souhaitez faire une déclaration liminaire, bonjour.
10:29Très bien, M. le procureur, vous pouvez y appeler votre premier témoin.
10:32L'État appelle Mélissa Byers.
10:39Et vouliez-vous la faire passer à la barre de la même manière ?
10:42Elle va juste lire une déclaration. D'accord, je peux faire ça, pas de problème.
10:50Bonjour, Mme la juge. Bonjour, votre honneur.
10:54Les actions commisées en 32 minutes, le 21 mars 2023, ont eu un impact sur la vie de beaucoup de
11:00personnes.
11:01Je me tiens ici aujourd'hui pour représenter l'impact que ces 32 minutes ont eu sur Michael Montgomery, George
11:07et Loïs Cosey,
11:08ainsi que sur toute leur famille élargie et leurs amis, qui aiment profondément Steve.
11:14Je représente Jake Blanchard et les camarades de promotion de Steve à la Faculté de droit de l'Université Stetson,
11:20dont l'un a été notre centième président de l'Association du barreau de Saint-Pétersbourg.
11:24Je représente les avocats et la direction du barreau de Saint-Pete.
11:29Le barreau, je crois aussi représenter chaque avocat et étudiant en droit qui a eu le courage de dire oui,
11:34lorsque le noble appel du droit a frappé à leur cœur et à leur esprit.
11:39Ils ont accepté de représenter et de défendre les autres.
11:42Oui à devoir faire face à des situations incroyablement complexes et stressantes pendant de très longues heures.
11:48Et surtout, elles ont accepté de faire respecter les droits constitutionnels des autres.
11:54Cependant, elles n'ont pas accepté d'être brutalement assassinées, simplement parce qu'elles faisaient leur travail.
11:59Alors que les membres du barreau et de la magistrature à travers le pays continuent de faire face à des
12:03menaces croissantes contre leur sécurité,
12:05je ne crois pas que, qui que ce soit dise oui, alors que la colonne vertébrale de notre démocratie s
12:09'effrite lentement.
12:11Je sais que tout le monde a déjà entendu ou fait une remarque désobligeante sur les avocats.
12:15Les blagues de mauvais goût sont acceptées comme faisant partie de la culture.
12:19En tant que directrice exécutive de l'association du barreau de Saint-Pétersbourg,
12:23j'essaie souvent de faire évoluer cette perception en rappelant aux autres que Nelson Mandela était avocat.
12:29Et même si je sais que si Steve était ici aujourd'hui,
12:32il ferait une remarque pleine d'esprit et d'autodérision à l'idée que je le compare à Nelson Mandela.
12:39Je sais aussi que Steve voulait faire évoluer cette perception.
12:43Steve n'était pas ce que les autres imaginaient comme l'avocat stéréotyqué.
12:46Il ne conduisait pas de voiture de luxe tout en vivant dans une maison à plusieurs millions de dollars.
12:50Il ne portait pas de costume parfaitement taillé en étant assis dans un bureau en haut d'une tour.
12:54Il ne s'est caché pas derrière un vocabulaire sophistiqué et n'essayait pas de rabaisser les autres.
12:59Il aimait simplement le droit.
13:01Empathique et accessible, il était vraiment honoré d'être avocat et il adorait entrer dans son bureau chaque jour.
13:07Il a fait partie de la direction du barreau de Saint-Pétersbourg non pas pour publier un message flatteur sur
13:11les réseaux sociaux ou recevoir une table dans le dos.
13:13Il s'est engagé parce qu'il voulait avoir un impact positif sur les autres et redonner à la profession
13:19qui l'aimait un.
13:20Cela a été remarqué par ses collègues avocats comme en témoigne sa proche, collègue et amie Denise Cruz lorsqu'elle
13:26a proposé Steve pour le prix étoile montant 2022.
13:30La nomination indique Steven est préparé, méticuleur et dévoué à la pratique du droit.
13:35Il prend en charge des affaires difficiles et il n'a pas peur de poser des questions.
13:40Il collabore avec des collègues en dehors de son cabinet pour s'assurer que ses clients reçoivent les meilleurs conseils
13:45sur toutes les questions.
13:47Comme preuve supplémentaire de son approche, du droit, dans un article du Saint-Pibard, centré sur son amour de la
13:53course à pied,
13:54Steve lui-même a déclaré, au fur et à mesure que ma course progresse, je ressens souvent que les difficultés
13:59et les joies d'une pratique bien remplie,
14:01de la vie de famille et d'un nouveau chiot turbulent s'estompe en arrière-plomb.
14:05Je trouve qu'une course m'aide à instaurer une ambiance positive pour la semaine.
14:09Cela me donne envie d'aller travailler et d'être au service de mes clients.
14:13De plus, le temps que je passe avec mon mari, mon chiot et mon chat grincheux est plus précieux parce
14:18que je suis concentrée sur eux,
14:19pas sur les soucis de la semaine, les problèmes du monde ou la politique de notre état.
14:24J'adore courir au milieu du pont et voir la baie s'étendre sur des kilomètres.
14:29Très ou deux choses m'y font autant prendre conscience de la petitesse de ma place dans le monde qu
14:33'un mince banc d'océan.
14:35Steve n'était pas seulement un membre de la direction de Saint-Pitt, il était aussi mon ami.
14:40La veille de sa disparition, j'ai envoyé un e-mail à Steve pour avoir son avis.
14:44J'attendais avec impatience que je savais être sa réponse habituelle, un point de vue équilibré,
14:49accompagné d'une blague légère qui apportait toujours un peu de légèreté.
14:52Bien que cette perte ait touché ceux qui le connaissaient personnellement, la gravité est bien plus grande.
14:58Cela touche tout le monde.
15:00Parce que tout simplement, tout le monde veut avoir la liberté d'aller travailler, de gagner sa vie et de
15:06se venir aux besoins de sa famille sans crainte de perdre la vie.
15:11Mais aujourd'hui, je n'ai pas le dernier mot.
15:15Aujourd'hui, le dernier mot revient à Stéphane Cossé.
15:21Voici ses mots dans son discours aux diplômés prononcés devant la promotion sortante de Stetson.
15:29Lorsque la vie étudiante m'a demandé de prononcer le discours d'adieu devant la promotion sortante, j'ai immédiatement
15:34accepté.
15:34Puis j'ai eu une question rapide à poser, c'est est quoi ? Un discours aux diplômés ?
15:38Je crois que j'ai peut-être compris ce que c'est.
15:40Pour beaucoup d'entre nous, diplômés, l'avenir peut ressembler à une mer sombre d'incertitudes.
15:45Alors que nous nous lançons dans le monde, je ne peux vous promettre une seule chose, il y aura toujours
15:48quelqu'un qui voudra regarder le travail que vous avez accompli, la cause que vous avez défendue, et le temps
15:54que vous y avez consacré, et dire que ce n'était pas assez bien, que c'était stupide, que c
15:59'était une perte de temps.
16:00Il y aura toujours quelqu'un qui voudra vous rabaisser.
16:04C'est et c'est pourquoi vous devez avoir vos propres critères de réussite.
16:07Avoir vos propres critères de réussite vous permet de percevoir le succès là où les autres voient un échec.
16:12Lorsque nous traverserons cette scène, nous commencerons notre parcours vers la réussite.
16:16Nous aurons quelque chose auquel très peu de personnes ont accès, une formation juridique.
16:22Notre éducation est quelque chose que personne ne pourra jamais nous enlever.
16:27Prenez un moment pour réfléchir à la chance que nous avons d'être dans une telle position.
16:31Pensez à toutes les personnes pour qui aller à la faculté de droit n'est même pas un rêve inaccessible.
16:35A toutes celles qui ne pourront même pas aller à l'université.
16:38Alors voici ce que je vous demande.
16:48Rappelez-vous, vous êtes des êtres humains avant tout et des avocats ensuite.
16:54Je nous demande d'utiliser notre formation juridique pour être la voix des sans voix,
16:58pour être une force du bien dans la communauté.
17:01Et là, il sera très facile de se perdre dans la course effrénée et le désir d'avancer.
17:07De facturer les heures.
17:09Jeter la voiture, acheter la maison.
17:12Alors prenez un moment et rappelez-vous pourquoi vous êtes venu à la faculté de droit.
17:17Imaginez l'avocate que vous voulez devenir.
17:19Et quand vous aurez cette image, gardez-la dans votre cœur.
17:22En partant, emportez avec vous vos espoirs et vos rêves.
17:26Et appliquez-les non seulement à votre vie d'avocate, mais aussi à votre vie tout court.
17:32Je nous exhorte à nous rappeler que nous avons été mis sur cette terre pour agir pour les autres,
17:36et non pour laisser les autres agir pour nous.
17:38Merci.
17:40Merci.
17:42L'écusation, on va appeler Jake Blanchard.
17:54Absolument.
17:55Je veux dire, veuillez enregistrer.
17:58Je m'appelle Jake Blanchard.
18:00Je suis avocat,
18:02et pendant cinq ans,
18:03j'ai eu le privilège de travailler aux côtés de Stephen Coz chaque jour.
18:08Stephen était techniquement mon collaborateur,
18:11mais ce mot ne suffit pas à le décrire.
18:13Il était l'un de mes amis les plus proches,
18:16l'un de mes meilleurs amis.
18:17J'étais son témoin à son mariage.
18:19Il était comme un petit frère pour moi.
18:22J'ai été le mentor de Steve lorsqu'il commençait sa carrière de jeune avocat.
18:25Je l'ai vu grandir en tant qu'avocat, en tant que professionnel et en tant que personne.
18:28Il était intelligent.
18:29Il avait de l'esprit.
18:30Il aimait son travail.
18:32Et il était doué pour ça, d'où formions une excellente équipe.
18:35S'il y a une chose que tous ceux qui connaissaient Stephen,
18:38il dirait à son sujet, c'est qu'il faisait son travail et qu'il le faisait bien.
18:41Il rendait le fait de venir au travail agréable.
18:44Chaque jour, nous rions et échangeons des histoires et des blagues.
18:47Toute la nuit, on s'envoyait des textos, encore plus de blagues,
18:49et on se taquinaient mutuellement.
18:51Stephen était un excellent cuisinier, et il le savait.
18:53Il préparait à manger et m'en apportait.
18:56Je dînais avec lui et Michael chez lui.
18:58Il faisait partie de ma routine quotidienne.
19:01Il faisait partie de notre routine quotidienne.
19:03Il faisait partie de tout ce que nous faisions.
19:05On ne pouvait pas rêver d'une meilleure personne à connaître ou à avoir près de soi.
19:10Et si, avant de le perdre, Stephen pensait à prendre un autre travail avec moins de stress et plus d
19:18'argent.
19:19Ça aurait quand même été un poste juridique, mais c'était routinier par nature,
19:22et ça ne semblait pas très stimulant.
19:24Je ne me souviens plus exactement de ce que c'était.
19:27Je lui ai pratiquement supplié de rester.
19:29J'en ai dit que je paierai autant qu'il jugeait,
19:32juste parce que j'ai réalisé que je ne voulais pas venir au travail et ne pas le voir là,
19:38avec moi.
19:39Tuesday m'entend.
19:40Et ça me hante encore aujourd'hui.
19:42Et ça me hantera probablement toujours.
19:45Mais la seule chose que je garde avec moi,
19:47c'est qu'il a fini par dire,
19:49je n'y serai pas allé de toute façon,
19:50parce qu'il ne m'aurait pas laissé être l'avocat que je peux être avec toi.
19:56Au moins, il me reste ça.
19:58Depuis que Steven est parti, le travail n'a jamais été le même.
20:01Je n'ai jamais eu à faire face à la perte de quelqu'un, comme ça auparavant.
20:05Il me manque chaque jour.
20:07Je ne saurais trop dire à quel point sa perte a changé ma vie.
20:11Cela a laissé un vide dans ma carrière professionnelle,
20:14dans ma vie, dans mon bureau, dans ma communauté.
20:19Steven est parti trop tôt et trop jeune.
20:21Je suis fier de l'avoir connu,
20:23je suis fier d'avoir travaillé avec lui.
20:24Et je suis reconnaissant de pouvoir l'appeler mon frère.
20:28Merci.
20:34Yes.
20:35Georges Cosby.
20:47Bonjour.
20:48Bonjour, monsieur le juge.
20:49Vous m'entendez ?
20:50Je vous entends.
20:51Allez-y.
20:53D'abord, je tiens à vous remercier sincèrement d'avoir aidé ma famille à avancer vers une conclusion
21:02tant attendue à ce cauchemar horrible.
21:08Je ne peux pas exprimer à quel point je suis reconnaissant envers toutes les personnes impliquées.
21:13Les enquêteurs, les procureurs, les substituts du procureur, les scientifiques, les assistants,
21:19et surtout vous, monsieur le juge,
21:21ceux qui ont travaillé sans relâche pour faire avancer cette affaire.
21:26C.E. Crime est changé à jamais ma femme et moi.
21:30Dans les premières semaines après la mort de Steve, nous ne pouvions que rester assis ensemble dans une pièce sombre,
21:36vous regardant, silence et bêté.
21:40Nous avons tous les deux commencé une thérapie et pris des antidépresseurs prescrits.
21:46Ce traitement nous a aidé à fonctionner au quotidien, mais n'a jamais pu nous rendre ce qui nous avait
21:52été enlevé.
21:54Steve était l'une des personnes les plus chaleureuses, gentilles et amicales,
21:59les êtres humains les plus authentiques que vous puissiez espérer rencontrer.
22:03Il était plein de vie et débordant d'énergie.
22:07Chaque conversation avec lui vous laissait le sourire aux lèvres.
22:11Son esprit vif, son sourire bienveillant,
22:15et sa sincérité touchante faisaient de lui quelqu'un de très agréable à côtoyer.
22:20Comme vous le savez, Steve était avocat en cabinet privé dans le comté de Pinellas lorsqu'il a été assassiné.
22:27C'est que vous ne savez peut-être pas, c'est qu'il s'est lancé dans le droit plus
22:31tard dans sa vie,
22:32avant de rejoindre le barreau.
22:36Il a passé sept années couronnées de succès à travailler à Broadway, à New York,
22:41où il a gagné le respect de certains des plus grands acteurs, metteurs en scène.
22:47Et quand Steve a déménagé en Floride, il s'est inscrit à la faculté de droit de Stetson.
22:52Il a financé lui-même ses études.
22:55Il a étudié sans relâche.
22:57Et même en faisant la navette sur 100 kilomètres chaque jour,
23:01il trouve encore le temps de servir comme ambassadeur de l'école de droit
23:06en mentorant et en encourageant les nouveaux étudiants ainsi que les futurs étudiants.
23:10Pendant son séjour à Stetson, il a été assistant juridique pour le juge Hellinger.
23:15qui m'a dit que Steve était l'un des meilleurs assistants juridiques qu'il ait jamais eus.
23:20Après avoir obtenu son diplôme et réussi l'examen du barreau du premier coup,
23:25Steve a commencé à exercer en cabinet privé en droit civil.
23:29C'est dans ce rôle en représentant l'un de ses clients qu'il a rencontré pour la première fois,
23:34le docteur Kozlowski.
23:37Steve faisait simplement son travail en défendant les intérêts de ses clients.
23:45Steve n'était pas seulement un avocat exerçant dans le comté de Pinella.
23:50Il faisait partie d'une communauté bien plus vaste,
23:54le système judiciaire de ce pays,
23:57qui se compose d'avocats,
24:00d'agents de police,
24:01d'enquêteurs,
24:02de procureurs,
24:03de personnels de tribunal,
24:05de juges,
24:06toutes ces personnes qui, chaque jour, ne font que leur travail.
24:12Et n'importe laquelle d'entre elles pourrait se retrouver victime du même type de violence
24:17qui a coûté la vie à mon fils.
24:21Des personnes comme Steve sont extrêmement rares
24:24et son mœur était une lumière éclatante dans le monde.
24:29Ma famille et tous ceux qui le connaissaient et l'aimaient
24:33sont dévastés qu'une personne aussi jeune
24:36avec une si grande capacité de bonté.
24:39Elle s'est enlevée.
24:40Merci, votre honneur.
24:42Merci.
24:45Nous allons prendre l'appel de l'Oise, Cosby.
25:00Bonjour, ma madame.
25:02Bonjour.
25:04Personne de petite taille.
25:08Je voudrais commencer par exprimer ma gratitude
25:10au service de police de Lago,
25:13aux enquêteurs et à l'équipe du paquet
25:15pour leur dévouement
25:16et leurs efforts exceptionnels
25:17dans l'avancement de cette affaire.
25:20La justice dans une affaire de meurtre
25:22demande un dévouement
25:23que la plupart des gens ne voient jamais
25:24et ma famille en est profondément reconnaissante.
25:29Il me faudrait qu'en rentrer tant,
25:31dix mois et neuf jours
25:32pour raconter tout ce qui comptait pour moi
25:34dans la vie de mon fils, Stephen.
25:37Je ne peux pas tout raconter aujourd'hui,
25:39mais je peux partager ce que sa perte nous a fait.
25:42Stephen était l'un de mes deux fils.
25:44Son frère aîné, George,
25:46a toujours été celui qui réparait tout,
25:48celui qui pouvait arranger n'importe quoi
25:49avec des pièces.
25:50Ils étaient très différents l'un de l'autre.
25:52Mais lorsque Stephen s'est effondré
25:54à un arrêt de bus
25:55à cause d'une crise d'asthme
25:57quand il était enfant,
25:58c'est George qui l'a porté jusqu'à la maison
26:00et qui a pris toutes les bonnes décisions.
26:02Ils ont suivi des chemins différents,
26:04mais ils tenaient vraiment l'un à l'autre.
26:08The White-Sew était l'intellectuel.
26:10Il adorait apprendre, lire, écrire et l'histoire.
26:13Enfant, il a souffert d'un asthme sévère
26:16et nous avons fait d'innombrables
26:17les retours d'urgence à l'hôpital.
26:19Il a surmonté cela
26:20et au collège, il faisait du cross-country
26:22juste pour prouver qu'il en était capable.
26:25Donc tard, il a découvert le théâtre
26:27et son esprit naturel
26:29ainsi que son humour se sont épanouis.
26:31Il pouvait faire éclater de rire toute une salle
26:33simplement en racontant les événements de la journée.
26:37Au lycée, il a remporté le concours
26:39d'écriture dramatique de l'état de Virginie
26:41deux années de suite.
26:42Il est allé à l'université Virginia Commonwealth
26:44et il a obtenu son diplôme Magna Cum Laude.
26:47Sa lutte contre l'alcool a commencé à cette époque
26:50et il a déménagé à New York
26:52pour poursuivre sa passion au théâtre,
26:53travailler sur de grandes productions de Broadway
26:55et dans les costumes
26:57et construire sa vie là-bas.
27:00Finalement, il est rentré chez lui
27:02et a suivi un cours de parajuriste pour le plaisir
27:04et il a découvert qu'il adorait le droit.
27:07Quand nous avons déménagé en Floride,
27:09il est venu avec nous,
27:10il a passé le LSATA,
27:11a été admis à l'université Stetson,
27:13à la faculté de droit
27:14et il a compris que l'alcool et la fac de droit
27:16ne faisaient pas bon ménage.
27:17Il a complètement arrêté de boire
27:19et il est resté sobre pour le reste de sa vie.
27:23En octobre 2016, Stephen a réussi l'examen du barreau.
27:28Il s'est arrêté dans une station-service
27:30du côté de Saint-Pétersbourg, du Pont-Gandhi,
27:32pour m'appeler après avoir reçu l'appel.
27:34Il était tellement excité.
27:36C'était l'un des jours les plus heureux de sa vie.
27:38« Je ne peux toujours pas passer devant cette station-service sans pleurer. »
27:42Il avait encore tellement d'avenir devant lui.
27:46Steve a construit sa vie ici.
27:48Nous l'avons aidé à acheter son premier appartement.
27:50Nous avons passé une semaine à enlever le papier peint
27:52et à le repeindre ensemble.
27:54C'était à côté du Park Largo
27:55où nous regardions les feux d'artifice
27:57depuis le pas de sa porte.
27:58Les jours les plus heureux de la vie de Stephen
28:01étaient le 17 octobre 2020
28:02quand il a épousé Michael.
28:04Leur mariage, célébré pendant le Covid,
28:06était parfait.
28:07Monday, cœur savait qu'ils étaient faits l'un pour l'autre.
28:10Ils avaient construit un foyer rempli d'amour
28:12et finalement avec deux chiens,
28:14Casey Jones et Sprout
28:15et un chat grincheux, Saffron.
28:20Nos traditions familiales étaient simples mais magiques.
28:24Des dîners extravagants pendant plusieurs jours
28:27lorsque la fête démer.
28:28L'anniversaire de Stephen
28:29et notre anniversaire tombaient tous en même temps.
28:33Un repas de fête rempli de rire.
28:35Stephen qui faisait irruption par la porte
28:37avec un grand bonjour,
28:38jetant ses clés, son portefeuille et son téléphone
28:41sur la première surface plate.
28:42Et une histoire sur un comportement humain absurde
28:45qu'il avait observé ce jour-là
28:47et qui nous faisait tous rire.
28:48Dans la cuisine,
28:50Stephen et moi préparions les repas ensemble,
28:52débattant de la température parfaite pour l'agneau,
28:55agitant des spatules,
28:56imitant affreusement Julia Child
28:58et créant des sauces avec joie et espièglerie.
29:02Ces euses dîners sont silencieux maintenant.
29:04Ces rires ont disparu.
29:06Le 21 mars 2023,
29:09lorsque nous avons reçu ce premier appel
29:11annonçant que Stephen avait disparu,
29:13notre famille a retenu son souffle pendant des jours,
29:15espérant le moindre signe de lui.
29:18Le 26 mars,
29:19on nous a annoncé que Stephen avait été assassiné.
29:21À ce moment-là,
29:22notre monde s'est effondré.
29:24Stephen n'était plus là
29:25et un homme nommé Dr.
29:27Maschkazowski a été accusé de l'avoir tué.
29:30Stephen avait parlé d'un demandeur
29:32qui essayait de se représenter lui-même
29:34et que cette personne l'avait suivi dans les toilettes
29:37et l'avait traité de salaud.
29:39Stephen disait qu'il n'était pas inquiet,
29:41juste que Kosowski était frustré
29:43par la procédure judiciaire.
29:45Quelques semaines plus tard,
29:46Stephen était mort.
29:48Quand la police nous a dit
29:49qu'il savait où se trouvaient
29:50les restes de Stephen
29:51et qu'il ne pouvait rien récupérer,
29:52notre chagrin est devenu indescriptible.
29:54Nous n'avions pas de corps à enterrer,
29:57pas de funérailles,
29:58pas de rituels,
30:00aucune façon de lui rendre hommage
30:02comme les familles en Orlermore
30:03depuis des années.
30:04Le barreau de Saint-Pitt
30:05a organisé une veillée aux chandelles.
30:08Des centaines de personnes
30:09ont partagé des histoires
30:10sur sa page commémorative
30:11racontant comment Stéphane
30:12avait amélioré leur vie.
30:14Pour son anniversaire le 12 mai,
30:16nous avons organisé
30:17une célébration en sa mémoire
30:19dans son parc préféré.
30:20Des gens sont venus de tout le pays.
30:22Des amis d'enfance,
30:24des amis du lycée,
30:26des amis de la fac,
30:27des collègues,
30:28des avocats qui avaient travaillé avec lui,
30:30des personnes qui l'avaient aidé
30:32grâce au droit.
30:33Nous avons créé 12 expositions sur sa vie.
30:36C'était magnifique,
30:37mais c'était tout ce qui nous restait.
30:39Prenant, il y a un vide
30:40dans la vie de tous ceux
30:41qui l'aimaient.
30:42Les personnes qui savaient
30:44qu'elle pouvait se tourner vers Stéphane
30:45pour du réconfort ou du rire
30:47ont perdu cette lumière.
30:48Et pour nous,
30:49sa famille proche,
30:51il y a un vide
30:52qui ne pourra jamais être comblé.
30:57Stephen était notre fils,
30:59notre frère,
31:00un mari,
31:00un ami.
31:02Il avait un esprit brillant,
31:03un cœur compatissant
31:04et il était une source de joie.
31:06Sa vie lui a été volée,
31:08son avenir lui a été volé
31:09et notre avenir avec lui
31:10nous a été volé.
31:12On ne pourra jamais nous rendre
31:13ce qui nous a été enlevé.
31:15Merci de m'avoir permis
31:17de m'exprimer.
31:18Lully.
31:21Et maintenant,
31:23le dernier témoin à comparer
31:24est Michael Montgomery.
31:39Juge Malone,
31:40pouvez-vous m'entendre?
31:42Je m'appelle Michael Montgomery
31:44et je suis le mari de Stephen Cozy.
31:48Avant de parler de l'impact
31:50que le mœur de Stephen
31:52a eu sur ma vie,
31:53je pense qu'il est important
31:54d'expliquer d'abord
31:55qui était Stephen pour moi.
31:59Il y a un dicton.
32:01Pour le monde,
32:02tu n'es peut-être qu'une personne,
32:04mais pour une personne,
32:05tu peux être le monde.
32:07Stephen était cette personne pour moi.
32:10Louis et moi,
32:11nous nous sommes rencontrés
32:12un après-midi de juillet en 2018.
32:15C'était censé être
32:16une journée ordinaire,
32:17sans conséquence sur ma vie.
32:19Juste banale.
32:20Après des semaines
32:21à échanger des messages,
32:22nous nous sommes enfin rencontrés
32:23dans un restaurant de sushi du coin.
32:25À partir de là,
32:26toute ma vie a changé.
32:27Je suis tout de suite tombé amoureux
32:29de son humour,
32:30de son sourire,
32:31de son incroyable chat,
32:32sa frêne,
32:33et de lui.
32:36Mais nous nous sommes mariés
32:37le 17 octobre 2020.
32:39C'était pendant le Covid.
32:41Il n'y a donc pas eu
32:42de grand mariage
32:43ni de salle de bal.
32:44bondé.
32:45Nous étions entourés
32:45de nos amis
32:46et de notre famille
32:47les plus proches
32:48par une belle journée d'automne
32:49et cela suffisait.
32:51Nous nous sommes promis
32:52de prendre soin
32:53l'un de l'autre
32:54et de nous protéger,
32:55dans la maladie
32:56comme dans la santé.
33:01C.I. sont des mots favoris
33:03que les gens prononcent
33:04lors des mariages
33:04depuis des générations.
33:05Et je le pensais sincèrement.
33:07Steve aussi.
33:08Donc nous construisions
33:09notre vie ensemble
33:10et c'était une belle vie.
33:12Nous voyageions
33:13dès que nous pouvions,
33:14partant souvent nous évader
33:15dans les montagnes de Géorgie.
33:16Nous aimions faire
33:17des randonnées ensemble,
33:19flâner dans les librairies
33:20des petites villes,
33:21trouver des restaurants uniques
33:23pour un bon dîner,
33:24puis rentrer jouer
33:25à la Nintendo Switch ensemble.
33:27Rien de tout cela
33:28ne semblerait extraordinaire
33:30à quelqu'un d'autre,
33:31mais c'était à nous.
33:33Et quand je repense
33:34à ce qui manque le plus,
33:36c'est justement ça,
33:37simplement avoir
33:38mon être cher à mes côtés.
33:41Sylvain était un avocat
33:43accompli et prometteur
33:44dont la carrière
33:44commençait tout juste
33:45à s'épanouir.
33:46Il était intelligent,
33:48déterminé,
33:49profondément engagé
33:50dans son travail.
33:51Il était coureur
33:52et lecteur assidu
33:54amateur d'art,
33:55excellent cuisinier.
33:57et quelqu'un
33:58avec un sens
33:58de l'humour vif
33:59et plein d'esprit
34:00qui pouvait me faire rire
34:01comme personne d'autre.
34:03J'adorais ses histoires.
34:04Il pouvait raconter
34:05les histoires
34:05les plus remarquables
34:06et hilarantes
34:07à propos d'une interaction
34:08avec un client
34:08ou un avocat adverse,
34:10quelque chose de drôle
34:11que Jake avait fait
34:11ou une interaction
34:12qu'il avait eue chez Publix.
34:14Il avait une capacité remarquable
34:15à rendre même
34:16les choses
34:16les plus banales intéressantes.
34:19Il adorait aussi
34:20les slashers
34:21à petit budget
34:22et il a supporté
34:23avec une patience remarquable
34:25de regarder
34:2519 saisons
34:26de Grey's Anatomy
34:27avec moi.
34:28Il était à sa manière
34:30merveilleusement attachante
34:31presque un passionné
34:32de droit constitutionnel.
34:34Stephen pouvait passer
34:35des heures
34:36à m'expliquer
34:36les décisions
34:37de la Cour suprême,
34:38les raisonnements,
34:39les opinions dissidentes,
34:40toute l'histoire
34:40derrière tout ça.
34:41Je restais là
34:42à hocher la tête,
34:44les yeux perdus
34:44dans le vide,
34:45faisant semblant
34:46de comprendre bien plus
34:47que ce n'était réellement
34:47le cas.
34:48Moi, j'adorais le regarder
34:49en parler.
34:50J'aimais la façon
34:51dont son esprit fonctionnait
34:52et la façon
34:53dont il s'illuminait
34:54quand quelque chose
34:55lui tenait à cœur.
34:56C'était Stephen,
34:57plein de vie,
34:58d'humour,
34:58de curiosité
34:59et d'amour.
35:00Et le 29 mars 2023,
35:02mon mari,
35:03incroyablement dévoué,
35:04il m'a fait la même chose
35:05qu'il faisait chaque matin.
35:07Il m'a apporté
35:08une tasse de café au lit,
35:09m'a embrassé sur la joue
35:10et est parti,
35:11c'était un jour
35:12comme les autres.
35:13Ce matin ordinaire
35:14est devenu une ligne
35:15de partage dans ma vie.
35:17Les derniers mots
35:18que Stephen ne m'a jamais dit
35:19étaient « Je n'arrive pas
35:20à croire à quel point
35:21Costco était cher
35:22et non pas « Je t'aime »
35:23peu de temps après,
35:24il allait mourir. »
35:27L'un des moments
35:27les plus douloureux
35:28de tous est venu
35:29immédiatement après
35:30annoncer à la mère
35:31et au père de Stephen
35:32que leur fils
35:32avait été assassiné
35:33et que son corps
35:34était toujours porté disparu.
35:36Quelques instants
35:36après que la police
35:37m'ait annoncé une nouvelle
35:38qui a anéanti mon monde,
35:39j'ai vu leur s'effondrer.
35:41J'étais encore sous le choc,
35:43peinant à comprendre
35:44les mots que je prononçais.
35:45Après ça,
35:46sont venus la presse,
35:47les détectives des réseaux sociaux,
35:48la cérémonie d'hommage,
35:49le traumatisme,
35:50les nuits silencieuses
35:51et regarder notre chien Casey
35:53attendre pendant des mois
35:54devant la porte d'entrée,
35:55espérant que son papa Steve
35:56rentre à la maison.
35:57Depuis les premières heures
35:58après que Stephen
35:59nous a été enlevé
36:00jusqu'aux années
36:01qui ont suivi,
36:02j'ai eu du mal
36:02à décrire
36:03ce que son meurtre m'a fait.
36:05Souvent,
36:05j'ai l'impression
36:06que j'essaye encore
36:06d'accepter tout cela,
36:07même après toutes ces années.
36:09mais je peux imaginer
36:11quelques façons
36:12d'essayer de le dire
36:13qui a du sens pour moi.
36:15Quelques jours
36:15avant que Stéphane
36:16ne soit assassiné,
36:17il avait précommandé
36:18un jeu vidéo pour moi.
36:20The Legend of Zelda
36:21Tears of the Kingdom.
36:23Ça, c'était quelque chose
36:24qu'il savait que je voulais
36:25et c'était juste
36:25un petit cadeau
36:26de mon mari,
36:27le genre de choses,
36:28le genre de gestes
36:29que les gens font
36:30les uns pour les autres
36:32quand ils pensent
36:32qu'il y aura un lendemain.
36:34Le 12 mai 2023,
36:35nous avons organisé
36:36une cérémonie
36:37en hommage à Stéphane.
36:39Et je suis rentré
36:40chez moi après
36:41dans une maison vide,
36:43épuisé émotionnellement,
36:44mentalement et physiquement.
36:45Le nombre des personnes
36:46qui sont venues,
36:47des personnes qui aimaient
36:48Stéphane,
36:49était remarquable.
36:50Et en m'attendant
36:51sur le Palmafort,
36:51il y avait ce jeu,
36:52un cadeau de mon mari
36:53arrivé le même jour
36:54où nous nous sommes réunis
36:55pour nous souvenir de lui,
36:56le jour du 42e anniversaire
36:58de Stéphane.
36:59Je me souviens être
37:00resté là à le regarder
37:01et à ressentir
37:01tous effondrés
37:03dans un petit paquet
37:04en carton.
37:05Quand Stéphane l'a commandé,
37:06nous avions encore
37:07un avenir,
37:08il s'attendait
37:09à être là
37:10quand il arriverait.
37:11Je m'attendais
37:12à le lui montrer,
37:13à l'ouvrir,
37:13à y jouer
37:14et à continuer notre vie.
37:15Au lieu de ça,
37:16j'ai pris son dernier cadeau
37:17et je l'ai porté
37:18dans une maison
37:18où il ne rentrerait jamais.
37:20Voilà à quoi ressemble
37:21le deuil pour moi.
37:22Ces yeux ne sont pas seulement
37:24des moments énormes.
37:25Parfois c'est un colis
37:26sur le pas de votre porte,
37:27un cadeau de la personne
37:28que vous avez perdue
37:29qui vous rappelle
37:30sans prévenir
37:31la vie que vous aviez
37:32et celle que vous étiez
37:33censé continuer à avoir.
37:34Aussi douloureux
37:35que soient ses rappels quotidiens,
37:36le plus insupportable,
37:38c'est que nous n'avons jamais
37:38pu ramener Stéphane
37:39à la maison.
37:40Je ne peux pas décrire
37:41l'horreur que cela m'a apporté,
37:43ainsi qu'à tous les proches
37:44de Stéphane,
37:45cela me met en colère
37:46plus que tout ce que
37:47je pourrais exprimer
37:48avec des mots.
37:49Je pense aux parents
37:50de Stéphane.
37:51Ils ont élevé
37:51un homme extraordinaire.
37:53Ils lui ont transmis
37:54des valeurs,
37:55sa curiosité,
37:55sa vision de la vie.
37:57Si vous voulez vraiment
37:58comprendre
37:58qui était Stéphane,
37:59apprenez à connaître
38:00ses parents.
38:03Mundaker se brise pour eux.
38:04Aucun parent ne devrait avoir
38:06à enterrer un enfant,
38:07surtout un enfant
38:07dans la fleur de l'âge,
38:08avec une carrière brillante,
38:10un mariage heureux
38:11et tant de choses devant lui.
38:13Mais si le pire devait arriver,
38:14le minimum qu'un parent
38:15devrait avoir,
38:16c'est le droit,
38:17c'est de pouvoir enterrer
38:19son enfant avec dignité.
38:20Les parents de Stéphane
38:21se sont même vus
38:22refuser cela.
38:24L'absence nous laisse
38:25tous dans le chagrin,
38:26mais cela m'a aussi
38:28laissé dans l'incertitude.
38:31Il ne...
38:31Cela ne disparaît
38:33jamais complètement.
38:34De cette façon,
38:35l'accusé ne m'a pas
38:36seulement pris mon mari.
38:38Parfois,
38:39j'ai eu l'impression
38:40qu'il essayait aussi
38:41de m'enlever
38:41jusqu'à mes souvenirs
38:42de lui.
38:49J'ai aussi porté
38:50le sentiment persistant
38:51d'avoir failli
38:51envers Stéphane.
38:53Le 17 octobre 2020,
38:54je me suis tenu devant
38:55les personnes
38:56qui nous étaient
38:56les plus proches
38:57et j'ai promis
38:58que je prendrais soin de lui
38:59et que je le protégerais
39:00dans la maladie
39:00comme dans la santé.
39:01Et puis,
39:02il s'est passé quelque chose
39:02contre lequel je n'ai pas
39:03pu le protéger.
39:04Je sais logiquement
39:05que le meurtre de Stéphane
39:06est le résultat
39:07des actes de quelqu'un d'autre.
39:08Je sais s'il n'y avait rien
39:09que j'aurais pu faire,
39:10mais le chagrin
39:11ne laisse pas la logique
39:12l'emporter.
39:14Et là,
39:15il s'est passé
39:16quelque chose
39:17contre lequel je n'ai pas
39:17pu le protéger.
39:18Je sais logiquement
39:26et puis,
39:27à la vie
39:27qui nous a été refusée,
39:28je pense au voyage
39:29que nous aurions fait,
39:30au sentier
39:30que nous aurions parcouru,
39:32aux librairies
39:32dans lesquelles
39:33nous nous serions perdus,
39:34aux restaurants
39:34que nous aurions découvert.
39:36Je me demande
39:37où sa carrière
39:38l'aurait menée,
39:39quel livre il lirait
39:39aujourd'hui,
39:40ce qui le ferait rire,
39:41et à quoi ressemblerait
39:42notre mariage
39:43après 10 ans,
39:4420 ans, 30 ans,
39:45nous étions censés
39:46vieillir ensemble.
39:49Si un ané
39:50ont été volés
39:50à Stéphane,
39:51et ils m'ont été
39:52volés à moi aussi,
39:53il y a aussi
39:53quelque chose
39:54à propos du deuil
39:55que je n'ai jamais compris
39:56avant de le vivre,
39:57la culpabilité
39:58du survivant.
39:58Il y a des moments
39:59où le simple fait
40:00d'être heureux
40:01m'a fait me sentir coupable.
40:03Je me suis surpris
40:04à rire,
40:04à profiter de quelque chose,
40:05à faire des projets
40:06ou simplement
40:07à passer une bonne journée,
40:08et j'ai tout de suite pensé
40:09comment puis-je oser
40:10être heureux,
40:10comment puis-je avancer
40:11alors que Stéphane
40:12ne le peut plus.
40:14Parfois,
40:14j'ai eu l'impression
40:15de devoir justifier
40:17pourquoi est-ce que je fais ça?
40:19Pourquoi est-ce que je change ça?
40:20Pourquoi est-ce que
40:21je m'autorise à avancer?
40:22Parce que Stéphane
40:23a été privé de demain,
40:25une partie de moi
40:26a l'impression
40:26d'avoir justifié
40:27le fait d'en avoir un moi-même.
40:29Même dans mes meilleurs jours,
40:30je porte encore en moi
40:31ce qui s'est passé.
40:32Je vis chaque jour
40:33avec les effets
40:34d'un traumatisme
40:35impossible à décrire.
40:36Certains jours,
40:37je me réveille
40:37et mes nerfs sont tellement
40:38à vif
40:39que je sursaute
40:39au moindre bruit.
40:40Souvent,
40:41j'ai tellement peur
40:42de perdre la raison.
40:44Le temps n'a pas guéri
40:45ses blessures.
40:46Et certains jours,
40:47je me demande
40:47si je peux continuer.
40:49Je sais que ce n'est pas
40:50ce que Stéphane voudrait
40:51pour moi.
40:52J'apprends encore
40:53qu'aimer Stéphane
40:54ne m'oblige pas
40:55à rester figé
40:56aux pires jours de ma vie
40:57et que retrouver le bonheur
40:58ne veut pas dire
40:59que je l'ai laissé
41:00derrière moi.
41:01J'essaie de reconstruire
41:02ma vie.
41:04J'élève Casey et Sprout
41:05et je me demande souvent
41:06ce que Stéphane
41:07penserait de ma vie
41:08aujourd'hui.
41:09Je ne m'envoie pas un conseil.
41:10Je me demande
41:11ce qu'il penserait
41:11de mon jardin,
41:12d'un livre que je lis
41:13ou de quelque chose
41:14qui se passe dans le monde.
41:15Parfois,
41:15je peux presque entendre
41:16ce qu'il dirait.
41:18Je le porte avec moi
41:19dans ses petits moments
41:20du quotidien.
41:22Saffron,
41:22notre douce petite fille,
41:24est récemment décédée.
41:26J'aime croire cela.
41:28Elle est simplement
41:29partie en avance
41:30là où se trouve Stéphane,
41:31blottie comme elle aimait l'être,
41:33toute tranquille,
41:34pas sur ses genoux
41:34parce qu'elle n'a jamais
41:35aimé les genoux.
41:37Mais juste à côté de lui,
41:39sur sa gauche,
41:40exactement là où
41:41elle avait choisi d'être.
41:42Je l'imagine là maintenant,
41:44patiente et sereine,
41:45attendant à sa manière douce,
41:47comme si le temps
41:48ne comptait pas du tout
41:49jusqu'au jour
41:50où je rentrerai à la maison.
41:52Même avec la douleur,
41:53je sais cela avec certitude.
41:56Stéphane voudrait que je vive,
41:57il voudrait que je guérisse
41:58et il ne voudrait pas
42:00que ma vie soit définie
42:01uniquement par sa perte.
42:03Et c'est ce que j'essaie de faire,
42:05le porter avec moi
42:06pendant que je continue à vivre.
42:08Et alors que j'essaie
42:09de porter Stéphane avec moi
42:10et de continuer à vivre,
42:12je sais aussi que
42:13rien de ce que ce tribunal
42:16pourra faire
42:16ne rendra les années
42:18que Stéphane et moi
42:19avons perdues
42:20ni ne le ramènera.
42:21Il n'y a rien au monde
42:22qui me rendra mon mari,
42:24qui rendra leur fils
42:25à ses parents
42:26ou qui nous donnera
42:27l'occasion de l'enterrer
42:28dignement.
42:29Mais ce tribunal
42:30peut reconnaître
42:31toute la gravité
42:32de ce qui a été pris
42:33et la dévastation
42:34qui en a résulté.
42:36Stéphane n'est pas défini
42:37par la façon
42:38dont sa vie s'est terminée,
42:39il est défini
42:40par la vie
42:40qu'il a réellement vécue,
42:42par la famille
42:43qu'il aimait,
42:44par son travail,
42:46par les livres
42:46qu'il lisait,
42:47par les kilomètres
42:48qu'il a courus,
42:49par les repas
42:50qu'il a cuisinés,
42:51par les films ridicules,
42:53par nos voyages
42:54à la montagne,
42:54par sa passion
42:55pour le droit,
42:56par sa douceur,
42:57par sa force,
42:58par les nombreuses
42:59personnes qu'il aimait.
43:01Rien de ce que l'accusé
43:02a fait
43:03et rien de ce qui a été dit
43:04dans cette salle d'audience
43:05ne pourra jamais changer
43:06ces choses.
43:07Pour le monde,
43:08Stéphane n'était peut-être
43:08qu'une personne,
43:09mais pour moi,
43:09il était tout mon univers.
43:11Merci,
43:11votre honneur,
43:12pour votre temps.
43:13Merci.
43:16Est-ce que pour l'acte
43:17d'accusation ?
43:17Monsieur Lejou.
43:19Et nous nous appuierons
43:20sur les preuves
43:20qui ont été versées
43:21au dossier
43:22pour l'argumentation finale
43:23concernant les circonstances
43:24aggravantes.
43:26Nous n'avons donc
43:27rien d'autre à présenter.
43:29Très bien.
43:30Très bien,
43:31monsieur Kozlovski,
43:32souhaitez-vous présenter
43:32quelque chose ?
43:33Est-ce que vous appréciez
43:34cette phase de sanction ?
43:35Non.
43:40Non.
43:41Très bien,
43:41je vais verser au dossier
43:42du tribunal
43:43les instructions finales
43:44que j'ai données
43:44à l'accusation
43:45et à la défense
43:46afin qu'ils sachent
43:47ce que vous avez reçu.
43:56Très bien,
43:57c'est tout.
43:58Concernant votre plaidoirie finale,
43:59autre chose ?
44:00Ceci est une plaidoirie finale
44:03liée à la relation.
44:04Monsieur Lejuge souligne
44:05simplement
44:05les facteurs
44:06pour le gain pécuniaire
44:07tels qu'ils ont été exposés
44:08au début
44:09lors de l'admission
44:09du témoignage
44:10devant le juge
44:11Pilsdory,
44:11votre 193 057 CI.
44:14CI sont tous les documents
44:15certifiés du tribunal
44:16en ce qui concerne
44:17le caractère odieux,
44:18atroce et cruel.
44:19Le docteur Axavila
44:20a témoigné
44:21sur la substance
44:22de l'alcool.
44:22Mais je pense
44:23qu'il est essentiel
44:24lorsque vous analysez
44:25les détails de la recherche
44:25concernant la substance
44:26de l'alcool
44:27de noter que cela concerne
44:28très précisément
44:29la durée d'action
44:30ce qui est bien sûr
44:31pertinent par rapport
44:32à ce qui aurait pu se passer
44:33dans la salle de bain
44:34le lendemain.
44:34Il s'agit de l'injection
44:36intramusculaire,
44:37de l'introduction
44:38de la substance
44:38par voie intramusculaire
44:40et des dangers
44:41que cela représente
44:42de cette manière,
44:43ce qui correspondrait
44:44à ce moment
44:45où il a poignardé
44:46Steven avec l'aiguille
44:47dans la salle de bain.
44:48Et non pas dans une veine
44:49comme on le ferait
44:50habituellement
44:50mais bien dans le muscle.
44:51Et puis en ce qui concerne
44:53la préméditation à froid
44:55et renforcée
44:55je pense que le dossier
44:57est entièrement complet
44:58à ce sujet
45:00même si vous ne commencez pas
45:02le 26 décembre
45:03lorsque l'achat du camion
45:04est finalisé
45:05je pense que les graines
45:06commencent à être semées
45:07après cet échange
45:09de textos du 12 décembre
45:10dans lequel il suggère
45:12que le prévenu ici
45:13était en colère.
45:15Ensuite, il commence
45:16à négocier pour le camion
45:17puis il dépose sa requête
45:19qui a été intégrée au dossier
45:21et ensuite
45:21nous avons la déposition.
45:24Immédiatement après
45:24il mène une enquête
45:25sur les informations personnelles
45:27concernant Stephen Cossi.
45:29Il est chez lui
45:29environ 15 jours plus tard
45:31peu de temps après
45:32environ une semaine plus tard
45:33il est sur son lieu de travail
45:34en train de filmer une vidéo.
45:36Ensuite, nous avons le 2 mars
45:37il effectue une vérification
45:39des antécédents
45:40plus complète
45:40de M.E.C.A.S.I.
45:42Et à cette période
45:43il y a une corolla rouge
45:45retrouvée près de la benne à ordures.
45:47En plus, comme Dave Hendricks
45:50l'a vu à l'intérieur
45:51du cabinet d'avocats
45:51en train de regarder par la fenêtre
45:53en train de repérer les lieux.
45:54Le 14 mars
45:55il se cache dans le placard
45:56il y a une charrette
45:57laissée sur place
45:58il est chassé.
46:00Il revient le 17 mars
46:01pour faire quelque chose
46:02mais il est de retour
46:03dans ce bâtiment
46:04au 1501 South Belcher
46:07et ensuite nous avons
46:08les recherches sur internet
46:09comme nous l'avons déjà mentionné
46:10et ensuite nous avons
46:11la date réelle de l'infraction
46:12ou quoi qu'il en soit
46:14il est à l'intérieur
46:15de ce bâtiment
46:15à partir de 8h34 du matin
46:17jusqu'à 10h22 du matin
46:19l'intervalle de temps
46:21étant de 8h34 à 9h50
46:23je pense que tout le reste
46:24jusqu'à ce moment-là
46:25je pense que vous pouvez avoir
46:26la préméditation
46:27pour le temps où il y est
46:28que Steven sorte de la salle de bain
46:29donc tout cela a été présenté
46:31lors de la phase de culpabilité
46:32du procès
46:33votre salle
46:34très bien
46:35merci
46:38très bien
46:39nous reviendrons
46:40dans 10 minutes
46:40et je vous informerai
46:41des conclusions
46:42du tribunal
46:43très bien
46:44bien
46:44donc le tribunal
46:45a rendu
46:47des conclusions
46:48concernant les trois facteurs
46:51aggravants
46:52allégués
46:53je vous demanderai
46:55aux greffiers du tribunal
46:56d'en donner l'équipe
47:00l'état de Floride
47:01contre Thomas Kozovski
47:02numéro d'affaire
47:03230-2935-230-2935-CI-34
47:07pour l'affaire de la peine
47:08le tribunal conclut
47:09ce qui suit
47:09en ce qui concerne
47:10Thomas Kozovski
47:11dans cette affaire
47:13circonstance aggravante
47:14le tribunal estime
47:15que l'état a prouvé
47:16au-delà de tout doute
47:17raisonnable
47:17que le meurtre
47:18au premier degré
47:19a été commis
47:20pour un gain financier
47:21oui
47:21le tribunal estime
47:22que l'état a prouvé
47:24au-delà de tout doute
47:24raisonnable
47:25que le meurtre
47:26au premier degré
47:26était particulièrement odieux
47:28atroce ou cruel
47:29non
47:30le tribunal estime
47:31que l'état a prouvé
47:32au-delà de tout doute
47:33raisonnable
47:34que le meurtre
47:35au premier degré
47:35a été commis
47:36de manière froide
47:37calculée
47:37et prémédité
47:38sans aucune prétention
47:40de justification morale
47:41ou légale
47:41oui
47:42très bien
47:52je vais juste faire
47:53quelques commentaires
47:54rapides
47:55et ce sera
47:56rapide
47:58là
48:00loi
48:00situle que
48:01pour certaines circonstances
48:02aggravants
48:03enfin
48:04le facteur
48:04aggravant
48:04doit être
48:05le seul
48:05ou le principal
48:06motif
48:06ce n'est pas vrai
48:07pour le mobile
48:08financier
48:08il n'a pas besoin
48:09d'être le seul
48:10ou le principal motif
48:12c'est ce que je dirais
48:14là dessus
48:14pour l'instant
48:16concernant
48:17les actes odieux
48:20tous ceux
48:21qui ont déjà été
48:21impliqués
48:22dans une affaire
48:23de meurtre
48:24vous diront
48:24que l'élément
48:25de preuve
48:25le plus important
48:26c'est le corps
48:28évidemment
48:28il n'y avait pas
48:30de corps
48:30ici
48:31il n'y avait pas
48:31non plus d'aveu
48:33pour être abattu
48:33dans l'une
48:34de ces affaires
48:34passives
48:35de la peine de mort
48:37l'accusé
48:39va presque
48:40se vanter
48:40de tout
48:41ce qu'il a fait
48:42et de toutes
48:43les actions
48:45odieuses
48:45qu'il a commises
48:47afin de
48:47causer un maximum
48:49de douleur
48:50à la victime
48:53évidemment
48:53nous n'avons
48:54aucune déclaration
48:55ici
48:57il n'y a pas
48:58non plus
48:59de véritables
49:01preuves
49:01irréfutables
49:02concernant
49:03l'agent
49:04paralysant
49:04ici
49:05parce que
49:05le flacon
49:06était
49:08rempli
49:10il n'y avait pas
49:12de flacon
49:12avec l'ADN
49:13de la victime
49:14dessus
49:15il doit y avoir
49:16avec l'ADN
49:17de la victime
49:20ou quoi que ce soit
49:22qui indiquerait
49:23exactement
49:24comment ce meurtre
49:25a eu lieu
49:27l'état a prouvé
49:29hors de tout doute
49:29raisonnable
49:30que Stephen
49:31a été assassiné
49:32et que l'accusé
49:33en est l'auteur
49:35mais en ce qui concerne
49:36ce qui s'est exactement
49:37passé
49:39hors d'ordre
49:40de
49:40monke de preuve
49:41ça ne peut vraiment
49:42pas être prouvé
49:42hors de tout doute
49:43raisonnable
49:45et ce n'est absolument pas la faute de l'état
49:48et ce n'est pas du tout
49:50la faute des forces de l'ordre
49:51c'est juste
49:54donc le tribunal va conclure
49:56qu'il aurait pu s'agir
49:57d'une mort très odieuse
49:59atroce
50:00et cruelle
50:02mais évidemment
50:03ce n'est pas suffisant
50:04en termes de preuves
50:05il faut que ce soit prouvé
50:07au delà de tout doute
50:08raisonnable
50:08et les preuves
50:09n'étaient tout simplement
50:10pas là pour l'établir
50:12très bien
50:13nous fixerons donc
50:14notre audience
50:15Spencer
50:15au 13 octobre
50:17cela vous convient-il ?
50:18je crois qu'elle était déjà
50:19trésie
50:21lors de mes calendriers
50:22nous pouvons la fixer
50:24après cela
50:24je crois que
50:25le 8 octobre
50:25était la date
50:26sur laquelle
50:26nous nous étions tous
50:27mis d'accord
50:28cela convient
50:29votre tribunal ?
50:30très bien
50:31très bien
50:31voyons voir
50:40j'espère
50:41vous l'avez
50:42un jeudi ?
50:43oui
50:43nous avions envisagé
50:44le 8 octobre
50:45votre honneur
50:45et après en avoir
50:46discuté avec l'avocat
50:47chargé d'assister l'accusé
50:48cette date convenait mieux
50:50pour ce qui me concerne
50:51en l'état actuel des choses
50:53le statu quo demeure
50:54donc je devrais être
50:55prêt pour le 8 octobre
50:57si quelque chose survient
50:58qui nécessite
50:59une enquête supplémentaire
51:00nous pourrons en faire part
51:01au tribunal
51:02mais en l'état actuel des choses
51:04je devrais être prêt
51:04pour le 8 octobre
51:05très bien
51:06pensez-vous que nous
51:07pourrons faire cela
51:07en une journée ?
51:08oui
51:09d'accord
51:11et juste pour que
51:12le tribunal en soit informé
51:13tous les avocats
51:14se sont concertés
51:15et ont discuté
51:15si quelque chose
51:16devait survenir
51:17qui aurait un impact
51:17sur le calendrier
51:18nous en informerions
51:19simplement le tribunal
51:20mais sinon
51:21nous devrons tous
51:22être prêt pour cette date
51:24très bien
51:25donc nous fixerons
51:27notre audience
51:28Spencer
51:29pour le 8 octobre
51:30et je vais
51:32à quelle heure est-ce ?
51:33à quelle heure ?
51:35et bien disons
51:359 heures
51:38évidemment je ne sais pas
51:39combien de requêtes
51:40tu vas avoir à examiner
51:40mais disons 9 heures
51:44et je vais voir
51:44si je peux nous obtenir
51:45la salle d'audience
51:46numéro 1
51:47je ne sais pas
51:47combien de personnes
51:48seront ici
51:49mais nous prendrons
51:49la salle d'audience
51:50numéro 1
51:50si possible
51:53d'accord
51:55autre chose
51:56non votre honneur
51:58désolé
51:59alors on se revoit
52:00le 8 octobre
52:02d'accord
52:03c'est quoi ?
52:04c'est quoi ?
52:06c'est quoi ?
52:10c'est quoi ?