00:11Buenos días, su señoría. Para que conste en actas, Robert Davis en representación de Mario Enrique Fernández Saltaña.
00:18Cuerpo Fuerzina me contactó para una designación. Acepto la designación.
00:22Gracias.
00:24En casos 2026 CF-8284 y CF-8285, nos declaramos no culpables, reservándonos el derecho de impugnar la suficiencia legal
00:36para una fecha posterior.
00:38Nosotros, la fiscalía, ordenó el descubrimiento probatorio ayer y de hecho se están descargando justo ahora.
00:46Mis disculpas, su señoría. Tengo entendido que la familia también podría estar en Zoom.
00:51Hugo, no se me notificó que eso fuera necesario, así que no hay Zoom abierto. Así que si desean algo
00:57en ese sentido, por favor notifíquenlo al tribunal.
01:00Sí, su señoría.
01:02Así que...
01:05Cuando reviso el caso, considero.
01:14Bien, entonces se ha entregado el descubrimiento probatorio en ambos casos.
01:18Sí, su señoría. ¿Cuál caso sería el principal desde la perspectiva del Estado?
01:2382.
01:2584.
01:33Buenos días, señor Fernández.
01:34Buenos días, su señoría.
01:36Le voy a preguntar al Estado de Florida. Esta es su lectura de cargos.
01:39Su abogado, en su nombre, ha presentado declaraciones de no culpabilidad. Necesito que le preste atención al Estado.
01:44Lo van a exponer, en general, la acusación formal, el juicio rápido.
01:50La acusación formal fue presentada el 16 de septiembre de 2026 y luego revisarán su juicio rápido y la cantidad
01:57de testigos que hay en cada caso.
01:59¿De acuerdo?
02:00¿Sí?
02:00Sí.
02:01Muy bien, puede proceder.
02:24¿Cuántos testigos de categoría A hay en cada caso?
02:40En el caso 8285, hay cuatro testigos de categoría A y...
02:50Cinco testigos de categoría A bajo la regla Williams y sería lo mismo en el otro caso, solo que al
02:54revés.
02:55De acuerdo y, señor Davis, usted indicó que estaría descargando el material probatorio del caso.
03:02De hecho, se está haciendo en este momento, juez.
03:04¿Es principalmente electrónico o...?
03:06Hay algunos en formato electrónico. Habría grabaciones, etcétera.
03:09De acuerdo.
03:10¿Cuánto tiempo cree que necesita para obtener las pruebas, revisarlas y luego darme un cronograma de cómo piensa litigar?
03:18Iba a pedir de tres a cuatro semanas para poder revisar eso, reunirme con mi cliente y comenzar a discutir
03:25cómo proceder.
03:26A finales de octubre. ¿Le parece bien?
03:28Eso estaría bien, su señoría.
03:40¿Para cuándo está fijado su otro caso pendiente, eh?
03:43Licenciada Webb.
03:45Su señoría es el 5 de octubre.
03:47¿El 5 de octubre?
03:48Esta es 12 de octubre.
03:50¿El 12?
03:51Para la fecha de sentencia, 12 de octubre.
03:54De acuerdo. ¿Cuáles?
03:55Me gustaría consolidar estos dos asuntos porque...
04:03Él tiene porque parece, por lo que he revisado, que el Cinder...
04:09Dreiser y su equipo necesitan como que hablar con él porque la fase de sentencia, en ese caso, podría impactar
04:17su entrevista y cosas así.
04:20Y no sé si quiere hacer algún tipo de declaración o algo así relacionado con su sentencia.
04:25Sé que me gustaría hacer a Stifler.
04:27A Stifler le parece bien. Yo le puedo dar un momento con el señor.
04:32Dreiser. A ver si pueden acordar una fecha.
04:35Análisis de octubre para que puedan... ¿Entienden lo que digo?
04:39¿Su señoría?
04:40Porque yo ya he tenido esta situación antes.
04:43Él tiene derecho a un informe de investigación previa a la sentencia.
04:47Ellos renunciaron a él.
04:48¿Renunciaron a él?
04:49No sé.
04:52Sí, lo hicieron. Lo hicieron antes de su arresto por estos nuevos cargos.
04:57¿Han hablado sobre estos asuntos y de cómo podrían afectar potencialmente la sentencia?
05:02Yo no. Le informé sobre los cargos antes de la renuncia.
05:05¿Lo hizo?
05:05Sí, señor. De acuerdo.
05:06Señora Dreiser, el familia más cercano no está disponible en la semana del 12 para la sentencia de todos modos.
05:13Él podría... El lunes 26 de octubre dice que debería resolverse el asunto.
05:17Llegarse y yo coordinaremos una fecha esa semana y le avisaré.
05:22¿Le parece bien?
05:23Sí.
05:24Su... Señoría.
05:26Los lunes suelen estar muy cargados. Por eso...
05:39¿Cuántos tengo ese día, Frita?
05:42¿October?
05:44El día 20 van a ser muchos.
05:47Al día siguiente.
05:51Martes. Eso. ¿Estaría bien? Martes. Muy bien. Los veré a todos el 27 de octubre si le acomoda su horario.
05:57¿Le parece bien? De acuerdo, señor Gaynor.
06:00Me parece bien, su señoría.
06:02Muy bien. Gracias a todos. Los veré el 27 de octubre, ¿de acuerdo? ¿Sí?
06:05Sí, señoría.
06:05Muy bien, gracias.
06:09Eso es todo lo que tengo ante el tribunal. Mi gran excusa.
06:12Sí, gracias, gracias.
06:13Señora.
06:21¿Y la defensa? Por favor, pónganse de pie y escuchen el veredicto del jurado.
06:26En el tribunal de circuito del cuarto circuito judicial y en el condado de Duval, Florida, número de caso 16,
06:322023, CFCF 2862A, división CRB.
06:38El estado de Florida contra Mario Enrique Fernández Aldaña.
06:42Veredicto, cargo 1.
06:44Nosotros, el jurado, encontramos al acusado culpable de asesinato en primer grado como se le imputa en el acta de
06:49acusación.
06:50Así lo declaramos todos.
06:51Emitido en Jacksonville, condado de Duval, Florida.
06:54Firmado por el presidente del jurado con fecha del 26 de agosto del 26.
06:59Veredicto sobre el segundo cargo.
07:01Nosotros, el jurado, encontramos al acusado culpable de incitación a cometer un delito grave castigado con pena de muerte, tal
07:06como se le acusa en el acta de acusación.
07:07Así lo declaramos todos, hecho en Jacksonville, condado de Duval, Florida.
07:11Firmado por el presidente del jurado con fecha del 26 de agosto del 2026.
07:15Gracias por dar lectura. La defensa puede tomar asiento.
07:17Por favor, consulte a los jurados.
07:19Sí, su señoría.
07:20Jurado número 4, confirma que estos son efectivamente sus veredictos.
07:24Jurado número 9, confirma que estos son efectivamente sus veredictos.
07:27Jurado número 23, confirma que estos son efectivamente sus veredictos.
07:30Jurado número 29, confirma que estos son efectivamente sus veredictos.
07:35Jurado número 37, confirma que estos son efectivamente sus veredictos.
07:38Jurado número 39, ¿son estos sus veredictos verdaderos y correctos?
07:42Jurado número 40, ¿son estos sus veredictos verdaderos y correctos?
07:44Jurado número 50, ¿son estos sus veredictos verdaderos y correctos?
07:48Jurado número 51, ¿son estos sus veredictos verdaderos y correctos?
07:51Jurado número 62, ¿son estos sus veredictos verdaderos y correctos?
07:55Jurado número 63, ¿son estos sus veredictos verdaderos y correctos?
07:59Jurado número 68, ¿son estos sus veredictos verdaderos y correctos?
08:02Muy bien, gracias, señor Hathaway.
