00:03El estado ha demostrado que Peyton Field sufrió traumatismos en su vagina, incluyendo el capuchón
00:09del clítoris y el recto. Sin embargo, la única evidencia que indica que tal vez el pene del
00:14cine probar entró en la vagina de Peyton es un tercer componente de ADN cuya cantidad se
00:18desconoce y cuyo análisis no fue concluyente. No se puede decir si esa tercera porción de ADN
00:23proviene de una mujer o no. Sin ninguna otra evidencia que vincule el segundo elemento
00:27necesario, el jurado simplemente se limitaría a hacer conjeturas. Por lo tanto, no considero
00:32que se haya presentado pruebas suficientes con respecto a la defensa frente a la acusación
00:35de violación de una persona menor de edad y concedo la moción de la defensa para desestimar
00:39algo constar la objeción del estado a mi fallo.
00:42Gracias.
00:43Gracias.
00:45Está bien.
00:47Está por pret.
00:49¿Desea presentar alguna prueba?
00:52No, señor, no lo hacemos.
00:53Bien, con respecto a que su cliente dé algún tipo de testimonio, ¿ha tenido conversación
00:59con su cliente sobre si va a testificar o no?
01:03Sí, señor, varias veces.
01:05¿Y él ha indicado que no va a testificar?
01:08Así es.
01:10Muy bien, señor Prouvat, si puede ponerse de pie, por favor.
01:15Señor Prouvat, usted entiende que tiene el derecho constitucional de guardar silencio.
01:20¿Lo entiende?
01:22Sí, señor.
01:23Correcto.
01:24¿Y usted entiende que usted conserva ese derecho constitucional durante todo este juicio?
01:29¿Y entiende que si desea ejercer su derecho a guardar silencio, yo le indicaría al jurado
01:35que no puede usar ese silencio en su contra?
01:38Sí, señor.
01:40¿Y entiende que también tiene el derecho de testificar si quisiera hacerlo?
01:44¿Entiende eso?
01:45Sí, señor.
01:46Y que podría renunciar a su derecho a permanecer en silencio y que podría subir al estrado
01:50y testificar si quisiera.
01:52¿Entiende?
01:52Sí, señor.
01:53Y que decidir si testifica o no testifica son decisiones que solo usted puede tomar.
02:00¿Entiende eso?
02:01Sí, señor.
02:03Ahora su abogado ha indicado que usted no desea testificar.
02:06¿Es correcto?
02:06Sí, señor.
02:07No deseo testificar, él lo hizo bastante bien.
02:10Bien, de acuerdo.
02:10Entonces, en otras palabras, la decisión de no testificar es suya y solo suya.
02:15Sí, señor.
02:16Y no es la decisión de su abogado.
02:18Sí, señor.
02:19Sí, señor.
02:20¿Y usted está tomando esa decisión de no testificar con conocimiento de causa de
02:24forma informada y voluntaria?
02:25Sí, señor.
02:25Muy bien, gracias, señor.
02:27Puede tomar asiento.
02:28Muy bien, así que haremos que el jurado regrese.
02:32Señor Britt, ¿puede dar por concluida su presentación de pruebas ante el jurado?
02:36Sí, señor.
02:37Y luego pasaremos a la revisión de las instrucciones al jurado.
02:44Dado el tiempo que tenemos, creo que podemos avanzar bastante en la revisión de las instrucciones
02:50al jurado.
02:51Cualquier otra cosa que necesitemos resolver, probablemente podríamos resolverlo por correo
02:55electrónico y luego dejar constancia de cualquier cosa en la mañana y podemos hacer los alegatos
03:00finales en la mañana.
03:01¿Eso es suficiente?
03:02Eso es suficiente.
03:03Sí, señor.
03:04Está bien.
03:05Muy bien.
03:05¿La fiscalía tiene algún otro asunto que tratar?
03:07No, su señoría.
03:09¿La defensa?
03:09No.
03:10Señor, vamos a traer de vuelta al jurado que entre el jurado.
03:41Gracias.
03:41Gracias.
03:48Gracias.
04:08Gracias, señor.
04:09Que consta en acta es que el jurado ha regresado a la sala.
04:11Señor Britt, la fiscalía ha terminado.
04:14Desea presentar alguna prueba, ¿no?
04:16Señor.
04:16¿La defensa da por concluida la presentación de pruebas?
04:19Sí.
04:19Muy bien, gracias.
04:20Miembros del jurado, todas las pruebas ya han sido presentadas.
04:25Pronto será su deber decidir a partir de las pruebas cuáles son los hechos y aplicar
04:30la ley que voy a explicarles a esos hechos para llegar a su veredicto en este caso.
04:35Antes de los argumentos de los abogados y de las instrucciones finales del tribunal
04:39sobre la ley que seguirán a los alegatos de los abogados, se me exige consultar con
04:44los abogados sobre la ley aplicable a este caso.
04:47Por esa razón, los vamos a dispensar por el resto del día y luego nos volveremos a
04:53reunir en la mañana.
04:54Sin embargo, como les advertí antes, todavía no expresen ni formen una opinión respecto
05:04a la evidencia de este caso.
05:06Todavía no han escuchado los argumentos finales de los abogados ni mis instrucciones finales
05:12sobre la ley que deberán aplicar.
05:14Así que cuando se vayan a casa, recuerden también no discutir este caso entre ustedes.
05:21No hablen de este caso con nadie más, incluyendo amigos, familiares o compañeros de trabajo.
05:27No tengan ningún contacto con ninguna de las partes, abogados o testigos.
05:31No realicen ninguna investigación ni averiguación por su cuenta.
05:35Toda la evidencia que han visto o escuchado en las últimas semanas es la única evidencia
05:41que pueden considerar y no pueden tomar en cuenta ninguna otra evidencia de ninguna otra fuente.
05:46Si por casualidad tienen que pasar por alguno de los lugares que se han mencionado,
05:50pueden pasar por ahí, pero no se les permite detenerse ni realizar ninguna investigación
05:55o consulta independiente.
05:57No se les permite publicar en línea en ninguna red social sobre su experiencia como jurado
06:02ni sobre ninguna de las pruebas que han visto o escuchado.
06:05Muy bien, miembros del jurado.
06:06Miembros del jurado, por favor, saquen sus cuadernos, quítense las insignias rojas,
06:12sujétenlas a sus cuadernos y están excusados hasta mañana a las 9.30 de la mañana.
06:22Miembros del jurado, por favor, saquen sus cuadernos y están excusados hasta mañana a las 9.30 de la mañana.
06:56Miembros del jurado, por favor, saquen sus cuadernos y están excusados hasta mañana a las 10.30 de la mañana.
06:57Sí, señor.
06:58Tengo lo que usted tiene, aparte de cualquier cosa relacionada con los delitos sustantivos,
07:05¿Hay alguna instrucción adicional que desee incluir?
07:10No, señor
07:11¿Hubo alguna instrucción, aparte de las relacionadas con los delitos sustantivos, con la que usted tuviera alguna objeción?
07:19No, señor
07:20Bien, entonces, todas las instrucciones hasta el delito sexual por razón de edad, usted no tiene ninguna objeción
07:28Bueno, para que conste, no tengo objeción a eso
07:31Mi moción puede ser desestimada, pero fuera de eso
07:34Todo correcto, con respecto a la 207.45 a delito sexual por razón de edad
07:44Señor Breed, ¿desea decir algo respecto a las instrucciones, tal como están escritas ahí?
07:54No
07:54¿Encontré? Está bien
08:01Con respecto a 206.14, asesinato en primer grado, ¿alguna objeción con respecto a esa instrucción, tal como está escrita?
08:11No como está escrita, para que conste, no pongo solo a la segunda base, no pongo a las primeras tres
08:18secciones en contra de la instrucción
08:21Entonces, noté que tenía un error tipográfico en la página 7, bajo el delito sustantivo de asesinato
08:29Cuando quité la parte superior de la página, en la línea 3
08:33A decir, si ustedes determinan a partir de la evidencia, más allá de toda duda razonable que en la fecha
08:38señalada o en una fecha cercana
08:40La acusada cometió un delito sexual tipificado por ley cometido por un adulto contra un menor
08:44Y el Estado ha aprobado los elementos de, debe decir, del delito o de este delito
08:49Yo, fue cuando quité la violación, dejé cualquiera de las dos ahí
09:05Bien, gracias
09:24Gracias
09:54Gracias
10:22Gracias
10:52Gracias
11:20Creo que
11:24Página 7
11:26Este primer párrafo
11:28Estamos en la instrucción final
11:31Creo que
11:32Las instrucciones
11:34Modelo para el jurado
11:36Nos indican dar la parte
11:38De la instrucción final
11:40De este delito sexual
11:42Tipificado por ley
11:43Que luego describe
11:45Los elementos
11:49Y creo que voy a cambiar ese párrafo
11:52Para que diga
11:53Si ustedes determinan a partir de la evidencia
11:55Más allá de toda duda razonable
11:57Que en la fecha señalada o en una fecha cercana
11:59El acusado participó en un acto sexual
12:02Con la presunta víctima
12:03Quien era un niño menor de 13 años
12:05Y que el acusado tenía al menos 18 años de edad
12:09Y que mientras cometía
12:10El delito sexual tipificado por ley
12:12Contra un menor cometido por un adulto
