- il y a 3 heures
- #police
- #poursuite
- #intervention
- #louisiane
Poursuites, arrestations et discussions improbables : cette nuit à Baton Rouge ne manque pas de rebondissements. Le clou du spectacle ? Une moto tout-terrain à récupérer dans un marécage… avec des policiers qui n’ont pas peur de se mouiller. Regardez jusqu’au bout !
#Police #Poursuite #Intervention #Louisiane
Abonnez-vous à la chaîne pour ne rien manquer !
Dites-nous en commentaire ce que vous avez préféré dans la vidéo.
👉 Cette chaîne est réalisée en collaboration avec https://www.youtube.com/@lawandcrime
0:00:00 - Poursuite d’une Camaro volée
0:07:02 - Véhicule volé et stupéfiants
0:09:34 - Poursuite et arrestation avec deux bébés
0:16:36 - Contrôle routier et suspicion d’ivresse
0:20:33 - Arrestation pour drogue et arme
0:23:13 - Contrôles routiers et conducteur ivre
0:28:22 - Intervention pour course de rue
0:33:05 - Poursuite d’une moto dans les marais
Nous sommes désormais disponibles sur Spotify ! Écoutez maintenant https://open.spotify.com/show/033OhNoW6E24c6lzkY4RXG
#Police #Poursuite #Intervention #Louisiane
Abonnez-vous à la chaîne pour ne rien manquer !
Dites-nous en commentaire ce que vous avez préféré dans la vidéo.
👉 Cette chaîne est réalisée en collaboration avec https://www.youtube.com/@lawandcrime
0:00:00 - Poursuite d’une Camaro volée
0:07:02 - Véhicule volé et stupéfiants
0:09:34 - Poursuite et arrestation avec deux bébés
0:16:36 - Contrôle routier et suspicion d’ivresse
0:20:33 - Arrestation pour drogue et arme
0:23:13 - Contrôles routiers et conducteur ivre
0:28:22 - Intervention pour course de rue
0:33:05 - Poursuite d’une moto dans les marais
Nous sommes désormais disponibles sur Spotify ! Écoutez maintenant https://open.spotify.com/show/033OhNoW6E24c6lzkY4RXG
Catégorie
🗞
NewsTranscription
00:00:00Tournez vers l'est sur la contre-allée de Florida Boulevard.
00:00:03Il est sorti. Chauffeur, sortez du véhicule les mains en l'air pour vous voir.
00:00:08Bonjour, la nuit dernière, pouvez-vous arrêter ?
00:00:11Les mains en l'air ! Les mains en l'air !
00:00:13D'où sortez-vous ?
00:00:14Juste là ?
00:00:16Ouais.
00:00:18Je suis là.
00:00:19Je suis là.
00:00:23Je suis là.
00:00:24Je serai derrière le véhicule.
00:00:26À l'angle de Prescott et de Carolina.
00:00:30Je serai derrière ce véhicule.
00:00:33Nous enquêtons sur cette Chevrolet Camaro blanche, volée.
00:00:37Et les inspecteurs de la brigade criminelle nous ont informé qu'apparemment,
00:00:41ce véhicule est soupçonné d'avoir servi lors d'un homicide la nuit dernière.
00:00:46Il entre chez Hungry Bites.
00:00:52Ouais, il roule à fond.
00:00:56Ils vont peut-être sortir en courant. Ils vont peut-être sortir en courant.
00:00:59Ils sortent en courant.
00:01:00Ils sortent en courant.
00:01:01Ils sortent en courant.
00:01:06Il est passé par le côté.
00:01:08Il est passé.
00:01:08Il continue d'avancer.
00:01:10Il repart vers Airline Highway.
00:01:27Au revoir, à bientôt.
00:01:47On tourne sur la joue 5-4-1.
00:01:50Centrale, prévenez la brigade canine et l'unité de drone, s'il vous plaît.
00:01:54Ils cherchent un endroit où abandonner la voiture. La voiture n'arrête pas de ralentir.
00:01:57Centrale, prévenez les opérateurs radio et envoyez-les par ici.
00:02:02On est vers le 6-4-1.
00:02:061.
00:02:06Et juste sur le...
00:02:11Bas côté droit de la route.段
00:02:19de Sud, toujours en direction du Sud, à l'approche du Antbis.
00:02:32Il a une sacrée avance sur moi, il nous faut des renforts, mais je l'ai perdu dans ce
00:02:39plot de circulation.
00:02:40Il avait une très très très grande avance sur moi.
00:02:44J'ai crevé un pneu moi aussi.
00:02:48Je dois abandonner la poursuite, j'ai crevé un pneu.
00:02:57On a un suspect d'homicide, on le poursuit.
00:03:01Et je viens de crever un pneu.
00:03:03Bonjour chef.
00:03:05You wanted ?
00:03:07Ecoute, je suis au point de partir.
00:03:09Autant monter avec toi pour t'accompagner parce que je vais être hors service.
00:03:13Allez, dégage de là.
00:03:18Verlanoa, sur Wimple Street.
00:03:22On retourne là où tu avais.
00:03:27Le chien est là-bas, à l'arrière.
00:03:33Hey clown, comment ça va, Mariline ? Mariline, c'est le Marilande.
00:03:38Suspect.
00:03:39Ouais, j'attends.
00:03:45Où est la vieille Judy ?
00:03:49On tourne vers l'Exte sur la voie de desert de Florida.
00:03:55Allez !
00:04:04Toujours en direction du sud sur Mariline.
00:04:07Les voilà, c'est fait euh, allez, conduis cet engin comme tu l'as fait avec cette kia mon frère.
00:04:16Tourne vers l'est sur la voie de desserte de Florida Boulevard.
00:04:20Il est à terre au 52.
00:04:28Mets les mains en l'air.
00:04:30Les mains en l'air.
00:04:35Sortez du véhicule, les mains en l'air.
00:04:38Conducteur, sortez du véhicule, les mains en l'air.
00:04:41Bien en vue.
00:04:42Je les vois.
00:04:43Amenez les enfants par ici.
00:04:44Amenez les enfants par ici.
00:04:45Tout de suite, madame.
00:04:46Tout de suite.
00:04:48Amenez-les, les enfants.
00:04:50Maintenant.
00:04:50Maintenant, venez par là.
00:04:52Venez par ici.
00:04:53Par ici, madame.
00:04:54Avancez vers ma position.
00:04:55Avancez vers sa paune.
00:04:57Bienvenue.
00:04:57Eh, venez vers moi, juste ici avec ses enfants.
00:05:00Venez vers moi.
00:05:01Eh.
00:05:01Que quelqu'un vienne de ce côté.
00:05:02Maintenant, viens là.
00:05:04Viens là.
00:05:05Viens là.
00:05:06Il essaie d'attraper quelque chose.
00:05:08Attention, attention, attention.
00:05:09Sortez du côté conducteur.
00:05:11Avec les mains en l'air.
00:05:13Que je puisse les voir.
00:05:14Les mains.
00:05:14Les mains bien en vue.
00:05:16Venez vers le nord.
00:05:17Venez vers le nord.
00:05:17Venez vers le nord.
00:05:19Garde ta main levée.
00:05:21Là où je peux la voir.
00:05:22Amène-moi ce gamin.
00:05:24Ne cherche rien à attraper.
00:05:26Monte avec moi.
00:05:27Viens vers moi.
00:05:27Vers la droite.
00:05:28Je vais vers la droite.
00:05:29Pour que je ne me gêne pas.
00:05:29DJ.
00:05:29DJ, excusez-moi.
00:05:30Pour que je ne me gêne pas.
00:05:31Voilà.
00:05:31Qui d'autre est dans la voiture ?
00:05:33Qui ?
00:05:34Personne.
00:05:43À plus tard.
00:05:44C'est dégagé.
00:05:45Véhééé dégagé.
00:05:48On a fait une interception à haut risque.
00:05:50Malheureusement, il y avait trois jeunes enfants non attachés dans la voiture.
00:05:54Trois ans et moins.
00:05:55Trois ans, deux ans et un an.
00:05:57Pas de siège auto, rien du tout.
00:05:59On ne le savait pas pendant la course poursuite.
00:06:01Il est confirmé que la voiture est volée.
00:06:03Elle est aussi recherchée pour un homicide survenu il y a deux jours à peine.
00:06:06Le passager avant correspondait au signalement du suspect recherché pour cet homicide.
00:06:10Vous savez, il reste encore à déterminer s'il s'agit bien de lui.
00:06:13Alors ouais, je ne sais pas à quel moment j'ai crevé mon pneu, mais à un moment donné,
00:06:16c'est arrivé.
00:06:17Il se trouve que le chef de la police sortait tout juste du quartier général, se demandant
00:06:21ce qui se passait.
00:06:22Je lui ai dit qu'on poursuivait un suspect potentiel d'homicide à bord d'un véhicule volé.
00:06:26Et le chef a décidé d'enfiler son équipement et de nous dire de monter.
00:06:30Et vous savez, de nous amuser à essayer de rattraper ses suspects.
00:06:33Ridicule, je suppose que c'est le mot juste.
00:06:34Je ne sais même pas quel adjectif approprié utiliser pour décrire pourquoi une mère serait
00:06:38au volant pour nous entraîner dans cette course poursuite en sachant qu'elle a trois
00:06:42jeunes enfants sur la banquette arrière, sans siège auto et ce qui pourrait leur arriver.
00:06:46Il ne semble pas être blessé, mais les secours vont quand même les prendre à charge
00:06:48et les emmener à l'hôpital ou quelqu'un d'autre, un autre tuteur, pour aller rejoindre
00:06:53là-bas et prendre la garde de ses enfants parce que la mère et le type à l'avant,
00:06:57quel que soit leur lien, vont tous les deux en prison.
00:07:02Nous avons localisé un véhicule volé et il semble que quelqu'un s'apprête à monter
00:07:07côté conducteur.
00:07:08Elle ressort du véhicule.
00:07:10Elle marche un peu partout.
00:07:11Tu en souhaites t'inquièter, je m'en sens.
00:07:13J'arrive depuis Big Willie Stuck, par l'est.
00:07:31Qu'est-ce qui s'est passé?
00:07:33Qu'est-ce qui s'est passé?
00:07:34Qu'est-ce qui s'est passé?
00:07:41Doucement, arrête de bouger.
00:07:43Je suis désolée, c'est arrête de bouger.
00:07:47La voiture est volée.
00:07:49Dieu merci, qui est nul.
00:07:51So you already knew that?
00:07:53Merci.
00:07:54Je ne savais pas.
00:07:58C'est pour ça qu'il essaye de me trouver un mec.
00:08:01Désolée.
00:08:03Pour conduire?
00:08:13On a donc décidé d'intervenir parce qu'il n'arrêtait pas de sortir du véhicule.
00:08:16Il a fini par enfiler un souhait à capuche pour se couvrir la tête.
00:08:20Ils ont levé le capot, alors on est intervenu.
00:08:21On s'est approché et on l'a placé en garde à vue.
00:08:23Quand il a vu la police, s'arrêter ici, il a essayé de me faire conduire.
00:08:27Il m'a dit, tu veux bien, tu conduis, passe sur le siège passager.
00:08:30Pipe a crack.
00:08:32Serangé.
00:08:34J'ai un peu de cristalmette juste ici.
00:08:39Mais vous devez leur dire, rien dans cette voiture n'est à moi.
00:08:43Et il le sait.
00:08:44Je ne vais pas m'attirer des ennuis pour quelque chose.
00:08:46Je n'avais rien à voir avec ça.
00:08:48Elle pense qu'il va tout assumer, vous voyez.
00:08:50Eh bien, on y va tout de suite.
00:08:51On va lui parler et voir ce qu'il a à dire.
00:08:53Le suspect menotté à l'arrière de cette voiture correspond à la description de la personne qui a volé le
00:08:57véhicule, d'après ces informations.
00:08:59Donc, pour l'instant, il est retenu sur la banquette arrière et elle est retenue ici dehors.
00:09:03Et nous avons aussi trouvé une sorte de stupéfiant sur le siège avant.
00:09:08Elle a dit que ce serait de l'héroïne.
00:09:10C'est vraiment très fin.
00:09:11Je pense que ce sera du fentanyl, pour être honnête avec vous.
00:09:15L'homme a fini par reconnaître que le fentanyl sur le siège avant lui appartenait.
00:09:20Et aussi la possession de...
00:09:22Il a donc été inculpé pour les deux et la femme a été relâchée.
00:09:34On procède donc à un contrôle routier du véhicule en ce moment même.
00:09:38Eh bien !
00:09:41On n'a pas vu de plaque de matriculation, mais là...
00:09:53Je vais le signaler.
00:10:04C'est SI-26.
00:10:08Je suis avec eux.
00:10:16On roule toujours vers l'est sur Chocteau.
00:10:19On dépasse Akadine.
00:10:29Chocteau, direction est.
00:10:31On dépasse la 38e.
00:10:33Pas de circulation, vitesse réduite.
00:10:47Donc, pas de plaque d'immatriculation.
00:10:49Toujours vers l'est.
00:10:52En approchant de Greenville Springs Road,
00:10:54on dépasse Bartlett en ce moment.
00:10:57On a une voiture noire.
00:10:59Je m'en occupe.
00:11:06J'avais les signes.
00:11:07Une...
00:11:08Lexus ou une BMW noire.
00:11:11Je ne sais pas trop...
00:11:13Elle refuse de s'arrêter.
00:11:17D'accord, vas-y.
00:11:18Accélérons.
00:11:19Tu es prêt ?
00:11:22Et...
00:11:23Il descend en fausse-tour.
00:11:26On dépasse d'autres fausse-tours.
00:11:32Ça envoie une notification maintenant.
00:11:39Toujours seulement à environ 80 km par heure.
00:11:42Circulation de danse.
00:11:44L'incident est attribué.
00:11:46Nouveau message.
00:11:47Nouveau message.
00:11:49Pour l'instant, c'est juste des infractions routières
00:11:51et une résistance à l'intermélation.
00:11:52Il n'a pas été mis à jour.
00:11:55Notre incident a été mis à jour.
00:11:59Notre incident a été mis à jour.
00:12:0465 km par heure.
00:12:04Waouh.
00:12:05Eh, j'essaie d'arriver jusqu'ici avec ce vélo.
00:12:09Je viens de passer Hardenwood.
00:12:11Toujours en direction de l'est.
00:12:12Où êtes-vous ?
00:12:14Mec, la ferme.
00:12:16Toujours vers l'est, en approche de Greenville Springs.
00:12:23Votre incident a été mis à jour.
00:12:27Votre incident a été...
00:12:2865 km par heure.
00:12:33Direction nord sur Sheldon.
00:12:35Direction nord sur Sheldon.
00:12:36Votre incident a été mis à jour.
00:12:39Votre incident a été mis à jour.
00:12:45Je passe à hauteur de Kincaid.
00:12:46Direction nord.
00:12:48Kinca.
00:12:49Direction nord.
00:12:51Je passe à hauteur de Kincaid.
00:12:52En direction du nord.
00:12:53On dirait qu'il s'apprête à sortir de la voiture pour s'enfuir.
00:12:56Je passe à hauteur d'Osborne.
00:12:59Votre incident a été mis à jour.
00:13:07Les mains en l'air.
00:13:08Les mains en l'air.
00:13:13Rentrez à l'intérieur.
00:13:14Les mains en l'air.
00:13:15Sortez de la voiture.
00:13:17Tournez-vous, monsieur.
00:13:19Sortez.
00:13:20Mettez les mains en l'air.
00:13:22Allez vers l'arrière de la voiture.
00:13:24Croisez, croisez.
00:13:26Venez ici.
00:13:27Avancez vers moi.
00:13:29On est sur place, avec eux, sur Sheldon.
00:13:32Retournez-vous.
00:13:33Mettez vos mains dans le dos.
00:13:36Continuez d'avancer vers moi.
00:13:37C'est sorti maintenant.
00:13:41C'est bien.
00:13:45Vous avez des arnes, monsieur ?
00:13:47Non, mais bon, je vais...
00:13:47D'accord, reculons, Jay.
00:13:48Revenons à la rambarde.
00:13:50Je dois vraiment te le dire.
00:13:52Quel âge as-tu ?
00:13:53J'ai 19 ans.
00:13:5419 ans.
00:14:00Donc, si tu as les menottes, c'est parce que tu ne sais manifestement pas que les gyrophares bleus et
00:14:04les sirènes signifient qu'il faut s'arrêter.
00:14:06Ma mère m'a dit que si je ne me sentais pas en sécurité, je devais rentrer à la maison.
00:14:09Ou ta mère t'a dit de commettre une infraction grave.
00:14:12Alors on ne joue pas la carte de la maison comme refuge.
00:14:15Donc là, vous allez en prison.
00:14:17Vous êtes prêtes ?
00:14:18Tu peux ouvrir ta voiture ?
00:14:20Mère, 2, 6, pas à coup de fil.
00:14:24Puis-je dire à ma sœur d'aller chercher mon bébé ?
00:14:26On s'en occupe dans une seconde.
00:14:28Vous avez votre permis de conduire ?
00:14:29Oui, monsieur.
00:14:33C'est cool pour tout le monde, à Cussi.
00:14:37Allez, je suis en co-parentalité avec elle, mais je n'en ai pas à la garde.
00:14:42Thibaut.
00:14:45Alors, c'est ta voiture ?
00:14:48Oui, monsieur.
00:14:49Depuis combien de temps vous l'avez ?
00:14:51Depuis mai.
00:14:52Ma plaque d'immatriculation est sur la banquette arrière.
00:14:55Je viens tout juste de récupérer ma voiture hier.
00:14:58Alors pourquoi vous n'avez pas mis la plaque dessus ?
00:14:59Je n'ai pas de vise pour fixer la plaque d'immatriculation.
00:15:01D'accord.
00:15:02Y a-t-il quelque chose d'illégal dans le véhicule ?
00:15:04Non, monsieur.
00:15:05Alors expliquez-moi pourquoi, avec deux voitures de police derrière vous,
00:15:07sur une autoroute bien éclairée, avec de nombreux parkings à proximité,
00:15:10vous ne vous êtes pas arrêtée ?
00:15:11Parce que je ne me sens pas en sécurité.
00:15:13Genre, la police vous a déjà volé quelque chose ?
00:15:15Ou vous a fait du mal par le passé ?
00:15:16Non, monsieur. Enfin...
00:15:18Ce n'est pas une excuse valable.
00:15:19Ce sont aussi des véhicules entièrement sérigraphiés.
00:15:21Ce sont de véritables panneaux publicitaires mobiles.
00:15:23D'accord. Avec uniquement des gyrofares bleus.
00:15:24Des caméras.
00:15:25Ils ont des caméras dans la voiture.
00:15:27Ce ne sont pas des voitures banalisées.
00:15:29Il n'y a rien de louche.
00:15:30Ce sont des panneaux publicitaires ambulants avec des gyrofares bleus et des sirènes.
00:15:33D'accord.
00:15:34Oui, monsieur.
00:15:34Il n'y a aucune excuse.
00:15:35D'accord.
00:15:36Mettez vos pieds dans la voiture.
00:15:38Qui était ce monsieur qui était dans la voiture avec vous ?
00:15:39Mon petit ami.
00:15:40Et maintenant ?
00:15:41Et vous faites ça avec un bébé dans la voiture ?
00:15:43Deux. Deux bébés.
00:15:44Deux bébés dans la voiture.
00:15:45C'est complètement insensé.
00:15:47Et si vous arrivez, ne serait-ce qu'un peu,
00:15:49à justifier cela dans votre tête,
00:15:52vous avez besoin d'aide.
00:15:55C'est drôle.
00:15:56C'est drôle.
00:15:59Très bien.
00:15:59Donc, on a essayé d'arrêter cette voiture
00:16:01parce qu'elle n'a pas de plaque d'immatriculation.
00:16:03Elle a continué de rouler,
00:16:05a refusé de s'arrêter,
00:16:06alors que les voitures de police étaient clairement identifiables.
00:16:09Elle a dit qu'elle ne se sentait pas en sécurité.
00:16:12Elle a continué pendant 5, 6 km, peut-être 8,
00:16:15à environ 60, 80 km heure.
00:16:17On l'a fait sortir de la voiture,
00:16:19ainsi que deux bébés et un homme.
00:16:21Et on verra ce qu'on trouve,
00:16:22après avoir passé au fichier tous les occupants de la voiture.
00:16:53comment ça va ?
00:16:53Comment ça va ?
00:16:54Comment ça va ?
00:16:55Tu as terminé de conduire ?
00:16:56Oui, appelle.
00:17:04Reed ?
00:17:04Qu'est-ce qu'il y a ?
00:17:07Qu'est-ce qui s'est passé au croisement, là-bas ?
00:17:10Tu voulais frimer comme au travail, je comprends.
00:17:13Qui a-t-il dans le porte-gobelet ?
00:17:15Une margarita.
00:17:16Tu ne veux pas lui donner ça pour moi ?
00:17:17D'accord, d'accord,
00:17:19tu ne veux pas descendre vite fait pour moi ?
00:17:24Tu vas bien ?
00:17:25Non, c'est la chemise.
00:17:29Je boite comme ça depuis presque une semaine.
00:17:32Qu'est-ce qui t'est arrivé ?
00:17:34Non, j'ai une crise de gouttes.
00:17:36Non, ça fait un mal de chien.
00:17:39Bon, d'accord.
00:17:41Écoute, voilà ce qu'on va faire.
00:17:42Tourne le dos à la lumière.
00:17:43Tourne le dos à la lumière pour moi.
00:17:45Non, non, mets-toi dos à la lumière.
00:17:47Non, non, non, pas de ça.
00:17:48Ha, tu ne dois pas te faire arrêter.
00:17:50Détends-toi.
00:17:52C'est bon.
00:17:52Ce que je veux que tu fasses maintenant,
00:17:54tu vois le bout de mon doigt ?
00:17:56Juste ici.
00:17:57Le bout de mon doigt ?
00:17:59Ouais, bah...
00:17:59Par ici ?
00:18:00Ouais.
00:18:01Par ici ?
00:18:02Ouais.
00:18:03Donc tu ne vas pas passer le test ?
00:18:05Non.
00:18:05D'accord.
00:18:06Va te mettre juste à l'arrière de ces voitures là-bas pour moi.
00:18:08Bonjour.
00:18:10Vous avez une pièce d'identité sur vous, madame ?
00:18:12Super.
00:18:13J'ai mon permis numérique de Louisiane.
00:18:15Ça va.
00:18:16Numéro.
00:18:17Je vais juste garder cette arme que vous avez là.
00:18:19D'accord ?
00:18:19J'en ai quatre dedans.
00:18:20Quatre.
00:18:21Eh bien, je vais juste me prendre celle qui est près de sa main.
00:18:24Je ne sais pas où.
00:18:24Je ne pense pas qu'elle va me tirer dessus,
00:18:26mais je ne veux pas.
00:18:27Tourne.
00:18:29Je ne sais pas.
00:18:30Honnêtement, je ne sais pas où elle se trouve.
00:18:34Ce sujet présente des signes d'altération de ses facultés.
00:18:37Et nous avons un agent spécialisé dans les enquêtes sur la conduite sous l'emprise de l'alcool ou de
00:18:41stupéfiants
00:18:41qui va venir lui parler pendant qu'on vérifie son permis et tout ça.
00:18:46D'accord, juste le bout là.
00:18:48Suivez mon doigt.
00:18:57Vous allez regarder mon doigt, oui ou non ?
00:19:00Je regarde votre doigt, mec.
00:19:01Depuis combien de temps ce pied vous fait mal ?
00:19:04Environ une semaine.
00:19:06Qu'est-ce que tu cherches ?
00:19:07Je ne vais rien me donner.
00:19:09Ce qu'elle, elle a dit la goutte.
00:19:16D'accord.
00:19:17Vous allez me forcer à prendre la décision de vous arrêter sur la base de vous faire de vie.
00:19:22Vous devez faire ce que vous avez à faire.
00:19:23Je respecte ce que vous faites.
00:19:24Allez-vous vous battre avec moi ?
00:19:26D'accord.
00:19:26Super.
00:19:27Joignez vos mains, comme ça.
00:19:32Que voulez-vous faire de votre voiture, patron ?
00:19:34Tu vois ce que je veux dire ?
00:19:35Elle ne peut pas conduire.
00:19:37Ce sera juste ici.
00:19:39Tu veux qu'on la verrouille ?
00:19:40Tu veux qu'elle la ferme à clé et prenne les clés ?
00:19:42D'accord.
00:19:43Marche par là, jusqu'à ma voiture.
00:19:47Alors, il voulait que tu prennes ces clés et que tu fermes la voiture à clé.
00:19:51Maintenant, écoute, voilà le problème.
00:19:54Est-ce qu'il y a quelqu'un qui peut...
00:19:55Tu peux sortir les armes de la voiture, parce qu'on ne veut pas de ça.
00:19:58Quelqu'un qui peut venir te chercher et prendre les armes.
00:20:00Oui, je préférerais aussi que la voiture ne reste pas ici,
00:20:03parce que je ne veux pas que cette voiture chère soit volée.
00:20:05Mais si c'est ce qu'il veut,
00:20:07quand on a essayé de lui faire passer le test de sobriété sur place,
00:20:10il ne suivait pas du tout nos doigts.
00:20:11Il ne voulait faire aucun des tests.
00:20:13Il a dit qu'il avait la goutte.
00:20:15On va probablement lui faire une prise de sang
00:20:16et il aura sans doute une convocation pour conduite en état d'ivresse
00:20:19avant d'être relâchant.
00:20:20D'accord, passez une bonne soirée.
00:20:21Gardez votre téléphone sur vous,
00:20:23parce qu'ils vont probablement vous appeler
00:20:24pour vous dire de trouver quelqu'un pour venir le chercher
00:20:26ou d'organiser ça d'une manière ou d'une autre.
00:20:28D'accord, merci.
00:20:28C'est très bien.
00:20:33Une Dodge Charge, une noire.
00:20:36Tout noir avant.
00:20:38Ah non, c'est cool.
00:20:39Arrête ça.
00:20:43Si tu essaies de courir, c'est une impasse.
00:20:47Alors...
00:20:50Ça va, chef?
00:20:51Je faisais juste un tour en voiture avec lui.
00:20:53T'es pas chauffeur?
00:20:53Baklava, ça va?
00:20:54Fais ton truc.
00:20:55T'as ton permis sur toi?
00:20:57Tu les as eu où ces frites?
00:20:57On est dans le système.
00:20:59Juste ici?
00:20:59Ouais.
00:21:00On est surveillé.
00:21:02Je suis vidé.
00:21:03Tu viens d'où?
00:21:04Je viens pas d'ici.
00:21:04Salut bébé.
00:21:06Je sais pas comment tu appelles ça.
00:21:08D'accord.
00:21:09Ça marche, patron.
00:21:11Pose ton pied par terre.
00:21:12Sors du véhicule.
00:21:13Non, j'ai déjà vu l'herbe juste là.
00:21:15Quoi?
00:21:16Le joint qui était juste là
00:21:17et que t'as envoyé d'une pichenette
00:21:20sur le siège passager.
00:21:21Ou passager.
00:21:22Passager ou pichenette, pichenette, peu importe.
00:21:24T'as fait une pichenette.
00:21:25On doit se souvenir de ce que je sais.
00:21:29Ils sont passés sous le siège.
00:21:30T'as pas d'armes là-dedans?
00:21:32Tu n'as pas d'armes?
00:21:33Je te demande parce que tu cherches quelque chose.
00:21:35On peut lui mettre une laisse?
00:21:36Je suppose que j'ai bien fait de demander.
00:21:37D'accord.
00:21:38C'est tout ce que j'ai, mon frère.
00:21:39T'as essayé de la jouer fine?
00:21:40Ça a pas suffi.
00:21:41Alors, je te passe les menottes maintenant.
00:21:42T'es pas en état d'arrestation.
00:21:43Je le suis.
00:21:44Tu n'es pas sur la liste.
00:21:47C'est juste un peu d'air, au frère.
00:21:49Mets-toi à l'arrière.
00:21:50D'accord.
00:21:50Tu as quelque chose sur toi?
00:21:51Il a une, un, deux.
00:21:54Ah.
00:22:00Marchand vert.
00:22:01Photographie mobile en lumière.
00:22:10Sous.
00:22:10Hum.
00:22:11De manière, encore une fois, s'ils ont autre chose à la voiture.
00:22:13Il l'a fait.
00:22:13C'est exactement ça.
00:22:14T'as l'air plus sûr de toi, comme ça.
00:22:16Ouais.
00:22:18D'accord.
00:22:22D'accord.
00:22:23Non, il tendait les mains un peu partout.
00:22:24Il les bougeait beaucoup.
00:22:25Il tremblait tout le temps pendant que j'essayais de...
00:22:28Enfin, quand je lui parlais, mais...
00:22:29De toute évidence, il vend.
00:22:31Il a beaucoup de billets.
00:22:33Donc, il en vend probablement.
00:22:34On va probablement mettre tout ça sous cellé.
00:22:38Un hot dog.
00:22:39J'ai laissé le manger.
00:22:40Donc, pour l'instant, on s'oriente vers la fabrication
00:22:42et la distribution de marijuana, de l'herbe.
00:22:45Et ensuite, le port illégal d'une arme à feu,
00:22:47alors qu'il détenait des stupéfiants.
00:22:48Et aussi pour l'inflexion routière,
00:22:50pour l'atteinte du pare-brise et des vitres.
00:22:53Et on partira de là.
00:22:55Et quand je lui ai mis les menottes, il m'a dit...
00:22:56Il a dit, je sais déjà que je vais en prison.
00:22:58Donc, il savait ce qu'il avait dans la voiture.
00:23:00Il va juste rien dire.
00:23:02On va appeler sa mère, faire remorquer sa voiture,
00:23:04et ensuite, je le laisserai manger son repas et tout.
00:23:06Et après, on va le faire écrouer
00:23:07à le centre de détention local.
00:23:13Je descends pour contrôler une femme sur barbeur.
00:23:16Venez voir, madame.
00:23:19Qu'est-ce qui se passe ici ?
00:23:21Je ne sais pas ce qui se passe maintenant.
00:23:22Regarde, il y a des vires d'oltan partout.
00:23:25Sur le cibon.
00:23:26Tu ne peux pas faire ça.
00:23:26Je suis désolée, je sais.
00:23:28Je vais y aller doucement.
00:23:29Comment tu t'appelles ?
00:23:30Candy Girl.
00:23:31Candy Girl.
00:23:32Quel est ton vrai nom officiel ?
00:23:33Pourquoi vous ne me filmez pas ?
00:23:35Je ne sais rien de tout ça.
00:23:36Ah oui, il faut que je la tourne.
00:23:37Et il m'a dit que je...
00:23:39D'accord. Votre pièce d'identité, s'il vous plaît ?
00:23:42Où vous allez la chercher ?
00:23:44Qui sait ?
00:23:45Notez mon nom.
00:23:46Hé, je vais le noter.
00:23:48Mon père travailla pour Exxon, bébé.
00:23:50J'essaye de réussir.
00:23:51Tu travailles pour qui ?
00:23:52J'adore la chute.
00:23:53C'est quoi ton prénom ?
00:23:54Casey.
00:23:55Épèle-le.
00:23:55K-A-C-I.
00:23:57D'accord, à plus.
00:23:57Hier soir.
00:23:59Tu peux arrêter ?
00:24:00Désolée.
00:24:03C'est quoi ta date de naissance, mec ?
00:24:08T'habites où ?
00:24:09J'habite.
00:24:10J'habite à...
00:24:11Comment ça s'appelle ?
00:24:12Aujourd'hui, c'est le...
00:24:13Comment ça s'appelle ?
00:24:14Le deuxième retour à la maison pour tout cet audio.
00:24:16D'accord.
00:24:17Tu en as dit beaucoup pour ne pas répondre à Marc.
00:24:18Tu habites où ?
00:24:19Oh, désolée.
00:24:20À Brentwood.
00:24:22Tout neuf.
00:24:23Non, en fait, j'habite à Concorde.
00:24:25Je ne comprends pas ce que tu racontes.
00:24:31Concorde Estates.
00:24:32Rue Brandon-Watton.
00:24:34À qui est cette maison ?
00:24:35Madame, si vous coupez ça, c'est la fois de...
00:24:37Trop.
00:24:37Direct sur la prison pour avoir jeté des détries de sur le terrain.
00:24:39D'accord.
00:24:40Je m'apprête à dormir dedans.
00:24:42Vous connaissez quelqu'un dans le coin qui pourrait vous prêter un balai ?
00:24:43Oui.
00:24:44Où ça ?
00:24:45Pris bas dans la rue.
00:24:46Non, non, on ne peut pas la faire rouler dans la rue.
00:24:47Tu sais qui habite ici ?
00:24:48Non, je ne sais pas.
00:24:50Désolée, tout le monde.
00:24:50J'essayais juste de récupérer mes feuilles à rouler pour la fête des anciens élèves.
00:24:53Et pourquoi tu fais ça au beau milieu de la rue ?
00:24:55Parce qu'ils ont fini.
00:24:57Parce que tu n'en voulais pas chez toi.
00:24:58Non, je n'en voulais pas sur mes vêtements.
00:25:00C'est du Gucci, monsieur.
00:25:01Gucci.
00:25:04Je dois aller voir cette voiture bleue là-bas.
00:25:07Elle est restée là toute la nuit, avec les portières ouvertes.
00:25:22Qu'est-ce qui se passe, patron ?
00:25:24Ça va ?
00:25:24Tu l'as bien ?
00:25:25Oui, monsieur.
00:25:25Comment ça va ?
00:25:26Ça va ?
00:25:27Oui, monsieur.
00:25:28Tu sais quoi ?
00:25:29J'essaye de réparer mon camion.
00:25:31Qu'est-ce qu'il a ?
00:25:32Est.
00:25:35J'ai pas de drogue.
00:25:37J'ai rien, je...
00:25:37Eh bien, je ne savais pas.
00:25:39Vous avez un permis de conduire et une pièce d'identité sûre.
00:25:42Vous ?
00:25:42Tchagazon.
00:25:43Je peux pas faire.
00:25:44C'est vrai ?
00:25:44Tu peux pas faire quoi ?
00:25:45Je...
00:25:46Qu'est-ce que tu fabriques, mec ?
00:25:48Rien.
00:25:48J'essayais juste de réparer le coffre, frérot.
00:25:50Il n'est pas verrouillé.
00:25:51Je te l'ai dit.
00:25:52L'amour de Dieu, n'est-ce pas ?
00:25:53Vous ne pouvez pas conduire sous l'emprise de l'alcool ou de stupéfiants.
00:25:56Y a-t-il quelqu'un qui pourrait éventuellement venir vous chercher ?
00:25:58Je ne suis pas ivre.
00:25:59Vous pouvez le sentir.
00:26:01Je sais que vous pouvez le sentir.
00:26:02Oui.
00:26:02Mais je suis pas...
00:26:03J'aime vraiment bien...
00:26:05Oui...
00:26:05Non.
00:26:06Tu as quelqu'un qui peut venir te chercher ?
00:26:07Oui, monsieur.
00:26:08Tu vas devoir appeler quelqu'un parce que ton permis est suspendu.
00:26:13Tu sais que c'est un véritable crime fédéral ?
00:26:15Vraiment ?
00:26:15Ouais.
00:26:16Ce monsieur était à l'intérieur, un peu affalé.
00:26:18Il a dit qu'il essayait d'ouvrir son coffre.
00:26:20Mais il est...
00:26:21Ivre.
00:26:22La seule chose qui le sauve vraiment pour l'instant, c'est que la clé n'est pas sur le
00:26:25contact.
00:26:26Et mon frère, t'as déjà entendu parler de l'expression « fou-bar » ?
00:26:30Fou-bar ?
00:26:30Fou-bar ?
00:26:31Ouais.
00:26:32Parce que c'est ce que tu es.
00:26:34C'est quoi un fou-bar ?
00:26:35Dans un état lamentable, au point d'être méconnaissable.
00:26:37Tu es complètement bourré.
00:26:38Non, monsieur.
00:26:39Je le jure devant Dieu.
00:26:40Ce n'est pas le cas.
00:26:41Je vous le promets.
00:26:42Si vous...
00:26:42Si vous...
00:26:43Non.
00:26:43C'est ce que ça...
00:26:44Mec, je le suis pas.
00:26:45Je dis juste...
00:26:46Mec, tu me capes ?
00:26:48Et dis, mec, je le jure devant Dieu.
00:26:50Regarde.
00:26:50Prends ton téléphone et appelle quelqu'un, patron.
00:26:52Je vais le faire.
00:26:53Bonjour, madame.
00:26:54Comment allez-vous ?
00:26:54Je suis le caporal Jazz de la police de Bâton-Rouge.
00:26:57Nous avons vu votre fils assis à la station-service Top Fuel.
00:27:01D'après ce que j'observe actuellement, il est peut-être sous l'emprise d'une substance.
00:27:05Son permis est suspendu.
00:27:07Et nous avons besoin de quelqu'un pour venir le récupérer.
00:27:10Lui et son véhicule à cet endroit.
00:27:12D'accord.
00:27:13D'accord, merci.
00:27:14C'est bon.
00:27:14Au revoir.
00:27:16Non, c'est bon.
00:27:17N'aie pas peur.
00:27:18Ouais, mec.
00:27:19T'as réveillé ta mère.
00:27:20Je suis désolé, Britt.
00:27:21T'as pas honte avec ce truc sur le visage comme ça ?
00:27:23Ouais, frangin.
00:27:24Yvan croit que t'essaies de braquer l'endroit.
00:27:26Non, je l'esprit dit.
00:27:27Christ en moi, mon frère.
00:27:28Je vais continuer à rayonner.
00:27:30Quand les ténèbres surgissent dans ta vie, tu ferais bien de briller.
00:27:32Je te le dis, la lumière soit juste un éclat de lumière.
00:27:35Je marche peut-être ici, mais la lumière va briller aussi.
00:27:37Je dois passer une nuit depuis en bonheur, mec.
00:27:39Que Dieu vous bénisse, les gars.
00:27:40Que Dieu te bénisse, mec.
00:27:43C'est bon.
00:27:43Voilà, maman.
00:27:46C'est à SUV, mon pote.
00:27:50D'accord, c'est bon, alors.
00:27:52Je vais fermer à clé.
00:27:55Je le savais, je le savais.
00:27:57Tiens, prenne ça.
00:27:58Tu aurais dû l'attraper par l'oreille.
00:28:00Ouais, alors écoute, on a fait le service voiturier pour eux.
00:28:03Et on t'enverra le...
00:28:05Pourquoi penses-tu que tu le dois ?
00:28:07Visage devant le mien.
00:28:09Il est plein de photos.
00:28:10En fin de documentaire.
00:28:12C'est bon.
00:28:15Ça a l'air bien, ça va ?
00:28:16Ouais, c'était moi, salut.
00:28:19Oui, je fais bien.
00:28:21Et leur femme était là-bas et ils avaient un chat.
00:28:23Maintenant, si tu te fous de mouer, ta plaque d'ématriculation,
00:28:26il y a un cache dessus.
00:28:28Donc, aucune partie de la plaque ne peut être couverte.
00:28:30Mais je ne peux même pas, juste à l'arrière.
00:28:31Mais je ne peux même pas voir.
00:28:32Mais je ne peux pas faire ça.
00:28:33Eh, vous ne pouvez pas.
00:28:36Vous relâchez sur le...
00:28:37Vous avez oublié, reste juste là.
00:28:39C'est vrai.
00:28:40Non, tu l'as fait directement, tu l'as fait.
00:28:42J'ai fait le demi-tour en sortant de la station service Racetrack, juste là.
00:28:46Et j'ai tourné à droite pour descendre par ici.
00:28:48En sortant de la station service, vous savez que vous êtes resté un bon moment chez Racetrack, n'est-ce
00:28:52pas ?
00:28:52Je vous ai vu, vous étiez assis juste très bien.
00:28:55On y va.
00:28:55Vous avez trouvé quelqu'un pour vous ramener ?
00:28:57Non.
00:28:58Tu dois en trouver un...
00:28:59Comment ?
00:29:00Je veux dire qu'il faut l'amener, disons, à l'endroit de l'appareil, c'est ça ?
00:29:03Tu fais des courses d'accélération.
00:29:04Tu... Non, j'ai bousillé ta bagnole.
00:29:06De drague, j'essaye d'être honnête avec toi.
00:29:09J'essaye d'être franc avec toi.
00:29:11Va, demande-leur ce qu'on... d'où on vient.
00:29:13Bien sûr, tu dois dire autre chose.
00:29:15Je te dis tout de suite.
00:29:15Non.
00:29:16Au fond et moyen de transport, il n'y a pas de scie ni de mec qui tiennent.
00:29:19C'est comme ça qu'on doit faire.
00:29:20Mais c'est comme ça qu'on va faire.
00:29:21C'est comme ça que tu veux faire.
00:29:22C'est comme ça qu'on va faire.
00:29:23Qu'est-ce qu'est ? A quoi ça sert ?
00:29:25Rien que pour toi, pas vrai ?
00:29:26Débarrasse-toi de cette photo.
00:29:28J'essaye juste.
00:29:29Comment on peut faire une course de vitesse si on n'accélère même pas ?
00:29:33J'aurais détournanteur comme une telle vitesse de pointe.
00:29:35On n'était pas dans une excellente vitesse.
00:29:37Comment tu roules ?
00:29:40Aller mon frère, c'est du sérieux, ouais.
00:29:48Mente dans cette voiture.
00:29:49Mente dans cette voiture.
00:29:50Il nous emmène.
00:29:51Mais on ne peut pas risquer, je ne sais pas.
00:29:52Oui, Mboul, je vais opter pour 1 million d'eau, je pense.
00:29:58Quel joli texte publicitaire.
00:30:00Il l'a arrêté pile là.
00:30:01Le Blanc, bonjour, salut.
00:30:02Il a été le dire, tu verrais la course qu'on perd.
00:30:04Je sais, on était derrière vous.
00:30:05On a tout vu depuis le parc.
00:30:06Il essaie de dire qu'on faisait des courses de vitesse.
00:30:07Mais vous venez pas de la lampe.
00:30:09La station service racetrack, juste là.
00:30:10Comment ça vous n'êtes pas coupé par rapport ?
00:30:11Il a dit qu'on...
00:30:12Je n'ai pas...
00:30:13Il dit que je lui m'en...
00:30:15Le Blanc.
00:30:15Oui, le vieux, jamais.
00:30:16Le Blanc était là.
00:30:18La voiture noire.
00:30:18Qu'est-ce que tu veux dire ?
00:30:19La Camaro, noir.
00:30:20Juste là.
00:30:20Il s'est arrêté aussi.
00:30:21Et tu ne m'as pas vu là-bas non plus.
00:30:23Tu n'étais pas là.
00:30:23C'était juste une corvette blanche.
00:30:25Appel pour qu'on vienne te chercher.
00:30:27C'est comme, qu'est-ce qu'on fait, mec ?
00:30:28Laisse-moi remettre mon...
00:30:29Désolé, je ne vais pas attendre la boîte.
00:30:30Tu as-y, une corvette blanche.
00:30:32Je crois que Splitter est là-bas avec celle-ci.
00:30:33Tu es...
00:30:34Vous êtes déjà monté dans la voiture ?
00:30:35Non.
00:30:35Not Billy.
00:30:38Qu'est-ce que c'est ?
00:30:39Il n'y a rien.
00:30:41Brille un pied sur le coin et ne pas brûler.
00:30:46Hé, tu en as fini avec la Glacière Blanche ou...
00:30:48C'est qui, d'abord ?
00:30:50D'accord.
00:30:5114, je pourrais descendre.
00:30:52Parce que je...
00:30:53Il ne dira rien.
00:30:53Tous les deux.
00:30:56Je ne sais pas.
00:30:56Il a essayé de trouver qu'il était sur le circuit.
00:30:58Mais on était littéralement tous sur le circuit.
00:31:01Littéralement.
00:31:02Il n'y est pas assez.
00:31:03Mais ce que je dis, c'est qu'il est parti.
00:31:05Voilà.
00:31:05C'est ce que je dis.
00:31:06Ça ne change rien quand même.
00:31:07C'est bien plus le fait.
00:31:08Ouais.
00:31:10Exactement.
00:31:10Même si c'était le cas.
00:31:12Exactement.
00:31:12Ça ne change rien.
00:31:13On était littéralement côte à côte dans la rue.
00:31:15En train de me pousser.
00:31:17D'accord.
00:31:17Ils essaient juste de savoir qui était où et qui faisait quoi.
00:31:22Ah, on dirait bien.
00:31:23Oh, on dirait que l'une des personnes arrêtées accusées de...
00:31:26C'est sur le toit.
00:31:27Au tout début de la course d'accélération.
00:31:29La course.
00:31:29Oui.
00:31:30Mais il y a peut-être autre chose.
00:31:33Et on dirait...
00:31:34Est-ce que c'est l'agent Johnson?
00:31:36C'est la frontière de la Caroline du Nord.
00:31:37Comme vous.
00:31:38À la frontière avec la Caroline du Nord.
00:31:39Tu dois faire mieux que ça, mon frère.
00:31:41En tant que jeune homme noir, mec.
00:31:42Tu dois faire mieux que ça, mon frère.
00:31:43Tu dois.
00:31:44Je suis respectueux.
00:31:45Je suis respectueux aussi, mon frère.
00:31:47Allez, mec.
00:31:47Tu dois faire mieux que ça.
00:31:48Non, je dois.
00:31:49Je dois aller.
00:31:51D'accord.
00:31:51Je dois faire mieux que ça.
00:31:53Pourquoi ne pas faire une course d'accélération?
00:31:54Ça n'a aucun sens.
00:31:55Mec, ce bordel n'a aucun sens, mec.
00:31:57D'accord.
00:32:00Qu'est-ce que t'as dit?
00:32:01Tu l'as aussi?
00:32:03Oui.
00:32:04Eh bien, voilà.
00:32:04Sur le point de partir.
00:32:05C'est qui, lui?
00:32:06Le red ou rouge.
00:32:07Ouais.
00:32:07C'est bon.
00:32:11Qu'est-ce qu'il se passe?
00:32:12Il va remorquer cette voiture.
00:32:15Et il y a une autre, je crois, une Camaro ou une Corvette là-derrière, qui remorquent
00:32:22aussi pour une course d'accélération.
00:32:24Ils sont arrivés au feu rouge là-bas, se sont alignés l'un à côté de l'autre, ont
00:32:27commencé à vrombir leur moteur, ce qui, selon l'arrêté municipal, constitue une
00:32:31course d'accélération.
00:32:32C'est tout ce qui est fait pour, qui pourrait être chronométré, une compétition sous
00:32:36quelque forme que ce soit, que ce soit faire vrombir le moteur, tourner en rond ou quoi
00:32:41que ce soit d'autre.
00:32:41On va donc attendre la dépanneuse et remorquer ces deux voitures et elles seront mises en
00:32:45fourrière pendant 15 jours.
00:32:55C'est quoi ton indicatif déjà?
00:32:57257, j'ai déjà signalé.
00:32:58D'accord, c'est enregistré 55960.
00:33:06Qu'est-ce qu'il se passe?
00:33:07On a une course poursuite, des agents suivis de moto tout terrain qui refusent de s'arrêter.
00:33:14à Bâton Rouge, en Louisiane, avec le sergent Jordan Lear.
00:33:19D'accord, on a fait mes tours par ici quelques heures.
00:33:22Parfait, je suis.
00:33:37D'accord.
00:33:39L'agent Christopher Coleman se joint également à cette poursuite.
00:33:43On est dans l'herbe là, entre Greenwell et Airline.
00:33:46Alors, en ce moment, on essaie de rattraper un véhicule qui fuit un autre agent.
00:33:56Je trouve ma gueule.
00:34:00C'est parti.
00:34:11C'est parti, c'est parti.
00:34:32C'est parti.
00:34:34C'est un niveau suffisant.
00:34:39Hey Larry, appelle Larry.
00:34:40Appelle.
00:34:44Tu peux y aller.
00:34:48On va lancer à l'écran et on fait une boucle de 5 mètres.
00:34:55Ne fais pas confiance.
00:35:05Allez, c'est parti.
00:35:10Allez, c'est parti.
00:35:16Allez, c'est parti.
00:35:16Allez, c'est parti.
00:35:38C'est parti.
00:35:39Allez, c'est parti.
00:35:42Allez, c'est parti.
00:35:46Allez, c'est parti.
00:36:04C'est parti.
00:36:28C'est parti.
00:37:03C'est parti.
00:37:23C'est parti.
00:37:26On a commencé avec le caporal aussi, là-bas.
00:37:28Maintenant, on voit le sergent Lear qui poursuit aussi ce type.
00:37:31Ce n'est pas facile, cela dit, quand le type est sur une moto tout-terrain.
00:37:36Alors pour l'instant, on essaie de faire s'arrêter ce type.
00:37:40Il refuse.
00:37:41Il a probablement...
00:37:43Il a fait des choses très étranges.
00:37:46Malheureusement, on ne peut pas le coincer.
00:37:54On va donc continuer d'essayer de le garder en vue, pour toute sécurité.
00:38:00Espérons qu'il ne se blesse pas, ou ne blesse personne.
00:38:12Hier.
00:38:17Obviously, ça n'a pas.
00:38:18Il est effectivement exception.
00:38:21Il a foolish...
00:38:22Il a filos- Leonard.
00:38:29Non c'estный objet.
00:38:31Il a «озможно de suivre »
00:38:31On a righteousness.
00:38:31Il a readiness de prendre, informações de laissele prolongé.
00:38:31Il a contrôl.
00:38:31Il a enquête.
00:38:32Il a turned et océlic.
00:38:50Alors, il y a juste de l'eau.
00:38:52Je ne sais pas quel est son objectif ici.
00:38:55On va probablement essayer de se rapprocher de chez lui.
00:38:59Ce n'est pas la chose la plus intelligente.
00:39:08Il a donc le visage complètement couvert par ce qu'ils appellent ici une cagoua.
00:39:20C'est donc une impasse.
00:39:58C'est donc ici qu'il faut freiner.
00:40:00Il va s'écraser.
00:40:09Que quelqu'un reste à l'entrée.
00:40:11Que quelqu'un reste à l'entrée.
00:40:14Il s'enfonce dans le monde.
00:40:24Arrête-toi.
00:40:25Arrête.
00:40:26Il traverse le parc.
00:40:28Il traverse le parc.
00:40:36Que quelqu'un reste ici.
00:40:38Qu'une des unités qui m'accompagnent reste ici.
00:40:46Établissez un périmètre.
00:40:49Quel cas avec une carte sur son ordinateur.
00:40:58Le gars vient d'entrer dans une de nos zones de loisirs.
00:41:02Inaccessible en voiture à cause de la clôture à pique.
00:41:21Alors, une de nos autres unités vient de le repérer de l'autre côté.
00:41:48D'accord, alors, je ne dirais pas qu'ils l'ont perdu.
00:41:51Enfin, pas encore.
00:41:53Mais il n'est plus en vue.
00:41:54Exactement.
00:41:55Oui, c'est l'une des difficultés.
00:41:56Et pas seulement pour poursuivre une moto,
00:41:57mais pour poursuivre une moto tout terrain,
00:41:59ces gars peuvent aller partout.
00:42:00Ils peuvent couper à travers champ.
00:42:02Exactement comme on vient de le voir ici.
00:42:04Et donc, maintenant, comme il le disait,
00:42:05il faut établir un périmètre et le maintenir.
00:42:07Espérons qu'il ressorte ou qu'il s'allonge là-dedans
00:42:09pour qu'il puisse y aller et le trouver.
00:42:23D'accord, installez juste un périmètre
00:42:25et on fera venir des drones et un chien.
00:42:27Qu'est-ce qui s'est passé ?
00:42:28Donc, il est toujours quelque part dans ce parc.
00:42:32En gros, il est sorti sur la route.
00:42:34Il l'envoie.
00:42:35Il a fait demi-tour pour retourner dans le parc.
00:42:45Donc, en ce moment, on va...
00:42:49Je vais donc m'arrêter un instant
00:42:51pour regarder la carte
00:42:53et voir d'où je pense à la sortie.
00:42:56Voyons voir.
00:43:00Très bien, les recherches vont donc continuer
00:43:02pour retrouver cet individu.
00:43:04Retournons directement à Bâton Rouge, en Louisiane,
00:43:06où un individu à moto tout terrain
00:43:08a fui les policiers.
00:43:10Ils pensent qu'il est entré dans cette...
00:43:11ce qu'ils appellent zone de loisirs ici.
00:43:14Et ils ont des agents
00:43:16postés à différents endroits autour.
00:43:18Il se trouve quelque part dans cette zone générale,
00:43:18par ici.
00:43:19Mais le problème, c'est que c'est un parc récréatif
00:43:22utilisé pour, genre, le VTT.
00:43:24Il y a donc des pistes de VTT
00:43:25qui s'étendent sur une longue distance ici.
00:43:28S'il connaît bien le coin,
00:43:29il peut aller très loin dans les voies.
00:43:31En gros, comme sur une petite piste en terre.
00:43:35Sans encombre.
00:43:36Ce n'est donc pas une forêt dense
00:43:37où il ne pourrait pas rouler à moto.
00:43:38Il peut vraiment rouler tout droit à travers.
00:43:59On va faire une petite randonnée.
00:44:16Donc, si vous marchez par ici,
00:44:17ils ont un pipeline à l'arrière
00:44:19où tout devrait être dégagé.
00:44:33Lee, c'est pour ça que je suis furieux.
00:44:35Je suis en fait dans les bois,
00:44:36en train de marcher vers ce pipeline,
00:44:38sur un sentier.
00:44:46Comme vous pouvez le voir,
00:44:47il peut facilement descendre tout droit par ici.
00:44:58Je l'ai passé, il passe, il va y avoir.
00:45:00On pourra peut-être repérer une petite trace
00:45:02pour voir jusqu'où il est allé.
00:45:05Et il y a un cours d'eau derrière ce bois,
00:45:07donc il ne peut pas vraiment traverser.
00:45:08Alors il doit être quelque part par ici.
00:45:10Ils sont en train de déployer un drone.
00:45:14Espérons qu'on puisse boucler le périmètre efficacement
00:45:16pour pouvoir appréhender ce type.
00:45:22Je vois, voilà la piste juste là.
00:45:24Regarde, ouais.
00:45:29Non, je ne la vois pas.
00:45:31J'imagine que l'herbe n'est pas assez humide.
00:45:32Les gars !
00:45:38Vous entendez la motocrosse ?
00:45:40Vous entendez la motocrosse ?
00:46:04Tentent d'intercepter cette motocrosse qui vient de leur échapper.
00:46:07Mais vous avez entendu le sergent lire dire il y a un instant
00:46:09qu'il y a beaucoup de sentiers de VTT là-bas
00:46:11par lesquels ce gars aurait potentiellement pu s'échapper.
00:46:15Tais-toi.
00:46:17Il est là, il est juste là !
00:46:18Il est juste là !
00:46:19Il est juste là.
00:46:22Arrête de parler.
00:46:25Le suspect est dans les doigts
00:46:26et se dirige exactement là où je l'avais dit,
00:46:30vers Hooper Road.
00:46:32Il est sur le sentier
00:46:33et il avance.
00:46:35Je suppose que c'est vers l'ouest.
00:46:37Il se dirige vers Hooper Road.
00:46:41Oui, on les surveille tous les deux en ce moment.
00:46:43Sans pas envoyer une unité là-bas,
00:46:44il va arriver droit sur vous.
00:46:52On a Foster et Hooper.
00:46:53Vous êtes là-bas ?
00:46:54N'utilisez plus la radio.
00:46:56On a juste besoin de...
00:46:58Il est probablement de retour sur Hooper Road
00:47:02en direction du...
00:47:05Des renforts, absolument.
00:47:07Ouais, il a ouvert messieurs !
00:47:12Je crois qu'il est coincé.
00:47:15Soit il est coincé dans la boue juste là,
00:47:17soit il...
00:47:17Le véhicule vient le dépasser.
00:47:19Vous venez le dépasser
00:47:21avec les gyrophares
00:47:22sur Hooper.
00:47:25En fait, écoute.
00:47:26C'était Rusty.
00:47:28Je fais demi-tour.
00:47:32Marc, pas ici !
00:47:33Il est toujours là.
00:47:35On dirait qu'il est coincé.
00:47:36Il court toujours.
00:47:37Il est toujours.
00:47:38Il est toujours dans les blocs.
00:47:40C'est possible, voilà.
00:47:41C'est possible qu'il soit coincé.
00:47:43Il vient de couper.
00:47:44Il se pourrait aussi qu'il soit armé.
00:47:50Ne faites pas attention.
00:47:52Ils ont la caméra.
00:47:53Derrière.
00:48:03On va attendre que le drone arrive.
00:48:11Il est forcément toujours dans les bois.
00:48:14Unité là-bas, sur Hooper.
00:48:16Restez sur votre position.
00:48:17Il ne pourra pas passer devant vous.
00:48:19Il se trouve entre ces rangées d'arbres,
00:48:20juste ici.
00:48:24Je vais surveiller juste des conseils.
00:48:27Je vais pas de l'automité de ceux.
00:48:29Vous avez plein.
00:48:30Comme ça, je vais surveiller.
00:48:32Vraiment.
00:48:33Juste au cas où, pas de l'autre.
00:48:34Quiconque se trouve au sud du parc Breck
00:48:36peut remonter vers le nord
00:48:38et établir un nouveau quotidien.
00:48:41J'essaie de voir.
00:48:42C'est le quartier juste là.
00:48:43J'essaie de voir.
00:48:44En fait, je suppose que c'est à l'est.
00:48:46Désolé.
00:48:46Ceux qui se trouvent à l'ouest du parc Breck
00:48:48peuvent se déplacer vers l'est.
00:48:54En gros, ce qu'on fait maintenant,
00:48:55c'est que ce gars,
00:48:56il est dans les bois, juste là.
00:48:58J'ai eu l'impression qu'il essayait de sortir
00:49:02par Hooper Road.
00:49:03Mais c'est une zone très meuble.
00:49:05Un genre de marécage là-bas.
00:49:07Et on dirait bien qu'il s'est embourbé.
00:49:08Et ensuite, on l'a vu revenir en plus en arrière
00:49:10et on dirait qu'il est en plein dans les bois.
00:49:13Mais au lieu d'y aller direct
00:49:13et qu'il s'enchuie dans les bois
00:49:14sans qu'on puisse le retrouver,
00:49:16on va attendre que le drone arrive
00:49:17pour avoir un visuel sur lui.
00:49:18Et ensuite y aller.
00:49:21C'est là qu'il faut faire appel à EBR Air One.
00:49:24Ils pourraient peut-être aider aussi.
00:49:25La stratégie ici,
00:49:25c'est de ne pas se précipiter au quartier général.
00:49:27Eh bien, vous savez quoi ?
00:49:28J'adore leur stratégie.
00:49:29Il a déjoué sa stratégie.
00:49:30Donc, le gamin est évidemment allé vers cette zone
00:49:32en sachant où il allait sortir de la route, pas vrai ?
00:49:34Pour échapper au véhicule de patrouille,
00:49:35mais voilà l'histoire.
00:49:36Ils savaient la même chose.
00:49:38Et ils se sont dit,
00:49:39non, on va presque installer un dérimaire.
00:49:41Il va nous tomber droit dessus.
00:49:41Il essaye de frayer un chemin dans cette boue maintenant.
00:49:43Ça va être dur.
00:49:45Donc, je veux juste pas descendre là-bas.
00:49:47On s'en suit, ça, aux endroits qu'on doit.
00:49:49Ouais, enfin, attends, on a établi un périmètre.
00:49:50Ouais, c'est vrai.
00:49:51C'est incontestablement l'option la plus intelligente.
00:49:54Foncez à l'aveuglette.
00:49:55Sans couverture, rien.
00:50:03On devrait peut-être prendre des quads
00:50:04ou des motos tout-terrain.
00:50:07Déployons nos motos tout-terrain.
00:50:08Fais-moi une transition tactique.
00:50:12Déployons notre équipe de motos tout-terrain.
00:50:15Tu vois, les chiés sont dessortis.
00:50:17C'est une moto tout-terrain
00:50:18qui a fui devant les policiers là-bas.
00:50:21Et ça, c'est fini.
00:50:23Apparemment, coincé dans la boue.
00:50:26Comme vous pouvez l'entendre,
00:50:27à une centaine de mètres
00:50:28d'où ils se trouvent actuellement,
00:50:30mais ce qu'ils attendaient,
00:50:31c'est l'arrivée de la brigade canine
00:50:32et du soutien aérien.
00:50:34All right.
00:50:35Ils pensent qu'ils l'ont pratiquement encerclé.
00:50:39Et puis, on n'a pas besoin
00:50:44de faire beaucoup de bruit.
00:50:45Cette piste cyclable, oui.
00:50:46Cette piste cyclable passe par là
00:50:48et remonte vers le fort.
00:50:49Donc, s'il arrivait par là,
00:50:50tu l'entendrais immédiatement.
00:50:52D'accord.
00:50:52Eh bien, ça veut dire qu'il est probablement
00:50:53encore quelque part dans ce groupe
00:50:54parce qu'il est près de l'eau.
00:50:55Juste là.
00:50:56On a un drone en l'air ou pas?
00:50:57Non.
00:50:58Il a dit qu'il n'avait pas pu le faire décoller.
00:50:59Génial.
00:51:00Ouais.
00:51:02Je crois que Carlton a dit
00:51:03qu'il essayait de tout lui expliquer.
00:51:05Ouais.
00:51:05On verra bien combien de temps ça prendra.
00:51:08Mais il y a d'autres personnes par là-bas.
00:51:11Best one.
00:51:13D'accord.
00:51:14Il y a deux personnes par ici?
00:51:15Ouais, c'est genre...
00:51:16Ouais.
00:51:17Et deux autres personnes?
00:51:18D'accord.
00:51:19On va monter là-haut
00:51:19pour stocker du matériel.
00:51:21Comme.
00:51:22Bonjour.
00:51:24Je n'aime pas le fait que tu me parles
00:51:26mais que tu ne réponds pas à mes questions.
00:51:29Je sais que tu écoutes.
00:51:39Tu as le topo?
00:51:41Il...
00:51:42Ouais, genre une veste militaire verte, noire.
00:51:45Le masque à poil long.
00:51:46Je le disais.
00:51:46Ça couvrait.
00:51:47Ça lui arrivait pratiquement...
00:51:48Pas tellement d'après ce que j'ai vu récemment
00:51:50mais avant il transportait souvent de grosses cargaisons fric.
00:51:54Gunner.
00:51:55Homme, blanc, blanc, mec.
00:51:57Homme, chambel.
00:51:58Donc je sais.
00:51:59Vous.
00:52:00Même si on peut juste utiliser votre chien
00:52:01pour préciser où il est allé.
00:52:02Mais par ici.
00:52:04Je ne sais pas si vous êtes allé par là-bas.
00:52:05Non, on a vu la moto.
00:52:07Donc il était dans les bois
00:52:08pendant qu'on était là-bas.
00:52:09Et puis il est sorti
00:52:09et a essayé d'aller par là.
00:52:11On l'entendait faire vrombir le moteur.
00:52:13Genre, on voyait bien qu'il était coincé.
00:52:14Soit coincé,
00:52:15soit il est parti par là.
00:52:16Et puis,
00:52:17je suis sûr à 99%
00:52:18qu'il est revenu par ici.
00:52:20Et qu'il est quelque part
00:52:21entre ici et là-bas
00:52:22dans cette direction.
00:52:24C'est pour ça qu'on a avancé jusqu'ici.
00:52:25Juste pour réduire l'écart.
00:52:27Et on s'est arrêté là
00:52:27parce que vous vous êtes rapprochés.
00:52:29Et vous avez vu des trucs du genre
00:52:30des traces de pneus ?
00:52:32Alors, par là-bas.
00:52:33Non, on n'en a pas vu.
00:52:35En fait, on l'a vu lui.
00:52:36D'accord, donc vous l'avez tous vu par ici.
00:52:37Oui.
00:52:38Très bien.
00:52:39Donc,
00:52:39s'il est bien descendu
00:52:40de sa moto dans ces bois.
00:52:41C'est tellement dense.
00:52:42Oui.
00:52:42Tu vas l'entendre
00:52:43revenir par ici
00:52:44ou quelque chose du genre.
00:52:45Alors donc,
00:52:46on a vérifié.
00:52:48On s'arrête ici, non ?
00:52:49Oui, oui.
00:52:49Donc, on a vérifié.
00:52:50Quelques petits...
00:52:51Il y a deux ou trois petits sentiers
00:52:52et puis celui par lequel
00:52:53tu es arrivé.
00:52:53D'accord.
00:52:54Mais il était de ce côté.
00:52:55Il est sorti
00:52:55et il est parti par là.
00:52:56D'accord.
00:52:56Et ensuite,
00:52:57on peut entendre la moto.
00:52:59Il pourrait donc encore
00:53:00avoir la moto avec lui
00:53:00à moins qu'il ne l'ait abandonné.
00:53:02Oui.
00:53:03Donc, pour cette moto,
00:53:04soit il est encore avec,
00:53:05soit elle est coincée
00:53:06dans un fossé
00:53:06quelque part
00:53:07juste ici.
00:53:07J'ai tellement pas
00:53:08de ces trucs-là.
00:53:08C'est juste un.
00:53:14T'inquiète pas pour ça,
00:53:15ces trucs-là, mec.
00:53:17Il est au sens.
00:53:18Alors, t'inquiète pas pour ça.
00:53:19C'est une autre chose.
00:53:21Ça ne fait pas si mal que ça
00:53:22que tu te fais mordre.
00:53:23De la terre en plus.
00:53:24Il faut juste te faire attention
00:53:25où tu marches, tu vois.
00:53:28J'habite pas très loin d'ici.
00:53:30Merci, mec.
00:53:35Carrément.
00:53:36C'est l'unité de drone
00:53:37de la SI.
00:53:40Chirurgien.
00:53:45C'est quoi, ce bordel ?
00:53:48Drones, drone, drone issue.
00:53:49Qui nous a trouvés ?
00:53:51Tu veux un paquet
00:53:52pour les Pacers ?
00:53:53Oui.
00:53:56Je suis là.
00:54:03Je suis là.
00:54:04Oh, viens, viens.
00:54:05Oui, la zone de l'innovation.
00:54:09Pour un tout sonner.
00:54:11Oui, c'est vrai.
00:54:13Alors, Harper a dit
00:54:14qu'il faisait vraiment des efforts
00:54:15sur cette intervention en ce moment.
00:54:18Sur tout son qu'on l'entende.
00:54:22Répétez.
00:54:25Monsieur.
00:54:26Bonjour.
00:54:28Qu'est-ce qu'il a ?
00:54:29Je ne sais pas.
00:54:30Tu veux ?
00:54:32Qu'est-ce que c'est ?
00:54:33Non.
00:54:33Attends, c'est à moi, ça l'autre.
00:54:36Est-ce qu'il y a presque au bateau, là ?
00:54:38Tu crois que c'est ça, dans l'étang ?
00:54:40Elle est fond.
00:54:48Tu vois, la moto est juste là.
00:54:49Je ne sais pas.
00:54:50Ça ressemble.
00:54:51Qu'est-ce que c'est ?
00:54:52On dirait bien.
00:54:52Je vais aller vérifier
00:54:54de ce côté sud
00:54:55ou à l'arrière de cet étang.
00:54:57D'accord.
00:54:57On pense qu'on pourrait être
00:54:59dans ce petit coin.
00:55:00Oui, ça donne sur l'arrière.
00:55:01Recule.
00:55:02D'accord.
00:55:03Tu penses que la moto est dans l'étang.
00:55:05Recule, recule, recule, recule.
00:55:07Oui, j'en prend rien un pas.
00:55:10Alors, il a rouleur
00:55:11juste dans l'étang.
00:55:14Il a vraiment.
00:55:18On dirait que la moto
00:55:20est dans l'étang,
00:55:21ce qui signifie
00:55:22qu'il ne peut pas être si loin.
00:55:23Parce que tout ça,
00:55:24on a, vous savez,
00:55:251,5 mètre d'eau.
00:55:26On va donc forcément
00:55:27l'entendre ou le voir.
00:55:29Du moins, quand il sortira.
00:55:30Pour l'instant,
00:55:30on dirait que le chien
00:55:31a trouvé une piste.
00:55:32On va donc laisser
00:55:32le maître chien faire son travail.
00:55:33Oui, ce n'est pas le cas.
00:55:34Lui et son partenaire
00:55:35et voir ce qu'on peut en tirer.
00:55:48Je dois.
00:55:49Mais s'il a traversé
00:55:50cet état à la nage,
00:55:54c'est bien ça, le problème.
00:55:56On pourrait penser
00:55:57que le cercle
00:55:58ne serait pas encore refermé.
00:55:59Exactement.
00:55:59Il va chercher la moto.
00:56:01Je veux dire,
00:56:01c'est possible.
00:56:03Ça détend un profond
00:56:04de combien?
00:56:05Bonjour.
00:56:06Je ne veux pas dire,
00:56:07mais ça.
00:56:08Je te donne toutes mes affaires
00:56:10et je vais juste te...
00:56:12Attends.
00:56:14Fais-le-moi à l'étang.
00:56:15C'est peut-être
00:56:17le citadin en moi,
00:56:18mais je ne pense pas
00:56:19que j'aimerais aller
00:56:21nager là-dedans en ce moment.
00:56:22Je vais m'avancer un peu
00:56:23et dire en pleine nuit
00:56:25dans un marais.
00:56:26Oui, ça.
00:56:27Oui.
00:56:27Il est passé de faire
00:56:28des allusions à...
00:56:29On s'est dit qu'il était
00:56:29peut-être en train de digérer.
00:56:30Oui, oui.
00:56:34Enfin, oui.
00:56:36Ça n'en vaut peut-être pas
00:56:37la peine avec les lions
00:56:39et les ours.
00:56:40Ta gueule est gênée, non?
00:56:41Exactement.
00:56:42Non.
00:56:43T'as tombé dans la capsule.
00:56:44Oui.
00:56:45Et ils semblent assez confiants
00:56:47maintenant qu'ils ont trouvé
00:56:48la moto,
00:56:49qu'ils ne peuvent tout simplement
00:56:50pas être si loin de là.
00:56:52Et je jure avoir entendu
00:56:53quelque chose sur l'autoroute.
00:56:54Tu sais, je vais rester
00:56:55dehors pour...
00:56:55Oui, oui, oui.
00:56:56Exactement.
00:56:57Oui, oui.
00:56:58Oui.
00:56:59Je vais rester dehors.
00:57:00C'est clairement le plus gros.
00:57:01D'accord.
00:57:02On garde un oeil dessus.
00:57:04Je t'avais dit que je
00:57:04restais bloqué.
00:57:05Oui, tu les entends.
00:57:07Certains d'entre eux
00:57:08restent bloqués.
00:57:09Je crois...
00:57:10Il est revenu par ici,
00:57:11Travis.
00:57:12On aperçoit sa silhouette.
00:57:13Le seul problème,
00:57:14c'est que si tu regardes bien,
00:57:16ça ressemble un peu
00:57:17à une tour.
00:57:18Juste là.
00:57:18Il voit ce qu'il y a de là-dessus.
00:57:19Juste là.
00:57:21Non, ça parle de ça.
00:57:23T'as vu tout ça?
00:57:24À quel point le reste
00:57:25est seul et de là-dedans.
00:57:26Oui, il aurait pu sortir
00:57:27juste ici.
00:57:29Pile là où se trouve
00:57:30cette tour.
00:57:30Il est peut-être
00:57:31encore là-dedans.
00:57:32Je vais essayer
00:57:33de contourner
00:57:34par ce côté.
00:57:35Cette partie
00:57:36est peut-être
00:57:36un peu haute.
00:57:37Juste là,
00:57:38on peut faire une pause.
00:57:39Je ne passe que
00:57:39par ce côté-là.
00:57:40Oui.
00:57:41Je vais juste
00:57:42pas dans l'air
00:57:43mes freins
00:57:44qui dimensent
00:57:44pour le business.
00:57:45Je vais vous laisser avancer.
00:57:46Je vais voir la profondeur.
00:57:47Essayez de sortir la moto.
00:57:49Au moins la remonter.
00:57:50Ce type,
00:57:51la moto fait...
00:57:52On peut essayer
00:57:53de l'attraper au lasso
00:57:54avec cette laisse
00:57:54ou un truc du genre.
00:57:55D'accord.
00:57:56Ça marchera mieux.
00:57:56J'ai de la corde
00:57:56dans ma voiture.
00:57:57Oui.
00:57:57Oui.
00:57:59Ça marche.
00:57:59Vous faites tous ça.
00:58:02Je servirai de cobagnes.
00:58:04Bon.
00:58:04D'accord.
00:58:05par un peu plus vieux
00:58:06et puis ici,
00:58:07il y a de l'autre.
00:58:09Merde.
00:58:10C'est chier.
00:58:18Revenez.
00:58:19Tu sais.
00:58:21Tu sais.
00:58:22Tu sais quoi.
00:58:22Tu sais.
00:58:25Les baires,
00:58:26ils ont repéré
00:58:27la motocross,
00:58:28mais ils cherchent
00:58:29toujours le conducteur.
00:58:33Merde.
00:58:35C'est une touche.
00:58:35Bien là.
00:58:36Tu sais.
00:58:36Ouais.
00:58:37Tu ne dis pas le problème.
00:58:38On va chauffer
00:58:39n'importe quoi ici.
00:58:40Ouais.
00:58:41Il va sûrement attraper
00:58:42un truc qui faudra
00:58:42se remettre à la police
00:58:43d'un coup.
00:59:01Ces gars méritent
00:59:02un peu de...
00:59:04nous, les gars du Nord-Est,
00:59:06nous, les Yankees,
00:59:07ils n'ont fait pas ça.
00:59:08On voit ces gars
00:59:08et ces filles du Sud,
00:59:10ils sont incroyables,
00:59:10selon moi.
00:59:12Et vous savez,
00:59:13ils ont la moto là-bas,
00:59:14quelque part,
00:59:14dans ce marais.
00:59:17Et maintenant,
00:59:17ils essaient juste
00:59:18de retrouver le gars.
00:59:19Je suis assis là
00:59:20à chercher des alligators
00:59:22dans les marais de Louisiane.
00:59:24Elle l'est.
00:59:24Oui, tu sais,
00:59:25mais c'est peut-être juste,
00:59:27encore une fois,
00:59:28le citadin en moi.
00:59:29Je suis d'accord avec toi.
00:59:38Ils ont repéré
00:59:40la C.
00:59:42Comme une tortue.
00:59:43Moto Eteran.
00:59:44Tu vois,
00:59:44déjà,
00:59:44regarde ça,
00:59:45cette émission.
00:59:45Quoi?
00:59:46Tortue,
00:59:46l'homme-tortue?
00:59:47Et on dirait que...
00:59:48Ouais,
00:59:49prends-le.
00:59:49Il se déshabille
00:59:50pour aller dans l'eau.
00:59:50T'as pas besoin
00:59:51de payer pour ça.
00:59:51David a dit
00:59:52qu'il donnait la tortue.
00:59:53Mec,
00:59:54lève-toi.
00:59:55Allez.
00:59:56Ces gars-là,
00:59:56je te jure.
00:59:57Pour récupérer la moto,
00:59:58c'est une autre espèce.
01:00:00Mec,
01:00:00ces gars-là
01:00:01ne rigolent pas.
01:00:02De nous trois,
01:00:03Rizzo serait celui
01:00:04qui enlèverait sa chemise.
01:00:05Ouais, ouais.
01:00:06Rizzo enlèverait sa chemise
01:00:07et n'irait même pas
01:00:08dans l'eau.
01:00:09À l'échec.
01:00:10Ouais.
01:00:11Ouais,
01:00:11c'est pas bizarre.
01:00:12Il est genre,
01:00:13les gars,
01:00:13je ne fais que vous soutenir.
01:00:14Ouais,
01:00:15c'est tout.
01:00:15Je vérifie juste le temps.
01:00:16Je vérifie juste.
01:00:17Regarde ça.
01:00:19Regarde ça.
01:00:20Il y a le vélo,
01:00:21il y a le vélo.
01:00:22Il y a le vélo.
01:00:22Ouais.
01:00:23Ouais,
01:00:23voilà la moto.
01:00:24et il y a aussi
01:00:24des alligators
01:00:24de 12 mètres
01:00:26là-dedans.
01:00:28Quelqu'un vient
01:00:28de se faire renverser
01:00:29son fausse-teur.
01:00:30Le God's Jersey
01:00:30des alligators
01:00:32de 12 mètres.
01:00:33Lequel est le plus rapide
01:00:34et l'heure précédente,
01:00:35l'un d'eux
01:00:36est possible.
01:00:37C'est cette moto ?
01:00:38Oui.
01:00:39Le numéro 49.
01:00:41Ouais.
01:00:41Ouais.
01:00:42Hé,
01:00:43je veux que tu fasses
01:00:43un petit tour
01:00:44pour t'assurer
01:00:44qu'il n'y a personne
01:00:45là-bas.
01:00:47Hé, mon père,
01:00:48s'il ne sait pas nager,
01:00:48c'est de sa faute.
01:00:49Ouais,
01:00:50je suis sérieux quand même.
01:00:52Assurons-nous juste.
01:00:55Ça ne le ferait pas.
01:00:56Ça ne le ferait vraiment pas.
01:00:59Non,
01:01:00c'est pas étonnant
01:01:00qu'il soit descendu
01:01:00de la moto.
01:01:01Eh bien,
01:01:01tu as entendu.
01:01:02Ce que peut-être
01:01:03tu as entendu.
01:01:09Ce mec a passé
01:01:09du temps à la salle.
01:01:13Maintenant,
01:01:14s'il peut,
01:01:14je suis.
01:01:19Je viendrai bien t'aider,
01:01:20mais j'ai les mains prises.
01:01:21Ouais,
01:01:21moi aussi.
01:01:24j'ai sa chemise.
01:01:25Ne lui relève pas ses gants.
01:01:26Tu crois que ça va démarrer ?
01:01:28Ouais.
01:01:28J'en doute.
01:01:30Les trucs importants,
01:01:31tout ce qui se trouve
01:01:32dans ma main.
01:01:33Tu l'as ?
01:01:33Ouais.
01:01:34Je crois.
01:01:35Ta chemise est juste là.
01:01:37C'est là.
01:01:43C'est putain de lourd.
01:01:44Ouais.
01:01:45Les chemises de tout le monde,
01:01:46mec.
01:01:46Ces trucs pèsent un âne mort.
01:01:47Mec,
01:01:48vous avez besoin
01:01:48de faire du carburant.
01:01:51Merde,
01:01:51c'est lourd.
01:01:52C'est pour ça
01:01:52que j'avais un service
01:01:53de pompier.
01:01:54Ouais,
01:01:55vert qui cueille.
01:01:56Ça craint.
01:01:58Mon dieu,
01:01:59il y a sûrement de l'eau
01:01:59dans le réservoir
01:02:00ou un truc du genre.
01:02:04Euh...
01:02:04Elle a intérêt
01:02:05à être volé.
01:02:05Allons jusqu'à la route.
01:02:07On verra ça là-bas.
01:02:10Accroche-toi.
01:02:11Leurs applaudis.
01:02:12Ouais.
01:02:13Bien joué,
01:02:13Caporal.
01:02:14Non, non,
01:02:14c'est ceux dont je parle.
01:02:15Brett aussi est là, mec.
01:02:17Bien joué.
01:02:17Wow.
01:02:19Ça, c'est de l'engagement.
01:02:21Et du courage.
01:02:22Ouais.
01:02:23Je me moquerais de lui
01:02:23si tu essayais de faire ça.
01:02:24Voici l'agent.
01:02:26Christopher Coleman
01:02:27qui lui prête menton.
01:02:28C'est bon.
01:02:29Et notre équipe de tournage,
01:02:30ils sont là,
01:02:31debout dans l'état.
01:02:31J'essaie de tourner.
01:02:33Ils peuvent zoomer un peu.
01:02:34Oui, bien sûr.
01:02:35Oui.
01:02:39Voilà.
01:02:46Tournez un peu vers la droite.
01:02:47À droite.
01:02:55On descend.
01:02:58Genre, on...
01:02:59Quoi?
01:02:59Tu dois...
01:03:00On a...
01:03:00Pendant notre journée,
01:03:01ouais, on va être là.
01:03:03Tu l'as entendu le dire.
01:03:05Il espère qu'elle a été volée.
01:03:06Excusez-moi.
01:03:08Excuse.
01:03:11Qu'est-ce que tu essaies de faire ?
01:03:12Démarre-le.
01:03:12J'ai le doute que ça fasse référence
01:03:14à l'immersion dans l'eau.
01:03:15Nous allons essayer.
01:03:16Je ne pense pas qu'il reçoive du courant.
01:03:18Hé, frérot.
01:03:19Je vais donner un coup de kick.
01:03:20Démarre cet engin.
01:03:21Non.
01:03:23Non, c'est le sélecteur de vitesse.
01:03:26De l'autre coup.
01:03:27Je ne...
01:03:27Hé, tout le monde l'abandonne pour toujours.
01:03:31Si cette chose...
01:03:32Vous allez devoir couper le sang.
01:03:33Si ce...
01:03:34Les choses...
01:03:35Deux.
01:03:36Dites adieu à votre...
01:03:38foutu cul.
01:03:39C'est pour eux.
01:03:41La chose était au point.
01:03:45Ouais.
01:03:46Euh...
01:03:46Ça ne va pas des mères.
01:03:48C'est au point mort ?
01:03:50Hé, non.
01:03:51Je dis juste ça comme ça.
01:03:53Ça ne roule pas à l'eau.
01:03:54Qui veut essayer ?
01:03:55Non.
01:03:56Je perds ton temps.
01:03:57On a encore un autre chemin à faire.
01:03:58Bip, bip.
01:04:00Fou ou quoi ?
01:04:01Bip, bip ne viendra pas.
01:04:03Hé !
01:04:03Hé, arrête, arrête, arrête.
01:04:04Que quelqu'un prenne ce truc, met la moto au point mort.
01:04:08Enfonce-le à fond autant de fois que tu peux.
01:04:12Et ensuite, je le remonte à mi-course.
01:04:17Waouh, regarde ça.
01:04:20Laisse-moi t'aider.
01:04:21Vous avez besoin d'un peu de pouture.
01:04:22Prends le côté droit.
01:04:23Pour la gauche, je vais tenir l'eau.
01:04:25Côté droit.
01:04:30Il se dirige de ton côté.
01:04:32Oh, ça me disait.
01:04:33Oui, bien sûr.
01:04:37Mon gage, quoi t'as dit ?
01:04:38J'aurais des reprises à 60.
01:04:42J'étais dans le 5e district.
01:04:44C'est aujourd'hui.
01:04:46Cela vers 5h30.
01:04:48Tout le monde a besoin d'un superviseur.
01:04:50Ou d'un superviseur, ou d'un...
01:04:52Je vous le dis tout de suite.
01:04:53J'aurais appelé le dépannage trépa A.
01:04:55C'est ce que j'aurais fait.
01:04:57Mais là, vous avez ces gars de la campagne qui vont dans les marais.
01:04:59Tous ces types font 2 mètres 15.
01:05:01Ils sont taillés différemment.
01:05:03Merde, on est du nord-est.
01:05:04Dan, vous savez, quand ils expliquaient comment se mettre au point mort, la roue arrière était bloquée.
01:05:09Et c'est vrai.
01:05:09On appuie à fond vers le bas, on remonte d'un cran et boum, on est au point mort.
01:05:13Je suppose que tu ne savais pas ça.
01:05:14Et c'est pour ça que tu montres derrière un autre mec.
01:05:16C'est vrai.
01:05:16C'est vrai.
01:05:28C'est vrai.
01:05:30On a eu une réunion avec les RH.
01:05:32Ne le dis pas.
01:05:33Je ne peux donc pas répéter l'expression qui a été employée pour...
01:05:36Le trajet à moto s'est bien passé.
01:05:38Je ne m'accrochais pas.
01:05:38Le fait de s'accrocher qui était un peu bizarre.
01:05:40Ce n'est pas vrai.
01:05:40Il me semblait bien d'avoir vu ça.
01:05:41En fait, j'ai fait très attention à ne pas m'accrocher comme ça.
01:05:45C'était bizarre.
01:05:45Oui, oui, oui.
01:05:46C'était seulement quand j'ai posé ma tête...
01:05:49Tu avais raison.
01:05:50Quand j'ai posé ma tête sur son épaule.
01:05:52Ne va pas trop vite.
01:05:53Il m'a demandé de...
01:05:54M'arrêter.
01:05:54...mettre ma bouche si près de son oreille.
01:05:57Il m'a dit que c'était un peu bizarre.
01:05:58Je me suis dit, quoi?
01:05:59C'est quoi le problème?
01:06:00Rien de grave.
01:06:01Tu sais?
01:06:02Oui.
01:06:03D'accord.
01:06:05J'ai dit...
01:06:06Qui va porter le ballon?
01:06:08À Bâton Rouge, en Louisiane, où ils ont retrouvé une moto tout terrain.
01:06:12Chez un gars qui a fui.
01:06:14Mais le gars n'a pas encore été retrouvé.
01:06:16Quoi?
01:06:18Oh diable, qu'est-ce que...
01:06:19Ça m'a envoyé...
01:06:20C'est mort, on est tapou.
01:06:23Je vais avoir dans du mouvement.
01:06:26Attends, laisse-moi t'aider avec ça.
01:06:27Oui, je parle de fer.
01:06:28D'accord.
01:06:29Je chierai.
01:06:32Vraiment.
01:06:39Après un périple épuisant dans les marais de Louisiane.
01:06:43Voilà, c'est tout.
01:06:44Ça.
01:06:46On n'a pas réussi à trouver le gars.
01:06:48On a récupéré sa moto.
01:06:50Tu sais, je suis prêt à parier que la caméra embarquée a une bonne image de son visage.
01:06:55Parce qu'il s'est retourné un tas de fois.
01:06:57Alors avec un peu de chance, on aura une piste.
01:06:59Je le laisse sécher.
01:07:02Ce n'est pas réparable.
01:07:09Bonjour.
01:07:11Juste un petit peu.
01:07:15C'est ça?
01:07:17Tu as du feu?
01:07:25Hey, du feu.
01:07:26Tiens, désolé.
01:07:28Hey, t'es prêt à noter un nouveau numéro 20, Lee?
01:07:31Par ici.
01:07:32T'es prêt à le noter?
01:07:34Non, attends.
01:07:34Ce serait génial de pouvoir parler au caporal Yussi dehors.
01:07:38Mais la décision qu'il a prise d'aller dans ce match.
01:07:41Je vais lui retirer tout son équipement.
01:07:44Voyons si on peut faire ça.
01:07:46Peut-être en parlant au sergent Lee.
01:07:48Là-bas.
01:07:53Très bien.
01:07:54Je pense que nous pouvons retourner à Bâton Rouge, en Louisiane, maintenant, où il se trouve.
01:07:59Regardez.
01:08:00Et le caporal Yussi a maintenant remis son uniforme et son équipement aussi, aux côtés du sergent Lear.
01:08:09Messieurs, merci de prendre une minute pour vous joindre à nous.
01:08:13Sacrée scène, là-bas.
01:08:15Caporal Yussi, je ne pense pas que fouiller un marécage pour en sortir une moto tout-terrain fasse partie de
01:08:21votre entraînement.
01:08:25Non, certainement pas.
01:08:26Je ne me souviens pas d'avoir appris ça à l'école de police, mais il faut savoir s'adapter.
01:08:32J'imagine que c'était une question d'ancienneté, non?
01:08:35Et j'aimerais aussi savoir à quelle profondeur vous auriez fait demi-tour en disant « non, c'est trop
01:08:40profond ».
01:08:43Il n'allait pas lâcher l'affaire.
01:08:44Il fallait que ça sorte.
01:08:50Et enfin, avez-vous la moindre idée d'où ce gars pourrait se trouver maintenant?
01:08:56Alors, quand on suivait sa trace dans les bois, il y avait un tas de petites allées et de sentiers
01:09:00différents.
01:09:01Le chien n'a pas vraiment flairé grand-chose.
01:09:04Et en fin de compte, vu les chefs d'accusation qu'on avait, on a simplement pensé que ça suffisait
01:09:08comme ça.
01:09:08On va examiner les images des caméras embarquées.
01:09:12Et on va essayer d'avoir un plan de son visage et partir de là.
01:09:15Sean, hey!
01:09:17Sergent, juste deux secondes. Un peu comme Tom le soulignait ici, être gradé, ça compte vraiment parfois sur le terrain,
01:09:24n'est-ce pas?
01:09:28Oui, l'eau ne va monter que jusqu'à cette hauteur, si tu vois ce que je veux dire.
01:09:31Quelqu'un d'autre doit prendre le relais à ce stade.
01:09:33C'est vrai, mais attends, attends un peu.
01:09:35Mais, sergent, c'est vous qui avez dit, mettez-le au point mort et faisons-le rouler pour le sortir
01:09:40d'ici.
01:09:41Il y avait donc un besoin d'encadrement à ce moment-là.
01:09:45Ouais, je ne sais pas trop où ce gars a grandi pour ne pas savoir, tu vois, qu'on baisse
01:09:49le sélecteur à fond, qu'on le remonte d'un demi-cran et qu'on fait rouler la moto.
01:09:53Ça me semble pourtant simple. J'ai grandi avec des quad Honda.
01:09:56Je n'ai jamais vraiment touché au Kawasaki ni à aucune moto tout-terrain.
01:09:59Donc, ça fait deux, ne t'en fais pas.
01:10:01Je suis avec toi, mon frère.
01:10:04Eh bien, les gars, vous vous êtes vraiment surpassés ce soir.
01:10:07Alors, merci et merci d'avoir pris le temps. On a pris si vraiment.
01:10:14De rien. On s'y remet tout de suite.
01:10:16Absolument.
01:10:17Passons aux dernières nouvelles de samedi soir.
01:10:19En commençant par Bâton Rouge, où, en début d'émission, le sergent Jordan Lear poursuivait un motor en moto tout
01:10:25-terrain qui refusait de s'arrêter.
01:10:26Haute noire, veste verte, jambe bleue.
01:10:29Le motor avait le visage masqué par une cagoule.
01:10:33Finalement, il a traversé une zone de loisirs.
01:10:35Un parc de loisirs.
01:10:37La zone était humide.
01:10:38On aurait dit que la moto s'était embourbée, pourtant.
01:10:41À ce moment-là, il pensait avoir pratiquement encerclé le suspect avec l'aide du chien policier Gunner.
01:10:46Ils ont fouillé la zone de fond en comble, mais ils ne l'ont pas trouvée.
01:10:50En revanche, ils ont bien trouvé la moto.
01:10:53Le caporal Lucie a retiré sa chemise et son ceinturon et s'est ensuite lancé à sa poursuite.
01:11:00Sortir du marais, c'est plus facile à dire qu'à faire.
01:11:02Hé, hé, arrête, arrête, arrête.
01:11:05Que quelqu'un prenne ça.
01:11:06Alors?
01:11:08Mets la moto au point mort.
01:11:09Descends le sélecteur à fond autant de fois que tu peux.
01:11:12Et ensuite, je remonte à une course.
01:11:15Cinq.
01:11:16Quatre.
01:11:17Wow, regardez ça.
01:11:19J'ai l'impression que c'est le genre de choses que Bradley Taylor me dirait.
01:11:23Si j'essaie de la sortir de là, il me dirait « Dan, Dan ».
01:11:26Il faisait son petit malin.
01:11:29On en sait désormais un peu plus sur les raisons de la fuite de ce motard.
01:11:33D'après le département de police, le suspect quittait peut-être les lieux où des coups de feu avaient été
01:11:37signalés tout en portant ce masque.
01:11:39Quant à la moto, ils ont retrouvé le numéro de série.
01:11:42Elle n'était pas volée.
01:11:44Il essaie donc toujours d'identifier la personne qui se trouvait sur cette moto.
01:11:48Autre chose, nous leur avons demandé s'ils pourraient redémarrer la moto une fois sorti.
01:11:52Vous vous souvenez, ils se posaient la question.
01:11:55Le caporal Uchi a déclaré, je cite,
01:11:58« Non, malheureusement, ce n'est pas un bateau. »
01:12:04Je veux dire, ce n'est pas moi qui ai posé la question, histoire que vous le sachiez.
01:12:09Au fait, un grand coup de chapeau à l'agent Christopher Coleman.
01:12:13Vous l'avez vu aider à pousser cette moto de 180 kg hors marital.